Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guide SP
Guide SP
Este Manual del usuario proporciona informacin necesaria para configurar el equipo.
Asimismo, proporciona instrucciones detalladas para utilizar el equipo como impresora, escner, copiadora y fax,
e informacin para el mantenimiento y la solucin de problemas.
El Gua del usuario de software, que comprende la segunda seccin de este manual, brinda informacin necesaria para instalar el software
proporcionado y utilizar sus funciones.
Este manual se proporciona nicamente con fines informativos. Toda la informacin contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso.
Samsung Electronics no se responsabiliza por las modificaciones, directas o indirectas, derivadas del uso de este manual o relacionadas con l.
2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
SCX-4321 y SCX-4521F son nombres de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd.
SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation.
El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.
Consulte el archivo LICENSE.txt en el CD-ROM suministrado para obtener informacin sobre la licencia de cdigo abierto.
CUSTOMER CARE
CENTER
COUNTRY/
REGION
WEB SITE
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
www.samsung.com/in
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
www.samsung.com/au
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864,
0.07/min)
www.samsung.com/at
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
MEXICO
01-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/mx
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/ca
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
NETHERLANDS
www.samsung.com/nl
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
NEW ZEALAND
www.samsung.com/nz
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG (800726786)
www.samsung.com/cz
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1-800-3-SAMSUNG (7267864)
1-800-8-SAMSUNG (7267864)
02-5805777
www.samsung.com/ph
BRAZIL
CANADA
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
POLAND
www.samsung.com/pl
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
PORTUGAL
www.samsung.com/pt
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
80820-SAMSUNG (7267864)
GERMANY
www.samsung.de
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
EIRE
www.samsung.com/ie
HONDURAS
800-7919267
www.samsung.com/latin
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/sg
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/hu
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/sk
ii
COUNTRY/
REGION
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
SOUTH AFRICA
www.samsung.com/za
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172
678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/latin
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com/latin
VIETNAM
www.samsung.com/vn
iii
CONTENIDOS
1. Introduccin
Funciones especiales ..............................................................................................................
Ubicacin de los componentes .................................................................................................
Vista frontal .....................................................................................................................
Vista posterior ..................................................................................................................
Funciones del panel de control ............................................................................................
1.1
1.2
1.2
1.2
1.3
2. Cmo comenzar
Desembalaje ......................................................................................................................... 2.1
Seleccin de la ubicacin ................................................................................................... 2.2
Instalacin del cartucho de tner ............................................................................................. 2.2
Carga de papel ...................................................................................................................... 2.3
Conexiones ........................................................................................................................... 2.4
Encendido del equipo .............................................................................................................. 2.5
Instalacin del software de la impresora .................................................................................... 2.6
Systemkrav ........................................................................................................................... 2.6
Funciones del controlador de la impresora ............................................................................ 2.7
Cambio del pas y del idioma de la pantalla ................................................................................ 2.7
Configuracin del idioma ................................................................................................... 2.7
Configuracin del pas ....................................................................................................... 2.7
Configuracin del ID del equipo
(Slo para SCX-4521F) ........................................................................................................... 2.8
Introduccin de caracteres con el teclado numrico ............................................................... 2.8
Ajuste de fecha y hora
(Slo para SCX-4521F) ........................................................................................................... 2.9
Modificacin del modo del reloj ......................................................................................... 2.10
Configuracin del tamao y tipo de papel ................................................................................ 2.10
Configuracin de los sonidos (Slo para SCX-4521F) ................................................................. 2.10
Altavoz, timbre, sonido de teclas y sonido de alarma ........................................................... 2.10
Volumen del altavoz ........................................................................................................ 2.10
Uso de los modos de ahorro .................................................................................................. 2.11
Modo de ahorro de tner ................................................................................................. 2.11
Modo de ahorro de energa .............................................................................................. 2.11
Ajuste del modo de marcacin
(Slo para SCX-4521F) ...................................................................................................... 2.11
3.1
3.1
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
4. Copia
Carga de papel para la realizacin de copias ..............................................................................
Preparacin de un documento ..................................................................................................
Cmo realizar copias en el cristal del escner .............................................................................
Cmo realizar copias desde el alimentador automtico de documentos ..........................................
Configuracin de las opciones de copia ......................................................................................
Contraste ........................................................................................................................
Tipo de original ................................................................................................................
Copia reducida/ampliada ...................................................................................................
Nmero de copias .............................................................................................................
Uso de las funciones especiales de copia ...................................................................................
Copia de duplicaciones ......................................................................................................
Copia intercalada ..............................................................................................................
Copia con ajuste automtico ..............................................................................................
iv
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
4.3
4.3
4.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.6
4.6
4.6
5. Impresin bsica
Impresin de un documento .................................................................................................... 5.1
Cancelacin de un trabajo de impresin .................................................................................... 5.1
6. Digitalizacin
Informacin bsica sobre el proceso de digitalizacin .................................................................. 6.1
Digitalizacin desde el panel de control a una aplicacin .............................................................. 6.1
7. Envo de fax
7.3
7.4
7.4
7.5
7.5
7.5
7.5
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.7
7.7
7.7
Marcacin automtica
Marcacin rpida .................................................................................................................... 7.8
Cmo guardar un nmero de marcacin rpida ..................................................................... 7.8
Envo de fax con un nmero de marcacin rpida .................................................................. 7.8
Marcacin por grupo ............................................................................................................... 7.8
Configuracin de un nmero de marcacin por grupo ............................................................ 7.8
Edicin de nmeros de marcacin por grupo ......................................................................... 7.9
Envo de fax mediante marcacin por grupo (multitransmisin) .............................................. 7.9
Bsqueda de nmeros en la memoria ....................................................................................... 7.9
Bsqueda secuencial en la memoria .................................................................................. 7.10
Bsqueda a partir de una letra inicial ................................................................................ 7.10
Impresin de una lista de telfonos ........................................................................................ 7.10
7.10
7.11
7.11
7.12
7.12
Caractersticas adicionales
Uso del modo de recepcin segura ......................................................................................... 7.13
Impresin de informes .......................................................................................................... 7.13
Uso de la configuracin avanzada de fax ................................................................................. 7.14
8. Mantenimiento
Borrado de la memoria ...........................................................................................................
Configuracin del equipo para comprobarlo por telfono
(Slo para SCX-4521F) ...........................................................................................................
Limpieza del equipo ................................................................................................................
Limpieza de la superficie externa ........................................................................................
Limpieza del interior del equipo ..........................................................................................
Limpieza de la unidad de digitalizacin ................................................................................
Mantenimiento del cartucho de tner ........................................................................................
Redistribucin del tner .....................................................................................................
Sustitucin del cartucho de tner ........................................................................................
Configuracin de la opcin de aviso de tner (Slo para SCX-4521F) .......................................
Limpieza del tambor .........................................................................................................
Omisin del mensaje de tner vaco
(Slo para SCX-4521F) ......................................................................................................
Consumibles y piezas de repuesto ............................................................................................
Sustitucin de la almohadilla de goma del ADF ...........................................................................
