Ausgewahlte Etiiden fiir Fléte Selected Studies for Flute Choix d’études pour flite Valogatott ettiddk fuvolara I Herausgegeben von ~ Edited by — Edité par — Kézreadja BANTAI Vilmos, KOVACS Gabor MUAN J, CABALLERO VIEDMA GB) EDITIO MUSICA BUDAPEST 1H-1370 Budapest, P.O.B, 322 «Tel: (361) 236-1100 «Telefax: (361) 236-1101, mil: embb@emb hu» Intent: hap: mb ha ‘© Copyrieht 1980 by Eitio Musica Budapest Printed in HungIn den vorliegenden drei Banden sind 176 Etuiden von 25 Komponisten zu- sammengestellt worden. Bei der Auswahl wurden die Gesichtspunkte der technischen Niitzlichkeit und des musikalisches Wertes beriicksichtigt. Die Etiiden sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet und um jeweils ein Problem gruppiert, Die drei Bande kénnen als Ergiinzungsmaterial zu jeder beliebi- ger Flétenschule angewandt werden. Ihre Anwendung sollte vom Fort- schritt des Schiilers und nicht von ihrer Klasse abhangen. Der erste Band ist Anfangern, der zweite Fortgeschrittenen der Grundstufe, der dritte den Schiilern auf mittlerer Stufe empfohlen, The present three volumes contain 176 studies by 25 composers. The selec- tion was made according to technical usefulness and musical value. The studies follow in order of the grade of difficulty and are grouped around certain problems. All three volumes can be applied as supplementary mate- rial to any flute tutor. Their use should be determined by the progress of the student and not by the class he attends. ‘We recommend the first volume for beginners, the second one for advanced students on the lower level, the third for intermediate students. 25 szer26 176 etdidjét adjuk kOzre ¢ hdrom fuzetben, Valogatasunk a tech- nikai hasznossag és zenei érték szempontjai szerint készilt. Az etdidok nehézségi sorrendben kévetkeznek, egy-egy probléma kéré csoportositva. A hdrom kétet barmilyen fuvolaiskola kiegészit6 anyagaul haszndlhat6. Alkalmazdsukat a névendék haladdsa és ne osztalya hatarozza meg. Az elsé kotetet kezddknek, a masodikat az alséfok haladéinak, a harmadikat a kézépfokon tanuldknak ajanijuk.Philipp Hainhofer Moderato Giuseppe Gariboldi Cesare Ciardi Moderato nf Moderato ref ees Ce ‘mp sempre dolce

9 tvegOvte le ‘P= das Zetehen fOr das Aterolen = san for taking beat Z.8591Wilhelm Popp Moderato nf Andante G. Gariboldi 2.8591C. Ciardi Andante ‘via .hossad bel Gobbkée 2, uj) tsszuk bis um Ende rt lungem b* (2. Finger der reeen Hand) xu specs to be played throughout wid “long 8” (2nd finger ofthe righ end) Moderato 9 Allegretto Ww. Popp mf graziosoAndante Heinrich Soussmann Ernesto Kohler ‘ED Allegretto —, Allegretto W. PoppJoseph Bodin de Boismortier Menuet ee —_—- poco rit. W. Popp E. Kohler Andantino = 16Johann Christian Naudot Allegretto — —_ oa s tes icate _ 5 en 17 Geeprertr ere cee ee Sete i=4 of ee : f quseemaareaens Eis E. Kohler Moderato C. Ciardi Allegretto 19 