New Jersey Ed. 17, Año 26

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NEW JERSEY Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 17
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Julio 17-23, 2013
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
C O U N C I L
New Jersey Edition
Ao 26 Edicin 17 Julio 17 - 23, 2013
NACIONAL
A Espiar a Todos
Ver pgina 8.
ESPECIAL
Feliz Da de la Independencia Colombia!

Ver pginas 20 y 21.
Foto: advertisernewssouth.com
DEPORTES
El Salvador vs. EE.UU. el Domingo 21

Ver pgina 26.
Como parte de una campaa a nivel estatal, para instar a los votantes a que aprueben un aumento salarialen las elecciones de noviembre prximo, la candidata a gobernador Brbara Buono, como una crtica al Gobernador Christie que va por la re-eleccin, dijo que es una "atrocidad" que el salario mnimo de Nueva Jersey no sea ms alto que el mnimo federal. Ver pgina 5.
Judicial
Acusan a red de narcotraficantes de distribuir herona

Redaccin LTH
n Jurado Investigador acus formalmente al presunto cabecilla y otros 14 acusados que, segn la Fiscala de Nueva Jersey, pertenecen a una red de distribucin de drogas y al crimen organizado en primer grado. La red, se presume, logr procesar y distribuir herona en diferentes lugares que se escondan en varias casas en Paterson, por valor de millones de dlares La Divisin de Justicia Criminal logr que un Jurado Investigador formule 22 cargos criminales en contra de 15 acusados, por delitos de ser parte del crimen organizado en primer grado y conspiracin en segundo grado, al mantener instalaciones de produccin y distribucin de herona. La acusacin se deriva de la denominada Operation Dismayed, realizada por diversas agencias de la ley de New Jersey y la DEA. El presunto cabecilla, Segundo Garca, de 37 aos, de Prospect Park, tambin conocido como Moreno, es acusado de dirigir la red de trfico de drogas, un delito de primer grado que conlleva una sentencia de cadena perpetua, y mantenerse en prisin 25 aos sin libertad condicional. El segundo al mando de la red, segn la fiscala, fue identificado como Wilfredo Willie Morel, de 40 aos, de Paterson, tambin conoci-
Segundo Garca.
Wilfredo Morel.
do como Christino Morel, se presume trabaj con Garca para obtener enormes cantidades de herona y ejercer el control independiente en ciertos miembros de la banda. Garca, Morel y otros 9 acusados tambin enfrentan cargos de posesin de drogas en primer grado. Los cargos de crimen organizado y narcotrfico en primer grado se castigan con sentencias de 10 a 20 aos de prisin. La operacin criminal Se presume que la red abasteca con varios ki-
los de herona por semana a otros proveedores y distribuidores a gran escala. Los acusados generalmente no vendan a los distribuidores a nivel de calle. Se presume que la red suministr herona a distribuidores en el norte de New Jersey, Nueva York, Pennsylvania y Washington, DC. Al desbaratar esta red de traficantes de herona en noviembre pasado, los detectives registraron 10 viviendas y un vehculo y confiscaron 3 kilos de herona a granel, otro kilo de herona
empaquetada en miles de sobres de papel cristal para la venta individual, y un sobre con $ 255,000 dlares en efectivo. La herona tiene un mayor valor al por mayor aproximadamente de $300,000 dlares, y podra haber sido vendida por $1 milln de dlares o ms de una vez envasada para la venta callejera. Durante el allanamiento en noviembre, los investigadores incautaron 1.5 kilos de herona, un kilo de cocana, y materiales y equipos de envase de una presunta fbrica de herona ubicada en el primer piso del 447 East, 21st Street, en Paterson. Asimismo se confisc un adicional de 1.5 kilos de herona y $220,000 dlares en efectivo de un segundo escondite y procesamiento situado en el primer piso del 246 Maryland Avenue en Paterson. Los trabajadores vestidos con delantales y mscaras quirrgicas presuntamente trabajaban en estos y otros lugares para cortar, procesar y empaquetar la herona para esta red. Ms de $ 35,000 dlares en efectivo adicional se incaut en otros escondites de esta banda. Garca, de nacionalidad dominicana, sirvi ms de 5 aos desde el ao 2,000 por trfico de drogas. Posteriormente fue deportado por las autoridades federales de inmigracin, pero volvi a entrar ilegalmente a los Estados Unidos y se presume estableci su red de distribucin de herona a gran escala en Paterson.
Foto: NJ OAG
a siguiente es una utilizados por la empresa lista completa de criminal. Ramona Almonte los acusados: SeGonzlez, quien es la magundo Garca, de 37 aos, dre de Garca, se presume de Prospect Park, tambin ayud a la empresa crimiconocido como Moreno. nal entre otras cosas, perWilfredo Morel, de 40 mitiendo que la herona sea aos, de Paterson, tambin escondida en su vivienda. conocido como Christino Keeling y Cox se presume Morel. Carlos Gmez, de eran clientes de Garca 35 aos, de Paterson. Malque distribuan herona en colm Haynes, de 44 aos, Pittsburgh, Pennsylvania. Wendy Hernndez Taveraz. de Paterson. Rigoberto PrAmbos Fueron arrestaez, de 34 aos, de Paterson. dos el 11 de octubre 2012 Y Braulio Minaya, 27 aos, de Paterson. despus que Garca aparentemente entreg Tambin son sealados como integrantes un paquete de herona a Haynes en una casa de la red: Alvin Alba, 24 aos, de Paterson. de seguridad en Paterson, y Haynes, a su vez Randolph Breton, de 35 aos, de Brooklyn, presuntamente entregado el paquete a KeelNY. Leonardo Flores, de 54 aos, de Paterson. ing y Cox en una zona de estacionamiento en Wendy Hernndez Taveraz, 31 aos, de Pater- Paterson. Los investigadores posteriormente son. Manuel Almonte, de 45 aos, de Paterson. detuvieron la camioneta en la que Keeling y Ramona Almonte Gonzlez, de 59 aos, de Cox viajaban por la ruta 80 y se apoderaron Paterson (la madre de Segundo Garca). Robin de 425 paquetes de herona durante la ejeVargas, 20 aos, de Paterson. Christopher Lee cucin de una orden de registro. Un paquete Cox, de 28, de Pittsburgh, Pennsylvania; y es un bloque de unos 50 sobres pequeos de Franchot J. Keeling, de 41 aos, de Paterson. papel cristal de herona, listos para la venta inGmez, Minaya, Alba, Breton, Taveraz y dividual. Otros 65 paquetes de herona fueron Vargas se presume estuvieron involucrados en incautados de la vivienda de Minaya en Danel procesamiento y envasado de herona para forth Avenue en Paterson. la red de suministro. Prez y Haynes se preGarca y Morel permanecen en la crcel del sume distribuyeron la herona en nombre de condado de Passaic, y se les fij una fianza de Garca. Los taxistas fueron Almonte y Flores $350,000 dlares en efectivo y $125,000 en que se presume transportaban a los miem- efectivo, respectivamente, con una audiencia bros de la red y la herona a distintos lugares de fianza requerida en cada caso.
Foto: NJ OAG
Integrantes de la red
Foto: NJ OAG
New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Economa Laboral
Brbara Buono.
Podemos hacerlo mejor. Tenemos que hacerlo mejor, dijo Buono. Ganar 7.25 (dlares) la hora no es vivir. Es sobrevivir, es subsistir. As que el aumento del salario mnimo es sobre la equidad, se trata de justicia, se trata de
Precios de la gasolina se disparan en el Estado Jardn

Redaccin LTH
Foto: The Star-Ledger
El salario mnimo de Nueva Jersey es atrocidad

E. Fraysinnet/LTH
La rival de Christie, Brbara Buono:
a candidata a gobernador Brbara Buono, por el del Partido Demcrata, dijo que es una atrocidad que el salario mnimo de Nueva Jersey no sea ms alto que el mnimo federal, unindose as a otros polticos y lderes sindicales para instar a los votantes a que aprueben un aumento salarial, que aparecer en la boleta electoral en las elecciones de noviembre prximo. Buono, quien es una Senadora estatal, dijo que el salario mnimo de $ 7.25 no es suficiente en un estado con uno de los costos de vida ms altos de la nacin. Y creo que es una vergenza que otros 19 estados tienen un salario mnimo ms alto que el estado de Nueva Jersey, agreg. Tenemos madres y padres que trabajan 40, 50, 60 horas a la semana en este estado y, sin embargo, todava tienen que depender de los cupones de alimentos y viven en viviendas pblicas. Buono hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa organizada por el Working Families United for New Jersey. El grupo est realizando una campaa en todo el estado para convencer a los votantes de que aprueben un referndum este otoo, que aumentara el salario mnimo del estado en $ 1 a $ 8.25 por hora, y permitir aumentos salariales en el futuro acorde al alza del costo de vida.
elevar a los trabajadores de Nueva Jersey, agreg. Si los votantes aprueban el aumento, que aparecer como una pregunta en la boleta del 5 de noviembre, la constitucin del estado sera enmendada para activar automticamente el sueldo bsico en funcin del ndice de Precios al Consumidor. Los cambios comenzaran en septiembre del 2014. El New Jersey Policy Perspective estima que unos 241.000 trabajadores en Nueva Jersey se beneficiarn directamente del aumento, mientras que un adicional de 188.000 personas ms vera un ascenso salarial a causa de que subiran las escalas salariales. El Gobernador Chris Christie, legisladores conservadores y grupos empresariales han argumentado que el Estado an est en un terreno econmico dbil y que no podra soportar
un alza repentina de pagos. Algunos empleadores han dicho que despedir a trabajadores. En enero, el gobernador vet un aumento del salario mnimo aprobado por los Demcratas, ofreciendo en su lugar un aumento gradual de 1 dlar al final de tres aos. Brbara Buono y sus colegas en la Legislatura rechazaron ese enfoque de sentido comn, eligiendo politizar el tema, como se ha visto hoy, dijo en un comunicado de prensa Kevin Roberts, portavoz de la campaa de Christie. Buono y otros que hablaron en la conferencia dijeron que un rpido aumento salarial ayudara a la economa. Charles Hall, el presidente del grupo Working Families, dijo que el aumento salarial pondra ms dinero en manos de personas que tienen ms probabilidades de gastarlos inmediatamente, en lugar de guardarlos.
os precios del gas se han disparado 18 centavos por galn en Nueva Jersey, lo que refleja una tendencia nacional que los expertos atribuyen en parte a los disturbios en Egipto y la desestabilizacin general en el Oriente Medio.
Un galn de gasolina sin plomo en New Jersey, ahora cuesta $3,52 en comparacin con 3,34 dlares de hace una semana, de acuerdo con GasBuddy.com. El menor precio de gasolina en el estado fue en la estacin de Getty en la Tonnelle Avenue, en North Bergen, que era de $3.27 por galn. El
ms alto fue la estacin Gulf en la Washington Road, en Princeton, que estaba en $ 3.99. Mientras que los precios han subido, el bajo impuesto a la gasolina del Estado Jardn lo ha mantenido muy por debajo del promedio nacional por un galn de gasolina sin plomo, que ahora es de $3.62.
Seguridad Pblica
Implementan poltica de transparencia policial en Newark