8.1
8.2
8.2
8.2
8.2
8.3
8.3
8.4
8.4
8.4
8.5
8.5
8.5
8.6
9. Solucin de problemas
Eliminacin de atascos de documentos ...................................................................................... 9.1
Error en la entrada de documentos ..................................................................................... 9.1
Error en la salida de documentos ........................................................................................ 9.2
Eliminacin de atascos de papel ............................................................................................... 9.2
En la bandeja ................................................................................................................... 9.2
En la bandeja manual ........................................................................................................ 9.2
En el rea del fusor o alrededor del cartucho de tner ........................................................... 9.3
En el rea de salida del papel ............................................................................................. 9.3
Consejos para evitar atascos de papel ................................................................................. 9.4
Solucin de los mensajes de error de la pantalla LCD .................................................................. 9.4
Solucin de problemas adicionales ............................................................................................ 9.6
Problemas con la alimentacin del papel .............................................................................. 9.6
Problemas de impresin .................................................................................................... 9.7
Problemas con la calidad de impresin ................................................................................. 9.8
Problemas de copia ......................................................................................................... 9.10
Problemas de digitalizacin .............................................................................................. 9.11
Problemas con el fax (Slo para SCX-4521F) ..................................................................... 9.11
Problemas ms comunes de Linux .......................................................................................... 9.12
Problemas ms comunes de Macintosh .................................................................................... 9.13
Problemas con la utilidad de configuracin de la impresin ................................................... 9.13
10. Especificaciones
Especificaciones generales .....................................................................................................
Especificaciones del escner y la copiadora ..............................................................................
Especificaciones de la impresora ............................................................................................
Especificaciones del fax (Slo para SCX-4521F) ........................................................................
Especificaciones del papel .....................................................................................................
Descripcin general ........................................................................................................
Tamaos admitidos de papel ............................................................................................
Directrices para el uso de papel ........................................................................................
Especificaciones de papel .................................................................................................
Capacidad de salida del papel ...........................................................................................
Entorno del almacenamiento de papel ...............................................................................
vi
10.1
10.2
10.2
10.3
10.3
10.3
10.4
10.4
10.5
10.5
10.5
10. No permita que ningn animal toque el cable telefnico ni los cables
de conexin con la PC.
11. No introduzca ningn objeto en el equipo a travs de las aberturas
de la carcasa. Estos objetos podran entrar en contacto con puntos
de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga
elctrica. No derrame ningn lquido en el interior o exterior del
equipo.
12. El equipo tal vez posea una cubierta pesada para ejercer un nivel de
presin ptimo sobre el documento y as obtener la mejor calidad de
digitalizacin o envo de fax (por lo general equipos planos). En este
caso, baje la cubierta despus de colocar el documento sobre el cristal
del escner, mediante un movimiento lento hacia abajo hasta que se
ubique en su posicin.
13. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no desmonte el equipo.
Llvelo a un servicio tcnico calificado si necesita repararlo. La
apertura o extraccin de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes
peligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar
descargas elctricas al volver a utilizar la unidad.
ADVERTENCIA
No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la
cubierta de proteccin del dispositivo lser/escner. El reflejo, aunque
invisible, puede provocar daos en los ojos.
Emisiones de radiofrecuencia
Informacin de la FCC para el usuario
Ahorro de energa
Este equipo incorpora una tecnologa avanzada de ahorro de energa que
permite reducir el consumo de energa cuando el equipo no est en uso.
El consumo de energa se reduce automticamente cuando el equipo
no recibe datos durante un perodo prolongado.
El emblema Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA por
ningn producto ni servicio.
Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los
dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las
normas de la FCC. Estos lmites se establecen para garantizar una proteccin
razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no
es posible garantizar que no habr interferencias en una instalacin concreta.
En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la
recepcin de ondas de radio o televisin, lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de
corregirlas adoptando alguna de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que
est conectado el receptor.
Si necesita ayuda, comunquese con su distribuidor o un tcnico
calificado en radio/TV.
Reciclaje
Recicle o deshgase del material de embalaje de este
producto siguiendo las normas ambientales adecuadas.
Marca de fax
ADVERTENCIA:
Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al
equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podran
inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dae la red de
telefona, la compaa telefnica deber notificar al cliente de la posible
interrupcin del servicio. Sin embargo, de no ser posible tal notificacin
previa, la compaa podr interrumpir el servicio momentneamente,
siempre que:
Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas elctricas o los
picos de alta tensin, se recomienda instalar dispositivos de proteccin
contra sobrecargas para la lnea telefnica y la de suministro elctrico.
Podr adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas
especializadas en electrnica y telefona.
Cuando desee programar nmeros de emergencia o realizar llamadas de
prueba a dichos nmeros, utilice un nmero que no sea el de emergencia
para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el
procedimiento. El operador le proporcionar ms instrucciones sobre cmo
probar el nmero de emergencia.
Este equipo no puede utilizarse con monedas o en lneas telefnicas
compartidas.
El equipo provoca acoplamiento magntico en instrumentos de audicin.
Puede conectar este equipo a la red telefnica por medio de un
tomacorriente modular estndar, USOC RJ-11C.
las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
Certificado de CE
ADVERTENCIA
IMPORTANTE:
Verde y amarillo:
Azul:
Marrn:
Tierra
Neutro
Vivo
Si los hilos metlicos del cable de alimentacin principal no coinciden con los
colores marcados en la ficha, haga lo siguiente:
Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E
o con el smbolo de seguridad Smbolo de tierra o de color verde y amarillo
o verde.
Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color
negro.
Introduccin
Funciones especiales
Funciones especiales
1.1
Introduccin
Vista posterior
Cubierta trasera
Vista frontal
Guas del
documento
Bandeja de entrada
Cubierta del
de documentos
Alimentador automtico
escner
de documentos
Bandeja de salida de
documentos
Conector
paralelo
Bandeja
extensible
de salida
del papel
Cristal del
escner
Interruptor de
alimentacin
Panel de control
(SCX-4521F: consulte
la pgina 1.3.
SCX-4321: consulte
la pgina 1.3).
Puerto EXT.*
(slo para
SCX-4521F)
Conector USB
Puerto de lnea
(slo para SCX-4521F)
Bandeja de
entrada de papel
Puerta frontal
Bandeja de salida
(cara de impresin
hacia abajo)
Cartucho de
tner
Bandeja
manual
1.2
Introduccin
Escanear en
Ahorro tner
SCX-4521F
SCX-4321
Contraste
Tipo de original
N de copias
Reducir/Ampliar
Copia favoritos
Contraste
Tipo de original
N de copias
Nivel superior
Iniciar
Reducir/
Ampliar
Inicia un trabajo.
Parar/Borrar
Teclado
numrico
Iniciar
Resolucin
Parar/Borrar
Agenda
Rellam/Pausa
Marc. manual
Emisin
Aceptar
Men
Nivel superior
Escanear en
Ahorro tner
1.3
Introduccin
Cmo comenzar
Desembalaje
1
Desembalaje
Instalacin del cartucho de tner
Carga de papel
Conexiones
Encendido del equipo
CD-ROM**
NOTAS:
Los componentes pueden variar de un pas a otro.
Debe usar el cable de lnea telefnica provisto con el equipo.
Si sustituye el cable de la lnea telefnica por uno de otro
fabricante, el cable deber ser AWG 26 o superior.
El cable de alimentacin debe estar conectado a una toma
de corriente con conexin a tierra.
2.1
Cmo comenzar
Cinta
Seleccin de la ubicacin
Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio
suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio
suficiente para abrir las puertas y las bandejas.
Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la
luz solar directa o de cualquier fuente de calor, fro y humedad.