mfModerato G. Gariboldi p cresc . mf dim. - > cera G. Gariboldi Moderato E. Kohler fAllegretto, sempre moderato —~, 23 = = : P —— sp =——_ — —S>~ z mp ——_— mp —== —— a a > 3p eeW. Popp Allegro moderato 24 mf’ molto uguale Poco Allegretto G. Gariboldi a =. Ss seEoBe eek of un poco cresc. — | aR a ake am nfAndantino C. Ciardi ‘Andante H, Soussmann Andante sostenuto on‘Tempo di Valse moderato E. Kohler a : - Poco rit. = mo W. Popp Allegretto — nfG. GariboldiAllegretto cca nf Allegretto Leemeee! fC. Ciardi H, Soussmann Allegretto 37 3 ?Allegretto W. Popp iat. mp poco rit. Allegro moderato W. Popp Allegretto Nikolai Platonov < a nfwee Pete fetter a Poco Allegretto G. Gariboldi => Pe crest. yokorojuk ace is such staccato 20 ben 1 Mould be peatced staccato as wellDavid Gyula Allegro Jardinyi P. Andantino C. CiardiAndante quasi una barcarola G, Gariboldi ceeek Rr ———=—— P — ? ae = oN Peay PP Targamente ,molio wguale ge Frrt~s”sS:CCs—itwsaCézC¥zsiON caeet se eee A = = ——_ PP eritenuto ee Ne PP [te tere tere tere]*2 Allegretto [te tere te re te w]* E. Kohler 4] mf staccato tm zene egol, ete eves Svc i = muslalitehe Glederung, eventual auch Atembolen Bevorguate |= mural phase, incidentally taking breath, too ce uit cak egyizer patna (em peas RI). ‘Artikulationfranztalachen Urrprungs 20m Vortzag schnell, punter Rhythmen, ‘eide Konsonante soln it der Zungenoplize angefangn werden, wobel T etwas roe vore als R; lettre soll nor enmal grachnalt werden (ein ollender Rl Wegen der gerngen und lockeren Bewegung det Zange Kom! wederStarrhet noch Mgt mutanden, Popular articulation of French origin for performing (ast, dotted chythms. Bath consonants should be started by the tip of the tongue, although T somewhat more to the front thn R; the later to be snapped once only (a0 cling RI). The alight and loose movenent of the tongue prevents sie or fatigue 48 E. Kohler Andantino mas &> Larghetto 49 mf cantabileW. Popp Allegretto E. Kohler Andante cantabile W. Popp ModeratoW. Popp Moderato 53 7 F molto ritmico _ . Cavett 2 £3 a fE potion kv im Acton wir ante enaneAsatuning von 3 ont: 9 Lat wate cao epi ascton Dunas: ID B, Kohler Andante 54 ral. atempo erese. f Allegretto Sor fn dQ «torte ta tagromtay tit er £3 2. meh den Gefen er daalen Vorvgtee Ne E9 ag tn accordance with conenporary performace ytAllegretto Sere 56 f Adolph Bu Allegretto seleleaapied Andante G. Gariboldi a) —~ 58 , sea of =n > =>G. Gariboldi L'istesso ter -mpo —— » 59 f ‘Pe ae : a Allegretto N. PlatonovWw. Popp Allegretto : 61 Andantino oo. G. Gariboldi dim poco a poco nfAllegro moderato G. Garibotdi 63 mf Z.8391Allegretto G. Gariboldi 65 nf E. Kohler 7.8591E, Kohler Allegretto >. 