Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Salvador 233
El Salvador 233
DIARIO OFICIAL Repblica de El Salvador, Amrica Central TOMO No. 339, NUMERO
79, San Salvador Lunes 4 de Mayo de 1998
DECRETO No. 233
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad con la Constitucin de la Repblica, la proteccin,
conservacin y mejoramiento de los recursos naturales y el medio deben ser objeto
de legislacin especial;
II.- Que el deterioro acelerado del ambiente est ocasionando graves problemas
econmicos y sociales, amenazando con daos irreversibles para el bienestar de las
presentes y futuras generaciones, lo que hace necesario compatibilizar las
necesidades de desarrollo econmico y social con el aprovechamiento sostenible de
los
recursos
naturales
y
proteger
al
medio
ambiente;
III.- Que para enfrentar con xito y de forma integral los problemas ambientales,
tomando en cuenta que el ambiente est compuesto por varios elementos
interrelacionados en constante cambio ya sea por causas naturales o provocadas por
los seres humanos se requiere dotar al pas de una legislacin ambiental moderna
que sea coherente con los principios de sostenibilidad del desarrollo econmico y
social.
IV.- Que El Salvador ha firmado y ratificado acuerdos internacionales que lo obligan a
cumplir con los compromisos adquiridos y segn el caso, adoptar medidas
apropiadas o de otro carcter incluso legislativo, para operativizar internamente la
normativa internacional.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica
a travs de Ministro del Medio Ambiente y Recursos Naturales y de los Diputados:
Jos Rafael Machuca Zelaya, Slfide Marixa Pleytez de Ramrez, Norman Noel Quijano
Gonzlez, Miguel ngel Senz Varela, Elvia Violeta Menjivar, Ren Oswaldo Rodrguez
Velasco, Mauricio Gonzlez Ayala, Mauricio Daz Barrera, Ernesto Santiago Antonio
Varela, Alvaro Gerardo Martn Escaln Gmez, Jos Ricardo Vega Hernndez, David
ngel Cruz, Roman Ernesto Guerra, Horacio Humberto Ros Orellana, Mario Jurez,
Zoila Beatriz Quijada, Ramn Daz Bach, Ernesto Angulo, Mara Elizabeth Zelaya
Flores, Manuel Alberto Ramrez Handal, Mario Vinicio Peate Cruz, Juan Duch
Martnez, Gerson Martnez, Ciro Cruz Zepeda, Ronal Umaa, Norma Fidelia Guevara
de Ramirios, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Alfonso Arstides Alvarenga, Gerardo
Antonio Suvillaga Garca, Rosario del Carmen Acosta, Gerber Mauricio Aguilar
Zepeda, Ren Napolen Aguiluz, Alex Ren Aguirre, Jos Antonio Almendarz Rivas,
Walter Ren Araujo Morales, Jos Orlando Arvalo Pineda, Humberto Centeno, Jorge
Alberto Barrera, Donald Ricardo Caldern Lam, Jaime Valdez, Isidro Antonio Caballero
Caballero, Olmer Remberto Contreras, Marta Lilian Coto, Luis Alberto Cruz, Roberto
Jos D´Abuisson Mungua, Carlos Alberto Escobar, Ren Mario Figueroa
Figueroa, Hermes Alcides Flores Molina, Nelson Funes, Nelson Napolen Garca,
Elizardo Gonzlez Lovo, Schafik Jorge Handal, Jos Ismael Iraheta Troya, Jos Roberto
Larios Rodrguez, Francisco Roberto Lorenzana Durn, Carlos Guillermo Magaa
Tobar, Alejandro Dagoberto Marroqun, Oscar Figueroa, Leonardo Hidalgo, Ral
Mijango, Victoria del Rosario de Amaya, Jos Mario Moreno Rivera, Luis Welman
Carpio, Mara Ofelia Navarrete de Dubn, Roberto Navarro Alvarenga, Sigifredo Ochoa
Prez, Salvador Horacio Orellana Alvarez, Rubn Orellana Mendoza, Oscar Samuel
Ortz Ascencio, Olga Elizabeth Ortz Murillo, Arturo Fernndez, Mariela Pea Pinto,
Renato Antonio Prez, Jos Mauricio Quinteros Cubias, Alejandro Rivera, Abraham
Rodrguez, David Rodrguez Rivera, Orfilia Vigil Caballero, Jos Mauricio Salazar
Hernndez, Kirio Waldo Salgado, Mercedes Gloria Salguero Gross, Julio Alfredo
Samayoa, Roberto Serrano Alfaro, Wilber Ernesto Serrano Calles, Fabio Balmore
Villalobos, Sarbelio Ventura Cortz, Rubn Ignacio Zamora Rivas, Amado Aguiluz
Aguiluz, Ernesto Iraheta.