No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa.
Espacio necesario
Parte frontal: 482,6 mm (espacio suficiente para abrir
la bandeja y la puerta)
Parte posterior: 100 mm (espacio suficiente para una
ventilacin correcta)
Parte derecha: 100 mm (espacio suficiente para una
ventilacin correcta)
2.2
Cmo comenzar
seco y lvela con agua fra. El agua caliente fija el tner en los
tejidos.
PRECAUCIONES:
Para evitar daos, no exponga el cartucho de tner a la luz
durante un perodo prolongado. Si va a quedar expuesto
a la luz durante un tiempo, cbralo con una hoja de papel.
No toque la parte verde bajo el cartucho de tner. Use el asa
del cartucho para evitar tocar esta zona.
Carga de papel
Se puede introducir un mximo de 150 hojas de papel normal
(papel bond de 75 g/m2) en la bandeja.
2.3
Cmo comenzar
Conexiones
1
Asegrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas
estn estiradas.
Al tomacorriente de la pared
NOTAS:
No presione la gua lateral ms de lo necesario, ya que los
materiales podran doblarse.
Si no ajusta la gua lateral, el papel podra atascarse.
2.4
Cmo comenzar
NOTAS:
Slo tiene que conectar uno de los cables indicados ms arriba.
No utilice los cables paralelo y USB a la vez.
A la toma de CA
PRECAUCIONES:
2.5
Cmo comenzar
Systemkrav
Fr du begynner, m du kontrollere at systemet oppfyller
minimumskravene.
Windows
Operativsy
stem
Prosessor
RAM
Ledig
diskplass
Windows
2000
64 MB
(128 MB)
600 MB
Windows
XP
128 MB
(256 MB)
1.5 GB
Windows
2003
Server
128 MB
(512 MB)
1.25 GB ~
2 GB
Windows
2008
Server
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MB
(2048 MB)
10 GB
Windows
Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MB
(1024 MB)
15 GB
Windows 7
1 GB
(2 GB)
16 GB
MERK:
Krav (Anbefalt)
512 MB
(2048MB)
10 GB
2.6
Cmo comenzar
Macintosh
Operativs
ystem
Nmero de copias.
La siguiente tabla muestra una descripcin general de las
funciones compatibles con los controladores de la impresora.
Krav (Anbefalt)
Prosessor
RAM
Ledig
diskplass
Mac OS X
10.4 og
tidligere
versjoner
PowerPC
G4/G5
Intelprosessor
128 MB for en
PowerPC-basert Mac
(512 MB)
512 MB for en Intelbasert Mac (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.5
867 MHz
eller
raskere
PowerPC
G4/G5
Intelprosessor
512 MB (1 GB)
1 GB
Intelprosessor
1 GB (2 GB)
Mac OS X
10.6
1 GB
Funcin
Controlador de la impresora
Windows
Linux
S
Macintosh
Ahorro de tner
Impresin de psters
S (2,4)
Impresin a escala
Marca de agua
Superposicin
Orden de impresin
Linux
Element
Operativsystem
Krav (Anbefalt)
RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)
Fedora Core 1~7 (32/64 bit)
Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/
64 bit)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/
64 bit)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)
1
2
3
Prosessor
RAM
Ledig diskplass
1 GB (1 GB)
5
6
Programvare
2.7
Cmo comenzar
3
4
5
6
4
5
6
7
2.8
Cmo comenzar
Espacio
1
2
3
=
=
=
=
01 ~ 12
01 ~ 31
requiere cuatro dgitos
01 ~ 12 (modo de 12 horas)
00 ~ 23 (modo de 24 horas)
= 00 ~ 59
4
/
&
, o cualquier nmero.
2.9
Cmo comenzar
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Pulse Men.
Aparecer el mensaje Ajuste papel en la lnea superior
de la pantalla.
Use el botn de desplazamiento ( o ) para que aparezca
el mensaje Tamano papel en la lnea inferior, y pulse
Aceptar para acceder al tem del men.
Use el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionar
el tamao de papel que est usando y luego pulse Aceptar
para guardarlo.
Pulse el botn para desplazarse hasta Tipo de papel
y Aceptar para acceder al tem del men.
Use el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionar
el tipo de papel que est utilizando y, despus, pulse
Aceptar para guardarlo.
Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar.
1
2
3
4
5
6
2.10
Cmo comenzar
1
2
3
4
5
6
2.11
Cmo comenzar
4
5
Bandeja de entrada/Capacidad**
Bandeja
Bandeja manual
150
Sobres
Etiquetas
Transparencias
Tarjetas
Papel normal
3.1
Uso del papel
3.2
Uso del papel
Carga de papel
Una correcta carga del papel le ayudar a evitar atascos y
garantizar la correcta impresin de los documentos. No retire
el papel de la bandeja durante la impresin. De lo contrario,
podra producirse un atasco de papel. Consulte la seccin Tipo
de papel, fuentes de entrada y capacidades en la pgina 3.1
para conocer la capacidad y el tamao de papel adecuados para
la bandeja.
NOTAS:
Uso de la bandeja
La bandeja admite 150 hojas.
Cargue una pila de papel en la bandeja e imprima un documento.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de papel en
la bandeja, consulte la seccin Carga de papel en la pgina 2.3.
Para utilizar materiales especiales, tales como sobres, etiquetas
y tarjetas, retire la pila de papel normal e introduzca una hoja
de material especial en la bandeja.
Verificacin de la ubicacin de
salida
El equipo cuenta con una ubicacin de salida del papel con
capacidad para 50 hojas. Los documentos salen de la bandeja
de salida con la cara de impresin hacia abajo y en el orden en
el que se imprimieron.
2
3
3.3
Uso del papel
Copia
Preparacin de un documento
4.1
Copia
5
6
NOTAS:
Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso. Pulse
Parar/Borrar y el copiado se detendr.
Si se acumula polvo en el cristal del escner, la hoja impresa
puede presentar manchas negras. Mantngalo siempre limpio.
Para obtener una calidad ptima de digitalizacin, especialmente
de las imgenes en escala de grises o de color, utilice el cristal
del escner.
NOTAS:
Tenga cuidado al cerrar la cubierta de documentos.
Si deja la cubierta abierta mientras realiza la copia, la calidad
de impresin y el consumo de tner pueden verse afectados.
Si desea copiar la pgina de un libro o una revista, levante la
cubierta.
4.2
Copia
Tipo de original
La configuracin Tipo de original se emplea para mejorar la
calidad de la copia mediante la seleccin del tipo de documento
para la tarea de copia actual.
Para seleccionar el tipo de documento, pulse Tipo de original.
4
5
Copia reducida/ampliada
Con el botn Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el
tamao de una imagen desde un 25% hasta un 400% al copiar
documentos originales desde el cristal del escner, o desde un
25% hasta un 100%, si lo hace desde el ADF. Tenga en cuenta
que el porcentaje de zoom disponible depende del mtodo de
carga de documentos.
Pulse Reducir/Ampliar.
Contraste
1
2
4.3
Copia
Pulse Reducir/Ampliar.
Pulse Reducir/Ampliar o el botn de desplazamiento
( o ) hasta que en la lnea inferior de la pantalla
aparezca el mensaje Pers.:25-100% o Pers.:25-400%.
Pulse Aceptar.
Copia de duplicaciones
Nmero de copias
1
2
Pulse N de copias.