3 = = v Allegro E. Kohler G. Gariboldi Allegro moderato ape eee 69 mf crese.un poco — mf crese.un poco f Z.8s9131 cresc. af =— of crese.un poco ic. : = ofpe? mf cresc. un poco a. re. | crese, f G. Gariboldi a tempo rall. as = oofAllegretto grazioso G. Gariboldi P cresc. ———______ ub.p cresc. SF cresc. al fineAllegretto Sules Demersseman creseJ.Demersseman Andantino +INHALT — CONTENTS ~ TABLE DES MATIERES TARTALOM No. Philipp HAINHOFER 1 (ca. 1600) Joseph Bodin de BOISMORTIER 4 (1691—1755) Jacques-Christope NAUDOT ” (21762) Johann Joachim QUANTZ — FRIEDRICH II, 55 (1697-1773) (712-1786) Heinrich SOUSSMANN: 11, 27, 37, 49 (1796-1848) Cesare CIARDI 3, 7, 19, 26, 28, 31, 33, 36, 44 (1818—1877) Giuseppe GARIBOLDI 2, 4, 6, 20, 21, 23, 25, 32, 41, 45, (1833—1905) 46, 58, 59, 62, 63, 65, 69, 70, 71 Jules DEMERSSEMAN 72,73, 74 (1833-1866) Emesto KOHLER 12, 16, 18, 22, 29, 34, 47, 48, 51, (1849-1907) 54, 66, 67, 68 Wilhelm POPP 5,8, 10, 13, 15, 24, 30, 38, 39, (1828—1903) $0, 52, 53, 61, 64 BUROSE Adolf 37 (1862—1921) Nikolai PLATONOV 40, 60 (1898—1968) SZERVANSZKY Endre 36 1911-1977) DAVID Gyula 42 (913-197) JARDANY!I Pal 9, 35, 43 (1920—1966)Flétenmusik fiir Anfanger / Schulen und Etiiden / Iskolak és etidék ANDERSEN, J 8520 ~ 24 Btiiden fiir Flote, op. 15 (Kovacs) AUSGEWAHLTE ETUDEN / VALOGATOTT ETUDOK (Bintai, Kovacs) 8591/23 Band I-II-I0l / 1-2-3. kétet BANTAI V.- KOVACS G. ~ Tonleiterschule / Skélaiskola 8233 Band / 1. kétet 8625 Bandit /2.kétet BANTAI V.- SIPOS &, 14005. — Fléten-ABC /Fuvola-ABC wABC Series" / ,Hangszetes ABC sorozat” | 14254 CZIDRA L. = Barocketiiden fiir Sopranblockflite oder ein anderes Melodie-Instrument / Barokk etidok szopranfurulyéra vagy més dallamhangszerre CSUPOR L. 7266 — Fingeriibungen / Ujjgyakorlatok GARIBOLDI, G. 8007 30 leichte und fortgeschrittene Flétenstudien / 30 ettid kezddknek és haledéknak 8519 — Die erste Ubungen / Gyakorlatok kezd6 fuvolésoknak (Bantai) JENEY 2. = Fldtenschule / Fuvolaiskola 5457 Band / 1. kétet 5458 Band It /2. kotet Fléte und Klavier / Fuvola és zongora. 13099 13196 13446 12574 3 GAVOTTEN (Banta, Sipos) 3 MENUETTE (Bintai, Sipos) 3 POLONAISEN (Bintai, Sipos) 3 TAMBOURINS (Béntai, Sipos) FARKAS F. =Sonatine / Szonatina FLOTENMUSIK fiir Anfinger / FUVOLA- MUZSIKA kezdék szdméra (BAntai, Kovacs) 5870 6587 Band / 1. kotet 8732 Band It /2. kotet JARDANYIP. 1371 = Sonatine / Szonatina 2791 KLEINE VORTRAGSSTOCKE / KIS ELOADASI DARABOK (Bantai, Kovacs) 8959 LEICHTE VORTRAGSSTUCKE /. ELOADASI DARABOK (Béntai, Sipos) PETROVICS E. ‘7373. -Ungarische Kinderlieder / Magyar gyermekdalok SZELENYIT. 14286 — Zwolf leichte kleine Sticke / Tizenkét kénay kis darab (Czeloth Csetényi) Fuvolamuzsika kezdéknek WERKE VON BARTOK UND KODALY flr Fldte(n) und Klavier / BARTOK ES | KODALY MUVEL favolé(k)ra és zongorira (Bantai, Sipos) Band 1/1. kétet Band I /2. kétet 7958 8940 Zwei und drei Flaten / Két és hérom fuvola 14276 BAROCKTANZE fiir zwei Altblockfléten oder zwei Floten / BAROKK TANCOK két altfurulyéra vagy két fuvoldra (Czidra) BONONCINI, G. M. 13334 —7 sonate facili fir 