CONVENIO DE CRE;ACIN DE LA VISA UNICA CENTROAMERICANA

PARA LA LIaRE MOVILIDAD DE EXTRANJEROS

ENTRE LAS REPeUCAS DE
EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA
los (>otilemos de la, Repblica5 de El Salvador, Guatllrn314, HonduI8S y
Nic3r;gua, en adelanle denorT'lI'Iados 'as Panes
CONSIDERANDO
Que hls16ri1;amenle los p"ises centrc:lmericanos han manifestado su
voluntild de annon;zar la legislacin y siste",,,s migratorios reglonal"s:
Que 5<: han lt>grado mltiples benerteios principalmente par; k>!I naei0n8!es
dI! las Panes, r:omo resultBdo de la ejecud6n de medidllS migratorias que
han facilitado el paso de personn enlla ;us ,,,spectivos lemto1os;

Qlle en la Cumbre Exltaorc!inllria de ros Jefes dB Eslado y de G~mO de

los P31ses del Slslema de la Inleqr8Cln Cenfloamericllna, (SICAl, reunidos
estos en la RepbliclI de GU"llImaTa el 26 de Icbrero.de 2004, aNrdRron
entre otros puntos. celebrar la decisioo de los Presidentes <Je El SaNadr.
Guafemalll, HOn(lur;s y NicOIrirgulI de aprob>or el Plan de IntegraCIn
MigralOfia Ccn\Ioameficana. lo cual facilila1~ ollllnsiblemente e-Illbre transito
de person.n:
Que en el ",arco de dicha Cumbre. los Ministros de GobetnadOtl de las
PJJrtcs susCl'lbiefon el documento denominado COIT\isi6n de Trabajo pals b
libre MovirJdad, en el que decidieron tamal accfones c:onlUnlas con e-Ilin de
unificar esfuerzos en maleria migratoria, para ejecular la ~b'e movilizacin de
personas en el tellitorio de 145 PlIlles:
'
Hal'l convenido lo siguiente:
ARTICULO I
O.linlclon..
A

los efectos del p'es.enfe Convenio 511 enfendelilr por:

8) Oelega.ciones Migratorias Infelicre~' Puestos migralonO:'i hebililados
orlCi.a~nentc pala ejerce. el con1fol O::c via""os cen Of'ocedencia y

destino exclusivamente

en Io.~ fenrtoMus de las Partes.

b) Dele<Jaclcnes Mg.alo,i"s Perif,icas: Fue"t"s migralorios habllihodos

oflci;tllMnl.e p.lla ejelcel al con~ol de Y\8~IOS c:oo proceden<;l>:\ o
<Je~tnu

de un

te'~r

eslado,

.;) Tercel Estado: Todo Eslado 'lul:! no es una de las Partes.

d) EXlranjelo Toda persona que sea naCIOnal de un ter~r Eslado

e) Control Migl;llorio: la velificacin de ,equisifos eslabl",cidos p.n las

lergislaoones niKMi\les do las Partes, P3l'& 1" ent:iMla, pe<..... nencia 'f
salidil de nacionales 'f eX!f;ln)e~, re311zilrlll .,., las delllg"cronps
miglatOriaS,

I~

i
f}

p~,","so de Pe""ancrci" Toda ilu!Uriz1l0n cxpe-dida 11 un exlr3";er<)

'i1~ deIe<.J;)(101lt'$ mig.al",lIs p~lric;s. pa,,:) su pcrmaaene'il r
hb,,, movilid"lI en los lerntoriQs de las Parle,; pur un plazo

por

clct~rmi"arlo_ :.:

g) V... a l1lCa Cenl'Oilme.ican"

C"lrOtlJ"ro a st'llcil,,, ..nle la

La alIl0nz"r.ill que lculla ;) un

IfHgr;1l0"''' pc"t+,~:;u incJrcso

df!leg"~16n

y pe.m;"'llnd" 011 C ..teILllcra de laR :crrllurios <::e la8 Partes. extentlid"

de conlormidacl con el presente Convenio y las rewecliv:n
1e-;;!~3COl"'S

naoonat.,,,,

") Libre Mov,riC\(!:

Fs 1;) facilidad que 5" "' OIO''}lI " ,.m cl,,,ladano <le
'Ul tercer l'"i5 Que contando CQn (lna vIsa pAr,] ",gresar 3 cualquier ..
.:.. los te/fllOflos ce \os paises P~18. pcdlili moY1lizarse iI los olros
paise:. pllrte sIn re(uris'to adicional de visa, sle<Tlpre que la mi5ma no

hay" expirado, sujet~ndose "

acordados ..'~'G'"
'-

lo~

p,occ<!tm"",tos

mig'"tono!