Redaccin LTH
a reciente disposicin conocida como la Poltica de transparencia de la Polica de Newark, que ordena a los agentes policiales documentar cualquier detencin o cateo (Stop and Frisk) y dar informes de la raza, grupo tnicos, edad, dominio del idioma de cada persona detenida, fue elogiada por Anbal Ramos Jr., el presidente en funciones del Concejo Municipal de Newark. Al ser entrevistado por la cadena Univision, Ramos Jr. dijo que esta reciente norma aprobada el lunes, devolver la seguridad a los vecindarios de Newark y los policas estarn obligados a respetar y actuar con prudencia y sin abusos. Ramos Jr. confirm que, desde el prximo 15 de agosto, y de all en adelante cada mes, la polica de Newark publicar las prcticas de detencin y cateo por internet, incluyendo informacin de la raza de los detenidos, grupo tnico, edad, sexo el idioma predominante de todos aquellas personas que conducen un vehculo y son detenidos, arrestados, multados o los dejan ir. La polica tambin debe indicar s la persona es un estudiante o no. Este orden la primera aprobada y en plena vigencia en la ciudad de Newark debera servir de modelo para toda la nacin, puntualiz Ramos Jr. quien es candidato a la alcalda de Newark en las elecciones de mayo de 2014.
staron su satisfaccin por la medida de la aprobacin de esta poltica de transparencia en la polica de Newark al indicar que el pblico es que sali ganando. Esta poltica es una de ms ambiciosas en el pas y marca la primera vez en que la polica de Newark acuerda mostrar sus informes al pblico. Por muchos aos, la conducta de los agentes policiales en Newark no era la mejor y mostraban una conducta ofensiva irrespetuosa y sin ninguna transparencia, segn las denuncias, a su vez que las quejas de las personas que eran sometidas a las prcticas de detencin y cateos eran ignoradas. Presupuesto y seguridad De otro lado, Ramos Jr., dijo que proyecto de presupuesto municipal de Newark, elaborado bajo su liderazgo, subraya mi compromiso con los impuestos estables y la seguridad pblica. Con este presupuesto, los residentes de Newark realmente vern una reduccin del 13 por ciento en la porcin municipal en la tasa de impuestos de $3.45 por cada $100 del valor de
Anbal Ramos Jr., presidente en funciones del Concejo de Newark.
Al mejorar las relaciones entre la polica y la comunidad, estamos haciendo cambios positivos para lograr la tranquilidad pblica y proteger con mejores pruebas a nuestros residentes, agreg Ramos Jr. Asimismo, para la implementacin de esta medida, Ramos Jr. destac el trabajo del director de la polica Samuel DeMaio y del alcalde Cory Booker. Los funcionarios de American Civil Liberty Union (ACLU), Captulo de New Jersey, manife-
tasacin a $2.98. As como los residentes tuvieron que apretarse el cinturn, Lo hace el municipio. Mi compromiso es de eliminar el despilfarro en el gobierno de nuestra ciudad y con este presupuesto se logra este objetivo, dijo Ramos, Jr., en un comunicado de prensa. Este presupuesto reafirma mi compromiso con la seguridad pblica al poner fondos disponibles, para contratar 50 nuevos oficiales de polica y 35 nuevos bomberos, seal. Remarcando que restauracin de la polica y bomberos es para m una prioridad y con este presupuesto se inicia el proceso. El funcionario indic que el presupuesto no depende de los ingresos de un solo lado, y que este ao incluye una partida de ingresos de un total de $ 11 millones de dlares del proyecto Hess, en tanto que los gastos del Concejo se reducirn este ao. Me compromet a reducir un ayudante y poner en cero los fondos en viajes, adems no tener que usar un vehculo del municipio ni un telfono celular, dijo Ramos finalmente.
Celebra Da del Orgullo Dominicano en Nueva Jersey
Por Santiago Paniagua
l Instituto Duartiano de Newark, Inc., y las autoridades del Gobierno del Estado de New Jersey, se dieron cita el pasado domingo 14, para declarar el segundo sbado del mes de Julio, oficialmente como el Da del Orgullo Dominicano en todo el estado de New Jersey, con una resolucin del Gobernador Chris Christie, sometido al Senado por la Senadora Teresa Ruiz y por los Asamblestas Grace L. Spencer y Albert Coutinho a la Asamblea del estado de NJ, para convertirlo en ley. La celebracin incluy la dedicacin primera vez de una calle con el nombre de Repblica Dominicana Way, en la Ciudad de Newark, por parte del Ejecutivo del Condado Joseph N. DiVincenzo, Jr., con la que se honra a la comunidad Dominicana despus de sesenta y tres (63) aos de presencia en Newark, la ciudad ms grande del Estado Jardn. Tambin se llev a cabo un festival de msica que incluy los artistas invitados: El Poly
Del Mambo, Diamante y Manny, La Morena Del Mambo, Johnny Roed, Montuno, Anthony Flor, Fernand The Voizz, Javier Villamn, Gennys La Nueva Esencia y otros ms. Y en la noche se realiz en el Framboyn Manor, la fiesta de reconocimiento en la que se distinguieron a: la Dra. Mara Teresa Feliciano, Directora de la Conferencia sobre Asuntos Dominicanos del estado de New Jersey; a Gelena Solano del Programa El Gordo Y la Flaca de Univisin; a la Hon. Amarilis Daz, J.M.C. Primera Jueza de origen dominicano de la Corte Municipal de West New York, NJ; y al incansable Robert Guzmn, fundador del Desfile Dominicano del Condado de Hudson, de los Premios Quisqueya, y dueo del Restaurante Therapy Lounge, en Union City, NJ. Estas cuatro personas fueron nombradas como Orgullo Dominicano 2013, por sus logros y poner en alto el nombre de nuestro pas en todo el mundo, y se estableci que todos los aos se escojan cinco personas para ser reconocidas y distinguidas como Orgullo Dominicano.
Comunidad
Casi 1,600 armas fueron canjeadas por dinero en Condados de Hudson y Union
Redaccin LTH
n total de 1,599 armas de fuego fueron entregadas por los residentes de los Condados de Hudson y Union, durante la iniciativa canje de armas por dinero (Guns Buy Back) patrocinada por el Estado en seis iglesias la semana pasada. Del total, 1,010 armas de fuego fueron entregadas voluntariamente por los habitantes del Condado de Union en 3 iglesias de este condado; mientras que 589 armas de fuego fueron entregadas en 3 iglesias del Condado de Hudson, de acuerdo al informe del Fiscal General interino John J. Hoffman. El Fiscal General calific de exitoso el programa de canje de armas por dinero en ambos condados, no slo porque aumento en ms de 14,000 el nmero total de armas recogidas a travs de esta iniciativa, desde diciembre pasado hasta la fecha, sino por el deseo continuo demostrado por los habitantes de New Jersey para solucionar el serio problema de la violencia armada. Hoffman reconoci el intercambio de armas por dinero no va a resolver el complejo problema de la violencia armada. Sin embargo, consider un componente vital de una estrategia de aplicacin de la ley ms amplia, que incluye los esfuerzos para combatir el trfico de armas de una manera vigorosa para reducir el nmero de muertes por disparos y heridas de gravedad.
qu el canje de armas son importantes. Si no fuera por este programa todas estas armas de fuego, la gran mayora de ellos operable, an estaran en las calles con la posibilidad de ser robadas o caer trgicamente a manos de un nio curioso o para ser escondido en una ubicacin central y ser utilizado por los delincuentes, dijo el Fiscal General. $228,725 por armas Los que entregaron sus armas durante el ltimo fin de semana sin que le hagan preguntas recibieron hasta $250 por arma de fuego, y el nmero mximo de armas que podran entregar han sido 3. Durante el evento de dos das, se gast un total de $228,725 dlares, es decir $145.950 en el condado de Union y $82,775 en el condado de Hudson. El Estado aport $139,550 dlares con los fondos de decomiso, Care Point Health don $ 50,000, el Condado de Union $ 30,000 de los fondos de decomiso y el condado de Hudson $ 10,000 dlares de los fondos de decomiso. Finalmente, el Fiscal General extendi un agradecimiento especial a los pastores de las seis iglesias participantes en los condados de Hudson y Union. La comunidad basada en la fe y la comunidad en general al trabajar en conjunto es uno de los aspectos ms importantes del programa de intercambio de armas por dinero, indic Hoffman en un comunicado.
Parte de las armas recogidas la semana pasada en los condados de Union y Hudson.
Durante la iniciativa en Hudson y Union se pudo recuperar un total de 713 armas cortas, 12 armas de asalto, y ms de 150 armas de fuego ilegales que han sido recortadas o modificadas de otro modo, o armas que son ilegales debido a sus excesivas capacidades el uso de municiones. En el condado de Union, las armas de fuego ilegales incluyeron dos-10 MAC, armas de
asalto con cacerinas de alta capacidad, un rifle de asalto SKS similar a un AK-47 y una pistola automtica MP45 con cargador de gran capacidad. En el condado de Hudson, las armas ilegales incluyen un Uzi, una escopeta Savage calibre 12 y un rifle M1 universal de tipo militar de 30 mm de calibre. La gran variedad de armas de fuego mortales recogidos aqu demuestra, visceralmente, el por
Foto: NJ OAG
Opinin
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
TODO es relevante... As que a espiar a TODOS

Washingtons Blog/Global Research
La Interpretacin secreta del Gobierno de la Ley Patriota
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
os Senadores Ron Wyden y Mark Udall ambos del Comit de Inteligencia del Senado, con pleno acceso a la informacin sobre el programa de espionaje han dicho que por al menos 2 aos el gobierno est usando una interpretacin secreta de la Ley Patriota, que sorprendera a los estadounidenses, porque que proporciona (al gobierno) un impresionante y vasto programa de espionaje. Wyden y Udall dijeron que no podan revelarlo al pblico o incluso a otros miembros del Congreso que no tienen autorizacin de alta seguridad lo que es la interpretacin secreta... y que la mayora de los miembros del Congreso eran totalmente ignorantes al respecto. El autor de la Ley Patriota y presidente del Subcomit Judicial de Crimen, Terrorismo, Seguridad Nacional, e Investigaciones de la Casa de Representantes el Congresista Jim Sensenbrenner dice que el gobierno ha ido mucho ms all de lo que la Ley Patriota pretende, y que la Ley fue originalmente (escrita) para evitar la acumulacin de datos en la escala que se ha producido. Un informante de la NSA nos dijo que la interpretacin secreta es que el gobierno espa a todo el mundo. The Wall Street Journal (WSJ) acaba de revelar los detalles de la interpretacin secreta: En las rdenes clasificadas que comenzaron a mediados de la dcada del 2000, un tribunal acept que (el significado de) relevante podra ampliarse para permitir una amplia base de datos con los registros de millones de personas, en contraste con una interpretacin ms conservadora ampliamente aplicada en los casos penales, de los cuales slo algunos de los registros seran permitidos, de acuerdo a personas familiariza-
das con la decisin. Relevante ha sido durante mucho tiempo un criterio amplio, pero la forma en que el tribunal lo interpret, significa, en efecto, todo, y eso es nuevo, dice Mark Eckenwiler, un asesor del Perkins Coie LLP quien, hasta diciembre, fue la autoridad principal del Departamento de Justicia sobre la ley federal de vigilancia criminal. *** Dos senadores de la Comisin de Inteligencia, Ron Wyden (demcrata por Oregon) y Mark Udall (demcrata por Colorado), han argumentado repetidamente que haba una interpretacin secreta de la Ley Patriota. Las oficinas de los senadores le dijeron al WSJ que esta nueva interpretacin de la palabra relevante es lo que ellos queran decir.
La interpretacin de relevante en el sentido de todo tira por la borda ms de 200 aos de la ley estadounidense... adems de un par de cientos de aos adicionales de la Ley Comn Britnica en la que se basa la ley norteamericana. El principio ms bsico de la ley evidencia que slo la informacin realmente relevante para el caso puede ser admitida. Por otra parte, los principales expertos en seguridad nacional dicen que pretender que todo es relevante significa que las agencias de inteligencia sern inundadas con informacin intil... que har que sean menos capaces de prevenir ataques terroristas. Y los tribunales no estn proporcionando controles ni los chequeos de los programas de espionaje.
Texto original: <http://www.globalresearch.ca/governments-secret-interpretation-of-patriot-act-everything-is-relevant-so-spy-oneveryone/5342402> Traduccin: A. Mondrag
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm; Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St., Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue; Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St.; Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St.; Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Judicial
Se declara culpable de supervisar red que rob ms de 100 vehculos

