Cierto o falso?

La maquina tragamonedas--la
verdad detras de los mitos
Si una mquina tragamonedas no ha pagado
durante un tiempo, seguro que pronto debe pagar.
Falso. Las tragamonedas funcionan al azar en todo
momentono importa cuntas veces los jugadores
hayan perdido o ganado en el pasado. Una mquina
que lleva un tiempo sin pagar no tiene mayor
probabilidad de pagar en el futuro.
Una tragamonedas puede distinguir entre las
apuestas mximas y mnimas.
Falso. Ni el nmero de monedas jugadas ni el monto
apostado afectan al resultado del juego. Slo afectan al
monto que un jugador podra ganar o perder.

Para ms informacin sobre las

mquinas tragamonedas, su
impacto y cmo son reguladas,
leer Demystifying Slot Machines
and Their Impact in the United
States, disponible en el sitio
web de la AGA. Para aprender
ms sobre los distintos tipos
de mquinas de juego y cmo
funcionan, leer Introduction to
Slots and Video Gaming, que se
encuentra en www.igt.com.

Los jugadores pueden calcular las probabilidades

de una mquina contando los smbolos en cada
carrete.
Falso. Ya que los mltiples nmeros generados por el
generador aleatorio de nmeros (RNG, por sus siglas
en ingls) pueden corresponder al mismo smbolo en
un carrete, son posibles muchas ms combinaciones
que las visibles al ojo. Aunque haya slo 15 smbolos
en un carrete, puede haber miles de paradas virtuales.

Una guia para

entender las
maquinas
tragamonedas

Usando una tarjeta del club de jugadores se

aumentan las probabilidades de ganar el bote.
Falso. El RNG que determina el resultado de cada
jugada no est vinculado al lector de tarjetas club.
El RNG no puede distinguir si la tarjeta est o no
introducida, as que no se afecta el resultado del juego.
Despus de ganar un bote, un jugador debe
cambiar de mquina. Es poco probable que la
mquina actualmente en juego vuelva a pagar.
Falso. Las probabilidades de volver a ganar el bote en
la prxima jugada son iguales a las que eran antes de
ganar el bote. No existen las mquinas calientes o
fras.
Las mquinas tragamonedas son muy adictivas.
Falso. Las investigaciones no han encontrado pruebas
de que las tragamonedas conduzcan a mayores tasas
de adiccin al juego.

Como
sacarle el
misterio a
la maquina

American Gaming Association

1299 Pennsylvania Avenue, NW
Suite 1175
Washington, DC 20004
202-552-2675
www.americangaming.org

La maquina
tragamonedas.
En los Estados Unidos es el juego de casino
preferido y uno de los smbolos ms reconocidos
del juego comercial. La mayora de las personas,
sin embargo, sabe muy poco de las tragamonedas.
Mirndolas de cerca, se revela cmo estn hechas,
cmo funcionan y cmo se regulan.

Tipos de
maquinas
La mquina tragamonedas viene cautivando la
imaginacin de los jugadores durante ms de 100
aos. Las tragamonedas modernas ofrecen miles de
juegos distintos, as como 200 lneas de pago y una
variedad de lmites de apuestas.
En el casino de hoy, existen dos tipos bsicos de
tragamonedaslas que tienen carretes mecnicos
y las de video. Las mquinas de carretes mecnicos
cuentan con carretes fsicos que giran al comenzar
la jugada, mientras que las de video tienen carretes
virtuales visualizados en un monitor de video.
Dentro de estas
dos categoras
principales
hay otros tipos
de mquinas,
incluyendo las
tragamonedas
progresivas en que
el mayor premio
pagado sigue
creciendo a medida
que se deposita
ms dinero en la
mquina, as como
mquinas que
ofrecen juegos de
bono interactivos
cuando aparecen ciertos smbolos en
la lnea de pago.
Independientemente del tipo de mquina que se
juegue, la mayora de las tragamonedas funcionan ms
o menos igual.

Por los numeros

59: El porcentaje de estadounidenses que consideran las
tragamonedas como su juego de casino preferido.

88-98: El porcentaje general que a la larga una mquina

devolver a los jugadores. Por cada $100 apostados, los
jugadores pudieran perder con el tiempo aproximadamente
$2 - $12.