'"".~"",

ARTICULO 11
Ob)o10 y N"luraleu
El prClOe"te CQnvenio h....'" por Obo:!lO ce:sr I;t Vr.oa llnica Ccn:JOameOC3na y
lO'"n;llr 13 bOre rnov~i(l3d para c~lrallj.. ro~ en eltcrtltcno de eualquier" de
Partes

".

p"ra "510. 1!'!~1<.lS las P;lr1;.. S GOI'l...... n..n ..., t;omolo\l,)f la dasilieacK:m en
cuanlo a t!xentJOn y ul>igil:on.. dad de ....S... r"!lulS'loS Y prQced""'entOll par;:!
S" ol>lencrOn y lil>re mo~Ii{acOn.

ARTiCULO III
Ca",cleristica.s de ll Vis" llnica Cenl.roarneric"n"

La Visa n,co Cen;foorr.",icna !,m<.ir!i 13S caracterislicas y costos

r'QmcIo<.!1Id3s, autorizades por las P'lltes

ARTiCULO IV
ClasifiC3cin
Las I-':lrt'!lll aCl,;erd:1II ..pro!l<lr 1:1 "i9ujcn~ claS':";3C1n paf<l tr..,,; de eXt!"'ciOn
y (.h"gatoned,,,, de ~'sa en :res cale')0IIa5. segun el o'igc" y n"luralc~" del

cocu",ento de vi"jll
C"!elJ:>ria .;>: Exenlos do! '~Sa
C<>legcrra "A-' V.s" CC"~'J,:lr o s,n
C;le;c,i(l 'C" Vis" con~"lIad3.

consu~l"

El 1'5:;;00 <.le los pai"P.S y ehOll no fec<lOOCodos ct:mo !l'Iles. asi mmo
organismos "tem"c,on.. l"s que c.onform"n ledas las r.ategori.. ~
slIpf"cil"das. sera ilcmdd" V cOrT1l1"i;,ado 1'01 las P"r\(!S .. sus
ocnesl'0nchenll!-s 'llISione" ::liplom3bc<1S y con"'~"fC"

,
.

ti


El li$llldo quO! hllC\!l ref"rencia d@ las dUerenles e:llegorin, s
como Ane~o l.

ARTCULO V

Rllquisitoa

-,
'-"

Los <eqUOSolOS p3t3 13 oo"nciOn de vis. "'" los e~lr.Injeros poo.~. -~-';_
.
doclJMento de viaje vigcnl1:: e(lnlempI3dc~ en l:ts eall!gOfias "8" ~ ..... --""--.._
ntablec1lran di! comUn acuerdo por la. Pan"s et1 un fotmulario mco, el cual
"
cstar~

contemplado en un manu<ll de procedimientos que sera revisado

pen-:.dIcamente.

ARTCULO VI

'''9'''''0 Y libr. movilidad

Los e~tr3nieros comprendidos en 13 calegor1a -A" podr'" iogresa, " los
(milonos de las Partes por cualquieril de IllS delegaciones mig,atori>os
pelireric3s y, moviliza,... libremente en eslos. Ctulando por cualQuiera de las
oelegaciones migratorias interiores.
Los extranjeros comprendidos en la talegoda "8", incluyendo a aqucllo~ que
de acuerdo 11 I~ disposiciones espeei3le~ de visa hay"" sicJo avoreoidos'
oon el llt!1uio de o.. l"gori" d" vis" oor\sultana 'C' a 'visa consular O sin
consulta "O', ccm visa otorgada por cv"IQv~r" dlll,,~ ~"rtes, podr~n ingresar
a los lerrilarlos de llslas por cualquiera de las deleg"dones t!1i<)ratorias
perifricAS. y mOVWllUSe por dichoa tllfritOt1Ol1. crulando 1j!or cualquiera de
lu delegacionn mic.l'"lon8s interior..s. con baie al listadO homologado de
VISas.
'

-"

Los exu:lnjeros comprendidos eh la c31~ra c con visa otorgad" por

cuak!uicra de las Parte:!;. solo pode:,n Ir'lgresar y movrlizarse por el l.."itorio
de la plute que les otorg la visa.

