PARTES DE TRABAJO O ENTREGABLES

De acuerdo con los formatos propuestos por los estndares de Cybertesis, los
entregables divididos en cuatro partes, tal y como se detalla a continuacin.
1.

PORTADA
Es la cartula y debe contener lo siguiente: logo y nombre de la
universidad, nombre de la Facultad y de la Carrera, ttulo del Proceso,
cdigo del alumno, apellidos y nombres, rol. El listado debe estar en
siguiente orden: Jefe de proyecto, Integrador, Aseguramiento de la
Calidad, documentador y soporte tcnico.

2.

PGINAS PRELIMINARES
Tabla de contenido: se generar utilizando el programa Word al final del
proceso de marcacin.

3.

CUERPO DEL TRABAJO

Introduccin: sirve de presentacin del proceso a trabajar. A travs de
ella el lector se entera de qu es lo que el grupo pretende y desarrolla. En
lneas generales, los componentes de una Introduccin son la
presentacin del tema y sus antecedentes, el planteamiento de la idea
central del trabajo, los objetivos, la naturaleza de las fuentes de
informacin y, finalmente, los alcances y los lmites del trabajo.
3. BIBLIOGRAFAS* Y ANEXOS
Bibliografa: es el listado de todas las fuentes de informacin consultadas
para el trabajo libros, revistas, enlaces en la web, etc. Cada fuente se
presenta con su respectiva referencia bibliogrfica.
Glosario**: lista de trminos tcnicos ordenados alfabticamente
usados en el trabajo. En este listado se presentan los significados de
dichos trminos.
Anexos**: documentos textos, grficos, imgenes, mapas, etc. que
complementan el cuerpo del trabajo.
Material complementario**: contiene informacin importante para el
diseo y ejecucin del trabajo que no aparece en el contenido del
proyecto profesional. Ejemplo: un aplicativo de un software, un instalador,
un programa etc.

** Segn la metodologa de Cybertesis, la ltima parte del trabajo se denomina

BIBLIOGRAFAS Y ANEXOS. Es simplemente una denominacin por la que se ha optado en
Cybertesis; el nombre correcto en realidad es BIBLIOGRAFA.
**** Aplicables segn sea el caso.

Material acompaante**: material especial que acompaa al trabajo. Se

presentan en diversos formatos: casetes, disquetes, diapositivas, planos,
discos compactos, etc. Deben colocarse en contenedores adecuados
(sobres etc.).

ANEXO 2
NORMAS PARA LA PRESENTACIN DEL DOCUMENTO
1. Secuencia de las secciones
Cartula o portada
ndice
Introduccin
Conclusiones
Bibliografa
Glosario
Anexos
2. Contenido de la cartula o portada
Nombre de la Universidad
Facultad y Carrera
Ttulo del proceso.
Listado de integrantes respetando el estndar
definido en la portada.
Lugar y fecha de presentacin
3. Referencias bibliogrficas
3.1 Referencias bibliogrficas completas (las que irn en la bibliografa)
Una referencia bibliogrfica es el conjunto de datos precisos y detallados
que describen una fuente o parte de ella y que permiten su identificacin.
Debe contener los siguientes datos, en este orden: apellido, nombre del
autor; ao de publicacin entre parntesis; ttulo y subttulo (si lo hubiera);
nmero de edicin (si no se trata de la primera); ciudad; casa editorial.
Ejemplo:

Autor

Ao

MANRIQUE, Nelson (2002) El tiempo del miedo: la violencia poltica en el Per 1980-1996. Lima: Fondo Editorial del Congreso del

Ttulo

Ciudad

Casa editorial

1. Obras escritas por un autor

GIDDENS, Anthony (2000)
Un
mundo
desbocado. Los efectos de la globalizacin en
nuestras vidas. Madrid: Taurus.

