6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV

GH (6

1~PHURV GH FDWiORJR 1, 1,2, 1,29 12, \ 129

,QVWUXFFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ


&KDSWHU

QD
JL
3i

OR
tWX
DS
&




























Q
Ly
F
D
P
U
R
I
LQ
V
i
P
U
H
Q
H
W
E
R
D
U
D
3

H
G
V
R
LS
7

V
R
LF
J
Oy
D
Q
D
V
OR
X
G
y
















LR
U
D
X
V
X
O
H
D
U
D
S
H
W
Q
D
W
U
R
S
LP
Q
Ly
F
D
P
U
R
I
Q
,








V
R
LF
J
Oy
D
Q
D
V
OR
X
G
y
P
V
OR
H
G
R
W
Q
LH
P
D
Q
LR
F
Q
X
)


V
R
LF
J
Oy
D
Q
D
V
OR
X
G
y
P
V
OR
H
G
H
U
D
Z
G
U
D
K
O
H
G
V
H
Q
LR
F
Q
X
)










V
R
V
R
U
J
OL
H
S
V
H
U
D
J
OX
H
U
E
R
V
V
H
Q
LR
F
D
Y
U
H
V
E
2

Q
Ly
F
D
W
Q
H

H
G

H
G
V
R
LW
LV
X
T
H
U
V
OR

P
OL
D


D
H
S
R
U
X
(
Q
Ly
Q
8
OD
H
G
D
LY
W
F
H
LU
G
OD
Q
R
F

Q
Ly
F
D
LQ
P
U
H
W
H
'

D
LF
U
W
F
Op
H
































R
W
Q
LH
P
OL
S
P
X
&























Q
Ly
F
OD
D
W
V
Q
,

P
O
H
G

OR
X
G
y




















OR
X
G
y
P
O
H
G
Q
Ly
F
D
U
X
LJ
I
Q
R
&













R
G
D
OH
E
D
F
O
D
R
W
F
H
S
V
H
U
V
H
Q
LR
F
D
U
H
LG
V
Q
R
&
















R
LF
J
Oy
D
Q
D
OR
X
G
y
P
O
H
G
R
G
D
OH
E
D
&







V
OR
X
G
y

Q
H

P
V
OR


V
OH
D
LQ
P
U
H
W
H
G
H
X
T
OR
E
O
H
G

R
LF
U
W
F
Op
H
R
LG
X
U
O
H
G

V
R
LF
J
Oy
D
Q
D





























H

Q
Ly
F
F
X
G
H
5

Q
Ly
F
OD
D
W
V
LQ
R
G
D
W
H
X
LT
W
(



























V
H
Q
LR
F
D
LF
LI
F
H
S
V
(

























R
G
D
OH
E
D
F
H
G
V
D
P
D
U
J
LD
'

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HO XVXDULR

'HELGR D OD YDULHGDG GH XVRV GH ORV SURGXFWRV GHVFULWRV HQ HVWD DSOLFDFLyQ ORV
UHVSRQVDEOHV GH OD DSOLFDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH HVWH HTXLSR GH FRQWURO GHEHQ
DVHJXUDUVH GH TXH VH KD\DQ WRPDGR WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH FDGD
DSOLFDFLyQ \ XVR FXPSOD WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH UHQGLPLHQWR \ VHJXULGDG
LQFOX\HQGR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D FXDOTXLHU OH\ QRUPDWLYD FyGLJR \ HVWiQGDU
/DV LOXVWUDFLRQHV JUiILFRV HMHPSORV GH SURJUDPDV \ HMHPSORV GH HVTXHPDV TXH
DSDUHFHQ HQ HVWD JXtD VH SURSRUFLRQDQ ~QLFDPHQWH D PRGR GH HMHPSOR 3XHVWR
TXH KD\ XQ JUDQ Q~PHUR GH YDULDEOHV \ UHTXLVLWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQD
LQVWDODFLyQ $OOHQ%UDGOH\ QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG QL REOLJDFLyQ
LQFOX\HQGR ODV UHODWLYDV D OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO UHVSHFWR DO XVR EDVDGR HQ ORV
HMHPSORV TXH VH PXHVWUDQ HQ HVWD DSOLFDFLyQ
/D SXEOLFDFLyQ 6*, GH $OOHQ%UDGOH\ 6DIHW\ *XLGHOLQHV IRU WKH $SSOLFDWLRQ
,QVWDOODWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH RI 6ROLG6WDWH &RQWURO GLVSRQLEOH HQ OD RILFLQD
ORFDO GH $OOHQ%UDGOH\  GHVFULEH DOJXQDV GH ODV GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUH
HTXLSRV WUDQVLVWRUL]DGRV \ GLVSRVLWLYRV HOHFWURPHFiQLFRV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ
FXHQWD DO XVDU SURGXFWRV FRPR ORV TXH VH GHWDOODQ HQ HVWD SXEOLFDFLyQ
'H DFXHUGR FRQ ORV GHUHFKRV GH FRSLD GH HVWD SXEOLFDFLyQ VH SURKtEH OD
UHSURGXFFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD PLVPD WRWDO R SDUFLDOPHQWH VLQ HO
FRQVHQWLPLHQWR HVFULWR GH $OOHQ%UDGOH\ &RPSDQ\ ,QF
$ OR ODUJR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ VH XWLOL]DQ QRWDV SDUD OODPDU OD
DWHQFLyQ VREUH REVHUYDFLRQHV UHVSHFWR D OD VHJXULGDG

$7(1&,1

'HVFULEH LQIRUPDFLyQ VREUH DFFLRQHV R

FLUFXQVWDQFLDV TXH SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH
GDxRV PDWHULDOHV R SpUGLGDV HFRQyPLFDV

/DV OODPDGDV GH DWHQFLyQ D\XGDQ D

,GHQWLILFDU XQ SHOLJUR
(YLWDU XQ SHOLJUR
5HFRQRFHU ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ SHOLJUR
,PSRUWDQWH 'HVFULEH LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD OD DSOLFDFLyQ VDWLVIDFWRULD \
FRPSUHQVLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV GHO SURGXFWR

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ

&RPR SDUWH GH QXHVWUR HVIXHU]R SDUD SUHVHUYDU SURWHJHU \ PHMRUDU HO PHGLR

DPELHQWH $OOHQ%UDGOH\ HVWi UHGXFLHQGR OD FDQWLGDG GH SDSHO TXH XWLOL]DPRV 6L
XWLOL]DPRV PHQRV SDSHO ORV UHFXUVRV VHUiQ PD\RUHV $GHPiV GH ODV
SXEOLFDFLRQHV HQ YHUVLyQ LPSUHVD WUDGLFLRQDO \ HQ &' 520 DKRUD RIUHFHPRV
PDQXDOHV HQ OtQHD TXH FRQWLHQHQ OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH TXH HVWi
GLVSRQLEOH /H UHFRPHQGDPRV TXH OHD ODV SXEOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV TXH VH
HQXPHUDQ PiV DEDMR DQWHV GH LQLFLDU HO VLVWHPD GH FRQWURO

3XEOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV
3DUD

8QD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH FyPR

FRQILJXUDU ORV PyGXORV DQDOyJLFRV GH (6
6/& 
8QD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH FyPR
LQVWDODU \ XWLOL]DU HO VLVWHPD PRGXODU
6/& 
(V XQ PDQXDO GH UHIHUHQFLD TXH FRQWLHQH
GDWRV GH DUFKLYRV GH HVWDGR FRQMXQWRV GH
LQVWUXFFLRQHV H LQIRUPDFLyQ SDUD OD
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
&'520 TXH FRQWLHQH ORV WUHV PDQXDOHV
LQGLFDGRV DUULED DGHPiV GH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD PyGXORV
GH (6 GLVFUHWDV
'DWRV GH SURGXFWR GH PyGXORV GH (6
GLVFUHWDV

&RQVXOWH HVWH GRFXPHQWR

3XEOLFDFLyQ
1~P

6/&  $QDORJ ,2 0RGXOHV

8VHU 0DQXDO



+DUGZDUH GH HVWLOR PRGXODU

6/&  0DQXDO GH
LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ

 (6

-XHJR GH LQVWUXFFLRQHV GH
6/&  \ 0LFUR/RJL[ 
0DQXDO GH UHIHUHQFLD

 (6

&ROHFFLyQ GH GRFXPHQWDFLyQ
VREUH 6/&  HQ &'520

&'