ARTICULO VII
Condiciones dalngruo., Penn;:Mncia

A todo exuanjero Q~ ingrese alll!f'''.ono de cualquiefa de las Palies. se le

avlCllizar su pennanenclil da ac....rdo a lo cslabledOo I!fl el MaflU31 de
Proced6.entos.

Podr. prohibirse el ingreso o suspender la p"rm_n8 de extraflleros en 105

Icmlonos do las Partes. por ra~onos de orden piltllico. inler~5 nacionlll o
seguridad del Estado de c3d3 Pane y ta Regin. asimismo 58 prohibIr.. el
ingreso de personas que hayan sido expulsadas ylo repatnadas.
L.. Vise U"ica C.."tro,.r"",iCllna no r.r.nn.!Va mpliclla la resldencra lempor,,1 o
per.'T\3nenle en el le"~oo de las l"'"rll1S en l:Cnsecuencia, le5 extranjeros
que dc~cen gozar de un esl~lus o:Iife.enle 31 de ing.ew d"ber~n cumplir con
101 equisilos nlablecidoll por la l"g'5lac'6n de cada una de la5 Partes

j,

I, '

ARTicULO VlU
Manual

Las Panes llcuen:!an que las medidas lCllic3s 'f ooe.ativas par. d",
cumpUmienlo al presente Convenio, se regulanin en dos manuales, uno para
IQs MinislflrlO$ de GobernaclOn pllra las Direcciones GeneraleS de Migracin
y otra para los Ministerios de Rela<;iones &terlorc$ lo que incluye el servicio
eJl1e,ioI' pala 1011 enMi6n de ..;sas. krs ClJa]es semn el3bO(ad~ por los
respectrvos Ministerios.
El Manual ConSlllar pina la emisin de visas y l!1 Listado de Clasificacin
fncs de Exend6n 'f ObIgalorie<:lad de Vi5<1s podrjn se' revisados y
modj(!C3dos a peticin de U~ de las PalieS, a fin de otdecuarlo a las

p.,,'

eircunslancias de la regi" cenlroame,=.cana.

ARTiCULO IX
Sistemas de lnformacion
las autoridades migratorin tle las Par!!,,! des3ffOllarflo'\ U!'3 estral"'1ia que

permita la unific:lcin teenol6giao y el inle.cambio de informacin basaoos en

tos fundamenlos de segUfidad 'f facilit"cln de la gestK>n migrllloria, en
CI.lflson;flCia ""fl los cuerdos Que se defl efl el m;;lrCO de la Comisin
_Centroemerlc;na de Directores de MI~racKlfl (OCAM).

,
,,

ARTICULO X
Salvaguardia
N!IIda de lo dispueslo Elfl el p<esenle ConveniO seril. IntelPretado como una
renuncia 10131 O parci8t de la soberon1, sobre mngUn territorio IElITestre,
insular, fluw.l. areo 'f! o milrlUmo reclamado por cualquiera de las P!IInes. y
no ir. en detrimento de derecho al~uno d' 'stas sobre dicho telTitO'l'io, ni
constituir precedente para el fort&Jleci",iInto o deb~itamiento de la
rectamadr! de walqu~r .. de e~as sobre ningVtllemtono.

,
)

,,

ARTICULO Xl
Acuerdos <J. Sup~lJ;'n de Vi..." con terc.ros Estados

,,

,,

Ninguna Parte s"scribu~ con lercelOs Estados acuerdos rel"livos a la

simplif",aclOn o supresi!ln de visas que conlradigan la clasiftcaci&l1 referKle
e" el Articulo IV dol presente Convenio

,I
,,

ARTiCULO XII
Reservas

,I

,
,,

El ;rese<lle Con~nio roo sdmte (eservas

,
,
,
,

ARTICULO Xlii'
Disposiciones Final...
El plesenle Ccnve"in ser IIprtlbado y rolrficado por cada Pan.. de
acuerdo coro SUS respectivas normas COrlsWuciorlall!s. erllrando en
Vrgerlcll diez din despus de la fe<:ha del depsito del segundo
nsl.umetllQ de ,allfic3dn y te~ una du'ad6n indef.nidll


2.. El presente Convenio y sus instrumentos de ralificacio 5e~"
deposjt~dDs en la Secretaria General,del Sistema de la Inlegracin
Cen\rooun..'cane (SG-SICA).