Redaccin LTH
. Jos Lpez, un residente en South Amboy, se declar culpable de participar y promover una red de robo de automviles en primer grado y haber conseguido apoderarse de ms de 100 vehculos por un valor total de $ 550,000 dlares, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. Lpez, de 33 aos, alias Cholo, se declar culpable de promover la delincuencia callejera organizada en primer grado al comparecer ante el juez de la Corte superior Dennis V. Nieves en el condado de Middlesex. l tambin se declar culpable de ser parte de la red de trfico de robo de autos en segundo grado, de operar un establecimiento para la venta de automviles robados en segundo grado y conspiracin en tercer grado, segn el reporte de la fiscala. Lpez admiti que, entre el 2010 y 2011, organiz una red de robo de autos para apoderarse de vehculos de pasajeros Honda, instalar las placas de identificacin fraudulentas y las matrculas de los vehculos, y luego venderlos re-etiquetados dichos automviles a compradores desprevenidos. Segn acuerdo de culpabilidad, la sentencia de Lpez para estos delitos se ejecutar simultneamente con la pena de prisin. Segn el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que Lpez sea sentenciado a 15 aos de prisin sin derecho a libertad condicional du-
D. Jos Lpez.
vehculos de pasajeros Honda, camionetas Ford de contratistas , un remolque, una motocicleta Suzuki Hayabusa y otros vehculos. Una investigacin conjunta de la Oficina contra los Fraudes en Seguros, del Departamento de Polica de Woodbridge y el Departamento de Polica de Perth Amboy determin que Lpez organiz que los vehculos de Honda sean despojados de sus partes y puedan ser vendidas lo mismo que las camionetas, y las herramientas de los contratistas industriales. La investigacin revel adems que Lpez organiz muchos que varios de los vehculos sean desechados o desmantelados sabiendo que no aceptaran comprarles vehculos sin un ttulo. Lpez tena cerca de 100 ttulos de vehculos falsificados copiando de ttulos legtimos y alterando los nmeros de identificacin del vehculo usando un escner digital y una mquina de escribir, para que coincida con los nmeros
correspondientes en los vehculos desechados. Lpez fue arrestado el 14 de junio, cuando los investigadores allanaron su apartamento. La bsqueda result en la confiscacin dela mquina de escribir utilizada para ayudar a falsificar nuevos ttulos de vehculos, un escner digital ttulo del vehculo en blanco, docenas de nuevos ttulos de vehculos en New Jersey y varios estados, para la alteracin, recibos para desmantelar los vehculos robados, numerosos sistemas de encendido del vehculo, nmero de identificacin del vehculo (VIN) planchas y herramientas robadas a contratista y sus vehculos robados (incluidos los instrumentos que se pueden utilizar para quitar las placas de identificacin), mltiples telfonos mviles, varias unidades personales de vehculos GPS, ordenadores porttiles y otros artculos diversos de una operacin de delincuencia callejera organizada.
rante 5 aos. El Juez Nieves fij la sentencia de Lpez para el 16 de septiembre. El fiscal del Condado de Middlesex en funciones, Andrew C. Carey, dijo que el acuerdo entre las partes y el encarcelamiento del acusado debe servir como una advertencia para aquellos que piensan en la posibilidad de robar autos. Al declararse culpable, Lpez admiti que entre junio de 2012 y junio de 2013, promovi el crimen organizado callejero para robar 104 vehculos en el condado de Middlesex, incluyendo varios
Foto: NJ OAG
Exposicin de artistas latinoamericanos

Redaccin LTH
a exhibicin de arte XPOARTE 2013 se inici el pasado martes 16 de julio 16, en el Bergen Community College, localizado en el 355 Main Street, en Hackensack, NJ. XPOARTE 2013 est presentando una exhibicin de pinturas, esculturas y fotografas de
artistas Colombianos y Latino-Americanos, entre ellos: Mnica Chavarra, Sergio Villamizar, Sor Mara Catao, Miguel Wetzell, Jos Rodeiro, Ral Villareal, Juan Ramiro Torres, William Coronado, y Christian Chvez; con la participacin del escultor y pintor Peruano Miguel Wetzell. La curadora de la exhibicin es Olga Mercedes Bautista.
10
Inmigracin y Opinin
Lo que la ley de inmigracin pasa por alto

Por Sheldon Richman
l pasar la monstruosidad conocida como la reforma inmigracin, el Senado pas por alto algunas cosas de importancia. Esto no es sorprendente. Un proyecto de ley sobre inmigracin que est respaldado por los lderes republicanos y demcratas, las grandes empresas, y el gobierno co-optado por los sindicatos, es obvio que omitido algunas cosas. El proyecto de ley, cuyo destino en la Cmara de Representantes es incierto, sera apropiarse de $40 mil millones durante la prxima dcada para asegurar la frontera. Esto implicara la contratacin de ms de 20.000 agentes de la patrulla fronteriza y la construccin de 700 millas ms de un cerco a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Mxico. El gasto incluira $4500 millones en tecnologa para la vigilancia. Como inform el Washington Post, El plan de seguridad de la frontera... incluye un lenguaje inusual que ordena la compra de determinados modelos de helicpteros y equipos de radar, que sern desplegados a lo largo de la frontera, proporcionando una posible fuente de ganancias por valor de decenas de millones de dlares a los principales contratistas de defensa. El proyecto de ley tambin establece un pro-
es decir, cualquier conducta que no agreda a otras personas. Entre esos derechos, por lo tanto, es el derecho a viajar y establecerse en cualquier lugar, siempre y cuando nadie viole los derechos de otros. Teniendo en cuenta que muchos de los estadounidenses con entusiasmo alquilar apartamentos para emplear, por ejemplo, a los mexicanos, la migracin est incluida entre las libertades que todas las personas poseen. Una ley injusta no es ley En segundo lugar, y muy relacionado, un antiguo y honorable principio sostiene que una ley injusta no es ley en absoluto (lex iniusta non est lex). La idea es que nadie debe ser obligado a hacer lo que es injusto, o ser impedido de hacer lo que la justicia requiere o permite como moverse libremente. Los conservadores y los progresistas por igual estn atormentados de que los 11 millones de residentes de Estados Unidos sin papeles violaron la ley para llegar aqu. Cmo se atreven! adecir eso. De acuerdo con el principio antiguo, lo que violaron fue una ley sino un mero decreto-ley, que entra en conflicto con la ley natural y, por tanto, es contrario a la justicia y la libertad. Es una mxima establecida que nadie est obligado a obedecer una ley injusta. Dado que ese es el caso, no deberamos estar hablando de una amnista para los residentes sin documentos; amnista implica maldad, y estos seres humanos no hicieron nada malo. Deben ser libres para seguir con sus vidas. Dicho sea de paso, no debera haber amnista para los funcionarios pblicos que han acosado a los residentes indocumentados en lugar de dejarlos en paz. Yo estaba siguiendo rdenes no es una excusa.
cedimiento por el que los 11 millones de seres humanos que estn en los Estados Unidos sin permiso del gobierno, podran convertirse en ciudadanos en 13 aos (que en la prctica
pueden ser de hasta 20 aos). Para salir de las sombras, los llamados inmigrantes indocumentados tendran que pagar multas e impuestos. The New York Times seala que las disposiciones estrictas de seguridad fronterizas... deben estar en su lugar antes de que los inmigrantes puedan obtener un estatus legal. En trminos convencionales, el proyecto de ley parece bastante completo. Entonces, qu pasa por alto? Varias cosas: En primer lugar, por naturaleza todas las personas no slo los norteamericanos tienen derechos. En concreto, tienen un derecho natural a participar en una actividad pacfica,
En tercer lugar, el sistema de libre empresa, que los conservadores dicen apoyar y pretenden que tenemos, incluye necesariamente la libertad de los empresarios de contratar a quien est dispuesto a trabajar para ellos. Es el colmo de la hipocresa de los conservadores exigir duras penas a los empresarios que contratan a los trabajadores ilegales. Cuando se trata de una eleccin entre la libre empresa y el control de fronteras, la mayora de los conservadores optan por el control de fronteras y eso dice mucho. La otra cara, por supuesto, es que cualquier persona debe ser libre de aceptar una oferta de trabajo de cualquier empresario. El gobierno y todos aquellos que quieren una frontera llena de agentes armados y muros de alambres de pas no debe entrometerse. Por ltimo, si nos referimos a lo que decimos cuando expresamos solidaridad
La libertad de contratar
Foto: motherjones.com
con los pobres del mundo, en buena conciencia no podemos mantener las barreras a la libre inmigracin. Los nacidos en el extranjero tambin son personas, merecedores de la buena vida como cualquier estadounidense. Cuando los individuos se mueven desde las sociedades capitalistas pobres a las sociedades capitalistas ricas, su productividad aumenta, lo que les permite ofrecer un mejor futuro para ellos y sus familias. (Tambin presentan nuevas oportunidades para el intercambio con la poblacin nativa.) Es cruel e hipcrita que Estados Unidos no haga la nica cosa que sera lo mejor para la suerte de los pobres y oprimidos del mundo.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Virginia. (www. fff.org). Traduccin: A. Mondragn
Negocios
11
Qu es una Auditora Forense de prstamo Hipotecario y cmo le puede ayudar a Usted como dueo de casa?
Fuente: AHG
a auditora forense aplicada a una hipoteca es aquella labor que se enfoca en la prevencin y deteccin del fraude financiero en su hipoteca. Por ello, generalmente el resultado del trabajo de nuestros auditores forenses en American Hope Group son puestos a consideracin de la justicia, quien se encargar de analizar, juzgar y sentenciar los delitos cometidos en su contra. Una auditora forense es realmente la nica manera de saber si el prestamista viol las leyes, antes y durante el momento en el que Usted firm los papeles del prstamo de su casa. Nuestros auditores y especialistas harn valer los derechos que Usted tiene como dueo de casa, utilizando este valioso y novedoso instrumento legal para obtener notables mejoras en las condiciones de su prstamo, para detener las ejecuciones hipotecarias
(foreclosure) y como recurso de defensa clave ante un tribunal de justicia, cuando se decide iniciar acciones legales contra la entidad crediticia (lender) que le haya otorgado su prstamo hipotecario. En American Hope Group una auditora forense se lleva a cabo mediante la revisin y el
anlisis profundo de la documentacin existente de su prstamo hipotecario. Nuestros Auditores realizan un examen exhaustivo y detallado de todos los documentos, comisiones y acciones aprobadas o realizadas por el
Banco durante la gestin del prstamo hipotecario de su vivienda. Nuestra Auditoria Forense saca a luz e identifica cualquier error, estimacin equivoca, prctica fraudulenta, sobrecargos financieros y otras violaciones cometidas en su contra. Mediante nuestras auditoras forenses en American Hope Group ponemos en sus manos una herramienta diferente e innovadora en donde Usted no le pide el favor a su Banco para que le modifiquen las condiciones de su prstamo hipotecario (Loan Modification), sino por el contrario le exige hacerlo ya que podran haberse cometido severas violaciones en su contra. O si ya tiene una modificacin aun as se puede iniciar una auditora en contra del prstamo. Para mas informacin llmenos al 1 (877) 929-2111 o (516) 506-7646 no tenga temor esto es un beneficio para usted llame.
12
Economa Laboral
La calidad de los empleos est en declive rpidamente

