Descargadores de Sobretensin

Programa de suministro

Answers for energy.

1

Descargadores Siemens
siempre una
solucin ptima
Descargadores para cada
una de las aplicaciones,
econmicos, diseados
para un servicio permanente y estable, con excelente
proteccin y alta capacidad
de carga. Nuestro programa comprende una amplia
gama de descargadores.

Breves plazos de entrega

para una rpida puesta
en servicio
Descargadores encapsulados 3ES de Siemens. La
subestacin de 420 kV
situada en Maccleseld,
Gran Bretaa se reequip
en un tiempo mnimo con
descargadores Siemens.

El desarrollo tecnolgico y las aplicaciones prcticas

han conducido a tres tipos de descargadores. Estos
se distinguen bsicamente por el material de su
envolvente:
Descargadores con aislador de porcelana
Descargadores con aislador polimrico
Descargadores encapsulados con aislamiento
en SF6.
Siemens dispone de soluciones tcnicas y diseos
para cada uno de estos tipos, lo cual permite ofrecer
el descargador ms adecuado para cada aplicacin.
De esta forma, la tecnologa de descargadores
Siemens se utiliza en todos los sectores cumpliendo
los siguientes requisitos:
Excelente comportamiento en ambientes de contaminacin elevada, lo que permite su instalacin
en regiones costeras, desrticas o zonas con fuerte
polucin industrial
Alta estabilidad mecnica, por ejemplo, para su
aplicacin en zonas ssmicas
Alivio de presin extraordinariamente seguro
para su aplicacin en reas que demandan una
proteccin especial.
Adems, debido a su diseo y al tipo de materiales
empleados, todos los descargadores Siemens estn
dimensionados para funcionar durante dcadas
garantizando un comportamiento adecuado a las
exigencias ecolgicas.

Descargadores para todas

las aplicaciones

Nuestro amplio programa ofrece el descargador

adecuado para cada aplicacin, para lograr una
operacin rentable y segura. Nuestros descargadores
protegen transformadores, generadores, motores,
condensadores, vehculos ferroviarios de traccin
y cables, as como subestaciones completas.
Tambin son posibles aplicaciones especiales entre
las que cabe mencionar:
Motores y transformadores con aislante seco,
sensibles a sobretensiones
Ferrocarriles con traccin en corriente alterna
y continua que precisan descargadores y limitadores de sobretensin resistentes a vibraciones
Generadores en centrales elctricas que precisan
descargadores con alta resistencia a cortocircuitos
Subestaciones de alta tensin blindadas y aisladas
con SF6 que precisan descargadores blindados
Tiristores en estaciones de transmisin de
CC en AT
Bancos de condensadores en compensadores
serie
Sistemas de balizamiento de aeropuertos
Hornos elctricos en siderurgia, metalurgia
e industria del vidrio
Equipos para laboratorios de pruebas.

Descargador para lneas

de transmisin
Los descargadores para lneas de
transmisin de Siemens protegen
de modo conable sus lneas
areas.
Igual o mejor abilidad en la
transformacin ascendente de
tensin de sistemas
No necesitan alambres de
proteccin
No es preciso sustituir los
aislantes ya instalados
Menos sacudidas de corriente
de activacin
Solucin econmica

Gama en continua expansin

gracias a productos innovadores
Foto de arriba a la izquierda
Seguridad bajo condiciones climticas
extremas
En Montagnais, Canad, Siemens instal tres
compensadores serie trifsicos para mejorar la
calidad de la transmisin de energa. Estos
equipos deben soportar temperaturas extremas
de 50 C a +40 C.
Foto de abajo a la izquierda
Productos innovadores para exigencias
extremas
En Tian-Guag TSQ, China, Siemens moderniza
4 secciones de un sistema de transmisin
de CC en AT. Las vlvulas de tiristores de
Siemens se protegen mediante descargadores
3EQ3 de concepto avanzado.
Foto de la derecha
Resistencia al viento y a la intemperie
Nuestros descargadores 3EQ con aislamiento
polimrico son especialmente resistentes a la
contaminacin y las condiciones ambientales
ms adversas.