DECRETA la siguiente: LEY DEL MEDIO AMBIENTE
PARTE I
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
DEL OBJETO DE LA LEY
DEL
SISTEMA
NACIONAL
DE
GESTIN
DEL
MEDIO
AMBIENTE
Art. 6.- Crase el Sistema Nacional de Gestin del Medio Ambiente, formado por el
Ministerio que ser su coordinador, las unidades ambientales en cada Ministerio y las
instituciones autnomas y municipales, se llamar SINAMA y tendr como finalidad
establecer, poner en funcionamiento y mantener en las entidades e instituciones del
Art. 9. - Los habitantes tienen derecho a ser informados, de forma oportuna, clara y
suficiente, en un plazo que no exceda de quince das hbiles sobre las polticas,
planes y programas ambientales relacionados con la salud y calidad de vida de la
poblacin, especialmente para:
a) Participar en las consultas previas a la definicin y aprobacin de la poltica
ambiental, en las formas y mecanismos establecidos en la presente ley y sus
reglamentos;
b) Participar en las consultas, por los canales que establezca la ley, cuando dentro
de su municipio se vayan a otorgar concesiones para la explotacin de recursos
naturales;
c) Colaborar con las instituciones especializadas del Estado en la fiscalizacin y
vigilancia para la proteccin del medio ambiente; y
d) Informarse y participar en las consultas sobre las actividades, obras o proyectos,
que puedan afectarla o requieran Permiso Ambiental.
El Ministerio establecer lineamientos para la utilizacin de mecanismos de consultas
pblicas con relacin a la gestin ambiental. Fomentar la participacin de
organismos no gubernamentales ambientalistas, de organismos empresariales y el
sector acadmico.
PARTICIPACIN DE LA COMUNIDAD
Art. 10. - El Ministerio del Medio Ambiente y en lo que corresponda, las dems
instituciones del Estado, adoptarn polticas y programas especficamente dirigidos a
promover la participacin de las comunidades en actividades y obras destinadas a la
prevencin del deterioro ambiental.
TITULO III
Evaluacin
Ambiental
Estratgica;
Programa
d) Permiso Ambiental;
e) Diagnsticos Ambientales;
f) Auditoras Ambientales; y
Ambiental;
g)
Consulta
Pblica.
de
de
de
en
se
Art. 23.- El Estudio de Impacto Ambiental se realizar por cuenta del titular, por
medio de un equipo tcnico multidisciplinario. Las empresas o personas, que se
dediquen a preparar estudios de impacto ambiental, debern estar registradas en el
Ministerio, para fines estadsticos y de informacin, quien establecer el
procedimiento de certificacin para prestadores de servicios de Estudios de Impacto
Ambiental, de Diagnsticos y Auditoras de evaluacin ambiental.