6L GHVHD REWHQHU DOJXQR GH HVWRV PDQXDOHV SXHGH

GHVFDUJDU XQD YHUVLyQ HOHFWUyQLFD JUDWXLWD GHVGH OD ,QWHUQHW
ZZZWKHDXWRPDWLRQERRNVWRUHFRP
DGTXLULU XQ PDQXDO LPSUHVR
 SRQLpQGRVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU ORFDO R UHSUHVHQWDQWH GH
5RFNZHOO $XWRPDWLRQ
 YLVLWDQGR ZZZWKHDXWRPDWLRQERRNVWRUHFRP \ KDFLHQGR XQ
SHGLGR
 OODPDQGR DO WHOpIRQR 1(:/,7 
((88&DQDGi
R  IXHUD GH ORV ((88&DQDGi

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

7LSRV GH PyGXORV DQDOyJLFRV

0yGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD 1,
(O PyGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD 1, FRQWLHQH  FDQDOHV GH HQWUDGD DQDOyJLFD GH
FRUULHQWH R YROWDMH VHOHFFLRQDEOHV LQGLYLGXDOPHQWH SRU HO XVXDULR \ TXH VRQ
FRPSDWLEOHV FRQ GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV GH FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ

0yGXORV DQDOyJLFRV GH VDOLGD 12, \ 129

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV GH VDOLGD 12, \ 129 SURSRUFLRQDQ  FDQDOHV
DQDOyJLFRV GH VDOLGD (O PyGXOR 12, FRQWLHQH FXDWUR VDOLGDV GH FRUULHQWH (O
PyGXOR 129 FRQWLHQH FXDWUR VDOLGDV GH YROWDMH $PERV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ
GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV GH VXSHUYLVLyQ \ FRQWURO

0yGXORV DQDOyJLFRV FRPELQDGRV 1,2, \ 1,29

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV FRPELQDGRV GH (6 SURSRUFLRQDQ GRV FDQDOHV GH
HQWUDGD \ GRV GH VDOLGD HQ XQ PyGXOR GH XQD VROD UDQXUD (O PyGXOR 1,2,
WLHQH GRV HQWUDGDV GH FRUULHQWH R YROWDMH VHOHFFLRQDEOHV SRU HO XVXDULR SRU FDQDO
\ GRV VDOLGDV GH FRUULHQWH (O PyGXOR 1,29 WLHQH GRV HQWUDGDV GH
FRUULHQWH R YROWDMH VHOHFFLRQDEOHV SRU HO XVXDULR SRU FDQDO \ GRV VDOLGDV GH
YROWDMH

)XQFLRQDPLHQWR GH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV

(O PyGXOR FRQYLHUWH VHxDOHV DQDOyJLFDV GH HQWUDGD HQ YDORUHV ELQDULRV GH  ELWV
TXH VH DOPDFHQDQ HQ OD WDEOD GH LPDJHQ GH HQWUDGD GHO SURFHVDGRU 6/& (O UDQJR
GHFLPDO HO Q~PHUR GH ELWV VLJQLILFDWLYRV \ OD UHVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU
GHSHQGHQ GHO UDQJR GH HQWUDGD TXH VH XWLOLFH SDUD HO FDQDO

)XQFLRQHV $' GH HQWUDGD DQDOyJLFD

5DQJR GHFLPDO
WDEOD GH LPDJHQ
GH HQWUDGD

1~PHUR GH
ELWV
VLJQLILFDWLYRV

5HVROXFLyQ
QRPLQDO

 9&&  ELW PHQRV

VLJQLILFDWLYR

GH  D




 9ELW
J
PHQRV VLJQLILFDWLYR

GH  D  9&&  ELW

PHQRV VLJQLILFDWLYR

GH  D 



GH  D 



GH  D  9&&

GH  D 



 P$





GH  D  P$

GH  D 



GH  D  P$

GH  D 



 $ELW
PHQRV VLJQLILFDWLYR
L LIL WL
N

GH  D  9&&

5DQJR GH HQWUDGD
1, 1,2, \ 1,29

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

)XQFLRQHV '$ GH VDOLGD DQDOyJLFD

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV LQFRUSRUDQ ODV PLVPDV IXQFLRQHV GH VDOLGD

GH  D  P$

GH  D 

 ELWV

GH  D  P$

GH  D 

 ELWV

GH  D 

 ELWV

5HVROXFLyQ

 $

LW
E

 P9

LW
E

GH  D  9&& 

LW
E

%LWV
VLJQLILFDWLYRV

1,2,
12,

GH  D  9&&

GH  D 

 ELWV

GH  D  9&&

GH  D 

 ELWV

R
LY
W
D
LF
LI
Q
J
L
V
V
R
Q
H

R
LY
W
D
LF
LI
Q
LJ
V
V
R
Q
H

1,29
129

5DQJR GHFLPDO
WDEOD GH LPDJHQ
GH VDOLGD

R
LY
W
D
LF
LI
Q
LJ
V
V
R
Q
H

5DQJR GH VDOLGD

0yGXOR

)XQFLRQHV GHO KDUGZDUH GH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV

(O PyGXOR FRQWLHQH XQ EORTXH GH WHUPLQDOHV H[WUDtEOH TXH SURSRUFLRQD XQD
FRQH[LyQ FRQ ORV FDQDOHV DQDOyJLFRV GH HQWUDGD \R VDOLGD GLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWH FRPR LQWHUIDFH FRQ ODV VHxDOHV GH HQWUDGD GH FRUULHQWH \ GH
YROWDMH /RV FDQDOHV SXHGHQ FRQHFWDUVH ELHQ GH IRUPD XQLSRODU R ELHQ FRPR
HQWUDGDV GLIHUHQFLDOHV /D WDUMHWD GH FLUFXLWRV LQFRUSRUD PLFURLQWHUUXSWRUHV TXH
SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH FRUULHQWH R GH YROWDMH

H
G

'
(
/
U
R
G
D
LF
G
Q
,

Q
Ly
F
Q
X
I

H
G

D
W
H
X
LT
W
(

Q
Ly D
F F
D LU
W
W
Q F
H p
O
P H
OL
D

7
38
,1

7
8
73
8
2

(5
:
32
*
/2
$
1
$
,1







,1







D
W
U
H
X
S

OD

H
G

0
2
&
/
1
$




D
W
H
X
LT
W
(

OH
E
t
D
U
W
[
H
V
OH
D
LQ

P
U
H
W

H
G

H
X
T
OR
%

,1







,1







0
2
&



'
(
6
8
7
2
1




7
8
2



0
2
&
/
1
$




D
W
U
H
X
3

'
(
6
8
7
2
1




7
8
2



0
2
&
/
1
$



9LVWD IURQWDO JHQpULFD

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

)XQFLyQ GH KDUGZDUH

)XQFLyQ

(WLTXHWD GH IXQFLyQ

,QGLFD HQWUDGD VDOLGD R DPEDV

,QGLFDGRU /(' GH HVWDGR GH

DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD

,QGLFD OD DSOLFDFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO EDFNSODQH DO

PyGXOR

%ORTXH GH WHUPLQDOHV
H[WUDtEOH

3URSRUFLRQD XQD FRQH[LyQ ItVLFD FRQ ORV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD

(WLTXHWD GH OD SXHUWD

3URSRUFLRQD XQD LGHQWLILFDFLyQ VHQFLOOD GH ORV WHUPLQDOHV

3XHUWD

3URWHJH ODV FRQH[LRQHV GH ORV WHUPLQDOHV \ ODV HWLTXHWDV

FRUUHVSRQGLHQWHV

2EVHUYDFLRQHV VREUH OXJDUHV SHOLJURVRV

(VWH HTXLSR HV DSWR SDUD VHU XWLOL]DGR VRODPHQWH HQ OXJDUHV GH OD &ODVH ,
'LYLVLyQ  *UXSRV $ % & ' R HQ OXJDUHV QR SHOLJURVRV /D LQVWUXFFLyQ
$7(1&,1 TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ ULJH SDUD ORV OXJDUHV SHOLJURVRV