2wei Floten (zwei Blockfléten) und Basso continuo / két fuvoléra (ket furulyéra) és basso continuéra (Homolya) DEVIENNE, F. $652 ~ 18 kleine Fldtenduos / 18 kis fuvoladud (Kalmar) FLOTENDUOS / FUVOLADUOK (Jeney) 6562. Band / 1. kétet 6640 Band Il /2. kotet 7816 Band Ill /3. kétet FLOTENDUOS fiir Anfinger / FUVOLADUOK kkezd6k sziméra (Csupor) 8498 BandI / 1. kotet 14043 Band II /2. kétet 14213. ITALIENISCHE KAMMERMUSIK AUS DEM 17, JAHRHUNDERT fiir zwei Melodie- Instrumente und Basso continuo / 17, SZAZADI OLASZ KAMARAZENE két dallamhangszerre és contiauéra (Bali) ITALIENISCHE TANZE 1610-1660 fir ein und -2wei Melodie-Instrumente mit Continuo / ‘OLASZ TANCOK 1610-1660 egy 68 két dallamhangszerre continuéval (Bali) KAMMERMUSIK fir Anfinger /KAMARA- ZENE ke2d6k sziméra (Mériéssy, Vigh) Band I / 1. kétet — fir zwei Melodie-Instrumente und BaB / két dallamhangszerre és basszusra Band Il /2. kétet - Trios fiir Streich- oder Blasinstrumente / Tridk vonés vagy fivés hangszerekre KIRALY L. = 10 ungarische Volkslieder fur zwei Floten / 10 magyar népdal ket fuvoléra LEICHTE KAMMERMUSIK flr ein, zwei und, drei Floten und Flote und Klavier / KONNYU KAMARAZENE egy, két és hérom fuvoléra; favolira és zongoréra (Béntsi, Kovics) 12257 LEICHTE TRIOS fiir Floten / KONNYU FUVOLATRIOK, (Csupor) Der Vert gewisser Titel kann in einigen Lander cingeschrinkt werden 14309 91s 8741 12766 6387 Felelfs kinda EMB Zonemdhiad6 KA. igazg 28591791 (6.3 A/S tv) 2004/68 062 ADUPROT Fans sa adapes. Felelé vezi: Téth Béin€ igyvecet igazeats Mazak serkesxs: Tihany Eva (A sorozatedelt Biko Mira terveneWorks for Flute and Piano / Werke fiir Fléte und Klavier Miivek fuvolara és zongorara Collections / Sammlungen / Gyiijtemények 14160 Dances and Country Dances for a melody instrument (descant recorder, flute, oboe or violin) and basso continue / Tanze und Kontretiinze fiir ein Melodie-Instrument und Basso continuo / Téncok és kontratincek dallamhangszerre és contimuéra (Bali) 13272 Dances of the Baroque Era / Tiinze der Barockzelt / Barokk tincok (Nagy) 13533 Early Baroque / Das Frithbarock / Kerabarokk (Malina) “300 Years of Flute Music” / 300 Jahre Flétenmmusik'*/,,300 év favolamuzsikaja 6387. Easy Chamber Music for one, two, and three flutes, for flute and piano / Leichte Kammermusik fir ein, zwei und drei Fléten, flr Fte und Klavier Kénnyfl kamarazene egy, két és hirom fuvolira, fuvoléra és zongoriza (Bintai, Kovies) 8959 Easy Performance Pieces / Leichte Vertragsstiicke / Kénnyil eléadisi darabok (Bintai, Sipos) Flute Musie for Beginners / Flitenmusik fiir Anfinger / Favolamuzsika kezdék szimére (Kovées, Béntai) 6587 Vol. 1 /BandI/ 1. katet (E, F, G, ) 8732 Vol, 2/ Band Il/ 2. kétet (E, G, H) 13535. The High Baroque / Das Hochbareck / A nagybarakk (Miiassy) “300 Years of Flute Music” / 1300 Jahre Fldtenmusik'/ 300 ¢v fuvolamuzsikaja” 13534 The [tatiam