J. La Secrerarla General del Sistema de la IntegrJd6n CentroameriClM

notiflcar a las Partes J3 fecha del depsito del ultimo lnslrumenlo de
r;~fiC3ci6n y la enlrada 8fl y;gencla del ConveniO.
4. Al lrt!s8nte en veniD podr"- adherirsB ClI11lquier aIro Estado Miembro
del Sistema de la Integracin Centroamericana, y entrarj en 'o'io]or para
dichos astados diez di.. despulb da la fetha del depsito de Su
.espocli\lo Inslrumenlo de :ldlltlsin.
5. El p.esenle Convenio podr$ se' modillcado. ;) M>liciIud de liria de liIs
Panes. y para su apmbaeln se reqltflrir' del C<}flsenso de todas las
Partes, Las modifICaciones al presente Coovenlo estarn. sl/jelas a
r>ltifieacl6n de cada una de las Palies de acuerdo con Sus
procedimientos conslluclon"les, y enlr3r.in en vigor diet dlas d~pus
que se haya
in~tru"'enlo de rlltilicacin,
. depositado elllimo
.

6. CualqUiera de ias Parllls podrii en todo momento denUf'lelar el

p<escnie Convenio, mediante nolif<:aciQn escrita por la vi .. diplon'"tic;]
al deposJlario, quien lo comunlca, a las dems Partes.' Dicha
denuncia lurtlfii erectos doce rT>e$lI$ despus de la citada no.tifocaOn:
Su~ito

en la clud3d do Tegucigalpa, M.D,e..

R~p!>t,ic"

de Honduras. el dla

Urinl" de jUnio del allo dos mil anco. en cinco o;jempla~~ originales_

"

'-4~d~dlclrlIJW
RICARDO MADURO

~residenle"de J" Repub~ea de

HondU1IIs

---e
Pres

RIQUE BOLA OS
nte dll 1;] Republlca de
NICaragua

EUAS ANTOf/t. CA GQNZAlEZ

Presidenl!:l'e la Repub~ca de
El Salvador

ANEXO t
Cluln<:a<:lon p<>.a Flnu de (unclo, y Obllg,.to'
d d. VI... d. (1 SIo"'_',
G.. ~t~.... l. Hond...... Ni ...
ClASIFlCACION CAnGOIUA -,.-

't!
_.
., _'o

_.~-

.~

....

""

'Ri
" ~1

e".....

OO

: : : : , _

"'SAJ'O"'~
OIlOIN~lUO

,"J

w_

'.. o... ,..

"1 '''.TO ... "..

...

,........... ,"""
,_,,>no.
,.".",,,~

.)"-"'OI_
.)

.....

"'""".,..

(.)

'" " ' " , " O< " , .

..

'" c.~<,o

"
1(.1

1" ", .." " "

.., ''''''o

~u,.'o

J """" ....,

,_O.>no.
,., "'
,'

"
"
"
"

"

('1''''''0'''' " ' l '

,., "'" "" """

r'M."

0 . . " ..

11

'0......

11.1

mo'''..

.,

.,.-..
'_"''''d.<

lAl .."' .......

o.~

,., "' ,

,., ,,'"'o ""

,>l.,,,,'" ",.
_ 0 O' "",.
,...,
,,,,.
~,,.

~.

' - - . '......1

.... --, .
.," ,_o
....
Ud

.. ..

......""0<.....

(., '" "'

11

'0.''''..

....

(., . ."""

,
, .....,
""'

(.)

..... "'

......
$O

........

('1 """,,,
..
(. .... 'O . . "'. .

...... ,,, .....

=E""""""'
''',.''' '''''' ,.,......,.,
(1...."'0."'..
,., <".'0" """
~ .,<,o

.. , ...

@l
--..
-. ...
--__.. ........
.'.-.......
--'."-.... ..
,_.".
.'
.. -'- i
.. -_~.

--

,",,,,,,,,,,,,,

.. 1"' """"

...

---.. .