$7(1&,1 5,(6*2 '( (;3/26,1

/D VXVWLWXFLyQ GH FRPSRQHQWHV SXHGH DIHFWDU OD LGRQHLGDG SDUD
OD &ODVH , 'LYLVLyQ 
1R VXVWLWX\D FRPSRQHQWHV QL GHVFRQHFWH HTXLSRV VDOYR TXH
KD\D GHVFRQHFWDGR OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD R WHQJD OD FHUWH]D
GH TXH HO iUHD GRQGH VH HQFXHQWUDQ HVWp OLEUH GH SHOLJUR
1R FRQHFWH QL GHVFRQHFWH FRQHFWRUHV QL KDJD IXQFLRQDU
FRQPXWDGRUHV PLHQWUDV HO FLUFXLWR HVWp DFWLYR VDOYR TXH WHQJD
FHUWH]D GH TXH HO iUHD GRQGH VH HQFXHQWUDQ HVWp OLEUH GH SHOLJUR

&XPSOLPLHQWR FRQ OD GLUHFWLYD GH OD 8QLyQ (XURSHD

6L HVWH SURGXFWR VH LQVWDOD HQ OD 8QLyQ (XURSHD R HQ UHJLRQHV GH OD (($ \ WLHQH
OD PDUFD &( ULJH HO VLJXLHQWH UHJODPHQWR

'LUHFWLYDV GH OD &(0
(VWH SURGXFWR KD VLGR SUREDGR SDUD DVHJXUDU TXH FXPSOH WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD
'LUHFWLYD GHO &RQVHMR ((& VREUH OD FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD
&(0 \ ORV VLJXLHQWHV HVWiQGDUHV 'LFKD GLUHFWLYD HVWi GRFXPHQWDGD HQ XQ
DUFKLYR GH FRQVWUXFFLyQ WpFQLFD

(1 

&(0  (VWiQGDU VREUH HPLVLRQHV JHQpULFDV 3DUWH   $PELHQWH LQGXVWULDO

(1 

&(0  (VWiQGDU VREUH OD LQPXQLGDG JHQpULFD 3DUWH   $PELHQWH LQGXVWULDO

(VWH SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD XWLOL]DUVH HQ XQ DPELHQWH LQGXVWULDO

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD XQ

FRQWURODGRU PRGXODU

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV SUHFLVDQ XQD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH  9&& \  9&& GHO
EDFNSODQH GHO VLVWHPD 6/&  6LQ HPEDUJR ORV PyGXORV DQDOyJLFRV 12, \ 129
SXHGHQ XWLOL]DU XQD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD H[WHUQD GH  9&& &RQ HOOR VH VXSULPHQ
ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ GH  9&& GHO EDFNSODQH OR TXH SURSRUFLRQD XQD
FRQILJXUDFLyQ PiV IOH[LEOH HQ ORV FDVRV TXH OD FDUJD GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO PyGXOR
6/& VHD FUtWLFD (VWRV GRV PyGXORV SURSRUFLRQDQ FRQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD H[WHUQD GH  9&& TXH SXHGH VHU SURYLVWD SRU HO XVXDULR
/D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD FDGD XQR
GH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV TXH XWLOL]DQ OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO EDFNSODQH
&RQVXOWH HVWD WDEOD SDUD FDOFXODU OD FDUJD WRWDO VREUH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO
VLVWHPD PRGXODU 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH +DUGZDUH GH HVWLOR
PRGXODU 6/&  0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ SXEOLFDFLyQ  (6
,PSRUWDQWH /RV PyGXORV DQDOyJLFRV QR VXPLQLVWUDQ DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
PHGLDQWH EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ DO GLVSRVLWLYR GH HQWUDGD 3RU HVWD
UD]yQ GHEH SURSRUFLRQDU HO EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ DSURSLDGR D ORV
GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD DFWLYDGRV PHGLDQWH EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ
&RUULHQWH GH 
YROWLRV
 P$
 P$
 P$
 P$
 P$

1~PHUR GH FDWiORJR
1,
1,2,
1,29
12,
129

&RUULHQWH GH 
YROWLRV
 P$
 P$
 P$
 P$
 P$

H
G
H
X
S

R
W
F
D
S
P
R
F





&
/
6

Q
X

Q
H

LR
U
D
X
V
X
O
H
U
R
S

D
W
LV
Y
R
U
S

&
&
9




H
G

D
LF
U
W
F
Op
H

Q
Ly
F
D
W
Q
H

P
OL
D

H
G

Q
Ly
[
H
Q
R
F

D
/

LR
U
D
X
V
X

H
G

Q
Ly
[
H
Q
R
F

OD

H
G

MH
OD
J
H
U
O
H

H
W
Q
D
W
V
E
R

R
1

9

2
1

R
,

2
1

R
LF
J
Oy
D
Q
D

OR
X
G
y
P

Q
X

H
W
Q
LH
U
U
R
F
U
D
U
W
LV
LQ
P
X
V



3






R
J
OR
i
W
D
F

H
G

R
U
H
P
~
Q





&
/
6

Q
X

H
G
U
OD
X
G
R
P

D
LF
U
W
F
Op
H

Q
Ly
F
D
W
Q
H

P
OL
D

H
G

H
W
Q
H
X
I

D
Q
X

Q
H

&
&
9




H
G

H
G
H
X
S

R
Q

R
W
Q
D
W
U
R
S

\

9

2
1
\
,

2
1
V
R
LF
J
Oy
D
Q
D
V
OR
X
G
y
P
V
OR

H
G
V
R
LW
LV
X
T
H
U
V
OR

H
G

D
U
H
X
I

i
W
V
H


3

\


3



H
V
U
D
L]
LO
W
X

U
D
L]
LO
W
X
U
R
S

D
W
S
R
L
V

&
/
6
O
H
G

D
LF
U
W
F
Op
H

Q
Ly
F
D
W
Q
H

P
OL
D

H
G

D
J
U
D
F

OD

H
G
V
OR
X
OF
i
F
V
OR

Q
H
V
H
U
OR
D
Y
V
R
W
V
H

D
LW

P
2


D
Q
U
H
W
[
H

D
LF
U
W
F
Op
H

Q
Ly
F
D
W
Q
H

P
OL
D

'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD XQ

FRQWURODGRU FRPSDFWR
,PSRUWDQWH

(O FKDVLV H[SDQVRU GH (6 ILMDV \  UDQXUDV GHO 6/&  $

VRODPHQWH HV FRPSDWLEOH FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH PyGXORV
HVSHFtILFD 6L GHVHD XWLOL]DU XQ PyGXOR GH (6 HQ XQ FKDVLV
H[SDQVRU GH  UDQXUDV MXQWR FRQ RWUR 6/& GH (6 R PyGXOR GH
FRPXQLFDFLyQ FRQVXOWH 0RGXORV GH (6 DQDORJLFDV 6/& 
0DQXDO GHO XVXDULR SXEOLFDFLyQ  (6 SDUD FRQRFHU
FRPELQDFLRQHV GH PyGXORV YiOLGDV
6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

&RQILJXUDFLyQ GHO PyGXOR

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV 1, 1,2, \ 1,29 LQFRUSRUDQ FRQPXWDGRUHV ',3
FX\R SRVLFLRQDPLHQWR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR SRU HO XVXDULR OR TXH SHUPLWH
FRQILJXUDU ORV FDQDOHV GH HQWUDGD R FRPR HQWUDGDV GH FRUULHQWH R FRPR HQWUDGDV
GH WHQVLyQ /RV FRQPXWDGRUHV HVWiQ VLWXDGRV HQ HO FLUFXLWR GHO PyGXOR DQDOyJLFR
/D VLJXLHQWH LOXVWUDFLyQ PXHVWUD ODV SRVLFLRQHV 21 DFWLYDGR \ 2))
GHVDFWLYDGR GH ORV FRQPXWDGRUHV /D RULHQWDFLyQ GH ORV FRQPXWDGRUHV WDPELpQ
VH LQGLFD HQ OD SODFD GHO IDEULFDQWH GHO PyGXOR
21 DFWLYDGR  &RQILJXUD HO FDQDO SDUD OD HQWUDGD
GH FRUULHQWH
2)) GHVDFWLYDGR  &RQILJXUD HO FDQDO SDUD OD
HQWUDGD GH YROWDMH

$7(1&,1 1R FRQHFWH XQD IXHQWH GH YROWDMH D XQ FDQDO

FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH GH OR FRQWUDULR SXHGH TXH HO
PyGXOR IXQFLRQH LQFRUUHFWDPHQWH R FDXVDU GDxRV DO PLVPR

3RVLFLRQHV GH LQWHUUXSWRU HQ HO 1,

(O 1, WLHQH  PLFURLQWHUUXSWRUHV ',3 TXH FRQWURODQ HO PRGR GH HQWUDGD GH ORV
FDQDOHV  D  6L HO FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 21 DFWLYDGR HO
FDQDO HVWi FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH 6L HO FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ
OD SRVLFLyQ 2)) GHVDFWLYDGR HO FDQDO HVWi FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH YROWDMH
$FWXDO