El primer ejemplo es la referencia

de un portal en la web, no de un
texto en particular. Por este motivo,
no se puede colocar un ttulo. A
cambio de ello, debe colocarse una
breve descripcin de lo que se
encuentra en el portal.
Los ejemplos 2 y 3 s son de un
texto especfico y con un autor
especfico. En este caso, la URL se
coloca despus del ttulo.
La FECHA DE CONSULTA debe
colocarse con precisin: da, mes y
ao. En los ejemplos 1 y 3 no se ha
colocado ao porque es el mismo
que el que figura al comienzo de la
referencia.

2. Referencia de un enlace en Internet

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS
(ONU) (2003) (http://www.un.org/spanish/) Sitio
web oficial de la ONU; contiene informacin
sobre la institucin y enlaces de inters
(consulta: 2 de febrero).
QUINTANILLA, Tammy (1997) La globalizacin
en el comercio sexual (consulta: 20 de julio de
2005).
(http://www.ugt.es/globalizacion/tammy.htm)
TOCHE, Eduardo (2007) La violencia peruana:
elementos para su compresin (consulta: 7 de
enero)
(http://www.desco.org.pe/articulos/toched.doc)

3.2 Referencias bibliogrficas abreviadas (las que irn en las citas y notas
a pie de pgina)
Adems de referir una fuente construyendo su referencia completa, con todos los
datos que la identifican, tambin se usa en el Sistema Funcional las referencias
abreviadas. Este segundo tipo de referencias tiene un uso distinto que es
importante explicar comparativamente en relacin con las referencias completas:

Dnde
aparecen?

Qu
informacin
contienen?

Para qu
se utilizan?

Referencias en el Sistema Funcional

Referencias completas
Referencias abreviadas
Dentro del documento
Al final de un documento.
mismo.
En la bibliografa utilizada
Aparecen en las notas a
en la elaboracin de un
pie de pgina y en las citas
documento.
que contiene el documento.
Todos los datos que
Autor, ao de publicacin y
permiten identificar con
un nmero de pgina
100% de precisin una
especfico (si la fuente
determinada fuente de
tiene paginacin) que
informacin, tal y como se
seala una parte puntual
ha ejemplificado lneas
de la fuente.
arriba.
Para referir una parte
puntual de una fuente de
Para identificar una fuente
informacin.
con total precisin.
Solo se entiende si
No necesita ningn dato
aparecen en documentos
adicional para entenderse.
que al final tienen una
bibliografa con referencias
completas.

Cmo se construyen las referencias abreviadas?

En general, la referencia abreviada de una fuente debe contener bsicamente
tres datos:
Apellido del autor + ao de publicacin +
nmero de pgina(s)
IMPORTANTE
Las referencias abreviadas se usan
para referir valga la redundancia
una parte especfica de una fuente,
no toda la fuente. Esta es la razn
por la que incluyen un nmero de
pgina o pginas: para sealar a qu
parte especfica de la fuente se est
haciendo referencia.
Una referencia abreviada solo se
entiende si al final del documento
aparece la bibliografa que contiene
un listado de todas las fuentes
utilizadas, presentadas con las
referencias competas.
Esto significa que en un documento
solo aparecern las referencias
completas una nica vez en la
bibliografa, al final; en cambio las
referencias
abreviadas
pueden

Hay algunos detalles que debemos tener en cuenta:

El apellido del autor debe colocarse con letras
Altas y Bajas, y no con ALTAS, como se hace en
la referencia completa. Por ejemplo, Snchez y
no SNCHEZ.
Si el autor es una institucin, en la referencia
abreviada debe preferirse colocar solo las siglas
de la institucin. Por ejemplo, UPC para
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
Si la fuente de informacin es electrnica y el
documento no tiene paginacin, entonces solo
deber colocarse autor y ao. Por ejemplo, ONU
2003.
Si la fuente de informacin es electrnica y tiene
paginacin, entonces s debe colocarse el
nmero de pgina que se desea referir.
A continuacin veremos varios ejemplos de cmo
construir la referencia abreviada de algunas fuentes
a partir de sus referencias completas.