Baroque / Das italienische Barock / Az olase barokk (Mariésay) "300 Years of Flute Music” / 300 Jahre Flétenmusik" / 300 év fuavolamuzsikcija” 14309 Italian Dances 1610-1660 for one and two melody instruments (flute, recorder, violin or obee) with continuo / Italienische Tinze 1610-1660 fir ein und zwei Melodie-Instrumente und Basso continua / Olasz taneoke 1610-1660 egy és két dallambangszerre (furulyara, fuvolira, hegedire vagy obodra) continuo kisérettel (Bali) 12654 Popular Performance Pieces / Belichte Vortragsstiicke / Népazer i eléadisi darabok (Kovacs) 12350 Romantic Album / Romantisches Album / Romantikus album (BAntai, Sipos) Romantic Flute Virtuosos / Flstenvirtuese der Romantik / Romantikus fuvolavirtudzok (Kovics, Orban) “300 Years of Flute Music” / .300 Jahre Flétenmusik* / 300 év fuvolamuzsikgja” 13598 Vol. 1 /Band 1/1. kétet 13539 Vol. 2/ Band IT/ 2. kétet 13536 Second Half of the 18th Century/ Die zweite Halfte des 18 Jahrhunderts / A 18. szizad masodik fele (Marissy) “300 Years of Flute Music” / ,300 Jahre Fldtenmusik" 300 év fuvotarmuzsikaja” 2191 Small Performance Pieces / Kleine Vertragsstiicke / Kis eladisi darabok (Bintai, Kovacs) 13099 3 Gavottes /3 Gavotten /3 gavott (Works by/ Werke von Lully, Martini und Gossec) (Bintai, Sipos) 13196 3 Minuets /3 Meniiette /3 menilett (Works by / Werke von Telemann, Boccherini und Bizet) (Bantai, Sipos) 13446 3 Polonaises /3 Pelenaisen / 3 polonéz (Works by / Werke von Bach, Beethoven und Schubert) (Béntai, Sipos) 12574 3 Tambourins /3 Tamburin (Works by / Werke von Rameau, Hasse und Gossec) (Bantai, Sipos) 13537 Vienna Classicism / Die wiener Klassiker / A bécsi klasszikusok (Préhle) "300 Years of Flute Music” / 100 Jahre Flatenmusib / ,300 év fuvolamuzsitcja” 7225 Works by German Composers / Werke deutschen Komponisten / Német szerzk mfivel (Fodor) 14187 34 English Airs for treble recorder (flute, violin) and continuo / 34 englische Airs fir Atblockfldte (Fldte, Violine) ‘und Continua / 34 angel air altfurulyara (fuvolira, hegediire) és bassa continudra (Bali) Eo English, F= French, G= German, H Hungarian, 1 eatian Please note, territorial restrictians may apply Der Vertrieb gewisser Titel kann in einigen Lindern eingeschrnkt werdenWorks for Flute and Piano / Werke fiir Fléte und Klavier 14160 13272 13533 6387 8959 6587 8732 13535 13534 14309 12654 12350 13538 13539 13535 2791 13099 13196 13446 12574 13537 7225 14ta7 Miivek fuvolara és zongorara Collections / Sammlungen / Gytijtemények Dances and Country Dances for a melody instrument (desvant recorder, flute, obve or violin) and basso continua /-Tanze und Kentretinze fir ein Melodie-Instrament und Basso contiquo / Tancok és kentratancok dallamhongszecte és continuéra (Bali) Dances of the Baroque Era / Tinze der Barockzeit / Barokk tancok (Nogy) Karly Bareque / Das Frdhharock / Korabarakk (Malina) “300 Years