4
5
1
3
Copia intercalada
3
1
2
3
4
5
4.4
Copia
6
A
3
4
5
Copia de psters
Esta funcin de copia especial slo puede aplicarse si se coloca
un documento sobre el cristal del escner. La copia de tamao
pster no funcionar si se detecta algn documento en el ADF.
2
3
4
5
4
5
4
5
Copia de tarjeta ID
1
2
Copia de
4 pg./hoja
Copia de
2 pg./hoja
4.5
Copia
Cambio de la configuracin
predeterminada
Configuracin de la opcin
de tiempo de espera
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
Configuracin de la opcin
Copia favoritos
1
2
3
4
4.6
Copia
Impresin bsica
Impresin de un documento
Este equipo permite imprimir en diversas aplicaciones de
Windows, computadoras Macintosh o sistemas operativos
Linux. Los procedimientos de impresin pueden variar segn
la aplicacin utilizada.
Cancelacin de un trabajo de
impresin
Si el trabajo de impresin est en espera en una cola de
impresin, como el Grupo de impresin de Windows, elimine
el trabajo de la siguiente manera:
1 Haga clic en el botn Iniciar de Windows.
5.1
Impresin bsica
Digitalizacin
Este captulo incluye:
NOTAS:
Para digitalizar con el equipo, deber instalar el software.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin
6.1
Digitalizacin
3
4
5
Envo de fax
Rellamada automtica
Cmo recibir un fax
Informacin sobre los modos de recepcin
Carga de papel para recibir faxes
4
5
6
Descripcin
Num. de tonos
Contraste
Plazo rellam.
7.1
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Opcin
Descripcin
Cambiar pred.
Rellamadas
Descripcin
Codigo recep.
Modo DRPD
Modo recepcion
Confirm. mens.
Imprimir TCR
Informe auto.
Reduccion auto
Opcin
Desech. tamano
7.2
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Carga de un documento
7.3
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Ajuste de la resolucin
del documento
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal del escner
con la cara de impresin hacia abajo.
1
2
3
Recomendado para:
Estandar
Fina
Superfina
4
5
Foto
Color
NOTAS:
Para la transmisin de memoria, el modo Superfina no est
disponible. La resolucin cambiar automticamente a Fina.
Si se emplea la resolucin Superfina y el equipo de fax remoto
no admite esta resolucin, se transmitir usando el modo de
resolucin ms alto que acepte el equipo remoto.
7.4
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Confirmacin de la transmisin
3
4
Rellamada automtica
Si el nmero marcado est ocupado o no recibe respuesta
al enviar un fax, el equipo volver a marcar el nmero
automticamente cada tres minutos y hasta siete veces,
segn la configuracin de fbrica.
Cuando la pantalla muestre Re-llamar?, pulse Aceptar para
volver a marcar el nmero inmediatamente. Para anular la
rellamada automtica, pulse Parar/Borrar.
Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el nmero de
intentos, consulte la seccin Plazo rellam. en la pgina 7.1.
7.5
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
NOTAS:
Para utilizar el modo Con/Fax, conecte el contestador
automtico al puerto EXT. situado en la parte posterior
del equipo de fax.
Si no desea que otras personas puedan ver los documentos
recibidos, puede usar el modo Recep. segura. En este modo,
todos los faxes recibidos se guardan en la memoria. Si desea
obtener ms informacin, consulte la seccin Uso del modo
de recepcin segura en la pgina 7.13.
1
2
3
4
NOTAS:
Si configur el equipo en el modo Con/Fax y el contestador
est apagado o no hay ningn contestador conectado al
puerto EXT., el equipo pasar automticamente al modo Fax
tras una determinada cantidad de tonos de llamada.
Si el contestador posee un contador de tonos que se puede
personalizar, ajstelo para que responda a las llamadas tras
un tono.
Si el contestador automtico est conectado al equipo y tiene
activado el modo Telef. (recepcin manual), deber desactivar
el contestador o, de lo contrario, el mensaje saliente del
contestador interrumpir su conversacin telefnica.
7.6
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
4
5
6
9
es el cdigo de recepcin remota que viene definido
de fbrica. El primer asterisco y el ltimo son fijos, pero puede
cambiar el nmero del medio por cualquier otro. Para obtener
informacin detallada sobre cmo cambiar el cdigo, consulte
la seccin Codigo recep. en la pgina 7.2.
NOTAS:
Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de
nmero de fax o conecta el equipo a otra lnea telefnica.
Una vez que haya activado el modo DRPD, llame a su nmero
de fax de nuevo para verificar si el equipo responde con un
tono de fax. A continuacin, llame a un nmero distinto
asignado a la misma lnea para asegurarse de que la llamada
se redirige al telfono o contestador conectado al puerto EXT..
Recepcin de un fax en la
memoria
Como el equipo es un dispositivo multifuncin, puede recibir faxes
mientras imprime o realiza copias. Si recibe un fax mientras est
copiando o imprimiendo un documento, el equipo guardar los
faxes entrantes en la memoria. A continuacin, cuando termine
de imprimir o copiar, el equipo imprimir el fax automticamente.
1
2
3
7.7
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Marcacin automtica
O bien:
Marcacin rpida
4
5
O bien:
Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar.
Configuracin de un nmero de
marcacin por grupo
1
2
3
7.8
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9
10
11
12
7
8
O bien:
O bien:
1
2
Bsqueda de nmeros
en la memoria
Hay dos formas de buscar un nmero en la memoria del equipo:
Puede realizar una bsqueda secuencial de la A a la Z. O bien,
buscar el nombre asociado al nmero a partir de la primera
letra del nombre.
7.9
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Pulse Agenda.
Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar&marcar en la
pantalla.
Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para explorar la
memoria hasta visualizar el nombre y el nmero que desea
marcar. Puede realizar bsquedas en la memoria en orden
alfabtico (de la A a la Z) descendente o ascendente.
Mientras realiza la bsqueda, podr observar que cada
entrada est precedida por una de estas letras: E para
marcacin rpida o G para marcacin por grupo. Estas
letras sirven para identificar el tipo de nmero almacenado
en la memoria.
Cuando aparezca el nombre y/o el nmero deseado, pulse
Iniciar o Aceptar para marcar.
4
5
Pulse Agenda.
Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar&marcar en la
pantalla.
Pulse el botn cuya etiqueta tenga asignada la letra que
desee buscar. Aparecen los nombres que comienzan por
esa letra.
Por ejemplo, si desea buscar el nombre MOVIL, pulse
el botn 6, que tiene los caracteres MNO.
Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para mostrar
el siguiente nombre.
Cuando vea el nombre o el nmero que desea, pulse
Iniciar o Aceptar para marcarlo.
3
4
1
2
Pulse Agenda.
Pulse Agenda o el botn de desplazamiento ( o ) hasta
que aparezca Imprimir en la lnea inferior y pulse
Aceptar.
7.10
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
3
4
5
12
13
14
11
10
7.11
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
4
5
6
7
3
4
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal del escner
con la cara de impresin hacia abajo.
7.12
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Caractersticas adicionales
Impresin de informes
El equipo puede imprimir informes con datos de utilidad. Estn
disponibles los siguientes informes:
1
2
3
4
5
6
Lista de telfonos
Esta lista muestra todos los nmeros almacenados en la memoria
del equipo e indica si son de marcacin rpida o por grupo.