Como funciona
Para entender cmo funciona una mquina
tragamonedas, es importante entender el generador
aleatorio de nmeros (RNG, por sus siglas en ingls),
una pequea computadora que determina dnde se
van a detener los carretes durante cada jugada de la
tragamonedas.
Aun antes de que un jugador se acerque a la mquina,
el RNG est recorriendo millones de combinaciones
de nmeros. Cada nmero de la combinacin
corresponde a los distintos smbolos en los carretes de
la mquina. Mltiples nmeros pueden corresponder al
mismo smbolo, lo que se llama una parada virtual.
Veamos lo que sucede una vez que empieza el juego
de tragamonedas.
El jugador presiona un botn o jala una
palanca para iniciar el juego.
En ese instante, el RNG elige la combinacin
de nmeros sealada en su sistema en ese
momento dado, y cada carrete para en la posicin
correspondiente a ese nmero.
Si los nmeros y smbolos acompaantes en la lnea
de pago corresponden a una combinacin ganadora,
el procesador de juego le avisa al jugador a travs
de la pantalla.
El procesador de juego simultneamente calcula
el monto ganado en base a las probabilidades del
juego y el monto apostado.
El juego ganado se paga o se agrega al medidor de
crdito del jugador.
Con cada nueva jugada, el proceso se
repite exactamente de la misma manera,
independientemente de lo ocurrido antes.

Desde el concepto
al piso del casino
Las mquinas tragamonedas se crean con una meta
en menteasegurar que los jugadores se diviertan al
jugarlas. La produccin de una mquina es un proceso
complejo que implica muchas decisiones, desde la
determinacin de las opciones de apuestas hasta el
material grfico y el tema. Los diseadores prestan
atencin a las tendencias culturales y tecnolgicas para
asegurar que los nuevos juegos
Un nuevo juego de
estn en la vanguardia.
tragamonedas tarda
aproximadamente 12 a Una vez que un juego est
18 meses en producirse. elaborado, a menudo se pone a
prueba con clientes en un grupo de
enfoque. Luego se enva a un laboratorio privado para
confirmar que funciona bien y satisface los requisitos
regulatorios estatales y/o se somete a los reguladores
estatales para su aprobacin.

Aseguramiento
de conformidad
Cada ao se gastan aproximadamente $265 millones
para regular la industria del juego, incluyendo las
mquinas tragamonedas. Antes de llegar al piso del
casino, las tragamonedas se someten a largas pruebas
de conformidad para ser
A menudo, un solo juego
aprobadas por los reguladores.
Esas pruebas aseguran que los
de tragamonedas tiene
juegos sean justos y confiables.
que ser aprobado por
organismos regulatorios
Una vez instaladas en el casino,
en ms de 200 distintas
las mquinas son mantenidas
jurisdicciones de juego.
regularmente por tcnicos, y

El juego
responsable
A partir de los aos 1970, la popularidad de las
mquinas tragamonedas ha crecido explosivamente.
Pero, durante ese perodo, las investigaciones de
la Universidad de Harvard y de otras instituciones
han demostrado que la tasa de los trastornos del
juego se ha mantenido
constante en un 1-3% de
El cliente medio gasta $108
los estadounidenses. No
durante una visita al casino
hay investigaciones que
monto que, al ajustarse por
indiquen que las mquinas la inflacin, ha cambiado muy
tragamonedas provoquen
poco en los ltimos 35 aos.
adiccin.
Las mquinas tragamonedas no deben considerarse
como forma de ganar dinero. Su nica finalidad es
brindar a los clientes del juego unas experiencias
divertidas y, con frecuencia, emocionantes.

En constante
evolucion
Las mquinas tragamonedas han avanzado mucho en
los ltimos 100 aos, y mirando hacia el futuro, vemos
que esa evolucin continuar. Ya en el piso del casino
de hoy, se pueden encontrar juegos que permiten
a las personas jugar juntas y compartir rondas de
bono, as como juegos basados en servidores que
permiten a los jugadores seleccionar de una variedad
de juegos en una sola mquina. Dondequiera que nos
lleve la tecnologa, los juegos seguirn siendo justos,
regulados y, sobre todo, divertidos!

los reguladores las revisan

si surgen problemastodo para asegurar que las
mquinas sigan funcionando como deberan.

i
[

1899: El ao en que Charles Fey invent la

2,250: El nmero de reguladores que supervisan la

primera mquina tragamonedas, la Liberty Bell.

industria del juego. Asegurar que las tragamonedas

funcionen correctamente es una de sus muchas
responsabilidades.

30,000: El nmero de personas empleadas en empresas

que producen mquinas tragamonedas y/u otros juegos
de casino. Estos empleados ganan $2.1 mil millones
anualmente.

833,000: Aproximadamente el nmero de mquinas

tragamonedas que estn funcionando en EE.UU.

$38.7 millones: El bote ms grande ganado en una mquina

tragamonedas.

1,200: El nmero medio de las piezas individuales en una

mquina tragamonedas.

275: El peso aproximado en libras de una mquina

tragamonedas vertical.