21

YROWDMH

&RQPXWDGRU 
&RQPXWDGRU 
&RQPXWDGRU 
&RQPXWDGRU 

&DQDO 
&DQDO 
&DQDO 
&DQDO 

3RVLFLRQHV GHO LQWHUUXSWRU HQ HO 1,2, \ 1,29

(O 1,2, \ HO 1,29 WLHQHQ  FRQPXWDGRUHV LQGLYLGXDOHV HWLTXHWDGRV FRPR  \
 (VWRV FRQPXWDGRUHV FRQWURODQ HO PRGR GH HQWUDGD GH ORV FDQDOHV  \  6L HO
FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 21 DFWLYDGR HO FDQDO HVWi FRQILJXUDGR
SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH 6L HO FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 2))
GHVDFWLYDGR HO FDQDO HVWi FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH YROWDMH
&RUULHQWH


21

9ROWDMH

&RQPXWDGRU  &DQDO 
&RQPXWDGRU  &DQDO 

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

&RQPXWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ H[WHUQD SDUD HO 12, \ 129

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV GH VDOLGD 12, \ 129 SRVHHQ XQ LQWHUUXSWRU GH
DOLPHQWDFLyQ H[WHUQD GH  9&& 6: TXH SHUPLWH XWLOL]DU XQD IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQ H[WHUQD (Q OD SRVLFLyQ 83 DUULED OD DOLPHQWDFLyQ SURYLHQH GH
XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ H[WHUQD (Q OD SRVLFLyQ '2:1 DEDMR OD
DOLPHQWDFLyQ SURYLHQH GHO EDFNSODQH GHO PyGXOR (O FRQPXWDGRU HVWi VLWXDGR HQ
OD WDUMHWD GHO PyGXOR DQDOyJLFR /D RULHQWDFLyQ GH ORV FRQPXWDGRUHV WDPELpQ VH
LQGLFD HQ OD SODFD GHO IDEULFDQWH GHO PyGXOR
6HOHFWRU GH
DOLPHQWDFLyQ
GH  9&&

([WHUQD

6: 

%DFNSODQH

6HOHFFLyQ GH XQD UDQXUD GHO FKDVLV

'RV VRQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HQ TXp OXJDU GHO FKDVLV GHEHUi HVWDU VLWXDGR
HO PyGXOR DQDOyJLFR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ HO UXLGR HOpFWULFR 7HQJD HQ
FXHQWD ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV D OD KRUD GH VHOHFFLRQDU XQD UDQXUD SDUD XQ
PyGXOR DQDOyJLFR ,QVWDOH HO PyGXOR

HQ XQD UDQXUD DOHMDGD GH XQ PyGXOR GH &$ R GH PyGXORV GH && GH DOWR YROWDMH

HQ HO FKDVLV PiV FHUFDQR D OD SDUWH LQIHULRU GHO HQYROYHQWH GRQGH HVWp
LQVWDODGR HO VLVWHPD 6/& 

DOHMDGR GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO FKDVLV VL SUHYp LQVWDODUOR HQ XQ

VLVWHPD PRGXODU

,QVWDODFLyQ GHO PyGXOR

7RGRV ORV PyGXORV VH LQVWDODQ HQ XQD ~QLFD UDQXUD 5HFXHUGH TXH HQ XQ VLVWHPD
PRGXODU HO SURFHVDGRU VLHPSUH RFXSD OD SULPHUD UDQXUD GHO SULPHU FKDVLV


,PSRUWDQWH

$7(1&,1 1XQFD LQVWDOH GHVPRQWH R FDEOHH PyGXORV

FXDQGR HO FKDVLV HVWp FRQHFWDGR D OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
$VLPLVPR QR H[SRQJD ORV PyGXORV DQDOyJLFRV D VXSHUILFLHV X
RWUDV iUHDV TXH FRQWHQJDQ FDUJD HOHFWURVWiWLFD /DV FDUJDV
HOHFWURVWiWLFDV SXHGHQ GHVWUXLU ORV FLUFXLWRV DQDOyJLFRV
(O SRWHQFLyPHWUR ILMD HO YROWDMH D  YROWLRV GXUDQWH OD FDOLEUDFLyQ HQ
SODQWD 9LHQH ILMDGR \ VHOODGR GH IiEULFD \ QR SUHFLVD QLQJ~Q DMXVWH

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

 &RPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRQPXWDGRUHV HVWpQ HVWDEOHFLGRV FRUUHFWDPHQWH

SDUD OD DSOLFDFLyQ

$7(1&,1 1R FRQHFWH XQD IXHQWH GH YROWDMH D XQ FDQDO

FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH GH OR FRQWUDULR SXHGH
KDFHU TXH HO PyGXOR IXQFLRQH LQFRUUHFWDPHQWH R FDXVDU GDxRV DO
PLVPR

 $OLQHH OD WDUMHWD GH FLUFXLWRV GHO PyGXOR DQDOyJLFR UHVSHFWR D OD JXtD GH

WDUMHWDV GHO FKDVLV WDO FRPR VH PXHVWUD DEDMR
 'HVOLFH HO PyGXOR KDFLD GHQWUR KDVWD TXH TXHGHQ ILMDGRV ORV FOLSV UHWHQHGRUHV
VXSHULRU H LQIHULRU
 3DUD UHWLUDU HO PyGXOR SUHVLRQH ORV FOLSV UHWHQHGRUHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH
VXSHULRU H LQIHULRU GHO PyGXOR \ GHVOtFHOR KDFLD DIXHUD

0HFDQLVPR GH OLEH
UDFLyQ VXSHULRU H LQ
IHULRU GHO PyGXOR

*XtD GH
WDUMHWDV

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

&RQVLGHUDFLRQHV UHVSHFWR DO FDEOHDGR

/D VLJXLHQWH VHFFLyQ SURSRUFLRQD SDXWDV SDUD HO FDEOHDGR GHO VLVWHPD FyPR
FRQHFWDU D WLHUUD HO FDEOH %HOGHQ \ FyPR GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG GH ORV FDEOHV

$7(1&,1 $QWHV GH FDEOHDU XQ PyGXOR DQDOyJLFR

GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD 6/&  \ FXDOTXLHU RWUD
IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ TXH HVWp FRQHFWDGD DO PyGXOR DQDOyJLFR

3DXWDV SDUD HO FDEOHDGR GHO VLVWHPD

8WLOLFH ODV VLJXLHQWHV SDXWDV SDUD SODQLILFDU HO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH ORV
PyGXORV DQDOyJLFRV

WRGRV ORV WHUPLQDOHV FRPXQHV $1/ &20 VH FRQHFWDQ HOpFWULFDPHQWH HQ HO

LQWHULRU GHO PyGXOR 6LQ HPEDUJR QR VH FRQHFWDQ D WLHUUD GHQWUR GHO PyGXOR

ORV YROWDMHV HQ ORV WHUPLQDOHV ,1 H ,1 GHEHQ SHUPDQHFHU HQ  YROWLRV

UHVSHFWR D ORV $1/ &20 D ILQ GH JDUDQWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GH

ORV FDQDOHV GH HQWUDGD (VWR ULJH WDQWR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FDQDO GH
HQWUDGD GH FRUULHQWH FRPR SDUD HO FDQDO GH HQWUDGD GH YROWDMH

ODV VDOLGDV GH YROWDMH 287  \ 287  GHO 1,29 \ GHO 129 KDFHQ

UHIHUHQFLD D ORV $1/ &20 /D UHVLVWHQFLD GH FDUJD 5 GH XQ FDQDO GH

VDOLGD GH YROWDMH GHEH VHU PD\RU R LJXDO D  . RKPLRV

ORV FDQDOHV GH VDOLGD GH FRUULHQWH 287  \ 287  GHO 1,2, \ 12,

VXPLQLVWUDQ FRUULHQWH TXH UHJUHVD D ORV WHUPLQDOHV $1/ &20 /D UHVLVWHQFLD

GH FDUJD 5 SDUD XQ FDQDO GH VDOLGD GH FRUULHQWH GHEH SHUPDQHFHU HQWUH  \
 RKPLRV

'HVSXpV GH LQVWDODU FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD HQ HO FKDVLV

VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH FDEOHDGR GHVFULWR DEDMR XWLOL]DQGR XQ FDEOH %HOGHQ


$7(1&,1 1R FRQHFWH XQD IXHQWH GH YROWDMH D XQ FDQDO

FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH GH OR FRQWUDULR SXHGH
KDFHU TXH OD IXHQWH GH YROWDMH IXQFLRQH LQFRUUHFWDPHQWH R FDXVDU
GDxRV D OD PLVPD

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

&RQH[LyQ GHO FDEOH D WLHUUD

(O FDEOH %HOGHQ  WLHQH GRV FDEOHV GH VHxDO QHJUR \ WUDQVSDUHQWH XQ FDEOH GH
WLHUUD \ XQ EOLQGDMH &RQVXOWH OD LOXVWUDFLyQ VLJXLHQWH GHO FDEOH %HOGHQ  (O FDEOH
GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH GHEHQ FRQHFWDUVH D WLHUUD HQ XQR GH ORV H[WUHPRV GHO FDEOH 1R
FRQHFWH D WLHUUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ DPERV H[WUHPRV GHO FDEOH
&DQDO GH HQWUDGD  8WLOLFH XQD OHQJHWD GH PRQWDMH GHO FKDVLV FRPR SXQWR GH
WLHUUD SDUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH
&DQDO GH VDOLGD  &RQHFWH D WLHUUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ OD FDUJD
DQDOyJLFD
,PSRUWDQWH 6L QR FRQVLJXH FRQHFWDU D WLHUUD HO FDQDO GH VDOLGD HQ OD FDUJD
FRQHFWH D WLHUUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH D OD OHQJHWD GH
PRQWDMH GHO FKDVLV 1R FRQHFWH HO EOLQGDMH QL HO FDEOH GH WLHUUD DO
EORTXH GH WHUPLQDOHV DQDOyJLFR 'HEHQ FRQHFWDUVH D XQ SXQWR GH
WLHUUD TXH QR HVWi SURYLVWR HQ HO PyGXOR DQDOyJLFR
&DEOH %HOGHQ 
%OLQGDMH
$LVODPLHQWR

&DEOH
QHJUR

&DEOH
WUDQVSDUHQWH

&DEOH GH
WLHUUD

'HWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO FDEOH

'HWHUPLQH OD ORQJLWXG GHO FDEOH QHFHVDULR SDUD FRQHFWDU XQ FDQDO D VX GLVSRVLWLYR
GH HQWUDGD R GH VDOLGD 5HVHUYH FDEOH DGLFLRQDO SDUD LQVWDODU HO FDEOH GH WLHUUD \ HO
EOLQGDMH SDUD FRQHFWDUORV D WLHUUD

&DEOHDGR GHO PyGXOR DQDOyJLFR

'HVSXpV GH LQVWDODU FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD HQ HO FKDVLV
VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH FDEOHDGR GHVFULWR DEDMR XWLOL]DQGR XQ FDEOH %HOGHQ 
6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU FDEOHV %HOGHQ  SDUD FDEOHDU PyGXORV DQDOyJLFRV (Q
HVWD VHFFLyQ VH VXSRQH TXH KD LQVWDODGR FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR DQDOyJLFR
6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

$7(1&,1 $QWHV GH FDEOHDU XQ PyGXOR DQDOyJLFR

GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD 6/&  \ FXDOTXLHU RWUD
IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FRQHFWDGD DO PyGXOR DQDOyJLFR

3DUD FDEOHDU HO PyGXOR DQDOyJLFR VLJD HVWRV SDVRV \ FRQVXOWH ODV LOXVWUDFLRQHV GH
OD SiJLQD 
 'HVLJQH FRPR (1'  HO H[WUHPR GHO FDEOH HQ HO TXH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO
EOLQGDMH HVWpQ FRQHFWDGRV D WLHUUD 'HVLJQH HO RWUR H[WUHPR FRPR (1' 
 (Q FDGD H[WUHPR GHO FDEOH SHOH XQD SDUWH GHO UHYHVWLPLHQWR SDUD H[SRQHU
FDGD XQR GH ORV KLORV
 5HFRUWH ORV FDEOHV GH VHxDO  PP  SXOJDGDV 3HOH  PP XQRV  GH
SXOJDGD GHO UHYHVWLPLHQWR SDUD H[SRQHU HO H[WUHPR GHO FDEOH
 (Q (1'  WUHQFH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH DSiUWHORV GHO FDEOH \
DSOLTXH UHFXEULPLHQWR UHWUiFWLO
 (Q (1'  FRUWH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ HO FDEOH \ DSOLTXH
UHFXEULPLHQWR UHWUiFWLO
 &RQHFWH ORV FDEOHV GH VHxDO QHJUR \ WUDQVSDUHQWH DO EORTXH GH WHUPLQDOHV \
ORV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD \ VDOLGD (O SDU Pi[LPR UHFRPHQGDGR HV  1P
 OLEUDVSXOJDGD SDUD WRGRV ORV WHUPLQDOHV

&DQDOHV GH HQWUDGD  FRQHFWH (1'  HQ HO PyGXOR 8WLOLFH XQD OHQJHWD

GH PRQWDMH GHO FKDVLV FRPR SXQWR GH WLHUUD SDUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO

EOLQGDMH
&DQDO GH VDOLGD  FRQHFWH (1'  HQ HO PyGXOR &RQHFWH D WLHUUD HO FDEOH
GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ OD FDUJD DQDOyJLFD
 5HSLWD ORV SDVRV  D  SDUD FDGD FDQDO GHO PyGXOR DQDOyJLFR &RQHFWH HQ
SXHQWH ORV WHUPLQDOHV SRVLWLYR  QHJDWLYR  \ ORV WHUPLQDOHV FRPXQHV QR
XVDGRV GH FDGD FDQDO GH HQWUDGD 'HMH VLQ FRQHFWDU ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD \
FRPXQHV QR XWLOL]DGRV
/DV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV PXHVWUDQ OD SUHSDUDFLyQ FRUUHFWD GHO FDEOH SDUD (1'
 \ (1'  (O UHFXEULPLHQWR UHWUiFWLO VH DSOLFD D FDGD XQR GH ORV H[WUHPRV GHO
FDEOH $VHJ~UHVH GH TXH HO EOLQGDMH \ ORV FDEOHV GH WLHUUD HQ (1'  VHDQ
VXILFLHQWHPHQWH ODUJRV SDUD OOHJDU D ORV SXQWRV GH WLHUUD FRUUHVSRQGLHQWHV

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

3UHSDUDFLyQ GHO FDEOH SDUD (1' 

$LVODPLHQWR

%OLQGDMH \ FDEOH
GH WLHUUD

&DEOH
QHJUR

&DEOH
WUDQVSDUHQWH
3UHSDUDFLyQ GHO FDEOH SDUD (1' 
$LVODPLHQWR

&DEOH
QHJUR

&DEOH
WUDQVSDUHQWH

(WLTXHWDGR H LQVWDODFLyQ GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV

(O EORTXH GH WHUPLQDOHV LQFRUSRUD XQD HWLTXHWD HQ OD TXH VH SXHGH HVFULELU (O
HWLTXHWDGR GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV D\XGD D DVHJXUDU TXH HVWi LQVWDODGR HQ HO
PyGXOR FRUUHFWR
&XDQGR VH LQVWDOD HO PyGXOR DQDOyJLFR HQ XQ FKDVLV QR HV QHFHVDULR UHWLUDU HO
EORTXH GH WHUPLQDOHV GHO PyGXOR 6LQ HPEDUJR VL SLHQVD UHWLUDU HO EORTXH GH
WHUPLQDOHV XWLOLFH OD HWLTXHWD VLWXDGD HQ XQR GH ORV ODGRV GHO EORTXH GH
WHUPLQDOHV SDUD LGHQWLILFDU OD XELFDFLyQ \ HO WLSR GH PyGXOR
%ORTXH GH WHUPLQDOHV

BB
BB
.
&
$
5

$
5
8
1 BB
$
5 BB

/2
8
'

0
B
BB
BB

1RWD

(O SXQWR QHJUR GH OD HWLTXHWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV LQGLFD OD