""
"
,"
"
"
,"

"-SI!"V~CI,,"[S

'"
..
''''''0 "",<,0
. .,._m ..
,., ....."' .... ..1_ . . .
.'O'l..",.. """ '1
...,.
'M ,,',,"" ",.

.." _.,
. ........ . _....
"""

, "~SA_n
'''....OKATlCO OF.CI..... y

1'1 "'''Q '" "..

w ...""' ......

...,_ ......

... ..... .

, ""'
....."'

...,

(1

'0 .. _

'0 ......

. .. -

1'1"'.'." "lA

<AI'.... m .......

...,.-"'
, ,,"" .....
w ..,
...
,AJ
O"' ...
1"

" "' ..

,.''''0'''
...''''m

...
...

,
.....
w
"'- """ ~ ,
"'..'
'0 ....,..
...,'-'0"_
...,._,,, .......
"'D"""".'"
'O) .... to", ..,.
'''''~''
._,a" " ,., '""TO''' "',.
., ..,
,
..
(.,"(0'0"''''
l')

",.

(Al

' ......0

...

..

-.-_
__
...

_. _..
"',""

'

..

. -.. ..... ,

.-.
~-- _.......... _....
.....
.........
-.--....._- . - ---F.__
":i-._'
..... -.._
...........
_.-..
......
-,-"'
.....
10_-....
...
_.
. _.... _
.........
_---,
.
_.
-.,-......... - ..............
..., $00_._
-._..,_
*........
. ,-.-.
.... ......
...............
I o.!<'>lFJ(.ACION CAltGOR1A ....-

.,

~.

~o_

(')f"'IT~ 1>1 ....

(., ..,",. 1>1 ......

"'n..,oo.....

DBf'<t . . . . . .

-,

"U _

...(.,, "'" "" "'

"

"

,_

(.' . . . .",01 ....

'ASolI'O'I'~OIl'\.CMAm:o
DnOJIL~~OO

~~-

(,0)0. . "'0 ......

1" " .... DI "'..

(., ....... 1>1"""

(.._o ......

101_"'....
, .."'TO "'- "'..

.., ,,''''''' "" 'ISA

l') " .., .......

IAI ..."' ......

" " 1 _ .......

it-,no...........

O-o

(0)""............

......... k .........

,., ....

......
...._ .., ,,"...

_ _'1""

.,
"1-."''''''
" ~-:---,-

"'". .....
,

"

~-

._,
' ....,.,

"
I "" ......
"
.~

,
,

I
I

"'"
"" """'
'-

""*'~
. .--

.........

,-

--~

1.)0...... '" " ..',

,.,w.-... .....

(')'V#OIIO" .....

W ..............

...........

(.OllllLOlTO . . .,"

1'0) . . . . >0"" ....

' " ""OTO 011 "''''

("l'_'.n....

!Al IlIDIIO " ' _

"

...."

('1 ", .., .. "'..

'''' ........ 01 ....

l.) ,",.

"' "'

.
.
;::--......_
..-

~ " ""'-"~_ _ 1..... _

"_

~7"'

....

--~

c. ",.

uf.M ......

"I!UllJVOO ....

W ........ oo. ......

lLCl..........

(') ....", DI ....

w ....,"" ......

IOllXUl1O'" . . -

'''.fCI.'"'.. .
,woro ""
'""u fCI.......

l ..... '" . . ""'"

0.0...., .......

1') '''''''Q ""."..

1M

(M .....'U<OlW...

lO'

::::i:! .....> .. - W.-,Q .........

(1........."..
. . . ." " " . . _(So

"'SA

- Q .......

.10.'-00....
......"
."

_.. .
-~_

.. .

CLASlflCACION CAlECORI" "3~

.....s

_
--- ...
..

PASAJ!Q"IE
<lR",......OO

, "'-,.......
1'1 """"'....... O'"
" O""
, ~_''''_'''' "I""""-<Nl
...
"", "'.
,
l" c"""""",,,"
,

_.,
,

--.-'--

"""-_

"

"

"
"
"
"
"

"O

"

"
"
",
"
,"
",
"

"

-._.

_.'" --_._.
_.
-_.,_...
~-

" _ . _ _.....00 . .

0....."

""~-

_.,~.

"
" "'-'"

,"

"",,",

,., C""""'-""" ".

,
,

'CONo","",," , ..

