S E N S O R E N F R A U TO M AT I O N

Pirmetros infrarrojos

-32

00
18

HT

Medicin de temperatura sin contacto

Acero - vidrio - papel - plsticos - cermicas

Pirmetro infrarrojo

S E N S O R E N F R A U TO M AT I O N

Los pirmetros Piros son

termmetros de medicin sin
contacto con salida analgica. Estos
se complementan con los modelos
OSA/OKA/OKB los cuales han sido
probados y chequeados por aos
(por favor pedir catlogo!).
Para medicin de temperatura existe
la gama de pirmetros Piros S (OMS
y OKS) diseados para montarse en
una estacin fija de medicin, y la
gama de pirmetros manuales Piros
HT (OHT). Esta variedad de modelos
permiten mediciones con rangos
entre -32 y +1800 C.
Estos sensores han sido
desarrollados para desempearse en
tareas de control y muestreo en
varias industrias:
- acera y rodillos de laminacin,
- fraguas,
- prensado,
- soldadura,
- industria del vidrio,
- industria alimenticia.
Recomendamos el uso de nuestro
cuestionario para el anlisis de las
aplicaciones. De esta forma el
usuario no necesita interiorizarse en
la teora de mediciones de radiacin.
( Por favor solicitar por fax o en
www.proxitron.de)
Los siguientes criterios son
relevantes para seleccionar el sensor
correcto :
Tamao y condiciones del objeto;
temperatura mn./mx. del objeto;
distancia al sensor;
rango de medicin;
interferencias e influencias en el
medio ambiente;
seal de salida requerida

a=0 mm

Apertura
M=13 mm

a=600 mm

M=6 mm

a=1000 mm

M=15 mm

Varios sistemas pticos garantizan

una adaptacin optima del rea de
medicin de acuerdo al tamao del
objeto. Por favor vea el listado donde
se puede apreciar las reas de
medicin en relacin a la distancia
del objeto (Resumen de pirmetros
infrarrojos Piros, Punto de medicin /
distancia).

Programa de fabricacin:

OMS
Carcasa en acero inoxidable con
rosca Pg11
Rango de temperatura de 100 hasta
650 C,
Conexin elctrica: 24 V CC,
salida analgica (+,-)
Tres alternativas en las salidas de
medicin:
10mV/C,
acorde a la termocupla tipo J,
Acorde a la termocupla tipo K.
Estas salidas reemplazan a la de los
termmetros por contacto.
Accesorios: camisa refrigerante,
espejo a 90, soporte de apriete.

OKS
Carcasa en acero inoxidable con
rosca M40
Rango de temperatura de -32 hasta
1300 C, para metales, vidrios u otros
materiales

Software y dispositivo de
programacin de aplicacin
manual para OKS y OHT
La interfase incorporada permite la
visualizacin y adaptacin de los
siguientes parmetros
-temperatura en pantalla C / F
-rango de medicin
-valor de emisividad
-valor de memoria mximo
-tiempo de fijacin (90% del
tiempo)
La configuracin puede ser hecha a
travs de una laptop o PC con la
ayuda del software opcional y el cable
de interfase. La temperatura en
pantalla puede ser visualizada en C
o en F. La gua de usuario es
multilengua (Alemn, Ingles, francs,
Italiano, Espaol) totalmente intuitivo.

300C

Conexin elctrica:
24 V CC con una seal de salida de 4
a 20 mA

1300C

300

0.0

< -----

450C
Einstellzeit

Dependiendo del modelo, se provee

con una unidad de enfoque lser y un
valor de memoria mximo.
Interfase incorporada para la
configuracin va PC o va dispositivo
manual de configuracin.
Accesorios: soporte de apriete,
camisa refrigerante, tobera
incorporada, unidad de enfoque lser,
software, cable RS232, y dispositivo
manual de configuracin.

1200C

4 ... 20 mA ----->
Teilmessbereich

= 14,3mA
Ti:28C

AUS< 0,02s

Emission 1.00
Max. wertspeicher

AUS

EXIT

El dispositivo de programacin de
aplicacin manual DAK 316, permite
visualizar la temperatura en cualquier
momento y en cualquier lugar,
adems permite cargar los
parmetros a todos los dispositivos,
sin la ayuda de una PC o software.

OHT
Dispositivo de medicin manual mvil
en carcasa plstica ergonmica, con
visualizacin, gua de usuario y
estuche.
Llave para modo de medicin
continua
Operacin acumulador,
Con unidad de enfoque lser, salida
analgica, interfase RS232, memoria
de datos, alarma alto/bajo,funcin
retener
mn./mx./promedio/diferencia,
conexin de carga al acumulador,
dependiendo del modelo
Accesorios: trpode, pistola, software y
cable RS232, certificado de
calibracin, lentes, termmetro de
contacto.