OBSERVACIONES:

En el primer ejemplo,
la
referencia abreviada contiene los
dos apellidos del autor pues as
aparece
en
la
referencia
completa.
En el segundo ejemplo, aparecen
los dos autores, tal y como figuran
en
la
referencia
completa.
Adems, se alude a tres pginas
continuas, de la 12 a la 14.
En el tercer ejemplo, el autor se
escribe con ALTAS porque se
trata de las siglas de la institucin.
Y no se seala un nmero de
pgina pues la fuente es
electrnica y no tiene numeracin
de pginas.
En el cuarto ejemplo, si bien en la
referencia completa se seala
En, eso no es necesario en la
referencia abreviada para ese
caso. Adems, se alude a dos
pginas, la 251 y la 252.
En el ltimo ejemplo, adems del
ao, se coloca un literal, pues el
autor public en 1993 dos fuentes
distintas.
El
literal
permite
diferenciar a cul de esas dos
fuentes nos estamos refiriendo;
en el ejemplo, queda claro que la
referencia abreviada alude al
artculo de Ideele y no a la
conferencia.

Referencia
completa

PORTOCARRERO, Gonzalo (2007) Racismo y

mestizaje. Lima: Fondo editorial del Congreso de la
Repblica.

Referencia
abreviada

Portocarrero 2007: 46

Referencia
completa
Referencia
abreviada

PREZ, Jos y ZAPATA, Miguel (1997) Entrevista

a Mario Vargas Llosa sobre el Premio Nbel de
Literatura. Lima: UPC.
Prez y Zapata 1997: 12-14

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU)

(2003) (http://www.un.org/spanish/) Sitio web oficial
Referencia de la ONU; contiene informacin sobre la
completa
institucin y enlaces de inters (consulta: 2 de
febrero).
Referencia
abreviada

ONU 2003

Referencia
completa

ZAPATA, Antonio (2005) La corrupcin bajo el

fujimorismo, pp. 247-286. En: Portocarrero, Felipe
(ed.). El pacto infame: estudios sobre la corrupcin
en el Per. Lima: PUCP, IEP, Universidad del
Pacfico.

Referencia
abreviada

Zapata 2005: 251,252.

Referencia
completa

ESPINOSA, scar (1993a) Ensaamiento contra

los ashaninka, pp. 21-23. En: Ideele, revista del
Instituto de Defensa Legal, No. 103-104.
(1993b) Recuento de la violencia poltica
actual en el territorio ashaninka. Conferencia
pronunciada en el IEP, Lima.

Referencia
abreviada

Espinosa 1993a: 22

4. Las citas y las notas a pie de pgina

Las citas son reproducciones literales del contenido de una fuente de
informacin. Cada vez que se cita, el texto citado debe ir entre comillas y al
final de la cita debe colocarse la referencia abreviada de la fuente de
informacin citada, entre parntesis.
Las notas a pie de pgina tienen mltiples usos: hacer comentarios,
explicar ideas, sugerir bibliografa adicional sobre el tema, etc. Uno de los
usos ms frecuentes es referir una fuente que, si bien no se ha citado, se
ha usado para escribir alguna parte del texto. Cuando esto ocurre, se
coloca una llamada (un nmero) junto al texto en cuestin y este nmero
nos remite a la nota al pie, en la que se coloca la abreviatura Cfr.
(confrntese, comprese) e inmediatamente a continuacin, la referencia
abreviada respectiva.
6

Todas las notas a pie de pgina en el trabajo deben tener nmeros

correlativos, comenzando con la primera nota o en la introduccin si fuera
el caso y continuando con la numeracin en los captulos siguientes.
En la pgina siguiente podemos ver un ejemplo de cmo colocar las citas y
las notas a pie de pgina.

5.

Tipo y Tamao de Letra.