Nuestros descargadores y limitadores cubren todos los

campos de aplicacin. Adems ampliamos continuamente nuestro programa de productos con ideas innovadoras, para un mayor benecio de nuestros clientes.
Un ejemplo de ello son los descargadores con aislamiento polimrico. La envolvente est formada por un
tubo de material plstico reforzado por bra de vidrio
sobre el que se encuentra una pantalla aislante de
goma de silicona. Gracias a este diseo mecnico y a
los materiales de alta calidad utilizados se logra una
serie de ventajas como comportamiento absolutamente
seguro en descargas y alta resistencia mecnica, incluso tras un alivio de presin.
Como una ventaja particular, el aislamiento polimrico
posee un comportamiento hidrofbico, caracterstica
de rechazo que tambin es ventajosa frente a las capas
de contaminacin. Adems de su alta resistencia a la
intemperie, los descargadores Siemens con aislamiento
polimrico destacan tambin por su larga vida til y su
facilidad de recuperacin y eliminacin.

Siemens le ofrece dos tipos diferentes de

descargadores con envoltura polimrica
para aplicaciones normalizadas as como
tambin para aquellas con requisitos
avanzados o elevadas exigencias tcnicas:
3EL y 3EQ. Al seleccionar uno de ellos,
Ud. siempre obtendr la mejor relacin
precio-rendimiento, sea cual fuere la
aplicacin.
Nuestros descargadores 3EL y 3EQ utilizan
los mismos bloques de OM que los de envoltura de porcelana con igual resultado
respecto del excelente rendimiento elctrico. El uso de envolturas polimricas,
es decir, FRP y campanas de goma siliconada conlleva las siguientes ventajas
adicionales:
desempeo en ambientes contaminados mejorado signicativamente y
exibilidad durante el montaje debido
a su reducido peso.

Descargadores de Alta Tensin Siemens

con Envoltura Polimrica
Lnea 3EQ

Lnea 3EL

Bloques de
xido metlico

Lnea 3EL
Descargadores Siemens con diseo tipo
jaula: jaula de barras pretensadas de
plstico reforzado con bra de vidrio (FRP)
para una elevada resistencia mecnica,
la silicona se moldea directamente sobre
los bloques de OM.
La mejor relacin precio-rendimiento
para aplicaciones hasta Um = 300 kV.

Barras de FRP
Lnea 3EQ
Nitrgeno
Tubo de FRP
Campanas
de goma
siliconada

Descargadores Siemens con diseo tubular:

tubo de plstico reforzado con bra de
vidrio (FRP); para obtener la mayor resistencia mecnica, la silicona se moldea
directamente sobre el tubo de FRP.
La mejor eleccin para aplicaciones de
hasta Um = 800 kV, en especial aplicaciones con requisitos avanzados o las ms
altas exigencias tcnicas.

La goma siliconada se viene utilizando

como material aislante para intemperie
desde hace por ms de 25 aos con
buenos antecedentes de servicio, aun
bajo severas condiciones climticas y
ambientales. Actualmente es el material
polimrico ms ampliamente usado.
Para el equipamiento de alta tensin.
La silicona es sumamente repelente del
agua (hidrofbica). Existen varios materiales polimricos con esta propiedad,
pero la mayora de ellos dejan de ser
hidrofbicos transcurrido relativamente
poco tiempo. Slo la silicona posee la
capacidad de conservar dicha repelencia
durante toda su vida. Como consecuencia, nuestros descargadores 3EL y 3EQ
presentan una largusima vida til.
Otras propiedades adicionales importantes de la silicona son:

Su resistencia a la erosin producida

por la formacin de caminos conductores superciales (tracking) y a la

radiacin UV, lo cual tambin mejora
la vida til de nuestros descargadores
El hecho de que la silicona retarda la
llama y es autoextinguible
La silicona se moldea directamente
sobre los bloques de OM y las barras
de bra de vidrio, asegurando as una
hermeticidad total de todos los componentes a n de evitar las descargas
parciales o el ingreso de humedad
Excelente rendimiento mecnico para
aplicaciones normalizadas
Cortocircuito: escape del arco a baja
presin debido al revestimiento de silicona, haciendo innecesario cualquier
dispositivo de alivio de presin
Fcil de transportar e instalar gracias
a un peso considerablemente menor
que el de los descargadores de porcelana
Apropiado como descargador de
estacin y/o de lnea de transmisin