of Flute Music” 300 Jahre Fiétenrsik*/ 300 év fivolamuzsikaja” Easy Chamber Music for one, two, and three flutes, for flute and piano / Leichte Kammermusik flr ein, zw ‘und drei Ploten, flr Flote und Klavier / Kianyif kamarazene egy, két és hirom fuvolira, fuvoléra €s zongoréra {Bintai, Kovies) Easy Performance Pieces / Leichte Vortragsstiicke / Kénnyil eléadasi darabok (Biintai, Sipos) Flute Music for Beginners / Flitenmusik fiir Anfiinger / Fuvolamuzsika keedk szimira (Koydes, Bintai) Vol. 1/ Band 1/1, kétet (B, 2, GH) Vol. 2/Band 1/2. kotet (E, G, H) ‘The High Baroque / Das Hochbarock / A nagybarukk (Matidssy) "300 Years of Flute Music” / 2300 Jahre Pidtenmusik™ / 300 év favolammzsikaja” The Italian Bareque / Das italienische Barock / Az olasz barokk (Méridssy) “300 Years of Flute Music” / 300 Jahre Fldtenmusik* / 200 év favolamuzs! Italian Dances 1610-1660 for one and two melody instruments (flute, recorder, violin of obe) with continuo # Tealienische Tanze 1610-1660 fir ein und zwei Melodic-Instrumente urd Bassa continua / Olase t4ncok 1610-1660 egy és két dallamhangszerve (furulyara, fuvoldra, hegedire vagy obodra) continuo kisérette! (Bali) Popular Performance Pieces / Beliebte Vortragsstiicke / Népszerii eldadisi darabok (Kovics) Romantic Album /Remantisches Album / Remantikus allrum (Hiintai, Sipos) Romantic ute Virtuoxos / Flatenvirtuose der Romantik / Remantikus fuvolavirtuézok (Kovses, Orbsin) “300 Years of Fhite Music" / 300 Jahre Fldtenmusik™ / 300 €v favolamuzsikija” Vol. 1/Band I/ 1, katet Vol. 2/Band IT 2. katet Second Haif of the 18th Century/ Die zweite Hilfte des 18, Jahrhunderts /A 18, szizad masodik fele (Maridssy) "300 Years of Flute Music” /,,300 Jahre Fldtenmusik” /,300 év fuvalamuzsikija” Small Performance Pieces / Kleine Vortragsstiicke / Kis eléadasi darabok (Bantai, Kovics) 3 Gavottes / 3 Gavoiten /3 gavatt (Works by / Werke von Lully, Martini und Gossee) (Biintai, Sipos) 3 Minuets / 3 Meniiette /3 meniiett (Works by/ Werke vou ‘Telemann, Boccherini und Bizet) (Bantai, Sipos) 3 Polonaises / 3 Polonaisen /3 pelonéz (Works by / Werke von Bach, Beethoven und Schubert} (BAntai, Sipos) 3 Tambourins / 3 Tamburiw (Works by / Werke von Rameau, Hasse und Gossec) (Bintai, Sipos) ‘Vienna Classicism / Die wiener Klasstker / A bécsl klaserikusok (Préble) “300 Yeurs of Flute Music” / 1300 Jahre Flitenmusik**/,,200 éy favolanwesikal ‘Works by German Composers / Werke deutschen Komponisten / Német szerzék miivel (Fodor) 34 English Airs for treble recorder (flute, violin) and continuo / 34 englische Airs fiir Altblockfléte (Fléte, Vieline) und Continue / 34 angel air altfunalyara (fivolara, hegedtire) ¢s basso cantinuéra (Bali) B= Rnglish, F= French, Go German, Hi =Hungerian, 1=talian Please note, territorial restrictions may apply Der Vertrieb gewisser Titel kann in einigen Lander eingeschrinkt werden