'0' C,","'-'-""" , ..
J c","",""",,, " , ..

o'e"""......,"'..
,
'0
.""lO"'"
"
"'l""L.<,"

pMA!'QRn ......OMAIIC'l
, """"Al
l' '.'<YICOO
'

o"'"""'"""" ... C"""","TA

'''''''''''''0<"''''

111

", ~ o ... 0,,""';1<

IO>OO'OSCUA"'" """'..."
I'I"'.TO

o,.,..

I"""""'"-'~""" O"",,,"-'A

'1=m'U' O""""""UA
''''''''........ O ""<.<>1....,.
., c""","""", O"'" " ........ 'A

~~""'
'\U.'

., '~"'O 01' '1SA

,
0"""

."

0'1"'...."

1'1"""

1"'<.<>1

..

O"":~.

L~"O'..

'"' "
,

"'
" "
'~"
"'LO.""".....
"
,~

.'C'"',........ " .... """....'A

'C""""",,, O"" """...."

"

"

"

."

,""""...... O "'''_''''A
l.'''''''........ O _"""""'fA

'.'0""'......... O ~N"""' ... '.

1" 0<""'0 "" "'. .

l"

"''''0'',,'"

A ....... 0

"

01' ......

'"""" O, .. coo....,.

.,""""....._" ... C"".... 'A

~

., ..... ," 01' """

1" 00""""'" O... """,,",'A

,,,"""......
" ".
" ,.
,"""".....
."
"',. ," ,.
,
1'00. "

1"' ~"""I.'.AI< O"" """"""A

," CDtO>U.AI<

",."""ro

O3IH """"""A

01' " ....

,~.

O,

."

" ,.
'"1010""""",,,
" "
'" C"",, ""'" "
" '""
'" ~""''''''"''
" O".
I~.. ~"".I.'.AI<
"

C""''''l'

LI1 <:<IN.......... " , .. """''''1<

,
'"' C""'........
, O"
.) C""""",,," , ..
,

ODSl:RYACIONES

.__.. ..--_...._......
~

'". """,...... O"" """"... 'A

l """'........ O'" CONSLL"

,O""'<U.O ... CON....'.

'"',""'0"" """'
'" """'1'0 """..

101 O"""'"-M O.... " ........1'A

L" """'0

<lO .......

1" OC..,;..... O"" """""-'"

( """'..... O, .. """"""-'"

ro.""""....... ",.. """""-..

,.

_.. ..

" '"
"
......._'.
" .......

,.,
,,,

" ..... 00

---,_. ..
~

" .......... ",,...,

" ""_.. "....-.
"
"
"
" ,
"
'-~""

--..

~,-.

.. ."

"_ _ e-o.

" "_.0-.........
"
"
"

.. -

"_.~

""'.'--'.
,-,

-...
.
-..........

i-"

OR~lI<""lO

'"
e_e........ o "'"
r""",,,,-,.

nA~lFlC:"'<;ION

PAOAPORTE

... ~., "",-,"",o

C"""'''
,!OC

'"
fA

O"""I.~_

'Icc,",,,,

".

"1 COmLO.AA

., OCH.L.<.vl

o "'" CCNOL'l"
o ~H oc"",,, fA

., CO"""-'"

o ~~ C""'"'t1l fA

"

.~

"'CC""........,O~u

0""""''. .....

"'CO'~"Jl

~_

"""""fA
,,, ''''',''' '" o "'"
o......,

"

,,,Cil~ l.U

:;r~f~

"

I"C"~'''-''''

11 ...

OOHILU

lOO c""""-"" 11

"" ...
.........
" o,..
<O'
"
.J C""'_"-",,
" 11 , ..
"'lU~'UV.I'.a
"tco~

CLJN'U.Alce , ..

eC'_ VI."'< o "'"

"
.,"

"'OON.'-".-'

..
,. "'",","
....
,

".

-...

",c"""'l.UJO o "'"
" '-'" ,"0...." 0""'''-''
""""'-'
,o, ...

..........
" ,ro...."'.
L CON'".....
"
.
,
" ".,-, R"'-'_. ,"'00""""""
'".c""""""
" """",., e,,"",,",,"
,
,
'"
""'-""O,,,
'"' e
" '" ,,,
'ICOl<" ........ ,
'''''-''''
_ _o
., c"",,......" O'"
"
OJ "JI''''''''' o , ..
,\1,,.