El diseo con tubo FRP ofrece una

sobresaliente estabilidad mecnica

(muy superior a la porcelana) combinada con un excelente sistema
de sellado para evitar el ingreso de
humedad y las descargas parciales
Mayor grado de seguridad ante el
evento de un cortocircuito; debido
a su dispositivo de alivio de presin
ningn componente interno podr
eyectarse
Retiene al menos el 75 % de su
resistencia mecnica aun despus de
un cortocircuito, pudindose usar
el descargador como un aislador de
soporte (apoyo)
Menor peso que los descargadores
de porcelana equivalentes
Ideal para zonas con actividad ssmica
potencial, fuertes vientos y cualquier
otro requisito mecnico extraordinario

Descargadores y limitadores para

media tensin de xido
metlico (300 V hasta 72,5 kV)

3EF1 120 - 0
IN 1 kA

UC 9 kV

UR
r 15 kV
K1998

Aplicaciones especiales
3EF1
3EF3
3EF4
3EF5

Aplicaciones

3EE2

Motores, transformadores
secos, sistemas de balizamiento de aeropuertos

Redes de CC, sistemas

ferroviarios, vehculos
ferroviarios de traccin

Tensin nominal de la red

kV

10

30

Tensin mxima de servicio

kV

12

36

Tensin de extincin mxima/tensin asignada

kV

15

45

kA

3EF1
3EF3
3EF4
3EF5

1
1
10
10

10

kJ/kVr

3EF1
3EF3
3EF4
3EF5

0,8
4
12,5
8

10

Corriente mx. de larga duracin, 2 ms

3EF4
3EF5

1500
1200

1200

Resistencia a corrientes de cortocircuito

kA

Corriente nominal de descarga

Capacidad mxima de absorcin de

energa (manteniendo estabilidad trmica)

40

300

Material envolvente

Polietileno

Porcelana

Tipo de diseo

3EF1: directamente moldeado

sobre OM, 3EF3/3EF4/3EF5:
aislador hueco

Aislador hueco

Dispositivo de alivio de presin

no

s
1) Pantalla aislante de goma de silicona

Aplicacin en ferrocarriles

3EB2

Distribucin de media tensin

3EC3

3EB1

3EK7

Redes de CC

Redes de CC, sistemas

ferroviarios, vehculos
ferroviarios de traccin

Redes de CC, sistemas

ferroviarios, vehculos
ferroviarios de traccin

Redes de distribucin y
subestaciones

1,5

25

70

30

72,5

37 (AC)
4 (DC)

60

10

10

10

10

10

10

10

3,52)

1200

1200

850 (AC)
1200 (DC)

325

40

40

40

20

Silicona

Porcelana

Silicona

Silicona

Directamente moldeado

Aislador hueco

Aislador hueco, silicona

directamente moldeada sobre
el tubo de FRP

Diseo de jaula,
silicona directamente
moldeada sobre OM

no

no

2) Capacidad de absorcin de energa bajo las condiciones del ensayo de funcionamiento de acuerdo con IEC 60099-4

Descargadores de alta tensin

(72,5 hasta 800 kV)

Porcelana
3EP5

Aplicaciones

3EP4

3EP2

3EP3

Redes de media
y alta tensin,
subestaciones a
la intemperie

Redes de media
y alta tensin,
subestaciones a
la intemperie

Redes de alta tensin, subestaciones

a la intemperie

Redes de media y
alta tensin, subestaciones a la intemperie, sistema de
transmisin de
CC en AT, compensadores estticos

Tensin nominal de la red

kV

110

345

500

765

Tensin mxima de servicio

kV

123

362

550

800

Tensin asignada mxima

kV

96

288

468

624

Corriente nominal de descarga

kA

10

10

20

20

13

25

850

850

1600

5000

kA

40

65

65

100

kNm

21)