Puede imprimir esta lista de telfonos con el botn Agenda;
consulte la seccin Impresin de una lista de telfonos en la
pgina 7.10.
Confirmacin de mensaje
1
2
3
4
2
3
7.13
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Impresin de un informe
1
2
Opcin
Uso de la configuracin
avanzada de fax
El equipo permite al usuario elegir entre varias opciones para
enviar o recibir faxes. Estas opciones vienen definidas de fbrica,
pero puede modificarlas si lo desea. Para comprobar la forma en
que estas opciones estn definidas actualmente, imprima la lista
de datos del sistema. Para obtener informacin detallada acerca
de cmo imprimir la lista, consulte la informacin previa.
Descripcin
Conf fx no
des
Recep.
segura
Prefijo marc.
Datos recep.
Modo MCE
(Modo de
correccin
de errores)
7.14
Envo de fax (Slo para SCX-4521F)
Mantenimiento
Borrado de la memoria
Borrado de la memoria
Configuracin del equipo para comprobarlo por
telfono (Slo para SCX-4521F)
4
5
8.1
Mantenimiento
1
2
3
4
5
PRECAUCIONES:
No limpie la carcasa del equipo con sustancias que contengan
grandes cantidades de alcohol, disolventes u otras sustancias
concentradas, porque podran decolorarla o agrietarla.
Al limpiar el interior del equipo, tenga cuidado de no tocar el
rodillo de transferencia (situado debajo del cartucho de tner).
La grasa de los dedos puede afectar la calidad de impresin.
8.2
Mantenimiento
PRECAUCIONES:
Para evitar el deterioro del cartucho de tner, procure no
exponerlo a la luz durante un perodo prolongado. Cbralo
con un trozo de papel, si es necesario.
No toque la parte verde bajo el cartucho de tner. Use el asa
del cartucho para evitar tocar esta zona.
Barra lateral
Cubierta
del escner
Cristal del
escner
Cristal del
ADF
4
PRECAUCIN: No toque el rodillo de transferencia negro
7
8
Ahorro de tner
1
2
8.3
Mantenimiento
Casos de notificaciones:
Cuando los cartuchos de tner estn bajos.
Cuando se produce un error grave en el equipo. (Casos
de error: Error del fusor, Err poco calor, Error LSU)
Cuando pasa la fecha de notificacin y las pginas de
notificacin establecidas por el distribuidor.
1
8.4
Mantenimiento
2
3
5
6
) para cambiar
1
2
5
6
1
2
8.5
Mantenimiento
) para seleccionar
4
5
Produccin (media)
Rodillo de transferencia
Unidad de fusin
Sustitucin de la almohadilla de
goma del ADF
Puede solicitar la almohadilla de goma para el ADF al distribuidor
de Samsung o en el establecimiento donde adquiri el equipo.
8.6
Mantenimiento
Solucin de problemas
Este captulo ofrece informacin til sobre qu hacer en caso
de que se produzca un error.
Este captulo incluye:
Eliminacin de atascos de documentos
Eliminacin de atascos de
documentos
Cuando un documento se atasca al pasar por el ADF (alimentador
automtico de documentos), en la pantalla aparece el mensaje
Doc. atascado.
1
2
9.1
Solucin de problemas
En la bandeja
1
2
3
En la bandeja manual
1
Ir a
[Atasco papel 0]
Abr/cerr puerta
En la bandeja o la bandeja
manual.
pgina 9.2
[Atasco papel 1]
Abr/cerr puerta
[Atasco papel 2]
En el rea de salida del papel. pgina 9.3
Comprobar puerta
Tire lenta y cuidadosamente del papel que haya quedado
atascado para evitar que se rompa. Siga las instrucciones
de las secciones siguientes para eliminar el atasco.
9.2
Solucin de problemas
1
2
9.3
Solucin de problemas
Soluciones recomendadas
Cancelar?
1:Si 2:No
(slo para
SCX-4521F)
La memoria del
equipo se llen
mientras trataba
de almacenar
un documento
en memoria.
[Error
comunic.]
(slo para
SCX-4521F)
Existe un problema
de comunicacin en
el equipo.
El cartucho de tner
no est instalado
correctamente.
Doc. atascado
El documento cargado
se ha atascado en el
ADF (alimentador
automtico de
documentos).
Significado
9.4
Solucin de problemas
Pantalla
Significado
Soluciones recomendadas
[Cub. frontal o]
[post. Abierta]
La puerta frontal o
la cubierta trasera
no estn cerradas
correctamente.
Introd. otra
vez
Introdujo un elemento
no disponible.
[Err poco
calor]
Se ha producido un
problema en la unidad
del fusor.
Desconecte el cable de
alimentacin y conctelo de
nuevo. Si el problema persiste,
pngase en contacto con
el servicio tcnico.
Ha intentado
seleccionar un
nmero de ubicacin
de grupo cuando slo
puede utilizarse uno
simple, como ocurre
cuando se agregan
ubicaciones en una
operacin de emisin
mltiple.
El equipo remoto no
dispone de la funcin
solicitada, por
ejemplo, la
transmisin diferida.
Este mensaje tambin
aparece cuando el
equipo remoto no
tiene espacio
suficiente en la
memoria para finalizar
la operacin que
intenta realizar.
El cartucho de tner
no est instalado.
Linea ocupada
(slo para
SCX-4521F)
El equipo receptor no
responde o la lnea
est ocupada.
[Error de
linea]
(slo para
SCX-4521F)
Su equipo no puede
conectarse con el
equipo remoto o ha
perdido el contacto
debido a un problema
en la lnea telefnica.
Intntelo de nuevo. Si el
problema no se soluciona, espere
aproximadamente una hora para
que la lnea est disponible e
intntelo de nuevo.
Tambin puede optar por activar
el modo MCE. Consulte la seccin
Modo MCE (Modo de correccin
de errores) en la pgina 7.14.
[Incompatible]
(slo para
SCX-4521F)
Pantalla
Significado
Soluciones recomendadas
Cargar
documento
Ha intentado configurar
una operacin de
copia o de fax sin
cargar ningn
documento en el ADF.
[Err LSU]
Se ha producido un
problema en la LSU
(unidad lser de
digitalizacin).
Desconecte el cable de
alimentacin y conctelo de
nuevo. Si el problema persiste,
pngase en contacto con el
servicio tcnico.
Memoria de
marcacion
llena (slo
para
SCX-4521F)
La cola de trabajos
de fax en la memoria
est completa.
Memoria llena
(slo para
SCX-4521F)
La memoria est
llena.
[No contesta]
(slo para
SCX-4521F)
El equipo de fax
receptor no ha
respondido despus
de varias llamadas.
No asignado
(slo para
SCX-4521F)
La ubicacin de
marcacin rpida
que intent usar no
tiene ningn
nmero asignado.
Marque el nmero
manualmente con el teclado
numrico o asigne un nmero a
dicha ubicacin. Para guardar
un nmero, consulte la seccin
Marcacin automtica en la
pgina 7.8.
Introduzca el identificador
correcto.
El identificador
introducido no est
asignado.
[No hay papel]
Agregar papel
Falta papel en
la bandeja.
Operacion
no asignada
(slo para
SCX-4521F)
Fuera de rango
La fecha y hora
actuales que ha
introducido no son
correctas.