SRVLFLyQ GHO WHUPLQDO 
6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

'HVSXpV GH FDEOHDU HO PyGXOR DQDOyJLFR \ HWLTXHWDU FRUUHFWDPHQWH HO EORTXH GH

WHUPLQDOHV LQVWDOH pVWH HQ HO PyGXOR DQDOyJLFR 3DUD LQVWDODU HO EORTXH GH
WHUPLQDOHV
 $OLQHH HO EORTXH GH WHUPLQDOHV FRQ HO HO UHFHSWiFXOR
 ,QVHUWH HO EORTXH GH WHUPLQDOHV \ SUHVLRQH ILUPHPHQWH HQ VX SDUWH VXSHULRU H
LQIHULRU KDVWD TXH TXHGH ILMDGR FRUUHFWDPHQWH
3DUD UHWLUDU HO EORTXH GH WHUPLQDOHV VXMpWHOR SRU VX SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU \ WLUH
KDFLD DIXHUD \ DEDMR VLPXOWiQHDPHQWH

5HGXFFLyQ GHO UXLGR HOpFWULFR HQ ORV PyGXORV DQDOyJLFRV

/DV HQWUDGDV HQ ORV PyGXORV DQDOyJLFRV HPSOHDQ ILOWURV GLJLWDOHV GH DOWD
IUHFXHQFLD TXH UHGXFHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH ORV HIHFWRV GHO UXLGR HOpFWULFR HQ ODV
VHxDOHV GH HQWUDGD 6LQ HPEDUJR GHELGR D OD YDULHGDG GH DSOLFDFLRQHV \ HQWRUQRV
GRQGH SXHGHQ LQVWDODUVH \ IXQFLRQDU ORV PyGXORV DQDOyJLFRV UHVXOWD LPSRVLEOH
DVHJXUDU TXH ORV ILOWURV GH HQWUDGD SXHGDQ HOLPLQDU FRPSOHWDPHQWH WRGR HO UXLGR
DPELHQWDO
6L ELHQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ QR SUHWHQGHQ WUDWDU SURFHGLPLHQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO VLVWHPD 6/&  HV SRVLEOH OOHYDU D FDER GLYHUVRV SDVRV
SDUD UHGXFLU ORV HIHFWRV GHO UXLGR DPELHQWDO GHELGR D ODV VHxDOHV DQDOyJLFDV

,QVWDOH HO VLVWHPD 6/&  HQ XQ HQYROYHQWH GHO WLSR FRUUHFWR S HM

1(0$ $VHJ~UHVH GH TXH HO VLVWHPD 6/&  HVWp FRQHFWDGR D WLHUUD

FRUUHFWDPHQWH

8WLOLFH FDEOH %HOGHQ  SDUD FDEOHDU ORV PyGXORV DQDOyJLFRV \ DVHJ~UHVH

GH TXH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HVWpQ FRQHFWDGRV D WLHUUD FRUUHFWDPHQWH

,QVWDOH HO FDEOH %HOGHQ VHSDUDGDPHQWH GH WRGRV ORV GHPiV FDEOHV (V SRVLEOH

FRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ DGLFLRQDO GHO UXLGR LQVWDODQGR ORV FDEOHV D WUDYpV GH
XQD FDQDOHWD FRQHFWDGD D WLHUUD

$JUXSH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV \ ORV PyGXORV && GH EDMR YROWDMH OHMRV GH ORV
PyGXORV && GH (6 R &$ GH DOWR YROWDMH

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(V SRVLEOH TXH XQ VLVWHPD QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH VL VH KDFHQ FDPELRV HQ HO

HQWRUQR GH RSHUDFLyQ DO FDER GHO WLHPSR 6H UHFRPLHQGD FRPSUREDU
SHULyGLFDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD HVSHFLDOPHQWH GHVSXpV GH LQVWDODU
QXHYDV PiTXLQDV R IXHQWHV GH UXLGR FHUFD GHO VLVWHPD 6/&  3DUD REWHQHU
PiV GHWDOOHV VREUH OD LQVWDODFLyQ \ DUUDQTXH GHO VLVWHPD FRQVXOWH

+DUGZDUH GH HVWLOR PRGXODU 6/&  0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ

SXEOLFDFLyQ  (6

+DUGZDUH GH HVWLOR FRPSDFWR 6/&  0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ

SXEOLFDFLyQ 

6DIHW\ *XLGHOLQHV IRU WKH $SSOLFDWLRQ ,QVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH RI 6ROLG 6WDWH

&RQWURO SXEOLFDFLyQ 6*,

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

'LDJUDPD GH FDEOHDGR PRVWUDQGR HQWUDGDV GLIHUHQFLDOHV

1,

IXHQWH
DQDOyJLFD



IXHQWH
DQDOyJLFD



1,2, \ 1,29

FRQH[LyQ
D WLHUUD

FRQH[LyQ
D WLHUUD
&RQHFWDU HQ
SXHQWH ODV
HQWUDGDV QR
XWLOL]DGDV

IXHQWH
DQDOyJLFD



FRQH[LyQ
D WLHUUD

&DUJD
FRQH[LyQ
D WLHUUD

12, \ 129

DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH  9&& VL VH

VHOHFFLRQD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD H[WHUQD
/D ORQJLWXG GHO FDEOH GHVGH OD DOLPHQWDFLyQ
H[WHUQD GH  9&& KDVWD HO PyGXOR DQDOyJLFR
GHEH VHU PHQRU TXH  P

&RQHFWDU HQ
SXHQWH ODV
HQWUDGDV QR
XWLOL]DGDV

1R FRQHFWDU
HQ SXHQWH ODV
VDOLGDV QR
XWLOL]DGDV

)WH DOLP
H[W

&DUJD
FRQH[LyQ
D WLHUUD

&DUJD
FRQH[LyQ
/RV WHUPLQDOHV FRPXQHV
D WLHUUD
DQDOyJLFRV VH FRQHFWDQ
LQWHUQDPHQWH HQ HO PyGXOR /RV
FDQDOHV QR VH DtVODQ XQR GH RWUR

1R FRQHFWDU HQ
SXHQWH ODV VDOLGDV
QR XWLOL]DGDV














,1  
,1  
$1/ &20
,1  
,1  
$1/ &20
,1  
,1  
$1/ &20
,1  
,1  
$1/ &20














,1  
,1  
$1/ &20
,1  
,1  
$1/ &20
QR VH XVD
287 
$1/ &20
QR VH XVD
287 
$1/ &20




 9&&
&& &20










287 
$1/ &20
287 
$1/ &20
287 
$1/ &20
287 
$1/ &20

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VTXHPD GH FDEOHDGR SDUD GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD DQDOyJLFRV GH  

\  FDEOHV
,PSRUWDQWH

(O PyGXOR QR SURSRUFLRQD XQ EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ SDUD

HQWUDGDV DQDOyJLFDV 8WLOLFH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ
FRPSDWLEOH FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO WUDQVPLVRU

7UDQVPLVRU GH  FDEOHV

7UDQVPLVRU

)XHQWH GH
DOLPHQ 
WDFLyQ 
HOpFWULFD

7UDQVPLVRU GH  FDEOHV
)XHQWH GH
DOLPHQ 
WDFLyQ 
HOpFWULFD
7UDQVPLVRU GH  FDEOHV
)XHQWH GH
DOLPHQ 
WDFLyQ 
HOpFWULFD



7UDQVPLVRU
$OLPHQ
WDFLyQ 7LHUUD 6HxDO

7UDQVPLVRU
$OLPHQ
6HxDO
WDFLyQ







0yGXOR
,1 
,1 
$1/ &20

0yGXOR
,1 
,1 
$1/ &20

0yGXOR
,1 
,1 
$1/ &20

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VTXHPD GH FDEOHDGR SDUD FRQH[LRQHV DQDOyJLFDV GH HQWUDGD

XQLSRODUHV
&XDQGR VH FDEOHDQ GLVSRVLWLYRV DQDOyJLFRV GH HQWUDGD XQLSRODUHV D OD WDUMHWD DQDOyJLFD GH
HQWUDGD HO Q~PHUR WRWDO GH FDEOHV SXHGH OLPLWDUVH PHGLDQWH HO WHUPLQDO $1$/2* &20021
7HQJD HQ FXHQWD TXH ODV HQWUDGDV GLIHUHQFLDOHV VRQ PiV LQPXQHV DO UXLGR TXH ODV HQWUDGDV
XQLSRODUHV
)XHQWH GH
DOLPHQ 
WDFLyQ 
HOpFWULFD