Por Michael Snyder
Los 15 signos que lo demuestran
ntentar encontrar un puesto de trabajo en los Estados Unidos hoy en da puede ser una experiencia muy frustrante. La mayora de los puestos de trabajo que estn disponibles se ve que pagan muy poco, y hay una intensa competencia por casi cualquier tipo de plazas de trabajo. Pero no siempre fue as. Cuando estaba en la escuela secundaria, me contrataron de inmediato cuando solicit un trabajo en McDonalds, porque estaban tan desesperados por trabajadores que contrataban a cualquier persona que pudiera frer una hamburguesa. Pero en el actual entorno econmico, un solo evento de contratacin nacional realizada por McDonalds dio lugar a un milln de solicitudes de empleo, y slo un pequeo porcentaje de los solicitantes fueron efectivamente contratado. Nuestra economa simplemente ya no produce suficientes empleos para todos, y el porcentaje de buenos empleos sigue disminuyendo. Eso significa que cada vez es realmente difcil encontrar un trabajo que le permita mantener a una familia, y mucha gente termina haciendo trabajos para el que estn masivamente sobre calificados. Pero cuando los tiempos son difciles, la gente va a hacer lo que tienen que hacer para sobrevivir. Una cosa que hemos visto en los ltimos aos es una explosin en el nmero de trabajadores temporales en Estados Unidos. Incluso algunas de las empresas ms grandes lo aplican. A ellos les gusta la flexibilidad de poder tener trabajadores cuando los necesitan y de ser capaz de deshacerse de ellos en el momento que no los necesitan ms. Por desgracia, los que trabajan en la industria temporal, a menudo trabajan en condiciones deplorables por muy poco dinero. El siguiente es un breve extracto de un artculo absolutamente excepcional de Pro Pblica... En las ciudades de todo el pas, los traba-
Los trabajos industriales desaparecieron por millones desde la dcada pasada.
jadores se colocan en las esquinas, se alinean en callejones o esperan en un saln de belleza, con luces de nen, por furgonetas desvencijadas que los lleven a almacenes ubicados a millas de distancia. Algunas camionetas estn tan llenas que la gente debe ponerse en cuclillas en cajas de leche, sentarse en el regazo de los pasajeros que, a veces, no saben quin se encuentran en el suelo, con los pies de los dems trabajadores encima de ellos. Esto no es Mxico. No es Guatemala y Honduras. sto es Chicago, New Jersey, Boston. La gente de aqu no son jornaleros que buscan un trabajo de un contratista que pasa. Ellos son empleados regulares de empresas de empleos temporales que trabajan para una cadena de suministro de muchas de las empresas ms grandes de Amrica Walmart, Macy, Nike, Frito-Lay. Hacen nuestras pizzas congeladas, reciclan la basura que producimos, cortar las verduras y limpiar el pescado importado. Descargan ropa y juguetes hechos en el extranjero
y los empaquetan para llenar nuestros estantes de las tiendas. Ellos son tan importantes para la economa global que descargan los contenedores que transportan el producto de los trabajadores de prendas de vestir de Asia. Muchos sobreviven con el salario mnimo, alquilando habitaciones en casas deterioradas, comiendo cenas de frijoles y papas, y sobreviviendo con la ayuda de los bancos de alimentos y servicios de salud financiados por los contribuyentes. Casi nunca obtienes beneficios y tienen pocas oportunidades de progreso. Clase media reducindose Pero estos son los tipos de puestos de trabajo que la economa de EE.UU. est creando en estos das. Los trabajos mal pagados y a tiempo parcial se estn convirtiendo continuamente en una parte ms grande de la economa. Esta es una de las razones principales por que la clase media en Estados Unidos se est reduciendo cada vez ms.
No se puede mantener a una familia de lo que la mayora de estos puestos de trabajo a tiempo parcial pagan. Y nuestra economa no est produciendo muchos trabajos a tiempo completo de alta calidad en estos das. La calidad media de los empleos en Estados Unidos solo sigue hundindose. Los siguientes son los signos de que la calidad de los empleos en los Estados Unidos est en declive rpidamente... 1) El nmero de trabajadores a tiempo parcial en los Estados Unidos acaba de alcanzar un nuevo mximo histrico, pero el nmero de trabajadores a tiempo completo es casi 6 millones de dlares por debajo del rcord anterior que se establecido en el 2007. 2) En Estados Unidos de hoy en da, slo el 47 por ciento de los adultos tienen un trabajo a tiempo completo. 3) A pesar de que la economa de EE.UU. ha creado cerca de 200.000 empleos en junio, el nmero de empleos a tiempo completo en realidad disminuy. 4) En general, casi un quinto del total del crecimiento laboral, o el 20%, desde que la recesin finaliz a mediados del 2009, ha sido en el sector de los empleos laborales, segn los datos federales, pero segn la American Staffing Association, la cifra es mayor. 5) Uno de cada diez empleos en los Estados Unidos es lleno a travs de una agencia de trabajo temporal. Desempleo recrd histrico 6) La economa de EE.UU. ha perdido empleos en la manufactura durante cuatro meses consecutivos. 7) La tasa oficial de desempleo ha sido del 7,5 por ciento o ms durante 54 meses seguidos. Este es el tramo ms largo en la historia de EE.UU. 8) De acuerdo con una encuesta reciente, el 76 por ciento de todos los estadounidenses estn viviendo de cheque a cheque. 9) En este punto, uno de cada cuatro trabajadores estadounidenses tiene un trabajo que paga $10 por hora o menos. 10) Los trabajos de altor salarios en el sector de la fabricacin siguen siendo enviados al extranjero. Lamentablemente, hoy en da hay un menor nmero de estadounidenses empleados en la fabricacin de los que haba en 1950, a pesar de que la poblacin del pas se ha duplicado desde entonces. 11) Hoy en da, los EE.UU. tiene un mayor porcentaje de trabajadores con empleos de salarios bajos, que cualquier otra nacin industrializada. 12) La economa de EE.UU. sigue cambiando empleos bien pagados por trabajos mal pagados. El 60 por ciento de los empleos perdidos durante la ltima recesin fueron puestos de salarios medios, pero el 58 por ciento de los puestos de trabajo creados desde entonces han sido puestos de trabajo de bajos salarios.
13
) En 1980, menos del 30% de todos los empleos en los Estados Unidos eran empleos de bajos ingresos. Hoy en da, ms del 40% de todos los empleos en los Estados Unidos son de bajos ingresos. 14) En este punto, un asombroso 53 por ciento de todos los trabajadores en Estados Unidos ganan menos de $30,000 al ao. 15) De acuerdo con un estudio que fue publicado por el Centro para la Investigacin Econmica y Poltica, slo el 24,6 por ciento de todos los empleos en los Estados Unidos califican como buenos empleos en este punto. En un artculo anterior, detall los tres criterios que se utilizan para definir lo que es un buen trabajo... a) El trabajo debe pagar por lo menos $18.50 por hora. Segn los autores, este era
Ms del 40% de todos los empleos son de bajos ingresos
plan de jubilacin patrocinado por el empleador. Todo esto es absolutamente desgarrador. Haba una vez en que casi cualquier adulto que estaba dispuesto a trabajar duro en los Estados Unidos, poda salir y encontrar un trabajo bien remunerado que apoyara un estilo de vida de clase media. Ahora, esos das se han ido para siempre. Sin embargo, existen diferentes condiciones en diferentes partes del pas. Qu es lo que est viendo en su rea? Los buenos empleos son difciles de encontrar?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ archives/15-signs-that-the-quality-of-jobs-in-america-isgoing-downhill-really-fast Traduccin: A. Mondragn
el equivalente al salario medio por hora de los trabajadores estadounidenses en 1979, despus de ajustarse a la inflacin. b) El trabajo debe facilitar el acceso al seguro de salud patrocinado por el empleador y el empleador debe pagar al menos una parte del costo de ese seguro. c) El trabajo debe permitir el acceso a un
Aviso
13
Saboree su Salud!
Seminario gratuito sobre Medicare y demostracin de cocina latina sana y sabrosa

Si usted o uno de sus seres queridos tiene ms de 64 aos y tienen preguntas sobre Medicare, forme parte de un evento dedicado a ayudarle a tomar buenas decisiones sobre el cuidado de su salud. Aprenda cmo preparar sus platos latinos favoritos de una manera saludable, e infrmese sobre los benecios bsicos de Medicare, lo que cubren sus diferentes partes y, en general, como funciona Medicare. Es un buen momento para estar informado sobre Medicare. No deje de participar en uno de los seminarios educacionales gratuitos sobre Medicare que se detallan ms abajo.
itos u t a r G s o i r Semina
Mircoles
24 de julio 10:00 A.M. FOCUS
Infrmese bien para decidir mejor! Llame a uno de nuestros representantes bilinges de Servicio al Cliente 1-866-643-0429 cdigo 6XJ para obtener ms informacin sobre estos seminarios. (TTY: 711)
Jueves
25 de julio 10:00 A.M. psey ODonnell Dem Center Senior Citizen 618 Salem Ave 208 Elizabeth, NJ 07
Viernes
26 de julio 10:00 A.M. PROCEED
St 441- 443 Broad 2 10 Newark, NJ 07
St 1122 East Grand 1 20 Elizabeth, NJ 07
AARP avala los Planes de Seguro Complementario de Medicare de AARP, asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company. UnitedHealthcare Insurance Company paga derechos de licencia a AARP por el uso de la marca registrada. Los montos pagados se utilizan para efectos generales de AARP. Ni AARP ni sus empresas aliadas son las aseguradoras. Asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company, Horsham, PA (UnitedHeathcare Insurance Company of New York, Islandia, NY, para los residentes en Nueva York). Pliza N GRP 79171 GPS-1 (G-36000-4). En algunos estados, puede haber planes disponibles para personas elegibles para Medicare por motivos de incapacidad. Es posible que no todos los planes estn disponibles en su estado o regin. Estos planes no tienen relacin alguna con, ni son patrocinados por, el Gobierno de los Estados Unidos ni por el Programa Federal de Medicare. sta es una solicitud de seguro. Un agente o productor podra comunicarse con usted. AARP no avala ni emplea a agentes, corredores, o productores. Llame para recibir informacin completa acerca de benecios, costos, requisitos de inscripcin, exclusiones y limitaciones. TSS25021STSP
AD80099
14
Aviso
Aviso
15
16
Aviso
New Jersey Edition Julio 17 - 2013 23, 2013 La Tribuna Hispana Nassau Edition Junio 19-25, La Tribuna Hispana USAUSA
Clasificados
Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.
nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga una cita y pongase en buenas manos, tenemos oficina en: 81 Carleton Avenue - Central Islip, NY 11722; 119 Jackson Street Hempstead, NY 11550; 1355 New York Avenue Huntington Station, NY 11746, el tiempo es ahora!, Pagos Razonables, Aceptamos tarjetas de Crdito. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4271.J PG
CL4271
(516) 467-9260
Bienes y Raices / Real Estate

QUIERE INVERTIR!!! EN NEGOCIO, EN EL SALVADOR: SE VENDE por motivo de viaje, Auto Hotel Las Cascadas en Santa Ana, El Salvador, NEGOCIO EXITOSO, 9 Habitaciones Lujosas y Novedosas, Aire acondicionado, Seal de Cable, Cocheras para cada habitacin, Zona verde para ampliar en habitaciones, Equipamiento completo incluido y funcionando al 100%, terreno de 1,000 varas2 y 525. mt2 de construccin; precio de Venta: $350,000.00, interesados contactarnos al (503)7867 1412
CL4711
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071
una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
Clasificados
17
Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530
CL4673
(631) 813-1389
EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores enexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL1710
(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Sabe Usted si su Mortgage, Tiene Violaciones Federales y Estatales? Trabajamos en: 1. Reducir el balance del primer prstamo. 2. Conseguir una rebaja en los intereses. 3. Liquidar el Segundo prstamo. 4. Conseguir que parte de la deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.
CL4374
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080
emilio_alemania@hotmai l.com
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima Muerte El nico y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos. Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 360-6742 (718) 507-2850

Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
CL2642
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
7/17/2013 4:07:44 PM
(516) 489-5953 milagrosas sanaciones. CL2624 Parasiclogos psquicos. Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY: Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los vea buenos separados, le ayudaresultados. en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
(908) 485-9964
Empleo / Help Wanted

Kennedy Tile and Marble Inc., desea contratar personal con experiencia en: Fabricacin de mrmol, granito y mquina cortadora. Se ofrece: -Buen salario (comenzando desde $18.00 la hora dependiendo de experiencia) -Beneficios de salud y vacaciones Carta de experiencia es requerida. Llamar para la entrevista al: (201) 798-8666 Kenntile@aol.com Se necesitan 2 mecnicos de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY: Se necesitan 2 mecnicos de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Taller con ms de 25 aos establecido. Excelente
CL4427
CL4763
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga
CL4271
(516) 467-9260
Bienes y Raices / Real Estate

QUIERE INVERTIR!!! EN NEGOCIO, EN EL SALVADOR:
CL4711
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
CL4071
(631) 813-1389
Se necesitan 2 mecnicos de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY: Se necesitan 2 mecnicos de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Taller con ms de 25 aos establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resum al fax
18
Clasificados
La Tribuna Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition New York City La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey
TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL!! Gran oportunidad en tu servicio de televisin, Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL, beIN SPORT En DIRECT Cmbiate a Direct TV hoy llamando al:
(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski 718-658-0123 Cuidado dental de alta calidad y asequible para toda la familia - Cuidado delicado con experiencia Reparaciones de la dentadura el mismo da - Implantes 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmtico de diseo de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432
CL4370
pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
ms barato! Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
(516) 481-7414
(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanacos95@verizon.ne t
Servicios Profesionales / Professional Services

Bugs To Kill Inc. Licensed & Insured "Free inspection" Termite & Pest Control Office (718) 593 2077, ayuda en Espaol (516) 9678068, Especiales de Primavera y Verano
CL4692
Encomiendas - Envios / Shipping