Los entregables deben estar escrito en el procesador de texto Word 2007 o

superior con el tipo de Letra Arial tamao 12. No debe haber interlineado,
los ttulos o sub ttulos deben estar en negrita.

6.

Paginacin.

El documento debe estar pgina respetando el formato de paginacin del

presente documento.

7.

Otros.

Es de carcter obligatorio el fiel cumplimiento de estas normativas. Los

documentadores son responsables de cumplir y hacer cumplir los
estndares dispuestos en el presente documento.
Cualquier otra normativa no contemplada en el presente documento debe
ser propuesta al responsable de documentacin quien evaluar y
someter a discusin, si as lo considera, la propuesta.

EJEMPLO DE UN TEXTO CON NOTAS Y CITAS

ALGUNOS DATOS BIOGRFICOS DE PLATN

Puede parecer extrao el hecho de que resulte difcil escribir una biografa,
pero no lo es cuando se trata de la biografa de un personaje que todos
conocen y que ha vivido en una poca muy distante en el tiempo. Para
construir una biografa de esta naturaleza hay que recurrir a fuentes confiables,
que a su vez se han basado en fuentes lo ms confiables posible.
Sin embargo, la mayor dificultad radica en que normalmente la biografa de un
clsico como Platn se construye sobre la base de suposiciones, asociaciones
entre diversos eventos y sobre los comentarios de sus contemporneos y otros
no tan contemporneos. Por otro lado, esta dificultad se acenta si se tiene la
pretensin no slo de dar cuenta de fechas y acontecimientos, sino tambin de
dar explicaciones de por qu su vida tom tal o cual rumbo.
A pesar de todas las dificultades implicadas en la creacin de una biografa de
un personaje lejano en el tiempo, algo en lo que todos los bigrafos o
comentaristas de Platn estn de acuerdo es en las fechas en las que
transcurri su vida, entre los aos 427 y 347 antes de Cristo 1. Tambin hay
acuerdo en afirmar que la familia de Platn perteneca a la aristocracia
ateniense. Ello se puede confirmar en el comentario del especialista en Platn
Antonio Gmez Robledo, quien dice lo siguiente al respecto:
Platn de Atenas naci en el ao 427 antes de nuestra era, en el seno
de una de las ms antiguas y linajudas familias. Por su padre, Aristn,
1 Cfr. Martnez Marzoa 1980: 127; Gmez Robledo 1986: 11, 61; Hare 1991: 12.
8

ascenda su rbol genealgico hasta Crodo, el ltimo rey del tica, y a la

raza de los Melntidas, y ltimamente a Poseidn 2. Por su madre,
Perictione, descenda de Drpides, hermana de Soln, el legislador de
Atenas. (Gmez Robledo 1986: 11)
En el primer captulo de su libro Platn, los seis grandes temas de su filosofa,
Gmez Robledo pone en tela de juicio el hecho de que Platn haya nacido en
Atenas, pues sostiene que Digenes Laercio afirmaba que haba nacido en
Egina y que otros autores aceptan esta idea y otros la dejan en suspenso. En
realidad, este dato sobre su ciudad natal no es tan importante como podra
pensarse si tomamos en cuenta algo que todos sabemos: la mayor parte de la
vida de Platn transcurri en Atenas.
El que Platn haya pertenecido a una familia aristocrtica en Atenas es
relevante porque significa que le corresponda, como a todo ciudadano griego,
un papel importante en la vida poltica, es decir, en la conduccin de su polis 3.
Durante el perodo de juventud de Platn, tenan lugar conflictos internos en las
ciudades y conflictos entre ciudades. Diferentes grupos aristcratas y
demcratas disputaban entre s, y la polis de Atenas disputaba con la polis de
Esparta. Estas luchas disuadieron a Platn de la idea de participar activamente
en poltica, pues le toc percibir una sucesin de traiciones, tiranas y pugnas
por el poder4.
Sin embargo, Hare afirma:
La aversin de Platn hacia la accin poltica slo puede haber sido
reforzada por el resultado de su nica intervencin activa en poltica.
sta sucedi no en su propia ciudad de Atenas, sino en la de Siracusa
2 Que lo ltimo sea para nosotros una fbula, por supuesto, en nada amengua la importancia
del dato social, nico que aqu nos interesa: la creencia en la progenie divina de Platn, en
aquel momento y en aquel medio. (Nota de Gmez Robledo)
3 Las polis griegas eran lo que conocemos ahora con el nombre ciudades-estado.
4 Cfr. Hare 1991: 12-19.
9