1,

7UDQVPLVRU

 6HxDO

7UDQVPLVRU

 6HxDO

,1  
,1  
$1/ &20
,1  
,1  

7UDQVPLVRU

 6HxDO

7UDQVPLVRU
$OLPHQWDFLyQ 6HxDO

7LHUUD

$1/ &20
,1  
,1  
$1/ &20
,1  
,1  
$1/ &20

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLRQHV
(VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV SDUD 1, 1,2, 1,29 12, \ 129
'HVFULSFLyQ

(VSHFLILFDFLyQ

)RUPDWR GH FRPXQLFDFLyQ 6/&

%LQDULR GH FRPSOHPHQWR D  GH  ELWV

&DEOHDGR GH FDPSR D DLVODPLHQWR GHO

EDFNSODQH

 9&&

7LHPSR GH DFWXDOL]DFLyQ

 mV SDUD WRGRV ORV FDQDOHV HQ SDUDOHOR

&DEOH UHFRPHQGDGR

%HOGHQ  EOLQGDGR

&DOLEUH Pi[LPR GHO FDEOH

 $:* Pi[LPR

%ORTXH GH WHUPLQDOHV

([WUDtEOH

8ELFDFLyQ

&KDVLV 

&DOLEUDFLyQ

&DOLEUDGR GH IiEULFD

,QPXQLGDG DO UXLGR

(VWiQGDU 1(0$ ,&6 

&RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR
7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR
+XPHGDG UHODWLYD

&HUWLILFDFLyQ GH DJHQFLDV
FXDQGR HO SURGXFWR R HO HPEDODMH OOHYDQ OD
PDUFD

GH  D + &  GH + D + )

GH  D + & GH  D + )
GH  D  VLQ FRQGHQVDFLyQ
&HUWLILFDFLyQ &6$
/XJDU SHOLJURVR &ODVH , 'LYLVLyQ 
*UXSRV $ % & '
/LVWD 8/
0DUFD &( SDUD WRGDV ODV GLUHFWLYDV DSOLFDEOHV

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLyQ GH OD FRUULHQWH GHO EDFNSODQH SDUD 1, 1,2,

1,29 12, \ 129
&DQDOHV GH
VDOLGD SRU
PyGXOR

&RQVXPR GH FRUULHQWH
GHO EDFNSODQH
 9 Pi[  9 Pi[

7ROHUDQFLD GH
IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQ
H[WHUQD GH  9&&

1,

 FDQDOHV
GLIHUHQFLDOHV GH
YROWDMH R
FRUULHQWH
VHOHFFLRQDEOHV
SRU FDQDO \ QR
DLVODGRV
LQGLYLGXDOPHQWH

1'

 P$

 P$

1'

1,2,

 FDQDOHV
GLIHUHQFLDOHV GH
YROWDMH R
FRUULHQWH
VHOHFFLRQDEOHV
SRU FDQDO \ QR
DLVODGRV
LQGLYLGXDOPHQWH

 VDOLGDV GH
FRUULHQWH QR
DLVODGDV
LQGLYLGXDO
PHQWH

 P$

 P$

1'

1,29

 FDQDOHV
GLIHUHQFLDOHV GH
YROWDMH R
FRUULHQWH
VHOHFFLRQDEOHV
SRU FDQDO \ QR
DLVODGRV
LQGLYLGXDOPHQWH

 VDOLGDV GH
YROWDMH QR
DLVODGDV
LQGLYLGXDO
PHQWH

 P$

 P$

1'

1'

 VDOLGDV GH
FRUULHQWH QR
DLVODGDV
LQGLYLGXDO
PHQWH

 P$

 9&&  D
XQ Pi[ GH  P$
GH  D
 9&&

1'

 VDOLGDV GH
YROWDMH QR
DLVODGDV
LQGLYLGXDO
PHQWH

 P$

 9&&  D
XQ Pi[LPD GH
 P$
GH  D
 9&&

&DQDOHV GH
HQWUDGD SRU
PyGXOR

&DWiORJR


12,

129

 P$

 P$

R
Q

&
/
6
O
H
G

D
LF
U
W
F
Op
H

Q
Ly
F
D
W
Q
H

P
OL
D

H
G

H
W
Q
H
X
I

OD

H
X
T

H
G

R
V
D
F

Q
H
V
H
Q
LR
F
D
F
OL
S
D
V
D
G
D
LQ

P
U
H
W
H
G

D
U
D
S

LD
U
D
V
H
F
H
1


H
W
Q
LH
LF
I
X
V

D
LF
U
W
F
Op
H

Q
Ly
F
D
W
Q
H

P
OL
D
U
D
Q
LR
F
U
R
S
R
U
S

D
G
H
X
S

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV GH HQWUDGD DQDOyJLFD SDUD 1, 1,2,

1,29
'HVFULSFLyQ

(VSHFLILFDFLyQ

5HVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU

 ELWV

&DSDFLGDG GH UHSHWLFLyQ

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

8ELFDFLyQ GHO ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR HQ OD

SDODEUD GH LPDJHQ GH (6

   

6LQ OLQHDOLGDG



5DQJR GH YROWDMH GH PRGR FRP~Q

GH  D + YROWLRV

5HFKD]R GH PRGR FRP~Q GH  D  +] PtQ

 G%

5HFKD]R GH PRGR FRP~Q D  +] PtQ

 G%

5HFKD]R GH PRGR QRUPDO D  +] PtQ

 G%

$QFKR GH EDQGD GH FDQDO

 +]

5HVSXHVWD D SDVR

 PV D 

0pWRGR GH FRQYHUVLyQ

0RGXODFLyQ GHOWDVLJPD

,PSHGDQFLD UHVSHFWR D $1/ &20

 . RKPLRV

,PSHGDQFLD HQWUH FDQDOHV

 0 RKPLRV

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLRQHV GH HQWUDGD GH EXFOHFRUULHQWH SDUD 1, 1,2, \

1,29
'HVFULSFLyQ

(VSHFLILFDFLyQ

5DQJR GH HQWUDGD RSHUDFLyQ QRUPDO

GH  D + P$

&RUULHQWH Pi[LPD DEVROXWD GH HQWUDGD

GH  D + P$

9ROWDMH Pi[LPR DEVROXWR GH HQWUDGD

 9&& R  9&$ 506

&RGLILFDFLyQ GH HQWUDGD GH FRUULHQWH GH  D + P$

GH  D +

,PSHGDQFLD GH HQWUDGD

 2KPLRV

5HVROXFLyQ

 m$ SRU ELW PHQRV

VLJQLILFDWLYR

(VFDOD WRWDO

 P$

3UHFLVLyQ WRWDO D + &  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

3UHFLVLyQ WRWDO HQWUH  \ + &

HQWUH  \  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

'HULYD GH SUHFLVLyQ WRWDO Pi[

 SSP & GH HVFDOD WRWDO

(UURU GH JDQDQFLD D + &  ) Pi[



(UURU GH JDQDQFLD HQWUH  \ + &

HQWUH  \  ) Pi[



'HULYD GH HUURU GH JDQDQFLD Pi[

 SSP &

(UURU GH RIIVHW D + &  ) Pi[

OLQ  9FP 

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH  \ + &

HQWUH  \  ) Pi[ OLQ  9FP 

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

'HULYD GH HUURU GH RIIVHW Pi[ OLQ  9FP 

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR &






&
/
6
V
D
LF
J
OR
D
Q
D

6

(

H
G
V
OR
X
G
R

H
OW
X
V
Q
R
F

D
U
X
W
D
U
H
S

P
H
W

OD

R
W
F
H
S
V
H
U

Q
Ly
LV
F
H
U
S
U
R
\
D

D
Q
X

D
U
D
3


6
(










Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
S

LR
U
D
X
V
X

H
G
O
D
X
Q
D

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLRQHV GH HQWUDGD GH YROWDMH SDUD 1, 1,2, \ 1,29