CL4631es Carta de experiencia Haga sus encomiendas por Lizeth Express: Envie sus encomiendas a Honduras, Guatemala y El Salvador. Contamos con *Salidas Semanales *Servicio puerta a puerta * Servicio Rapido y Seguro. Cubriendo Boston (MA) CT NY NJ PA MD Llamenos al 1.800.960.0272
(631) 356-6446 (631) 650-7221
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende
CL3437
(516) 539-7575 www.tomtours.com
Ads
www.albeedental.com
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
CL2641
www.facebook.com/LizethEx press
Enseanzas / Classes
TRY 1 WEEK OF KARATE CLASS, NY: Por Slo $19.00 una semana de Clases de Karate, el uniforme es gratis, los planes van desde $9.99, descuentos ilimitados, planes disponibles. Nuestro Lema: *RESPETO *DISCIPLINA *CONFIDENCE Visitenos en 330 Nassau Road. Huntington Station, NY 11746 o llmanos al : (631) 896 5555
CL4749
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes Viajes / Travels todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. CL4058
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Amor,
(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y tiempo. de Gana ms Gane dinero. accesorios vestir. dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende
CL3437
Ads
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y
CL2632
www.nofeardojo.com
Entretenimiento / Entertainment
Quieres tener acceso a
CL2558
(631) 231-0211
Aviso
19
20
Especial
La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey
El 20 de julio de 1810 fue el inicio de unos sucesos determinantes que cambiaron la historia de lo que hoy conocemos como Colombia.
El grito de La Independencia
Fuente: colombiaaprende.edu.co
adie saba exactamente qu iba a pasar el 20 de julio de 1810, pero se poda percibir una atmsfera de que algo ocurrira. Fue un viernes, da de mercado y todo el pueblo caminaba por las calles de Santa Fe. Despus de la abdicacin del monarca espaol Fernando VII tras la invasin francesa a Espaa en 1808, llevada a cabo por parte de Napolen Bonaparte, en Espaa se organizaron juntas de gobierno a nivel local para resistir al invasor y, a la vez, gobernar en ausencia del rey depuesto. Estas juntas pronto unindose organizaron un gobierno alterno al gobierno de ocupacin impuesto por Napolen. Este gobierno alterno tena representantes de todas las provincias de toda Espaa y tambin de sus colonias. Sin embargo, la representacin de las colonias era inferior a la de los reinos espaoles. En el caso de las colonias americanas haba slo 9 representantes en contraste con los 36 de la pennsula. Esto hizo que en Amrica se buscara o una mayor representacin o una mayor autonoma, e incluso Independencia de la metrpoli. Ya en 1809 se haban producido los primeros gritos de libertad en la Amrica espaola, en lo que hoy es Ecuador y Bolivia. En la Nueva Granada se haban gestado de manera similar, y ciudades como Cartagena y Mompos haban conformado juntas independentistas que buscaban mayor autonoma e incluso una independencia absoluta de Espaa En la provincia de Santa fe se haba creado una junta de notables integrada por autoridades civiles e intelectuales criollos. Los principales personeros de la oligarqua criolla que conformaban la junta eran: Jos Miguel Pey, Camilo Torres, Acevedo Gmez, Joaqun Camacho, Jorge Tadeo Lozano, Antonio Morales, entre otros. Estos comenzaron a realizar reuniones sucesivas en las casas de los integrantes y luego en el observatorio astronmico, cuyo director era Francisco Jos de Caldas. En estas reuniones empezaron a pensar en la tctica poltica que consista en provocar una limitada y transitoria perturbacin del orden pblico y as aprovechar para tomar el poder. La junta de notables propuso entonces crear un incidente con los espaoles, a fin de crear una situacin conflictiva que diera salida al descontento potencial que exista en Santaf contra la audiencia espaola. Lo importante era conseguir que el Virrey, presionado por la perturbacin del orden, constituyera ese mismo da la Junta Suprema de Gobierno integrada por los regidores del Cabildo de Santaf. Don Antonio Morales manifest que el inci-
dente poda provocarse con el comerciante peninsular don Jos Gonzlez Llorente y se ofreci gustoso a intervenir en el altercado. Los notables criollos aceptaron la propuesta y decidieron ejecutar el proyecto el viernes, 20 de julio, fecha en que la Plaza Mayor estara colmada de gente de todas las clases sociales, por ser el da habitual de mercado. Se convino que un grupo de criollos (encabezados por Pantalen Santamara y los hermanos Morales) fueran el da indicado a la tienda de Llorente a pedirle prestado un florero o cualquier clase de adorno que les sirviera para decorar la mesa de un anunciado banquete en honor a otro criollo destacado, Antonio Villavicencio. En el caso de una negativa, los hermanos Morales pro-
cederan a agredir al espaol. A fin de garantizar el xito del plan, si Llorente entregaba el florero o se negaba de manera corts, se acord que don Francisco Jos de Caldas pasara a la misma hora por frente del almacn de Llorente y le saludara, lo cul dara oportunidad a Morales para reprenderlo por dirigir la palabra a un chapetn enemigo de los americanos y dar as comienzo al incidente. Y lleg el 20 de julio Segn cuentan algunos testigos, los criollos fueron al almacn de Llorente a pedirle prestada una pieza. Algunos dicen que fue un ramillete, otros un farol y otros un florero, con el fin de adornar la mesa de Antonio Villavicencio.
Llorente se resiste porque dice que la pieza est maltratada y en mal estado. Se arma el tumulto y se convoca a un cabildo abierto ponindose en sintona con lo que ocurre en las otras provincias de la Nueva Granada y lo que ocurre en las otras colonias espaolas, cuenta Daniel Castro, director del Museo de la Independencia, lugar donde ocurrieron los hechos del 20 de julio y donde an reposa una parte de la pieza que los criollos fueron a pedir prestada. Poco antes de las doce del da, como estaba previsto, se presentaron los criollos ante Llorente y despus de hablarle del anunciado banquete a Villavicencio, se le pidi prestado la pieza para adornar la mesa. Llorente se neg, pero su negativa no fue dada en trminos despectivos o groseros. Se limit a explicar diciendo que la haba prestado varias veces y sta se estaba maltratando y por lo tanto, perdiendo su valor. Entonces intervino Caldas, quien pas por frente del almacn y salud a Llorente, lo que permiti a don Antonio Morales, como estaba acordado, tomar la iniciativa y formular duras crticas hacia Llorente. Morales y sus compaeros comenzaron entonces a gritar que el comerciante espaol haba respondido con palabras contra Villavicencio y los americanos, afirmacin que Llorente neg categricamente. Mientras tanto los principales conjurados se dispersaron por la plaza gritando: Estn insultando a los americanos! Queremos Junta! Viva el Cabildo! Abajo el mal gobierno! Mueran los bonapartistas! La ira se tom el sentir del pueblo. Indios, blancos, patricios, plebeyos, ricos y pobres empezaron a romper a pedradas las vidrieras y a forzar las puertas. El Virrey, las autoridades militares y los espaoles, contemplaron atnitos ese sbito y violento despertar de un pueblo al que se haban acostumbrado a menospreciar.
a revolucin no tuvo entonces las proyecciones que eran de esperarse porque gran parte de los que intervenan eran indios y habitantes de las poblaciones de la Sabana, que deban regresar a sus pueblos. Cosa que indujo a Acevedo Gmez, uno de los jefes de la oligarqua criolla, a reunir a algunos del Cabildo y declararse investido del carcter de tribuno del pueblo. Construy la famosa Junta de Gobierno con la cual sustituira el virreinato, firmando el Acta de Independencia. La llamada Acta de Independencia de Santa fe no era realmente una declaracin propiamente de independencia, pues como lo afirma el mismo documento, esta no pretenda (en nombre de la Nueva Granada) abdicar los derechos imprescriptibles de la soberana del pueblo a otra persona que a la de su augusto y desgraciado Monarca don Fernando VII. En contraposicin, otras actas de independencia, como la que se promulg en la ciudad de Mompos
El Acta de Independencia
(del 6 de agosto de 1810) s buscaron una real independencia de Espaa.
Segn el historiador colombiano Germn Meja, El 20 de julio es un movimiento bogotano, local, y genera un problema inmediato que adems tiene pretensiones sobre las otras juntas que se estaban dando en el pas. La pretensin consista en definir lo que iba a ser el territorio de la Nueva Granada. Es el triunfo del centralismo sobre la realidad de las provincias de principios del siglo XIX. Los criollos tuvieron el papel de construir la primera Repblica. El 20 de julio que nosotros entendemos hoy en da es el fabricado a finales del siglo XIX y no lo que sucedi a comienzos de este siglo. El episodio ocurrido el 20 de julio sintetiz las contradicciones del imperio espaol: corona- reinos, criollos-peninsulares y finalmente metrpoli-colonias. La independencia de Nueva Granada y sus proyectos estado nacin seran supuestamente el resultado y la solucin de estas tensiones.
Especial
21
aci en el Rosario de Ccuta el 2 de abril de 1792 y muri en Bogot el 6 de mayo de 1840. Hizo estudios de latinidad y jurisprudencia en el Colegio de San Bartolom. Al estallar el movimiento de Independencia, Santander, de 18 aos de edad, se incorpor en el ejrcito patriota. Dos aos ms tarde combati contra los espaoles en La Grita y Loma Pelada, pasando luego a Ocaa para participar en la campaa del Norte. All recibi el grado de coronel. General de Brigada en 1817, jug papel decisivo en la organizacin del ejrcito libertador en los Llanos Orientales bajo el mando general de Bolvar. Fue uno de los jefes de la campaa libertadora que culmin en las batallas del Pantano de Vargas y Boyac. Nombrado por Bolvar Vicepresidente provisional de Colombia, fue confirmado en este cargo por el Congreso de Ccuta en 1821. Al regresar a Bogot, se uni a los conjura-
Prceres de la Independencia
Francisco de Paula Santander 1792-1840
dos de 25 de septiembre y entr en aquella conspiracin contra el Libertador, Simn Bolivar, por lo cual fue preso y condenado a muerte. El Seor Castillo Rada, a quien Bolvar profesaba alto respeto y estimacin, lo salv del patbulo, conmutndole la pena capital por el destierro. Pero en el ao de 1832, hallndose an en el extranjero, la convencin granadina lo nombr Presidente del Estado de Nueva Granada, eleccin que fue confirmada al ao siguiente por el voto del pueblo. Concluido este periodo, fue electo Representante al Congreso de su Patria desde 1838 hasta 1840. En este ltimo ao, Jos Eusebio Borrero, fulmin contra l una terrible acusacin sobre su conducta pblica. Este hecho lo hiri profundamente en su persona y adems fue causa de Santander). Como tena en preparacin algunas obras cientficas, pidi aplazar su fusilamiento para terminarlas, pero no fue atendido y a sus splicas contest Morillo cnicamente: Espaa no necesita sabios.
de un ataque que desde su principio se present con sntomas de muerte, bajando aquel ciudadano al sepulcro por consecuencia de tal hecho, el 5 de mayo de 1840. El desaparecimiento de este hombre caus en la sociedad una viva impresin de dolor, y el gobierno por su parte, tribut a la memoria del finado, los honores debidos a su rango como soldado de la Patria y hbil gobernante, por lo cual, el Congreso de Colombia y el Libertador Simn Bolvar lo apellidaron El Hombre de las Leyes. En la actualidad, en la Repblica de Colombia, existen en su honor, los Departamentos de Santander y Norte de Santander; Y en la ciudad de Santa Fe de Bogot, en el Palacio de Justicia, figura una gran frase del Hombre de las Leyes: Colombianos: Las Armas os han dado Independencia. Las Leyes os darn la Libertad. Su cadver fue sepultado en la iglesia de la Veracruz, que es actualmente Panten Nacional; despus sus despojos fueron trasladados a Popayn y depositados en la Iglesia de San Jos.
aturalista y gegrafo colombiano nacido en Popayn, de noble familia. Empez estudios en el seminario de esa ciudad y los termin en el Colegio del Rosario, donde recibi el ttulo de abogado. Pero se consagr totalmente a las matemticas, la astronoma y las ciencias naturales, en las que hizo tantos adelantos que lleg a ser reconocido y a su vez llamado El Sabio Caldas. Caldas tom parte en diversas expediciones cientficas , entre ellas la de Celestino Mutis y la de Humboldt. Recorri gran parte del Nuevo Reino estudiando sus riquezas: clasific las quinas, hizo un herbario de un gran volumen de plantas, midi bastantes alturas por medio del agua y del barmetro, hizo muchas observaciones meteorolgicas, levant varios mapas entre ellos el de Per, trazando y sealando las cumbres andinas. En 1805 Mutis confi a Caldas la direccin del Observatorio Astronmico. El ilustre payans llev a cabo trabajos de importancia, como el de haber montado los instrumentos obsequiados por el propio Mutis y por don Jos Ignacio de Pombo, cartagenero aficionado tambin a la observacin de los fenmenos celestes. No faltaron intrigantes que quisieron reemplazar a Caldas en el Observatorio pero no lo consiguieron.
Francisco Jos de Caldas (1771 - 1816)
H
Caldas fund el Seminario del Nuevo Reino de Granada entre los aos de 1808 y 1809, el cual tenia un carcter puramente cientfico y en 1810 , junto con otras personas ilustres, cre el Diario Poltico de Santa Fe de Bogot, desde cuyas pginas defendi el movimiento independentista. La guerra de independencia comprometi a Caldas como a todos los patriotas ilustres. Estando en Antioquia y siendo coronel de ingenieros, bajo su direccin se fundieron caones y se fabricaron plvora y municiones, de modo que en poco tiempo hubo artillera de montaa para el servicio de la revolucin. Caldas figur entre los mrtires de la patria. En 1816 los espaoles lo fusilaron en la plazuela de San Francisco (hoy Parque
erona colombiana. Naci en la poblacin de Guaduas. Hija de familia de clase media, saba leer y escribir, algo poco comn para una mujer en aquella poca. Ante los sucesos del 20 de julio de 1810, decidi viajar a la capital, Santaf de Bogot, y se emple como costurera al servicio de Mara Matea Zalda. Colabor con la guerrilla de los Almeyda y regres a Guaduas como maestra. Hasta all, en 1816, lleg Alejo Sabaran, con quien vivi un intenso romance, para invitarla a establecer contactos con los patriotas que vivan clandestinamente en la capital. Provistos de pasaportes falsos, ella y su hermano llegaron a Santaf, que estaba asediada por el terror. Como empleada del servicio domstico de la casa de Andrea Ricaurte Lozano, centro de la subversin, despleg una amplia labor a la caza de informacin til para la causa republicana. Lleg a organizar destacamentos militares para apoyar a Francisco de Paula Santander y
Policarpa Salavarrieta (1795-1817)
Simn Bolvar. Su organizacin cay por la traicin de Facundo Tovar, razn por la cual hubo de ocultarse, pero acab siendo descubierta. Fue fusilada en compaa de su amado Alejo Sabaran, el 14 de noviembre de 1817, por orden del espaol Pablo Morillo.
22
Nacional
w Zimmerman, declarado no culpable de asesinato