9.5
Solucin de problemas
Pantalla
Significado
Soluciones recomendadas
Fallo energia
El suministro elctrico
se ha interrumpido
por un instante y la
memoria del equipo
no se ha guardado.
El botn Copia
favoritos est
configurado en Clonar,
Autoaj., Copiar tarj.
ID o Pster y se puls
el botn.
El equipo est
esperando un
intervalo de tiempo
para volver a marcar
un nmero que estaba
ocupado.
Escaner bloq
Desconecte el cable de
alimentacin y conctelo
nuevamente.
[Parar
pulsado]
Se puls el botn
Parar/Borrar
durante una operacin
de copia o de fax.
Intntelo de nuevo.
Toner vacio
[Toner bajo]
El cartucho de tner
est a punto de
agotarse.
Retire
documento
del ADF
[Re-llamar?]
(slo para
SCX-4521F)
Soluciones recomendadas
El papel se
atasca durante
la impresin.
Los papeles se
adhieren unos
con otros.
El equipo no
acepta varias
hojas juntas.
El papel no se
introduce en el
equipo.
El papel se
Hay un exceso de papel en la bandeja. Retire el exceso de
papel de la bandeja. Si desea imprimir en un material
atasca
especial, utilice una hoja por vez.
continuamente.
El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado.
Utilice slo papel que cumpla con las especificaciones
requeridas por el equipo. Consulte la seccin
Especificaciones del papel en la pgina 10.3.
Es posible que haya algn tipo de residuo en el interior del
equipo. Abra la puerta frontal y retire cualquier residuo
existente.
Las
Utilice slo transparencias diseadas especficamente para
transparencias impresoras lser. Retire cada transparencia en el momento
se pegan unas en que salga del equipo.
con otras en la
salida del papel.
Los sobres se
Compruebe que las guas de papel estn ajustadas a ambos
tuercen o no se lados de los sobres.
introducen
correctamente.
9.6
Solucin de problemas
Problemas de impresin
Estado
El equipo no
imprime.
Causa posible
Estado
Soluciones recomendadas
El equipo no recibe
corriente elctrica.
El equipo no se
ha seleccionado
como impresora
predeterminada.
Causa posible
Soluciones recomendadas
El equipo
selecciona
materiales
de impresin
de la fuente
de papel
equivocada.
En numerosas aplicaciones de
software, la seleccin de la fuente
de papel se realiza en la ficha Papel
del cuadro de dilogo de propiedades
de la impresora. Seleccione la fuente
de papel adecuada. Para obtener ms
informacin, consulte el Gua del
usuario de software.
El trabajo
de impresin
se realiza de
forma muy
lenta.
Es posible que el
trabajo sea demasiado
complejo.
La mitad de
la pgina
aparece en
blanco.
El cable de conexin
entre la computadora
y el equipo est
defectuoso.
La configuracin del
puerto es incorrecta.
Es posible que el
controlador de impresin
est instalado de forma
incorrecta.
El equipo no funciona
bien.
El equipo
imprime pero
el texto
aparece
deformado,
borroso o
incompleto.
9.7
Solucin de problemas
El sistema operativo
no funciona
correctamente.
Estado
El trabajo de
impresin
aparece en
blanco.
Se ha
producido un
error varias
veces al
imprimir con
la conexin
USB.
Causa posible
Soluciones recomendadas
El cartucho de tner
Redistribuya el tner, si es necesario.
est defectuoso o se ha Consulte la seccin Redistribucin
quedado sin tner.
del tner en la pgina 8.4.
Si es necesario, sustituya el cartucho
de tner.
Es posible que el
archivo contenga
pginas en blanco.
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Manchas de
tner
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Soluciones recomendadas
Si aparece en la pgina una raya blanca vertical o un rea
difusa:
El nivel de tner es bajo. Es posible aumentar
momentneamente la duracin del cartucho de tner.
Consulte la seccin Redistribucin del tner en la
pgina 8.4. Si de este modo no mejora la calidad de
impresin, instale un cartucho de tner nuevo.
Es posible que el papel no cumpla con las
especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel est
demasiado hmedo o es demasiado spero). Consulte la
seccin Especificaciones del papel en la pgina 10.3.
Si toda la pgina aparece clara, significa que la resolucin
de impresin se ha configurado demasiado clara o que est
activado el modo de ahorro de tner. Ajuste la resolucin de
impresin y desactive el modo de ahorro de tner. Para
obtener ms informacin, consulte el Gua del usuario
de software y la seccin Modo de ahorro de tner en la
pgina 2.11, respectivamente.
Si aparecen partes difuminadas y con manchas, es posible
que sea necesario limpiar el cartucho de tner. Consulte la
seccin Limpieza del tambor en la pgina 8.5.
La superficie del LSU dentro del equipo puede estar
sucia. Limpie el LSU (consulte la seccin Limpieza del
interior del equipo en la pgina 8.2). Pngase en
contacto con un servicio tcnico.
Es posible que el papel no cumpla con las
especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel est
demasiado hmedo o es demasiado spero). Consulte la
seccin Especificaciones del papel en la pgina 10.3.
Es posible que el rodillo de transferencia est sucio.
Limpie el interior del equipo. Consulte la seccin
Limpieza del interior del equipo en la pgina 8.2.
Es posible que sea necesario limpiar la gua del papel.
Consulte la seccin Limpieza del tambor en la pgina 8.5.
9.8
Solucin de problemas
Estado
Lneas
verticales
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Fondo gris
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Tner corrido
Defectos
repetitivos
a lo largo
de la pgina
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Fondo difuso
Soluciones recomendadas
Estado
Soluciones recomendadas
Caracteres
irregulares
Impresin
torcida
AaBbC
AaBbCcc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
Arrugas o
pliegues
9.9
Solucin de problemas
Estado
Exceso de
tner
Huecos en los
caracteres
A
Rayas
horizontales
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Problemas de copia
Soluciones recomendadas
Limpie el interior del equipo. Consulte la seccin
Limpieza del interior del equipo en la pgina 8.2.
Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la
seccin Especificaciones del papel en la pgina 10.3.
Retire el cartucho de tner e instale uno nuevo. Consulte
la seccin Sustitucin del cartucho de tner en la
pgina 8.4.
Si el problema persiste, es posible que haya que reparar
el equipo. Pngase en contacto con un servicio tcnico.
Los huecos en los caracteres son reas blancas que
aparecen en aquellas partes que deberan ser totalmente
negras:
Si est imprimiendo transparencias, pruebe con otro tipo.
Es normal que aparezcan algunos huecos en los
caracteres debido a la composicin de las transparencias.
Es posible que no est imprimiendo en la cara correcta
del papel. Retire el papel y grelo.
Es posible que el papel no cumpla con las
especificaciones requeridas. Consulte la seccin
Especificaciones del papel en la pgina 10.3.
Si aparecen rayas o manchas negras alineadas
horizontalmente:
Es posible que el cartucho no est instalado
correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo.
Es posible que el cartucho de tner est defectuoso.
Retire el cartucho de tner e instale uno nuevo. Consulte
la seccin Sustitucin del cartucho de tner en la
pgina 8.4.
Si el problema persiste, es posible que haya que reparar
el equipo. Pngase en contacto con un servicio tcnico.
Estado
Soluciones recomendadas
Las copias
presentan
manchas, lneas,
marcas o puntos.
La imagen de la
copia impresa
est torcida.
Se imprimen
copias en blanco.