EVALUACIN Y APROBACIN DE LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
Art. 24.- La elaboracin de los Estudios de Impacto Ambiental, su evaluacin y
aprobacin,
se
sujetarn
a
las
siguientes
normas:
a) Los estudios debern ser evaluados en un plazo mximo de sesenta das hbiles
contados a partir de su recepcin; este plazo incluye la consulta pblica;
b) En caso de aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental, el Ministerio emitir el
correspondiente Permiso Ambiental, en un plazo no mayor de diez das hbiles
despus de notificada la resolucin correspondiente;
c) Si transcurridos los plazos indicados en los literales que anteceden, el Ministerio,
no se pronunciare, se aplicar lo establecido en el Art. 3 de la Ley de la Jurisdiccin
Contencioso
Administrativo;
y
d) Excepcionalmente, cuando por la complejidad y las dimensiones de una actividad,
obra o proyecto se requiera de un plazo mayor para su evaluacin, ste se podr
ampliar hasta por sesenta das hbiles adicionales, siempre que se justifiquen las
razones para ello.
CONSULTA PBLICA DE LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
Art. 25.- La consulta pblica de los Estudios de Impacto Ambiental, se regir por las
siguientes normas:
a) Previo a su aprobacin, los estudios se harn del conocimiento del pblico, a costa
del titular, en un plazo de diez das hbiles para que cualquier persona que se
considere afectada exprese sus opiniones o haga sus observaciones por escrito, lo
cual se anunciar con anticipacin en medios de cobertura nacional y a travs de
otros medios en la forma que establezca el reglamento de la presente ley;
b) Para aquellos Estudios de Impacto Ambiental cuyos resultados reflejen la
posibilidad de afectar la calidad de vida de la poblacin o de amenazar riesgos para
la salud y bienestar humanos y el medio ambiente, se organizar por el Ministerio
una consulta pblica del estudio en el o los Municipios donde se piense llevar a cabo
la actividad, obra o proyecto; y
c) En todos los casos de consultas sobre el Estudio de Impacto Ambiental, las
opiniones emitidas por el pblico debern ser ponderadas por el Ministerio.
RECURSOS
Art. 26.- La resolucin que se pronuncie sobre un estudio de impacto ambiental
admitir los recursos establecidos en esta ley y la Ley de la Jurisdiccin Contencioso
Administrativo.
Art. 30.- El Ministerio y las Instituciones del Sistema Nacional de Gestin del Medio
Ambiente, debern recopilar, actualizar y publicar la informacin ambiental que les
corresponda manejar.
Las Instituciones que conforman el Sistema Nacional de Gestin del Medio Ambiente,
deben suministrar la informacin que les solicite el Ministerio, la cual ser de libre
acceso al pblico.
INFORME NACIONAL DEL ESTADO DEL MEDIO AMBIENTE
Art. 31.- El Ministerio elaborar cada dos aos para su presentacin a la nacin a
travs del Presidente de la Repblica el informe nacional del estado del Medio
Ambiente.
CAPITULO VI INCENTIVOS AMBIENTALES Y DESINCENTIVOS ECONMICOS
INCENTIVOS Y DESINCENTIVOS AMBIENTALES
AL
COMPONENTE
AMBIENTAL
EN
ACTIVIDADES,
OBRAS
Art. 36.- En los proyectos pblicos financiados con partidas del presupuesto nacional
o municipal, o con fondos externos, debern incluirse las partidas necesarias para
financiar el componente ambiental en los mismos y las condiciones y medidas
contenidas en el permiso ambiental que autorice dichos proyectos.
PREMIO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
Art. 37.- Crase el Premio Nacional del Medio Ambiente, que ser otorgado
anualmente por el Presidente de la Repblica, a las personas, empresas, proyectos o
instituciones, que durante el ao se hayan destacado en actividades de proteccin
del medio ambiente o en la ejecucin de procesos ambientalmente sanos en el pas.