Fuente: Russia Today
Breves Nacionales
w Putin: EE.UU. bloque la salida de Rusia a Snowden

Fuente: RT
l jurado de Florida encargado de juzgar a George Zimmerman, acusado de matar el ao pasado al joven afroamericano Trayvon Martin, declar no culpable de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario, tras deliberar durante ms de 16 horas. El jurado estuvo formado por seis mujeres. Tras escuchar el veredicto, la juez Debra Nelson le dijo a Zimmerman, de 29 aos de edad, que era libre de irse. Los miembros del jurado escucharon dos versiones distintas sobre Zimmerman y tuvieron que decidir si actu movido por prejuicios raciales o si mat a Martin en defensa propia porque tema por su vida. A lo largo del proceso judicial, los abogados del acusado lo describieron como una persona dedicada a la comunidad que se ofreca con frecuencia a ayudar a sus vecinos. Por su parte, la fiscala calific al exvigilante como una persona agresiva, molesta por los continuos robos registrados en el barrio y como alguien que se crea un polica y que se tom la justicia por su mano. El fiscal Bernie de la Rionda describi a Martin como un chico inocente de 17 aos a quien Zimmerman identific como un criminal, le persigui, obviando la recomendacin de la Polica, se enzarz en una pelea con l y lo acab matando de un tiro a quemarropa simplemente porque quiso. Angela Corey, la fiscal especial encargada del caso de asesinato del joven afroamericano, declar tras el veredicto que se haba hecho justicia. La justicia norteamericana solo
George Zimmerman.
El presidente ruso, Vladmir Putin, coment la situacin del exempleado de la CIA Edward Snowden, que lleva ya algunas semanas en el aeropuerto moscovita de Sheremtievo. El presidente afirm que el caso Snowden todava no est resuelto. Snowden no vena a Rusia, sino que haca escala aqu para dirigirse a otros pases, pero EE.UU. de hecho le bloque la salida de Rusia, atemorizando as a otros pases, declar el presidente ruso, Vladmir Putin. Tenemos ciertas relaciones con Estados Unidos y no queremos que su actividad las perjudique. Y l dijo que no. Dijo que quera seguir con su actividad, luchando por los derechos hu-
manos porque cree que EE.UU. viola ciertas normas del derecho, incluso internacionales, interviene en la vida privada y dijo que su objetivo era luchar contra todo esto. Y le dijimos: Pero solo si es sin nosotros, aqu tenemos otras cosas contra las que luchar, revel. Segn sus ltimas declaraciones, est cambiando su posicin. La situacin todava no est resuelta, resumi Putin. Ellos mismos [EE.UU.] han asustado a otros pases, nadie quiere recibirlo y de este modo de hecho lo han dejado bloqueado en nuestro territorio, coment el presidente ruso. Es una especie de regalo de Navidad para nosotros, brome Putin. Interpelado sobre el futuro destino de Edward Snowden, el mandatario respondi: Qu s yo? Es su vida y su destino.
Foto: AP
puede y debe hacerse dentro de la ley, dijo Corey. Una opinin que difiere notablemente de la de los manifestantes que se han congregado a las puertas de ese tribunal. Hoy, la justicia le ha fallado a Trayvon Martin y a su familia, dijo Roslyn M. Brock, presidente de la Asociacin Nacional para el Progreso de las Personas de Color (National Association for the Advancement of Colored People), a travs de un comunicado. Zimmerman afirmaba que dispar en defensa propia durante una pelea en Sanford, Florida, aunque las investigaciones demostraron que la vctima estaba desarmada. La muerte del joven tuvo gran repercusin en el pas, poniendo en primer plano de nuevo el problema de la discriminacin racial y la imperfeccin de una ley estatal de posesin de armas que permite a los residentes de Florida usar medios de defensa mortales si se sienten amenazados.
w Me gusta Obama y rezo por su seguridad, pero...

Fuente: RT
Cornel West, un conocido erudito de EE.UU., ha declarado pblicamente que reza por el presidente Barack Obama, pero a la vez le considera un criminal de guerra por ser el comandante en jefe del pas que mata a civiles con drones (aviones a control remoto). Durante una acalorada discusin con el presentador de televisin Bill Maher, transmitida en vivo durante el programa Real Time with Bill Maher de la HBO, West tuvo que responder a la acusacin de ser muy duro con el presidente Obama. Es por profundo amor, hermano, dijo West, cientfico y catedrtico de la Universidad de Princeton. Cuando Maher le record a West que en reit-
eradas veces calific al jefe del Estado como un criminal de guerra, el cientfico le asegur que dijo la verdad, lo que provoc una ola de risas entre la audiencia presente en el estudio. Maher seal a dos conservadores presentes en el plat y le dijo a West: Usted le odia ms que ellos. No es una cuestin de odiar. Rezo por l y por su familia y por su seguridad, explic West quien record que 200 nios han muerto en los ataques de aviones no tripulados estadounidenses. Llam criminal a Bush y l slo tena 45 drones, subrayo el experto. Despus de sus palabras uno de los conservadores, Matt Lewis, columnista de Daily Caller, opin que si EE.UU. procesara a todos los presidentes que han cometido crmenes, el pas se convertira en una repblica bananera.
w Su mvil tiene espas: Android incorpora un cdigo desarrollado por la NSA

Fuente: RT
Democracy Now!
El Senado de Texas dio su aprobacin final a la medida contraria a la libertad de eleccin que haba sido inicialmente bloqueada por la senadora Wendy Davis y una estrategia obstruccionista del pueblo a fines del mes pasado. El viernes, los senadores de Texas aprobaron por diecinueve votos contra once un proyecto de
w Desestiman de inmediato condenas de veteranos contrarios a la guerra

Democracy Now!
Se desestimaron las condenas contra un grupo de doce veteranos de guerra estadounidenses y sus aliados por una manifestacin antiblica realizada en la ciudad de Nueva York en otoo pasado. Los miembros de Veteranos por la Paz se rehusaron a abandonar el monumento a los veteranos de la
guerra de Vietnam en el bajo Manhattan a las 10 p.m., hora del toque de queda, para poder continuar leyendo los nombres de miles de soldados estadounidenses fallecidos durante dicha guerra. El grupo fue declarado culpable el viernes. Pero en un fallo poco habitual, el juez que presida el tribunal dictamin de inmediato que era mejor para la justicia desestimar las condenas.
intento por tranquilizar a los usuarios de estos dispositivos mviles, destac que todo el cdigo de Android y sus contribuyentes est pblicamente disponible para su revisin en source. android.com. Al parecer, esta aportacin tiene como objetivo impedir que hackers y otros usuarios accedan a datos personales o corporativos almacenados en un telfono mvil, segn la NSA. La revelacin, no obstante, ha generado una oleada de crticas hacia Google, que al igual que otras gigantes de Silicon Valley, han acaparado los medios de comunicacin estas ltimas semanas por su presunta relacin con el caso de espionaje global de EE.UU., que podra convertirse en el mayor de la historia.
Foto: Flickr / RT
w Senado de Texas aprueba proyecto de ley contrario a la libertad de eleccin
ley que prohibira el aborto luego de las veinte semanas de gestacin, obstaculizara el acceso a los mtodos qumicos y clausurara casi todas las clnicas de abortos del estado. Tarde en la noche, ms de 2.000 manifestantes colmaron el capitolio de Texas en Austin para denunciar la medida. El gobernador de Texas, Rick Perry, prometi sancionar la ley, pero los opositores dicen que la impugnarn en la justicia.
El sistema operativo Android de Google, con el que operan el 75% de los smartphones vendidos en 2013, utiliza un cdigo aportado por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Tras el revuelo causado por la supuesta relacin que, segn las filtraciones de Edward Snowden, mantienen las gigantes de la tecnologa con el programa de espionaje de los servicios de inteligencia estadounidenses, algunas compaas, entre ellas Google, han tratado de desmarcarse de las acciones de la NSA. Sin embargo, esta semana un artculo publicado en el portal Bloomberg Businessweek asegura que las versiones ms recientes del sistema operativo Android incluyen un cdigo aportado por dicha agencia. De acuerdo con la pgina web, los programadores de la NSA han aadido ese cdigo para, supuestamente, garantizar la seguridad de esta plataforma mvil. La portavoz de Google, Gina Scigliano, reconoci recientemente la existencia de un acuerdo alcanzado en 2011 para incluir un cdigo desarrollado por la NSA en Android. En un
El Salvador
23
Durante el primer semestre del ao la Defensora del Consumidor recibi 6,899 denuncias contra diversos proveedores de bienes de consumo, en especial de servicios de agua, telefona, bancarios y la venta de electrodomsticos. La cantidad de quejas hechas por la poblacin es inferior a la del mismo perodo del ao pasado, cuando la entidad proces un total de 8,266 denuncias.
Revelan el ranking de las empresas ms denunciadas
del ao acumula 188 y en el mismo perodo de 2012 fueron 112. Bajan las denuncias Durante el perodo enero-junio 2013, la Defensora proces 6,899 denuncias contra diversos proveedores. La cantidad es inferior a la del mismo perodo del ao pasado, porque para ese entonces se contabilizaron 8,266. La presidenta de la Defensora del Consumidor, Yanci Urbina, explic que en el rubro del comercio la gente se quej porque el producto es de mala calidad, hay un mal servicio y se incumplen las garantas, los contratos y las ofertas prometidas. Urbina detall adems que casos similares pasan en las casas comerciales, en el sector de las telecomunicaciones; mientras, en los servicios financieros, se registran prcticas abusivas, cuotas mal aplicadas, cobros indebidos, cargos por transacciones no efectuadas, entre otros. El artculo 160 de la Ley de Proteccin al Consumidor faculta a la Defensora del Consumidor para mantener actualizada una base de datos sobre las denuncias recibidas, y que dicha informacin est disponible para las autoridades competentes y la ciudadana. La presidenta de la entidad gubernamental indic que en cumplimiento de la ley se elabora el top 10, con el fin de mejorar el respeto de los derechos de los consumidores y generar ms transparencia sobre las prcticas empresariales. La Defensora del Consumidor inform tambin que de las denuncias contabilizadas, ms del 69% fueron procesadas y finalizadas a favor de los consumidores.
Daniel Trujillo/Transparencia Activa
a Defensora del Consumidor (DC) revel el listado de las empresas ms denunciadas por los consumidores durante el primer semestre de este ao, en el que ANDA, pese a que sigue siendo la empresa que ms quejas recibe, ha disminuido la cantidad de reclamos en un 21 por ciento. El ranking, hecho pblico durante el acto de rendicin de cuentas de la DC, ubica a la empresa Claro/Telecom/Personal como la segunda ms denunciada por la ciudadana durante los primeros seis meses del ao. En los siguientes puestos estn Grupos Monge (Almacenes Prado y el Gallo ms Gallo); Telemovil; los bancos Azteca, CITI, Agrcola; Telefnica Mviles S.A. de C.V.; Omnisport; Unicomer (Almacenes Tropigas, La Curacao, Loco Luis, Prisma Hogar/Moda y Radioshack); y, CEDECEL. La Defensora explic que ANDA acumul de enero a junio pasado 3,674 denuncias, un 21 por ciento menos que las reportadas en el mismo periodo de 2012. Sin embargo, desde la llegada del gobierno del presidente Mauricio Funes, la
La grfica de los proveedores ms denunciados.
empresa estatal de agua, donde en aos anteriores ocurrieron sonados casos de corrupcin, inici un proceso sostenido de mejoras en el servicios a nivel nacional, que ha significado la inversin de millones de dlares, as como una poltica de pronta respuestas ante las quejas de la poblacin. Recientemente ANDA implement un nuevo sistema de lectura de los medidores de agua para eliminar irregularidades en los cobros. El presidente de la institucin, Marco Fortn, explic que se realiz en Santa Tecla las primeras 15,000 lecturas de medidores a travs de computadoras porttiles, un sistema que les permitir ser ms eficientes, detectar posibles conexiones fraudulentas y
brindar informacin ms exacta a los ciudadanos para contribuir con la transparencia. La Defensora del Consumidor explic que entre las principales quejas de los ciudadanos contra las empresas estn cobros o cargos indebidos, cuotas mal aplicadas, mal servicio, incumplimiento de contrato, prcticas abusivas, entre otras acciones que vulneraron el derechos de los consumidores. El ranking revela reducciones en las denuncias hacia Claro (-20%), el Grupo Monge (-13%), Telemovil (-63%) y el banco CITI (-16%). En cambio, los dems proveedores registraron un incremento en las quejas de hasta un 68%, como el caso del banco Azteca, que en lo que va
RNPN no podr emitir el DUI en todos los pases