en Sicilia, en la corte de Dionisio I y de su hijo del mismo nombre. (Hare

1991: 19)
Despus de la muerte de Scrates, maestro de Platn, se sabe que Platn hizo
tres viajes a Siracusa. En el primer viaje entr en contacto con el tirano de
Siracusa, Dioniso I.
No sabemos con exactitud cunto dur la primera visita de Platn a
Sicilia. Se cuenta, con poca verosimilitud, que Dioniso provoc que l
fuera vendido como esclavo, siendo rescatado por algunos
amigos.(Hare 1991: 20)
Cuando volvi a Atenas fund la Academia, que fue su escuela filosfica y
llevaba ese nombre en honor a su cercana con un bosque dedicado a
Academos5. All, en la Academia, Aristteles fue su discpulo durante veinte
aos. Probablemente la Academia no fue la primera escuela sistemticamente
organizada en Atenas; pero s fue la primera en organizar una forma de
enseanza superior de manera corporativa, sedentaria, con distribucin de
cursos y materias. Probablemente todo esto tenga que ver con que ahora
llamemos academias a cierto tipo de instituciones educativas 6.

Cuando muri Dioniso I, lo sucedi su hijo, Dioniso II. Din, to de Dioniso II y

amigo de Platn, lo convenci de que volviera a Siracusa para instruir al nuevo
y joven rey. Pero luego de un tiempo, Din tuvo conflictos con la corte y tuvo
que huir de Siracusa. Platn tambin dej Siracusa. Pero cuatro aos ms
tarde, Dioniso II le pidi que volviera y no pudo evitar ir aunque desconfiaba del
rey, pues Din permaneca en el exilio. Luego de un tiempo, Platn logr salir
de Siracusa, aunque no muy fcilmente, y prudentemente rechaz prestar
5 Hroe mtico.
6 Cfr. Gmez Robledo 1986: 28.
10

cualquier tipo de ayuda al intento de Din de recuperar su posicin mediante la

fuerza (Hare 1991: 21). Luego de que Din diera un golpe a Dioniso II, fue
traicionado por un supuesto amigo y asesinado 7. Platn sufri la prdida de su
amigo y confirm su desconfianza en la poltica, desconfianza que haba
surgido en l desde que su maestro, Scrates, fuera condenado a muerte.
Luego de todos estos episodios se dedic por entero a su Academia.

BIBLIOGRAFA
GMEZ ROBLEDO, Antonio (1986) Platn, los seis grandes temas de su
filosofa. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
HARE, R. M. (1991) Platn. Madrid: Alianza Editorial.
MARTNEZ MARZOA, Felipe (1980) Historia de la Filosofa. 3 ed. Madrid:
Istmo. Vol. I.

7 Cfr. Hare 1991: 20-21.

11

ANEXO 3 : ejemplo de cartula

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS

FACULTAD DE INGENIERA
CARRERA DE INGENIERA DE SISTEMAS
PROCESO
Distribucin
INTEGRANTES
200913915

Daz Ayasta, Krysthiam Luciano

200800115
200820866
200321221

Cornejo Acosta, Jos Flix

Oviedo Cortez, Fabrizio
Ordez Estremadoyro, Jos Enver

200914048

Raymundo Santiago, Carlos Francisco

200612104
200902025

Ydrogo Ramrez, Eduardo

Ballarta Santilln, Vernica Roco

Jefe de
Proyecto/Soporte
Tcnico
Integrador
Integrador
Aseguramiento
de la Calidad
Aseguramiento
de la Calidad
Documentador
Documentador