4,51)

12,51)

341)

Clase mx. de descarga de lnea

Capacidad mxima de absorcin
de energa (manteniendo
estabilidad trmica)
Corriente mxima de larga
duracin, 2 ms
Resistencia mx. a corrientes
de cortocircuito
Momento ector mximo
permitido
Material envolvente
Tipo de diseo
Dispositivo de alivio de presin

kJ/kVr

Porcelana
Aislador hueco
s
1) MPDSL segn IEC 60099-4

Silicona
3EL2

3EQ1

3EQ4

3EQ3

Redes de media y alta

tensin, descargador
de estacin y/o de linea
de transmisin

Redes de media y alta tensin,

subestaciones a la intemperie

Redes de media y alta tensin,

subestaciones a la intemperie

Redes de media y alta tensin,

subestaciones a la intemperie,
sistema de transmisin de
CC en AT, compensadores
estticos

500

345

500

765

550

362

550

800

420

288

468

624

20

10

20

20

10

18

27

1200

850

2100

5500

65

50

65

80

4,02)

62) 3)

212) 3)

722) 3)

Silicona
La silicona se moldea
directamente sobre los
bloques de OM
no
2) MPSL segn IEC 60099-4

Silicona
Aislador hueco, la silicona se moldea
directamente sobre el tubo de FRP
s
3) Despus de un alivio de presin se mantiene > 75 % de este valor

Descargadores de Alta Tensin

para subestaciones aisladas con
gas (72,5 hasta 800 kV)

3ELS-D/3ES2-E
monofsico

Aplicaciones

3ES5-F/3ES5-G/3ES5-H
monofsico

3ES9-J
monofsico

Redes de alta tensin, subestaciones blindadas y aisladas por gas

Tensin nominal de la red

kV

150/220

150

220/345/525

765

Tensin mxima de servicio

kV

170/245

170

245/362/550

800

Tensin asignada mxima

kV

156/216

156

216/288/444

612

Corriente nominal de descarga

kA

20

20

20

20

4/5/5

10

10

10/13/13

18

1200

1200

1200/1600/1600

2100

50

50

65

65

Clase mx. de descarga de lnea

Capacidad mxima de absorcin
de energa (manteniendo
estabilidad trmica)
Corriente mxima de larga
duracin, 2 ms
Resistencia mx. a corrientes
de cortocircuito
Momento ector mximo
permitido
Material envolvente
Dispositivo de alivio de presin

10

3ES5-B/C
trifsico

kJ/kVr

A
kA
kNm

Metal
s

Las instalaciones
Siemens

Todos los descargadores Siemens son fabricados y probados en la propia planta en Berln,
donde tambin se encuentran los departamentos de investigacin y desarrollo, ventas
as como procesamiento de pedidos.
La cercana de todos estos departamentos
conlleva a un mejoramiento continuo
asegurando as la calidad del producto.

Seguridad gracias a pruebas exhaustivas

Medicin de tensin residual con una corriente nominal de
descarga de 10 kA, 8/20 s en un descargador 3EP2 para una
red de 245 kV, un ejemplo de las numerosas pruebas realizadas en los laboratorios ms modernos.

Equipos de monitoro
de descargadores
Equipos de registro, sealizacin
y control ofrecen la informacin
necesaria sobre las operaciones de
descarga y el estado de los descargadores.

11

Siemens AG
Energy Sector
High Voltage Division (PTD H51)
Nonnendammallee 104
13629 Berlin
Germany

Para ponerse en contacto con nosotros:

Telfono: +49 (30) 3 86-33 222
Correo electrnico: arrester@siemens.de

N de referencia: E50001-U113-A12-V9-7800
Printed in Germany
Dispo 30000
TH 263-080170 103058 PA 02080.5

www.siemens.com/arrester-download

La informacin contenida en este documento incluye descripciones generales de las opciones tcnicas disponibles, que no siempre tienen que estar presentes
en casos individuales. As pues, las caractersticas exigidas deberan especificarse en cada caso concreto a la hora de formalizar el contrato.