Fuente: LPG
Grfica: Transparencia Activa
l Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) no podr emitir el DUI en todos los pases donde habitan salvadoreos, por falta de dinero y porque el tiempo es insuficiente: faltan solo 26 das para que se cierre el padrn electoral. Y aunque la ley establece que el voto desde el exterior es universal, solo se aplicar en Estados Unidos y Canad. Las proyecciones del RNPN para que un mayor nmero de salvadoreos en el exterior pudiera empadronarse eran abrir, desde abril de este ao, 12 estaciones de emisin del DUI en consulados de siete pases donde hay comunidades de salvadoreos. Estos pases son Mxico, Italia, Japn, Corea del Sur, Per, Espaa y Guatemala. La razn por la que no se abrirn estos centros de emisin es porque el Ministerio de Hacienda no desembols, a tiempo, $2 millones para haber arrancado el proyecto desde el mes de abril pasado. Ernesto Rivas, director ejecutivo del RNPN, incluso asegur ayer que Hacienda an no ha desembolsado los fondos para abrir las estaciones de emisin del DUI en estos siete pases. En todo caso, si se hubiera contado con los recur-
rios al menos 90 das para la compra de material y la instalacin de los centros. La ley especial del voto desde el exterior, como la aprobaron 82 de 84 diputados de la Asamblea Legislativa, establece que el sufragio se ejercer de forma universal, para todos los ciudadanos salvadoreos residentes fuera del territorio nacional. Por el momento, el registro solo ha habilitado 20 estaciones de servicio para la emisin del documento de identidad en consulados de Estados Unidos y Canad. Inscripcin Los datos del RNPN revelan que, hasta ayer por la tarde, en Estados Unidos y Canad, 4,467 personas haban pedido su inclusin en el padrn de salvadoreos en el exterior. Adems, 27,237 compatriotas han solicitado el DUI. La ley seala que solo podrn ser incorporados al padrn electoral de salvadoreos en el exterior las personas que as lo manifiesten, mediante un formulario (lea el recuadro adjunto). Aunque no existe un dato certero sobre el nmero de compatriotas que emitirn el sufragio, los polticos han pronosticado una baja participacin.
sos a tiempo, el Estado siguiera en deuda con salvadoreos que residen en otros pases, como sucede con las comunidades en Suecia, Australia y ms pases en el mundo. El tiempo tampoco est a favor para los salvadoreos en el exterior que se quedarn sin votar para 2014, ya que si Hacienda desembolsara a la brevedad los recursos necesarios para abrir los 12 centros de emisin del DUI en estos siete
pases, los trmites para obtener el documento de identidad y para integrarse al padrn electoral no pudieran hacerse antes del 5 de agosto, fecha en que se cerrar el registro de votantes. Aunque nos aprobaran hoy los recursos, ya no salimos a tiempo (para emitir el DUI con fines electorales), porque el cierre del padrn es el 5 de agosto, dijo Rivas. El director ejecutivo explic que son necesa-
24
El Salvador
Lorenzana: Debe investigarse denuncia de lavado de dinero en Arena

Fuente: FMLN
os sealamientos de supuesto lavado de dinero que podra estar ocurriendo al interior del partido ARENA, y que fue dado a conocer por el diputado Edwin Zamora, deben aclararse y ser investigados por la Fiscala General de la Repblica, segn declar Diputado y Secretario de Comunicaciones del FMLN, Roberto Lorenzana, quien este lunes, llam al legislador de derecha a esclarecer estos sealamientos que hizo hace dos semanas, a travs de una grabacin que se filtr en las redes sociales. Pedirle al seor Edwin Zamora que aclare, porque l habl de lavado de dinero en su partido con nombre y apellido, creo que l debe de demostrar las pruebas, expres el Diputado Lorenzana. Durante la entrevista De Frente, el Diputado Lorenzana consider adems que la ANEP, FUSADES, Aliados Por la Democracia, y otras instituciones que dicen promover la transparencia se deben pronunciar respecto a estos sealamientos. Cuando ANEP hace una acusacin, de que en ALBA Petrleos hay lavado de dinero, viene un gran coro de analistas a hablar sobre el tema, y se van a la Corte de Cuentas y se dan cuenta que es falso, pero ahora que un dirigente de ARENA, un diputado de ARENA dice que en su partido hay lavado, por qu no se investiga, cuestion. Hace dos semanas, se filtr en las redes sociales tres audios del diputado Zamora, en los cuales se cuestionaban algunos personeros del partido. El Diputado Lorenzana, destac que la prensa dio cobertura amplia a este tema, sin
Edwin Zamora, el diputado por ARENA.
embargo poco o nada se ha dicho sobre los sealamientos de lavado de dinero en ARENA que hace Zamora en estos audios. Necesitamos que Edwin Zamora aclare a quin se refiere y presente pruebas, subray el Diputado Lorenzana este lunes. Y aadi que la Fiscala tambin debe hacer una investigacin. En otro tema, el Diputado Lorenzana adems aprovech para reiterar que la poblacin debe estar clara que la derecha de cara a las prximas elecciones lleva dos candidatos. Record que tanto Norman Quijano como Antonio Saca, son sangre de la misma sangre. La derecha lleva dos candidatos, uno que ha decidido llevar una bandera diferente, precis. Por lo tanto, reiter que quien tiene las me-
jores capacidades de profundizar y ampliar los cambios que se han alcanzado en este gobierno es Salvador Snchez Cern. Intensin deliberada de Arena De otro lado, Lorenzana asegur en la entrevista de Frente a Frente que la recin campaa meditica impulsada por el principal partido de oposicin es una intencin deliberada para que fracase el pacto entre la mara 18 y MS, segn report el diario digital La Pgina. El clculo poltico de ARENA es que en este periodo pre electoral aumente la matanza entre las pandillas y que se pierda totalmente el control en materia de criminalidad y que el costo poltico lo pague el gobierno y el partido de gobierno, enfatiz el efemelenista.
No podemos usar la tregua como instrumento electoral y que haya una gran matanza en el pas para favorecer intereses polticos y de esa forma cobrar factura al FMLN, aadi Lorenzana Sobre la tregua, el vocero del FMLN detall que la reduccin de delitos y homicidios es muy importante para el pas; pero a la vez, reconoci que la tregua no es la solucin y que se debe seguir haciendo esfuerzos para reprimir la criminalidad. Hay que seguir una estrategia de desmembramiento de las pandillas y que hay que entender que las pandillas no pueden con la tregua adquirir derechos y controlar territorios, expres Lorenzana. Adems enfatiz que las autoridades policiales debe mantenerse implacables contra los delincuentes y afirm que su partido esta a favor que los pandilleros no tengan acceso a los medios de comunicacin e instrumentos tecnolgicos en los centros penales.
Funes: Ataques de ARENA contra la tregua entre pandillas tienen intencin electoral
Fuente: FMLN
l Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, manifest este fin de semana que la intencin del partido ARENA de atacar la tregua que mantienen las dos principales pandillas es de carcter electoral, segn le confirm recientemente uno de los mediadores, quien recibi un mensaje del candidato a la vicepresidencia por ese partido. El mandatario asegur que el seor Ral Mijango, con quien se reuni, le revel que el candidato a la vicepresidencia de ARENA, Ren Portillo Cuadra, en compaa de otro miembro de ese partido, visitaron a familiares suyos para solicitarles que le dieran un mensaje, precis el mandatario durante su programa radial. Segn Mijango, Portillo Cuadra dijo que esa actitud de dureza que manifiesta el candi-
Las Maras entregando armas como parte de la Tregua.
dato Quijano en su publicad es algo electorero, que en realidad ellos lo que quieren es, una vez ganar las elecciones, entrar a dialogar con las pandillas, darle su apoyo a la tregua porque estn convencidos de que solo de esa forma se
puede bajar los ndices delincuenciales en el pas. El Presidente Funes manifest que con esta afirmacin se pone en evidencia la postura totalmente falta e hipcrita y de doble carril de la frmula presidencial del partido ARENA, inform la Secretara de Comunicaciones de la Presidencia. En realidad ellos quieren dialogar, pero ahora porque estn en elecciones no les conviene aparecer acompaando la tregua, coment. El Presidente Funes pidi al partido ARENA que sean sinceros. No sean hipcritas, ni mezquinos con el tema de la delincuencia. No aparezcan dicindole a la poblacin que no van a pactar con delincuentes, pero bajo de agua le mandan mensajes a uno de los mediadores para decirle que les mantenga abierta la comunicacin con las pandillas, expres.
a visita del Presidente de Uruguay, Jos Mujica, a finales de julio y otra serie de actividades, imposibilita al Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), desarrollar la Convencin Nacional programada para el 28 de este mes. Por ello el Secretario de Comunicaciones Roberto Lorenzana, confirm que ser hasta despus de las vacaciones agostinas, cuando se realice la jornada. Durante la entrevista De Frente, el Diputado Lorenzana, expres que por una serie de actividades y compromisos en el partido, la Direccin tom la decisin de cambiar la fecha de la actividad, en la cual se tiene previsto aprobar el programar el programa de gobierno del FMLN para el prximo quinquenio y el cual se elabora a partir de la consulta Dilogo de Pas. La fecha programada es para el domingo 18 de agosto, es decir despus de las vacaciones agostinas. El Diputado Lorenzana dijo que hay mucho trabajo, en el ltimo mes y medio coment que se ha continuado con la sistematizacin de todas las propuestas, ideas y recomendaciones producto de la consulta nacional, territorial, sectorial, virtual y con los salvadoreos en el exterior.
Convencin Nacional del FMLN
Foto: Notimex
Entretenimiento
25
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
E
En tu relacin te ests acostumbrado/a hacer y deshacer a tu antojo y eso os est trayendo problemas, se un poco ms flexible si quieres que esto funcione. El tener algo de dinero ahorrado no es una tontera, es una prevencin.
Elvis Crespo estaba tan borracho, que se hizo en los pantalones

EFE
Farndula
ARIES
Te aferraste a tu pareja como a un clavo ardiendo porque, en realidad, te enamoraste es un amor imposible y, ahora las cosas estn bastante mal entre vosotros. En los negocios hay que tener mucho cuidado, mira hasta donde no se ve.
LIBRA
En las relaciones no hagas caso de las habladuras porque entonces te volvers loco/a. Sigue con tu vida sin hacer caso de lo que digan los dems. Si ests buscando trabajo, estos das tendrs suerte. Aunque no sea mucho, te ayudar.
TAURO
Cuando en una relacin se da un paso adelante y tres hacia atrs es porque algo no funciona. Las personas que nos rodean ven las cosas desde otra perspectiva y sus opiniones nos abren los ojos. Abre nuevos horizontes en tus negocios.
ESCORPIO
l merenguero puertorriqueo Elvis Crespo ingresar en un centro de rehabilitacin para tratar su problema con el alcohol, a raz de un incidente que protagoniz esta semana relacionado con su adiccin a la bebida. Crespo, de 41 aos, estuvo involucrado en la madrugada del martes en un incidente con el gerente del restaurante Made in Puerto Rico, Alexander de Jess, en la zona turstica de San Juan, tras molestar al encargado del local, que le haba permitido usar los baos. El artista se dirigi a la barra y pidi una cerveza que no quiso pagar, adems de tratar de besar a De Jess y a la esposa de ste, lo que origin
una discusin. Tambin se dice que el cantante estaba tan alcoholizado que defec en sus pantalones. Lo que sucedi el pasado lunes de madrugada definitivamente fue lamentable y vergonzoso. Me equivoqu y le pido perdn a mi familia, a mis fanticos. Reconozco que tengo un problema con el alcohol, que tengo que trabajar con eso. Ya estoy realizando de forma privada buscar una rehabilitacin para continuar. Quisiera darle rewind son cosas que pasan. Dios tiene un propsito para esto y har lo que sea para continuar. La vida consiste de cosas como stas, dijo a la salida del hospital Doctor Leonardo Valentn Tirado en Guaynabo, Puerto Rico en donde estuvo ingresado por unas horas.
Salma Hayek canta mejor el himno de EE.UU. que el de Mxico