Lima, Per
2011

ANEXO 4: Abreviaturas
12

Se usan en el texto y nicamente para determinadas palabras, en los datos descriptivos

de las fuentes utilizadas, notas a pie de pgina, y en las frmulas y smbolos. Hay que
considerar tambin que cada tema especfico tiene sus propias abreviaturas.
A, AA
abrev.
ann.
apnd.
art.
art. cit.
bibliog.
biog.
cap.
cf., cfr.
cit.
col.
colec.
comp.
concl.
correg.
cuad.
def.
dib.
doc.
doc. cit.
ed. , edic.
edit.
ej.
etc.
etim.
expr.
fig., figs.
fo. o fol.
foll.
graf.
h., hh.
ibid.

id.
i.e.
imp.
intro.
lib., libs.
loc.
loc. cit
n.
N.B.
N. del A.
N. del E.

autor, autores
abreviacin
annimo
apndice
artculo (no de peridico, sino de leyes y similares)
artculo citado
bibliografa
biografa
captulo
confrntese, comprese
citado, citada
columna
coleccin
compilador
conclusin
corregido
cuadro
definicin
dibujo
documento
documento citado
edicin, (en las bibliografas en ingls, ed. es editor, plural
eds.)
editor, edicin
ejemplo
etctera
etimologa
expresin
figuras
folio, plural ff.
folleto
grficos
hoja, hojas
ibdem: all mismo o en el mismo lugar, en la misma obra
y en la misma pgina; si es en la misma obra, pero no
en la misma pgina, se pone op. cit. seguido de la
pgina.
dem: lo mismo
id est (en los textos ingleses) esto es, es decir
imprenta o impreso
introduccin
libro, libros
locucin
loco citato ,locucin citada, lugar citado
nota
nota bene, ntese bien
nota del autor
nota del editor
13

N. del T.
Neol.
num. o N
ob.
ob. cit u op. cit.
pg. o p.; pgs. o pp.
pal.
passim.
pr.
pref.
prol.
publ. cit.
pt.
rev.
s.a.
s.d.
sec.
seud.
sic.
s.f.
sig. , sigs. o s.s.
s. impr.
s.l.
s.l.n.a.
s.n.
s.num.
supl.
t.
tab.
tip.
tit.
trad.
U. o Us.
lt.
Us. t. c.
v.
V.a.
V. gr. o v.g.
Viz.
vol., vols.

v.s.
(---)

nota del traductor.

neologismo
nmero
obra
obra ya citada del mismo autor
pgina o pginas
palabra
ac y all, por todas partes (cuando no se refiere a una
pgina precisa por tratarse de un concepto que el autor
trata a lo largo de toda la obra).
prrafo
prefacio
prlogo
publicacin citada
parte
revista
sin ao
sine data, cuando no figuran el ao ni el lugar de edicin.
seccin
seudnimo, tambin pseudnimo; cuando la atribucin a
un autor es discutible se pone seudo s.e.u.d.o salvo
error u omisin.
As, as escrito por el autor a quin se est citando.
sin fecha
siguiente, siguientes,
sin imprenta
sin lugar de edicin
sin lugar ni ao
sin nombre
sin nmero
suplemento
tomo
tabla
tipografa o tipogrfica
ttulo
traduccin o traductor
sase
ltimo
sase tambin como
ver, vase
vase adems
verbigracia
(en textos ingleses) videlicet, es decir, esto es
Volumen, volmenes (vol. suele significar un
volumen dado de una obra en varios volmenes;
mientras que vols. se refiere al nmero de
volmenes que consta esta obra.
versus, en oposicin a
continuacin del texto de una cita que es innecesario
transcribir en su integridad

14