SELLOS VERDES O ECOETIQUETADO
Art. 38.- El reglamento de la presente Ley contendr las normas y procedimientos
para regular la acreditacin y registro de los organismos que certifiquen los procesos
DIMENSIN AMBIENTAL
TITULO V
DESASTRES
AMBIENTALES
PARTE II
DISPOSICIONES ESPECIALES
TITULO VI
RECURSOS NATURALES
TITULO VIII
LOS ECOSISTEMAS
REAS PROTEGIDAS
de la
CAPITULO NICO
APROVECHAMIENTO RACIONAL DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES
REQUISITOS PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES NO
RENOVABLES
Art. 82.- Para el aprovechamiento racional de los recursos naturales no renovables,
sin perjuicio de lo contenido en las Leyes de la materia, ser obligatorio lo siguiente:
a) Previo a la concesin o permiso para la explotacin de recursos naturales no
renovables, el interesado deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental;
b) El concesionario del aprovechamiento de estos recursos, es responsable por las
emisiones, vertidos y desechos que se produzcan;
c) En las zonas frgiles solamente se podrn autorizar aprovechamientos bajo las
restricciones que impongan esta ley y otras especiales; y
d) La explotacin de canteras y la extraccin de material del cause de los riveras de
los ros y de los lagos, lagunas y playas solamente se podr hacer mediante permiso
ambiental expedido por el Ministerio.
PARTE III
TITULO XI
que
violen
los
niveles
permisibles
establecidos
a) Son infracciones menos graves, las previstas en los literales d); g); j); k) y l) del
Art. 86; y
b) Son infracciones graves, las dems descritas en el mismo Art. 86.
APLICACIN DE LAS SANCIONES
Art. 88.- Las sanciones por las infracciones establecidas en esta Ley, sern aplicadas
por el Ministerio, previo el cumplimiento del debido proceso legal.
El Ministro podr delegar la instruccin del procedimiento en funcionarios de su
dependencia.
FIJACIN
DE
LAS
MULTAS
La
capacidad
econmica
del
infractor;
TITULO XIII
PROCEDIMIENTOS
DEL
PROCEDIMIENTO.
VALORACIN DE LA PRUEBA
Art. 94. -Los informes de los funcionarios del medio ambiente constituyen medios
probatorios.
La prueba se evaluar de conformidad a las reglas de la sana crtica.
MOTIVACIN DE LA RESOLUCIN
Art. 95. - La resolucin que decida la procedencia o improcedencia de las sanciones
administrativas ser debidamente motivada y resolver todas las cuestiones
planteadas por las partes.
VALO DE DAOS AL MEDIO AMBIENTE
Art. 96.- Siempre que se imponga una sancin administrativa se ordenar al infractor
la restauracin, restitucin o reparacin del dao causado al ambiente,
concedindole un plazo prudencial para hacerlo. Caso de incumplimiento se
proceder a determinar por peritos nombrados por el Ministerio el valor de la
inversin que debe ser destinada a tales objetivos.
La certificacin del valo y de la resolucin que ordena la restauracin, restitucin o
reparacin del dao tendr fuerza ejecutiva contra el infractor.
RECURSO DE REVISIN
Art. 97. - Toda resolucin pronunciada en la fase administrativa admitir el recurso de
revisin, el cual conocer y resolver el Ministro con vista de autos dentro del plazo
de diez das hbiles. El plazo para interponerlo ser de cinco das hbiles contados a
partir de la notificacin y tendr carcter optativo para efectos de la accin
Contencioso Administrativo.
SANCIN MNIMA
Art. 98. - En cualquier estado del procedimiento el presunto infractor podr reconocer
que ha cometido la infraccin que se le atribuye y si restaurare o reparare el dao
causado al medio ambiente e indemnizare a los particulares que hubiesen sufrido
perjuicios, se le impondr la sancin mnima.
contratistas
subcontratistas
tambin
responden
solidariamente.
TITULO XIV
Art. 108.- El Programa de Adecuacin Ambiental, deber contener todas las medidas
para reducir los niveles de contaminacin para atenuar o compensar, segn sea el
caso, los impactos negativos en el ambiente.
Para la ejecucin del Programa de Adecuacin Ambiental, el titular de una actividad,
obra o proyecto, contar con un plazo mximo de tres aos.
El plazo anterior podr reducirse, en el caso de actividades, obras o proyectos en
operacin que elaboren productos peligrosos o usen procesos o generen emisiones
altamente contaminantes.
PLANES
DE
APLICACIN
VOLUNTARIA
Fuente: http://www.marn.gob.sv/legisla/leyes/leyma.htm