Fuente: El Universal
Est claro que la pareja perfecta no existe. Deja de sacarle puntilla a todo lo que hace, o no hace tu pareja porque t tambin tienes lo tuyo. Lo nico que vas a conseguir es, que se canse de ti y luego te arrepentirs. Paga todas tus deudas.
GEMINIS
Ya no sabes si la decisin que has tomado con tu pareja es buena o te acabars arrepintiendo. Dile que se relaje un poco porque an les queda mucho tiempo por delante. Ponte a ahorrar en serio. Es tiempo de reducir gastos innecesarios.
SAGITARIO
Despus de haberlo pasado bastante mal en tu anterior relacin, ha llegado el momento de empezar a vivir tu vida. Empieza a vivir las relaciones como realmente te apetezca y sin pensar nada ms que en ti. Te toca empezar a ser feliz.
CANCER
Eres una persona bastante gruona, aunque t no lo creas. Cambia o por lo menos intentarlo, porque como sigas as vas a conseguir que tu chico/a se vaya de tu lado. Hazle la vida un poco ms fcil si quieres que la convivencia funcione.
CAPRICORNIO
Puede que ya sea hora de dejar de vivir de los recuerdos de una relacin pasada. Baja de esa nube porque lo nico que haces es cerrarte las puertas a nuevas relaciones. Tus ahorros se acabarn en un gasto extra bastante importante.
LEO
Tu chico/a no se separa de ti ni un momento y, eso, es algo genial porque nunca te haba pasado. Ests casi convencido/a de que es tu media naranja. Para invertir algunos de tus ahorros primero tienes que saber muy bien dnde hacerlo.
ACUARIO
La actriz mexicana Salma Hayek sorprendi al acudir al show de David Letterman, en donde cant el himno de Estados Unidos, pero tuvo algunos problemas con el himno mexicano. Como parte de la promocin de su nueva cinta con Adam Sandler, la actriz acudi al programa de Letterman, con quien comenz a hablar de los himnos nacionales y Salma interpret una parte del himno nacional. Mexicanos al grito de guerra (pausa -risa) el acero aprestad y el bridn, cant Salma antes de decir es suficiente. La mexicana dijo que el himno es un poco sangriento, al igual que otros como el de Fran-
cia y el de Estados Unidos. Entonces Letterman le pregunt qu tal era con el himno de Estados Unidos y le pidi que lo cantara, a lo que Salma accedi. La actriz se puso de pie, con la mano derecha sobre el pecho y dijo el corazn se me est saliendo del vestido, antes de interpretar por completo el himno delante de la bandera de Estados Unidos. No es la primera vez que la actriz se encuentra en medio de la controversia ante crticas por no representar bien sus races mexicanas. A la versin alemana de la revista Vogue le dijo el ao pasado: Honestamente apenas tengo recuerdos de lo que es ser mexicano. Mi vida es completamente distinta ahora.
Justin Bieber se disculp con Bill Clinton tras insultarlo

Univision.com
Te has hecho ilusiones de futuro con tu pareja pero, ahora mismo, ests ms perdido/a que un pulpo en un garaje. Si ves que todo esto no tiene otra salida lo mejor que puedes hacer es olvidarle y sacarle de tu vida para siempre.
VIRGO
Es una buena semana para tus relaciones con tus amigos/ as y viceversa. En cambio, en lo relacionado a la pareja, tendrs ms bien una semana movida. Que no te agobie con sus tonteras. Despus del trabajo, cae bien el relajo.
PISCIS
Tras el escandaloso video en el que el dolo juvenil aparece orinando en un cubo de trapear, se muestra orgulloso de ello, remata rociando una imagen del ex presidente Bill Clinton con un lquido de limpieza y diciendo A la mier... Bill Clinton, Justin est sumamente arrepentido. Este pequeo tropiezo angusti al cantante, por lo que de inmediato se comunic con el ex mandatario para explicarle lo que haba pasado y ofrecerle disculpas.
Una fuente cercana a Bieber revel que Clinton le respondi a la estrella: si eso es lo peor que has hecho, entonces est todo bien, qu tal? Ms tarde el ex de Selena Gomez colg en Twitter un mensaje de agradecimiento: @billclinton gracias por tomarse el tiempo Sr. Presidente. Sus palabras significan mucho para m #granhombre. No que no? Al parecer el artista ahora si sinti un poquito de miedo ante este escndalo. Cuidado con las balconeadas de tus amigos Justin.
26
Deportes
Emparejamientos de cuartos de final de la Copa Oro

Fuente: Agencias
EE.UU. jugar contra El Salvador
stados Unidos, que gan por 1-0 a Costa Rica en el ltimo partido del grupo C, se enfrentar a El Salvador en los cuartos de final de la duodcima edicin de la Copa Oro de la Concacaf, el domingo 21 de julio. El nico gol de los estadounidenses fue conseguido en el minuto 82 por el delantero Brek Shea, que concluy de forma brillante un contraataque de Estados Unidos que dirigi de forma magistral el veterano Landon Donovan. Estados Unidos invicto y lder del grupo C con nueve puntos ir en cuartos de final el prximo domingo 21 de julio, en el M&T Bank Stadium, de Baltimore, contra El Salvador, tercero del grupo B. Donovan, el mximo goleador en la historia de la seleccin de Estados Unidos dio un pase perfecto a Shea, que entr a los 77 minutos, y por velocidad super a la defensa de Costa Rica que haba subido para rematar un saque de esquina. Shea envi el baln por debajo y super en la salida al arquero costarricense Patrick Pemberton, que lleg a tocarlo, pero no pudo desviarlo. Costa Rica, segunda del grupo C, tambin jugar en Baltimore los cuartos de final y su rival ser nada menos que Honduras, primera del B, que aseguran un nuevo duelo centroamericano en el torneo. Estados Unidos no hizo ms mritos que Costa Rica para conseguir la victoria, pero tuvo la suerte de encontrar el gol que hizo la diferencia.
Foto: Getty Images
Estados Unidos tambin logr la octava victoria consecutiva, algo que no haba alcanzado nunca, y el gran mrito es para el alemn Jurgen Klinsmann. Al margen del gol el partido tambin tuvo como protagonista al rbitro de Jamaica Courtney Campbell, que al comienzo de la segunda parte le perdon la tarjeta roja a Pemberton cuando sali fuera del rea para despejar un baln y al final lo toc con la mano. Campbell, sin que nadie se explique todava qu tipo de reglamento aplic, le sac slo la tarjeta amarilla, algo que enfureci a Klinsmann y a los jugadores de Estados Unidos. Los Cuartos de Final Estos son los emparejamientos de los cuartos de final de la Copa Oro que se disputa en Estados Unidos. El sbado 20 de julio: Mxico vs. Trinidad y Tobago; Panam vs. Cuba. El domingo 21 de julio: Honduras vs. Costa Rica; EE.UU. vs. El Salvador.
Un gol que lleg cuando apenas 15 segundos antes, Costa Rica pudo haber inaugurado el marcador a un gran remate de cabeza que hizo el defensa Carlos Johnson a un saque de esquina. Pero el arquero de Estados Unidos, Sean Johnson, meti una mano magistral para evitar que el baln se colase por toda la escuadra izquierda de su portera. El baln fue rechazado por la defensa local y
lleg a los pies de Donovan que por velocidad super a los ticos, que haban subido en bloque a rematar el tiro de esquina y ah lleg el tanto de Shea, sptimo jugador que logra su primer gol con el combinado de las barras y las estrellas en la Copa Oro. El anterior haba sido el hispano Joe corona, en el choque ante Cuba, y que Estados Unidos gan por 4-1.
Tri tiene cuenta pendiente
Cuba golea 4-0 a Belice y califica en el ltimo minuto
Fuente: Reforma
Fuente: Notimex
n gol agnico de Jenier Mrquez dio a Cuba la victoria por 4-0 sobre Belice y el cuarto gol que necesitaba el conjunto caribeo para clasificar a cuartos de final de la Copa Oro de la Concacaf. Las ilusiones de triunfo y alcanzar los cuatro tantos para el pase comenz con la primera anotacin marcada por Ariel Martnez Gonzlez al 37, quien continu con su brillante tarde al aumentar la cuenta al 62 y al 83. Ya con el tiempo encima y en minutos de reposicin, al 92 de tiempo corrido, lleg Janier Mrquez para anidar la de gajos en el fondo de la meta de los beliceos, que se van a casa. Ambos equipos se presentaron en la cancha del Rentschler Field con la nica idea de ganar por cuatro goles de diferencia para aspirar a clasificar a cuartos de final y desde el silbatazo inicial fueron los cubanos superiores en todos los aspectos. Ariel Martnez Gonzlez fue un constante peligro para los beliceos, quienes no recibieron ms goles del atacante por las inter-
Los jugadores del Marquense celebrando.
venciones del arquero y tambin por algunas fallas del artillero. Eso tambin hizo ms dramtico el resultado, porque los cubanos generaron acciones para definir los cuatro tantos sin necesidad de la presin de fin del juego. Martnez hizo sus tres goles con un perfil similar, a travs de disparos desde el lado izquierdo del rea y pegados al primer palo, mientras Jenier Mrquez se encontr el baln
por el sector derecho y lo mand al fondo de la meta belicea. Con la victoria, los cubanos quedaron en tercer lugar del Grupo C, con tres puntos, mismos que tiene Martinica, en el sector A, pero los de Cuba con cinco goles anotados por siete en contra para diferencia de menos dos y aquellos con 2-4 para menos dos, y la diferencia la marca quien haya anotado ms goles en sus partidos.
l perder el primer lugar de Grupo para el campen defensor de la Copa Oro s result doloroso. Rafael Mrquez Lugo, delantero del Tricolor, acept que al interior del equipo s se lament el quedar debajo de Panam tras la fase de grupos. Mxico qued segundo de su pelotn al sumar 6 puntos, por 7 de Panam. En semifinales podran reencontrarse. A nosotros s nos importa, a nosotros s nos hubiera gustado ganar los tres (juegos) y pasar como primero porque al final somos el equipo campen y uno de los favoritos junto a Estados Unidos a llevarte este ttulo. S era importante, pero ya est atrs, hay que pensar nada ms en que ya se pas (a cuartos), en que vamos con Trinidad (y Tobago), manifest el atacante. Al perder la cima del sector A, aclar que la desconfianza y crtica sobre el equipo nacional por parte de la aficin se despejarn slo si llegan al duelo por el ttulo de la justa de Concacaf. Las dudas se van a acabar ya cuando nos veamos en la final. De nada serviran estos dos triunfos que tuvimos si vamos con Trinidad y no hacemos un buen partido. Creo que la gente va a estar tranquila cuando vea a su Seleccin en la final y peleando otra vez por el ttulo, asegur.
Foto: Agencias
Aviso
27
28
Aviso

New Jersey Ed. 17, Año 26

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

New Jersey Ed. 17, Año 26

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Julio 17-23, 2013

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 26 Edicin 17 Julio 17 - 23, 2013

Feliz Da de la Independencia Colombia!

El Salvador vs. EE.UU. el Domingo 21

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

Acusan a red de narcotraficantes de distribuir herona

New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

Precios de la gasolina se disparan en el Estado Jardn

Foto: The Star-Ledger

El salario mnimo de Nueva Jersey es atrocidad

La rival de Christie, Brbara Buono:

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

Implementan poltica de transparencia policial en Newark

Anbal Ramos Jr., presidente en funciones del Concejo de Newark.

Celebra Da del Orgullo Dominicano en Nueva Jersey

Por Santiago Paniagua

New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

TODO es relevante... As que a espiar a TODOS

La Interpretacin secreta del Gobierno de la Ley Patriota

Distrito 314, Queens

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

Se declara culpable de supervisar red que rob ms de 100 vehculos

Exposicin de artistas latinoamericanos

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

Lo que la ley de inmigracin pasa por alto

New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

La calidad de los empleos est en declive rpidamente

Los 15 signos que lo demuestran

Los trabajos industriales desaparecieron por millones desde la dcada pasada.

Ms del 40% de todos los empleos son de bajos ingresos

New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

Seminario gratuito sobre Medicare y demostracin de cocina latina sana y sabrosa

26 de julio 10:00 A.M. PROCEED

St 441- 443 Broad 2 10 Newark, NJ 07

St 1122 East Grand 1 20 Elizabeth, NJ 07

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition New Jersey

nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Bienes y Raices / Real Estate

Asesoria Legal / Legal Advise

(866) 222-1112 (516) 505-3500

(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(516) 360-6742 (718) 507-2850

Empleo / Help Wanted

Bienes y Raices / Real Estate

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanacos95@verizon.ne t