,.J c,,"'''-'''' o ...

u..........
""""JA
o ".
'M'_
"
OC""" "
"
O"""" "
~

-."~

..
..

,~,

,-

.-

",-""o~"

'''~w

..
.

I !X'>IT~ " " "...

,co..,""'. o SI CONSt1l lA
I<atWH.LUR

o WI c-"",,,, fA

,"OC """"-""

o ... CONSlI1. 1"

~

11 . . .

lO'

fA

., c"".......... ... CON'VI-"

I"CO~'U:'<"

"""""1-'"

""',<.>olA nCO

O'le'A" YSERVlClO

"-

".

fA

P"3"""~'~

"1 C"""L>." o ""CONS'" lA

"1 c""''''..... "50< ","",,,,

_.~"

"
",cc>"wu."

CATEGORIA -11"

.....

"O~"

.. .

L.'CC"""""~

ONSlA. lO

.'c"".......

~Q . . .

CO........TA

IOO".-....... ~O""CON_TA
'1 DI;I<TO".",...
Al U'.TQ O<; " "

., ''''''''''-'''' o "" ~"",...."

1M D'.'O o<v".

( e""",....." o ,<, ",,"su. lA

"""'0 "" "".

'"1 """"" ....... ~ Jo< cC"<W....

'"J

101 O<:mUI~" o "'OOHO.U."

",,<..,,'0"" ,...,.
'o,,,,,,,,..,,,,, o ... 00""""
""V""'O""-""A
"1 """"",..... O'" CON'" lA
1"' oo"',..... o ... CONO"-TA

,", c""'........ o ... COI""- lA

lO) """''''"''' o ... COO<'''- lA
LO) C""'l.UJO o ...

_",su. lO

1"' """"'....... o ... 001<.... lA

,", C.oHl!l.UJO o ... _""""-lA
1" """"'"''''' o ... 0005<J' lA

". ""'"'O "" "''''

'" co.<'"-",, O ..... """''''--T'

,"'"........" ""~ ""N''''''''

,", GON'eL'.'<

., W'<""""" 0-"" C","',,-"

'" CON'eL'.'< O"~

., cc...-..cu.n o '''' C""""-fA

OIl"R\'ACIONE.

 "

..

.....
_.-, - -- _._._.- _.
........
_."'-.'- ....
- -- -

CLtS,1IC,o,CIO" CAT.EGORJA 'C'

PA:;A1"Oftff

ClnCIoOI. YSERVIClO

o
o
o

~
--;-~ ~.-

-7

' '.i

.....--

- --

~.

_.

f_

- ..
::::-_..-..:::..
.....
....

,Clor-.o.,_

c,....-...,"'"
.,<O<lNSU.'' '

1' e ,,,,,,,",,,-,_

...-

. ..

...,...._..... _'.....

~_

1'.........''''''' ....

o,',.u"'"

_.-'-

'""'"............... C""",,"u

,.'C"............. <> ....

~fA

'"'~<>_COtoSU.'"

Cle<lNlU!,'_

",-,l;o.

c,_,_~

c,COOOU-'_

e'........""""

c .........,....

e._,,,,,

~..
~
..
.
..
...
_.._...
,... --- _... ,-.- _.-.._.
.... -,,~
.-._
.....
. "_ .....
---_
._,-,_o
.

l'

_ _---

~~-_

.. _ _ lCI

~~.. .
10'''''''''_
c,_.-

.-

;:..~

el ........ ' ....

.)""4",-,_

__
--_-__
_._-_."
........ .. .. ...... .

.....T...

" - ...,-

"1_T_

e ..... ' _

--

o
o
o
o

~.~-

c-...,_

o o

e'_'_
c...-.o.'""
lO

_
---"

...._. ......
"";;
.,

-;-~

. .. . - . . " , H. . .

0._"

_" ."'.
~

~MTtI.,,,,,,,,,UIlO

el""""""'_

e,e_...,_

le '001">1..<.""

le I """ ...." ..

'-

o
o
o

Do _ .......

"
."

<No5ar/AQQf<"

.. ~- ,,,,..-..,Cl_'_
" .--......,c- ...
. .
"
...
"
"

DII'l.O,,,,,,lCt>

o
o

~.-.,

,
,

PA.SoU'<lOITl'C

......""......