'HVFULSFLyQ

(VSHFLILFDFLyQ

5DQJR GH HQWUDGD

GH  D + 9&&   ELW PHQRV

VLJQLILFDWLYR

&RGLILFDFLyQ GH HQWUDGD GH YROWDMH GH  D +

9&&   ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

GH  D +

,PSHGDQFLD GH HQWUDGD

 0 RKPLRV

5HVROXFLyQ

 m9 SRU ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(VFDOD WRWDO

 9&&

3UHFLVLyQ WRWDO D + &  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

3UHFLVLyQ WRWDO HQWUH  \ + &

HQWUH  \  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

 SSP & GH HVFDOD WRWDO


'HULYD GH SUHFLVLyQ WRWDO Pi[

(UURU GH JDQDQFLD D + &  ) Pi[
(UURU GH JDQDQFLD HQWUH  \ + &
HQWUH  \  ) Pi[


 SSP &
 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

'HULYD GH HUURU GH JDQDQFLD Pi[

(UURU GH RIIVHW D + &  ) Pi[
(UURU GH RIIVHW HQWUH  \ + &
HQWUH  \  ) Pi[

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

'HULYD GH HUURU GH RIIVHW Pi[

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR &

3URWHFFLyQ FRQWUD H[FHVR GH YROWDMH Pi[ HQWUH ORV

WHUPLQDOHV ,1 \ ,1

 9&$ 506 FRQWtQXD

R  9&& FRQWLQXD






&
/
6
V
D
LF
J
OR
D
Q
D

6

(

H
G
V
OR
X
G
R

H
OW
X
V
Q
R
F

D
U
X
W
D
U
H
S

P
H
W

OD

R
W
F
H
S
V
H
U

Q
Ly
LV
F
H
U
S
U
R
\
D

D
Q
X

D
U
D
3


6
(










Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
S

LR
U
D
X
V
X

H
G
O
D
X
Q
D

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLRQHV GH VDOLGD GH FRUULHQWH SDUD 1,2, \ 12,

'HVFULSFLyQ

(VSHFLILFDFLyQ

5HVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU

 ELWV

8ELFDFLyQ GHO ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR HQ OD

SDODEUD GH LPDJHQ GH (6

   ;;

6LQ OLQHDOLGDG



0pWRGR GH FRQYHUVLyQ

(VFDOHUD 55

5HVSXHVWD D SDVR

 PV D 

5DQJR GH FDUJD

GH  D  2KPLRV

5HDFWDQFLD GH FDUJD Pi[LPD

 m+

&RGLILFDFLyQ GH VDOLGD GH FRUULHQWH GH  D

+ P$   ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

GH  D +

5DQJR GH VDOLGD 1RUPDO

GH  D + P$

&DSDFLGDG GH VREUHUUDQJR

 GH  D + P$   ELW PHQRV

VLJQLILFDWLYR

5HVROXFLyQ

 m$ SRU ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(VFDOD WRWDO

 P$

3UHFLVLyQ WRWDO D + &  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

3UHFLVLyQ WRWDO HQWUH  \ + &

HQWUH  \  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

'HULYD GH SUHFLVLyQ WRWDO Pi[

(UURU GH JDQDQFLD D + &  ) Pi[
(UURU GH JDQDQFLD HQWUH  \ + &
HQWUH  \  ) Pi[
'HULYD GH HUURU GH JDQDQFLD Pi[
(UURU GH RIIVHW D + &  ) Pi[

 SSP & GH HVFDOD WRWDO



 SSP &
 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH  \ + &

HQWUH  \  ) Pi[

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

'HULYD GH HUURU GH RIIVHW Pi[

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR &

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3



6/& Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (6

(VSHFLILFDFLRQHV GH VDOLGD GH YROWDMH SDUD 1, 1,2, \ 1,29

'HVFULSFLyQ

(VSHFLILFDFLyQ

5HVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU

 ELWV

8ELFDFLyQ GH ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR HQ SDODEUD

GH LPDJHQ GH (6

   ;;

6LQ OLQHDOLGDG



0pWRGR GH FRQYHUVLyQ

(VFDOHUD 55

5HVSXHVWD D SDVR

 PV D 

5DQJR GH FDUJD

HQWUH  . \ 2KPV

&RUULHQWH Pi[LPD GH FDUJD

 P$

5HDFWDQFLD Pi[LPD GH FDUJD

 m)

&RGLILFDFLyQ GH VDOLGD GH YROWDMH GH  D

+ 9&&   ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

GH  D 

5DQJR GH VDOLGD 1RUPDO

GH  D  YROWLRV   ELW PHQRV

VLJQLILFDWLYR

5HVROXFLyQ

 P9 SRU ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(VFDOD WRWDO

 9&&

3UHFLVLyQ WRWDO D  &  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

3UHFLVLyQ WRWDO HQWUH  \  &

HQWUH  \  ) Pi[

 GH HVFDOD WRWDO

'HULYD GH SUHFLVLyQ WRWDO Pi[

(UURU GH JDQDQFLD D  &  ) Pi[
(UURU GH JDQDQFLD HQWUH  \  &
HQWUH  \  ) Pi[
'HULYD GH HUURU GH JDQDQFLD Pi[
(UURU GH RIIVHW D  &  ) Pi[

 SSP & GH HVFDOD WRWDO



 SSP &
 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH  \  &

HQWUH  \  ) Pi[

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

'HULYD GH HUURU GH RIIVHW Pi[

 ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR &

6
(











Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

Q
R
L
W
D
P
R
W
X
$
O
O
H
Z
N
F
R
5
H
G
O
D
L
F
U
H
P
R
F
D
F
U
D
P
D
Q
X
V
H



&
/
6


F
Q
,

Q
H
G
O
H
%
H
G
O
D
L
F
U
H
P
R
F
D
F
U
D
P
D
Q
X
V
H
Q
H
G
O
H
%

:RUOGZLGH UHSUHVHQWDWLRQ

&
5
3

D
LQ
K
&

H
LO
K
&

D
G
D
Q
D
&

D
UL
D
OJ
X
%

LO
]
UD
%

P
LX
OJ
H
%

LQ
UD
K
D
%

LD
WU
V
X
$

U
R
G
D
OY
D
6
O
(

W
S
\
J
(

U
R
G
D
X
F
(

UN
D
P
Q
H
'

F
OL
E
X
S
H
5
K
F
H
]
&

V
UX
S
\
&

D
WL
D
UR
&

D
LF
5
WD
V
R
&

D
OL
D
WU
V
X
$

LD
E
P
OR
R
&

D
Q
WL
Q
H
UJ
$

LD
G
,Q

G
Q
OD
H
,F

U\
D
J
Q
X
+

J
Q
R
.
J
Q
R

V
H
LQ
S
LS
LO
K
3

G
Q
OD
R
3

LD
V
\
OD O
D D
0 J
X
UW
R
3
Q
R
Q
D
E
H
/

LW
D
Z
X
.

D
UH
R

Q
D
S
D
-

Q
D
UG
R
-

Q
WD
LV
N
D
3

UX
H
3

+

V
UD
X
G
Q
R
+

OD
D

\
D
UZ
R
G
Q
OD
D
H
=

Z
H
1

R
LF
[
H
0

V
G
Q
D
UO
H
WK
H
1

LD
V
H
Q
R
G
,Q

G
Q
OD
H
,U

P
D
WH F
D L
X D
* P
D
H
F
H O\
UH ,WD
*
O
\ H
Q UD
D V
,
UP
H
*

H
F
Q
UD
)

G
Q
OD
LQ
)

WK
X
R
6

LD
Q
H
Y
OR
6

LD
N
D
Y
OR
6

UH
R
S
D
J
LQ
6

LD
E
UD
$
L
G
X
D

V
WH
D
LU
P
(
E
UD
$
G
H
LW
Q
8

\
H
UN
X
7

G
Q
D
LO
D
K
7

Q
D
LZ
D
7

LD
Y
OD
V
R
J
X
<

OD
H
X
]
H
Q
H
9

\
D
X
J
UX
8

V
WH
WD
6
G
H
LW
Q
8
P
R
G
J
LQ
.
G
H
LW
Q
8

6
G
Q
OD
,6 U
H
& ]

LW
LD
V Z
V 6
X
5 Q
H
G
LD H
Q Z
D 6
P
R
5 LQ
D
S
U
6
WD
D
4 OLF
E
X
R S
LF H
5 5

D
LF
IU
$
R
UW
H
X
3

$
6
8





,
:

H
H
N
X
D
Z
LO
0
W
H
H
WU
6
G
Q
R
F
H
6
WK
X
R
6





V
U
WH
U
D
X
T
G
D
H
+
\
OH
G
D
U
%

Q
H
OO
$
















[
D
)














O
H
7


$













3
1





H
G
R
U
H
U
E
H
)

6
(








Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3

8
8
(
(
Q
H
R
V
H
U
S
P
,

V
R
K
F
H
U
H
G
V
OR
V
R
G
R
W
V
R
G
D
Y
U
H
V
H
5

Q
LR
W
D
U
R
S
U
R
&
O
D
Q
LR
W
D
Q
U
H
W
Q
,
OO
H
Z
N
F
R
5





6
(








Q
Ly
F
D
F
OL
E
X
3