Proxitron GmbH - Grtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de - www.proxitron.de

Resumen de pirmetros infrarrojos

S E N S O R E N F R A U TO M AT I O N

Piros S
OMS

Tipo
OMS 500.1U L
OMS 500.1J L
OMS 500.1K L

Art. No.: Aplicacin

6905A
6906A
6907A

No metales

Rango de
medicin
100 - 500 C
100 - 500 C
150 - 650 C

Salida
10 mV / C
Termocupla J
Termocupla K

Punto de medicin/
Observaciones
distancia
60 mm / 300 mm
60 mm / 300 mm
60 mm / 300 mm

OKS

Tipo

Art. No.: Aplicacin

OKS 1 GA13.14 6901A
OKS 2 GA13.14 6901B
Metales
OKS 3 GA13.14 6901C
OKS 4 T410.14
OKS 5 T410.14
OKS 6 T410.14

6902A
6902B
6902C

OKS 4 T512.14
OKS 5 T512.14
OKS 6 T512.14

6903A
6903B
6903C

Objetos en
hornos

Rango de
medicin

Salida

Punto de medicin/
Observaciones
distancia

300 - 1300 C

6 mm / 600 mm
9 mm / 1000 mm
11 mm / 1500 mm

200 - 1000 C

2,5 mm / 100 mm
6 mm / 300 mm
24 mm / 1200 mm
4 - 20 mA

OKS 7 T1409.14 6904A

OKS 8 T1409.14 6904B
OKS 9 T1409.14 6904C

Vidrios

100 - 1200 C

2,5 mm / 100 mm
6 mm / 300 mm
24 mm / 1200 mm

No metales

-32 - 900 C

2 mm / 100 mm
6 mm / 300 mm
16 mm / 800 mm

Piros HT

OHT

Tipo

Art. No.:

Aplicacin

Rango de
medicin

OHT 400

6908A

No metales

-32 - 400 C

OHT 900
OHT 900 P
OHT 900 PS

6909A
6910A
6911A

Todas las
superficies

-32 - 900 C

OHT 1800GL PS 6912A

Vidrios

Salida

1 mV / C
1 mV / C

150 - 1800 C 1 mV / C

Punto de medicin/
Observaciones
distancia
100 mm / 1000 mm
20 mm / 1000 mm
20 mm / 1000 mm
20 mm / 1000 mm

Accesorios incl.

13 mm / 650 mm

Accesorios incl.

Proxitron GmbH - Grtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de - www.proxitron.de

Pirmetro infrarrojo
Accesorios para Piros S / HT

Aplicaciones

Gracias a una amplia gama de accesorios es

posible lograr una adaptacin a muchas de las
diferentes aplicaciones existentes.

Medicin de temperatura en superficies de

vidrio
Control de materiales en prensas
Deteccin de material para industrias
papeleras o plsticas

Tipo

Art. No.:

Aplicacin

Accesorios p/OMS

DAM 201
DAM 202
DAM 203
DAM 204

6914A
6914B
6914C
6914D

Camisa refrigerante
Espejo de reflexin a 90
Soporte de apriete ajustable
Soporte de apriete fijo

6913A
6913B
6913C
6913D
6913E
6913G
6913H

Cable de interfase + software

Camisa refrigerante
Tobera para trabajo pesado
Tobera para trabajo liviano
Soporte de apriete ajustable
Unidad de enfoque lser
Dispositivo de configuracin

Calefaccin y aire acondicionado

Diagnstico de automviles
Construcciones viales
Industria qumica
Construccin de hornos

Accesorios p/OHT

DAH 101
DAH 202

Control de temperatura de objetos en

hornos

Equipos elctricos y electrnicos

Accesorios p/OKS

DAK 301
DAK 302
DAK 303
DAK 304
DAK 305
DAK 308
DAK 316

Control de temperatura en industria

alimenticia

6915A
6916B

Lentes
Cable de Interfase + software

Investigacin y desarrollo

Gama de productos
Otros sensores

WG 210 Distancia de sensado < 20 mm

WG 100 Sensores capacitivos

WG 220 Distancia de sensado 20-60 mm

WG 510 Barreras pticas Piros

WG 230 Distancia de sensado 60-120 mm

WG 610 Sensores infrarrojos Piros

WG 240 Sensores inductivos de banda

WG 620 Fibra ptica Piros

WG 241 Sensores de superficie

WG 630 Pirmetro infrarrojo Piros

WG 250 Sensores inductivos de anillo

WG 800 Sensores de flujo gaseoso

WG 260 Sensores inductivos analgicos

WG 830 Sensores de flujo lquido

S E N S O R E N F R A U TO M AT I O N

PROXITRON GmbH
INDUSTRIEELEKTRONIK
GRTNERSTRASSE 10
D-25335 ELMSHORN
TEL. +49 4121 24400
FAX. +49 4121 24404
mail@proxitron.de
www.proxitron.de

P22SP 2002

Sensores de proximidad Inductivos