La imagen no
est bien fijada al
papel.
Atascos
frecuentes de
papel durante la
copia de
documentos.
El cartucho de
tner produce
menos copias que
las esperadas
antes de
quedarse sin
tner.
9.10
Solucin de problemas
Problemas de digitalizacin
Estado
El escner no funciona.
La unidad realiza el
trabajo de digitalizacin
muy despacio.
Soluciones recomendadas
Asegrese de colocar el documento que desea
digitalizar con la cara de impresin hacia abajo
en el cristal del escner, o hacia arriba en el
alimentador automtico de documentos.
Es posible que no haya suficiente memoria para
guardar el documento que desea digitalizar.
Intente activar la funcin de digitalizacin previa
para comprobar si funciona. Intente reducir el
porcentaje de resolucin de digitalizacin.
Compruebe que el cable USB o el cable paralelo
estn conectados correctamente.
Asegrese de que el cable USB o el cable paralelo
funcionen. Conecte el cable con otro cable que sepa
que funciona. Si es necesario, sustituya el cable.
Si utiliza un cable paralelo, asegrese de que
cumple con la norma IEEE 1284.
Compruebe que el escner est bien configurado.
Compruebe la configuracin de digitalizacin en
SmarThru o en la aplicacin que desee para
asegurarse de que el trabajo de digitalizacin se va
a enviar por el puerto correcto, por ejemplo, LPT1.
Compruebe si el equipo puede imprimir datos
recibidos. Si es as, digitalice los documentos
despus de imprimir los datos recibidos.
Los grficos se digitalizan ms despacio que el texto.
La velocidad de comunicacin disminuye en el
modo de digitalizacin debido a la gran cantidad
de memoria necesaria para analizar y reproducir la
imagen digitalizada. Configure la computadora en
modo de impresora ECP mediante la opcin BIOS.
Esto puede servir para aumentar la velocidad. Para
obtener informacin detallada acerca de cmo
configurar la opcin BIOS, consulte el Manual del
usuario de la computadora.
Estado
Soluciones recomendadas
El equipo no funciona, la
pantalla est apagada y
los botones tampoco
funcionan.
No hay tono de
marcacin.
Los nmeros
almacenados en la
memoria no se marcan
correctamente.
Soluciones recomendadas
El documento no se
introduce en la unidad.
El equipo no realiza
ningn envo.
El equipo marca un
nmero, pero no consigue
establecer la conexin
con el otro equipo de fax.
Los documentos no
estn guardados en
la memoria.
Aparecen espacios en
blanco al final de cada
pgina, o slo en algunas,
con una pequea franja
de texto impreso en la
parte superior.
9.11
Solucin de problemas
Problema
Problemas ms comunes de
Linux
Problema
El equipo no
imprime.
El equipo no
figura en la lista
de escneres.
El equipo no
digitaliza.
9.12
Solucin de problemas
Problema
El equipo no
digitaliza.
(continuacin)
Recibo el error
No se puede
abrir el archivo
de dispositivo de
puerto MFP
cuando imprimo
un documento.
Problemas ms comunes
de Macintosh
Problemas con la utilidad de
configuracin de la impresin
Problema
Se muestra la
indicacin
"controlador no
instalado" en la
ventana con la lista
de productos
despus de hacer
clic en Agregar y
seleccionar USB.
El producto no se
muestra en la
ventana con la lista
de productos
despus de hacer
clic en Agregar y
seleccionar USB.
9.13
Solucin de problemas
10
Especificaciones
Especificaciones generales
Elemento
Especificaciones generales
Especificaciones del escner y la copiadora
Especificaciones de la impresora
Especificaciones del fax (Slo para SCX-4521F)
Especificaciones del papel
Descripcin
SCX-4321(WT21MFC)
SCX-4521F(WT21MFF)
Alimentador automtico
de documentos
Tamao de documento
para el ADF
Capacidad de entrada
del papel
50 hojas
Tipo de papel
Consumibles
Requisitos de energa
Consumo de energa
Ruido
Tiempo de
calentamiento
Menos de 35 segundos
Condiciones
ambientales
Pantalla LCD
16 caracteres x 2 lneas
Dimensiones
(Anch. x Prof. x Alt.)
Peso
Papel:1,2 Kg
Plstico: 0,5 Kg
Ciclo de servicio
(mensual)
10.1
Especificaciones
Especificaciones de la impresora
Elemento
Descripcin
Compatibilidad
Mtodo de digitalizacin
Resolucin
Longitud de digitalizacin
real
Platina: 297 mm
Mx. 208 mm
24 bits
Velocidad de copia*
Duracin de la primera
copia
Resolucin de copia
Porcentaje de zoom
Varias copias
1-99 pginas
Escala de grises
256 niveles
ADF: 356 mm
Descripcin
Mtodo de impresin
Impresin lser
Velocidad de
impresin*
Duracin de la
primera impresin
Resolucin de
impresin
Emulacin
Compatibilidad con
sistemas operativos**
Memoria
10 MB (no expandible)
Interfaz
10.2
Especificaciones
Descripcin general
Descripcin
Compatibilidad
ITU-T Grupo 3
Lnea aplicable
Codificacin de datos
33,6 Kbps
Velocidad de
transmisin
Aprox. 3 segundos/pgina
* La velocidad de transmisin se refiere a la
transmisin de datos de texto desde la memoria con
compresin ECM mediante diagrama ITU-T N.1.
Platina: 297 mm
ADF: 356 mm
Resolucin
Memoria
2 MB
Medios tonos
256 niveles
Marcacin automtica
NOTAS:
Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las
directrices que se describen en este manual y aun as no se
obtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a una
manipulacin incorrecta, temperatura y niveles de humedad
no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no
tenga control alguno.
Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegrese de
que el papel cumple con los requisitos especificados en este
Manual del usuario.
10.3
Especificaciones
Papel
Carta
216 x 279 mm
(8,5 x 11 pulgadas)
A4
210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 pulgadas)
Ejecutivo
184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 pulgadas)
Legal
216 x 356 mm
(8,5 x 14 pulgadas)
A6
ISO B5
JIS B5
182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 pulgadas)
Folio
216 x 330 mm
(8,5 x 13 pulgadas)
Tarjetas
Sobres
Capacidad**
De 60 a 90 g/m2
para la bandeja con
alimentacin de
varias pginas
148 x 210 mm
De
60 a 165 g/m2
(5,8 x 8,2 pulgadas)
para la bandeja con
alimentacin de una
105 x 148 mm
sola pgina y la
(4,1 x 5,8 pulgadas)
bandeja manual
176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 pulgadas)
A5
Etiquetas
Peso
De 60 a 165 g/m2
para la bandeja con
alimentacin de una
sola pgina y la
bandeja manual
2
138-146 g/m
150 hojas de
75 g/m2 para
la bandeja
1 hoja para
la bandeja
o la bandeja
manual
1 hoja para
la bandeja o la
bandeja manual
75-90 g/m2
Solucin
Baja calidad de
impresin o adhesin
de tner; problemas
con la alimentacin
Presenta demasiada
humedad, una textura
demasiado spera,
demasiado suave o en
relieve; el lote de papel
est defectuoso
Presenta
imperfecciones, atasco
y abarquillamiento
Se ha almacenado de
manera incorrecta
Almacene el papel de
manera que quede plano
en su envoltorio a
prueba de humedad.
