Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Novela Épica en America Latina
La Novela Épica en America Latina
Nacionalismo carismtico y
vanguardia en Amrica Latina.
La modernidad en Amrica Latina no nos conduce a la jaula de hierro weberiana. Qu
sentido podemos entonces atribuirle a nuestra experiencia moderna? Un paso necesario
para su teorizacin es comprender la concrecin de la temporalidad latinoamericana. Y
pensar el tiempo en tales trminos requiere de una explicacin de las maneras en que
19
desencantado de la metrpolis.
Esta degradacin de hecho traiciona las ricas connotaciones de las que Carpentier
El
reino de este mundo
20
de las desigualdades sociales y regionales. Antonio Cndido indica que esta situacin
21
este ideal.
3 Cndido, Antonio, Literatura y subdesarrollo, en Amrica Latina en su literatura, ed. Csar Fernndez Moreno
(Mxico: Siglo XXI y UNESCO, 1972), pp. 335-353.
4 Vase Francisco Zapata, Ideologa y Poltica en Amrica Latina (Mxico: Colegio de Mxico, 1990).
22
recupera lo primitivo.
carismtica para explicar el proceso cultural de las sociedades europeas en los albores
del siglo XX.5
pueden ser generadoras efectivas de transformaciones sociales. Weber toma prestado
la nueva fe.6
The rise of
the German novel
23
como la posible solucin a la bancarrota del ideal ilustrado de una sociedad organizada
A pesar de la
8 Octavio Paz ilustra cmo el movimiento popular que anima la Revolucin Mexicana, especialmente la dirigida por
Emiliano Zapata en el Sur, est impregnada por un modelo similar al de la comunidad carismtica. Sin embargo uno
despus de revisar los recuentos histricos que su carcter se ha vuelto ms visible. Vase Claude Fell, Vuelta a El
laberinto de la soledad (conversacin con Octavio Paz), en Octavio Paz, Pasin Crtica, ed. Hugo Verani (Barcelona:
Seix Barral, 1990); su discusin de la rebelin Zapatista est en las pginas 113-17.
24
11
civilizacin por una nueva es similar a la sustitucin de un organismo viejo por uno
sin esperanza de que las nuevas puedan recobrarlo. Es importante notar que este ciclo
de juventud y decrepitud parece ser completamente irracional. En contraste con otros
del viejo mundo y un llamado para la nueva civilizacin por venir. A algunos
cultural rechazada hasta entonces como marca de barbarie.
De esta forma el nacionalismo carismtico se convirti en uno de los referentes de
25
escritores latinoamericanos.
Del surrealismo viene el concepto de lo maravilloso. El trmino fue acuado primero
ms autntica y verdadera.
26
de la vanguardia.12
esttica sobrevive en los espacios marginales de resistencia cultural. Este repliegue
13
de un grupo que se volvi disidente luego de uno de los frecuentes cismas que los
13 Entre los escritores latinoamericanos ms prominentes que tuvieron relacin directa con los movimientos de
27
caracterizaron.
15
Y contina:
28
pater le
bourgeois
la cultura termina domesticando su impulso ms subversivo. Carpentier formula esta
queja a un peridico venezolano de los aos cuarenta:
palabras de Carpentier:
18 El Nacional de Caracas,
Entrevistas
29
investigacin histrica:
30
22
31
La forma novela.
Para comprender lo central de la forma de la novela en el surgimiento de una nueva
la experiencia esttica.23
32
All is True:
de la sociedad burguesa de mitad del siglo XIX.25 Esta es la visin pragmtica del
experiment el gnero en el siglo XX.
a priori
en un gnero narrativo.
siglo XX. La efectividad del realismo del siglo XIX depende de hacer coextensivo
el espacio-tiempo de la novela con las coordenadas experienciales de su lector.
33
el establecimiento de la autoridad dentro del texto. Esto est cerca de lo que algunos
especial de autoridad que presta apoyo a la bsqueda del hroe que se apropia de un
mundo extrao y abstracto. Esta autoridad depende fuertemente del establecimiento
de un intercambio racional de informacin entre el mundo representado y el lector.
34
Doa
Las primeras novelas latinoamericanas buscan dar cuenta de esta realidad asumiendo
35
La novela pica.
impasse
latinoamericana. Este impasse
cuarenta.29
siglo XX. La substitucin de los referentes estticos coincidi con la bsqueda de una
Eisenstein Que viva Mxico! Aparentemente l discuti algunas ideas acerca de la experiencia de tiempo y espacio de
Mxico according to Eisenstein
La raza csmica: Misin de la raza
iberoamericana
36
tiempo.31 El tiempo moderno ha dejado de ser uniforme. Existe una distincin entre
la autntica modernidad de la cultura esttica europea (aquella de origen latino) y la
modernidad perversa del capitalismo americano. An en esta concepcin anterior hay
telos
The Predicament of Culture: Twentieth century ethnography, literature and art, especialmente
37
Modernidad y
Universalismo
citado se encuentra en la pgina 37.
38
contenida en el cronotopo.
El camino de la novela pica.
Llegados a este punto es importante observar de cerca los trabajos de la novela
pica examinando algunos textos concretos. El primero es El reino de este mundo
la ontologizacin de lo maravilloso.34
perspectiva narrativa permanece cercana a la novela burguesa. Esto es probablemente
El reino de este mundo
esta forma se deconstruye pero an se rehsa a convertirse en una nueva forma. El
39
entre las dos lgicas de tiempo que es incapaz de resolverlos en trminos narrativos.
hasta la 1940 que logr concebir una estructura para integrar ese heterogneo material.
35
Al mismo tiempo la
El espacio-tiempo debe mucho a la lgica del mito donde el espacio borra el tiempo
de la novela pica es
en torno a un cronotopo que
35
40
memoria colectiva.
estos textos contradice sus ambiciones de popularidad incluyente. Y esto por una razn
simple: no son fciles de leer. Hombres de Maz
exige una concentracin intensa sino que demanda que sus lectores estn aptos para
descifrar sus intrincadas referencias a las culturas grecolatina y maya. En menor grado
El reino de este mundo y
Este slo hecho basta para destacar la novedad de Cien aos de soledad
Cien aos de soledad
ninguno de sus predecesores logr. Es cierto que es una novela de virtuosismo narrativo
y revelarnos una presencia del mundo. De esta forma esta novela logra la cualidad
ingenua del mundo pico que reclamaba Georg Lukcs en su Teora de la novela.
41
caricatura de la modernizacin.
36
42
37
Es una
43
esta nueva forma simblica ofrece una condicin de posibilidad para la heterogeneidad
desarmados para criticar las irracionalidades que han atormentado a las sociedades
hice notar que la modernizacin en Amrica Latina fracasa en eliminar ciertos aspectos
38
asincronismo.
44
excluya su magia.39
A partir de esta racionalidad ampliada emerge una intersubjetividad que es impensable
en la lgica del tiempo dominante de la modernidad. Esta intersubjetividad es lo que
la novela pica nos permite considerar las divergentes experiencias de tiempo como
las subjetividades populares detrs de algunos nuevos movimientos que hunden sus
40 Ibid. P. 41
45