Aumento de
sombreado gris
de fondo/desgaste
de la impresora
Demasiado grueso
Problemas del
abarquillamiento
excesivo en la
alimentacin
Presenta demasiada
humedad, direccin
incorrecta de la
rugosidad o rugosidad
superficial corta
Atasco, daos en
el equipo
Presenta cortes o
perforaciones
Problemas con la
alimentacin
Extremos rasgados
10.4
Especificaciones
NOTAS:
No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja
temperatura, como los utilizados en algunos tipos de
termografa.
No utilice papel con membrete estampado o en relieve.
El equipo utiliza calor y presin para fusionar el tner en el
papel. Asegrese de que el papel de color o los formularios
preimpresos utilicen tintas que admitan esta temperatura
de fusin (200 C durante 0,1 segundos).
Especificaciones de papel
Categora
Especificaciones
Contenido cido
Espesor
0,094 ~ 0,18 mm
Abarquillamiento
en resma
Plano dentro de 5 mm
Condiciones de
extremos cortados
Compatibilidad de
fusin
Rugosidad
Capacidad
Sobres
2)
10.5
Especificaciones
Mximo
216 x 356 mm
(8,5 x 14 pulgadas)
NOTAS:
Cargue slo una hoja por vez para imprimir sobres.
Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material
con una longitud inferior a 140 mm. Esto puede deberse a la
utilizacin de papel daado por las condiciones ambientales.
Para conseguir un rendimiento ptimo, asegrese de que el
almacenamiento y la manipulacin del papel sean correctos.
Consulte la seccin Entorno del almacenamiento de papel
en la pgina 10.5.
Correcto
Etiquetas
PRECAUCIONES:
Para evitar daos en el equipo, utilice slo etiquetas
recomendadas para impresoras lser.
Para evitar atascos importantes, cargue slo una hoja
a la vez cuando imprima etiquetas.
No imprima nunca ms de una vez en la misma hoja de
etiquetas ni tampoco en una hoja de etiquetas que no
est completa.
Al seleccionar etiquetas, tenga en cuenta la calidad de cada
componente:
Adhesivos: El material adhesivo debe ser capaz de soportar
una temperatura de 180 C, es decir, la temperatura de
fusin del equipo.
Disposicin: Utilice slo etiquetas que no dispongan de
refuerzos entre ellas. Las etiquetas pueden hacer que se
desprendan hojas con espacios entre ellas, lo que ocasiona
graves atascos de papel.
Incorrecto
Transparencias
Tipo de direccin
Mnimo
Mximo
15 mm
51 mm
51 mm
90 mm
NOTAS:
Para obtener una calidad de impresin ptima, establezca
los mrgenes a una distancia no superior a 15 mm de los
extremos del sobre.
No imprima en el rea donde coinciden los puntos de unin
del sobre.
Almacenamiento de sobres
El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una
buena calidad de impresin. Los sobres deben almacenarse de
manera que no queden arrugados. Si queda aire dentro de un
sobre y se crea una burbuja, es posible que el sobre se arrugue
durante la impresin.
10.6
Especificaciones
10.7
Especificaciones
10.8
Especificaciones
10.9
Especificaciones
NDICE
Numrico
2/4 pginas por hoja, copia especial 4.5
A
ADF (Alimentador automtico de
documentos), cargar 4.2, 7.3
ajuste a la pgina
copia 4.4
ajuste automtico, copia especial 4.4
almohadilla de goma del ADF, sustituir
8.6
aadir documentos 7.12
atasco, eliminar
documento 9.1
papel 9.2
automtica, rellamada 7.5
aviso de tner 8.4
componentes 1.2
conexin
alimentacin de CA 2.5
cable de lnea telefnica 2.4
paralelo 2.5
telfono con extensin 2.4
USB 2.5
consumibles 8.5
copia
cantidad de pginas 4.4
clasificacin 4.4
configuracin predeterminada,
cambiar 4.6
desde ADF 4.2
desde cristal del escner 4.2
funciones especiales 4.4
tiempo de espera, configurar 4.6
tipo de original 4.3
cristal del escner
carga 7.3
limpieza 8.3
C
calidad de impresin, solucionar 9.8
cancelar
copia 4.2
fax 7.5
faxes programados 7.12
impresin 5.1
capacidad de carga de papel 3.1
caracteres, introducir 2.8
carga de papel
bandeja 2.3
bandeja manual 3.3
cartucho de tner
instalacin 2.2
mantenimiento 8.3
redistribucin 8.4
sustitucin 8.4
clasificacin, copia especial 4.4
D
digitalizacin
panel de control 6.1
directrices sobre papel 3.2
documento
atasco, eliminar 9.1
carga
ADF 4.2, 7.3
cristal del escner 4.2, 7.3
preparacin 4.1
DRPD (Deteccin de patrn de timbre
distintivo) 7.7
duplicacin, copia especial 4.4
E
envo de fax
automtico 7.4
manual 7.5
envo mltiple de fax 7.10
especificaciones
escner y copiadora 10.2
fax 10.3
generales 10.1
impresora 10.2
papel 10.3
F
fax diferido 7.11
fax prioritario 7.11
fecha y hora, ajustar 2.9
I
ID del equipo, configurar 2.8
impresin
documento 5.1
informes 7.13
lista de telfonos 7.10
informes, imprimir 7.13
instalacin
cartucho de tner 2.2
L
limpieza
exterior 8.2
interior 8.2
LSU 8.3
tambor 8.5
unidad de digitalizacin 8.3
lnea telefnica, conectar 2.4
Linux
problemas ms comunes 9.12
requirements 2.7
M
Macintosh
problemas ms comunes 9.13
requirements 2.7
marcacin automtica
P
panel de control 1.3
papel atascado, eliminar 9.2
papel, carga
bandeja 2.3
bandeja manual 3.3
paralelo, conectar 2.5
pster
copiar 4.5
problema, solucionar
alimentacin de papel 9.6
calidad de impresin 9.8
copia 9.10
digitalizacin 9.11
envo de fax 9.11
impresin 9.7
Linux 9.12
Macintosh 9.13
mensajes de error 9.4
R
recepcin de fax
en la memoria 7.7
en modo de recepcin segura 7.13
en modo DRPD 7.7
en modo Fax 7.6
en modo Telef. 7.6
recepcin de fax
en modo Con/Fax 7.6
reduccin/ampliacin
copia 4.3
rellamada
automtica 7.5
manual 7.5
requisitos del sistema
Windows 2.6
resolucin
fax 7.4
S
sistema de fax, configurar
configuracin avanzada 7.14
configuracin bsica 7.1
sonidos, configurar 2.10
sustitucin
almohadilla de goma del ADF 8.6
cartucho de tner 8.4
T
tamao del papel, configurar
bandeja de papel 2.10
tambor, limpiar 8.5
telfono con extensin, conectar 2.4
tipo de papel, configurar
bandeja de papel 2.10
U
USB
conectar 2.5
modo, cambiar 9.8
V
varias pginas por hoja
copia 4.5
volumen, ajustar
alarma 2.10
altavoz 2.10
teclas 2.10
timbre 2.10
W
Windows
requirements 2.6
Z
zoom, copia 4.3
Impresora Samsung
Seccin de software
SECCIN DE SOFTWARE
CONTENIDOS
Captulo 1:
Captulo 2:
IMPRESIN BSICA
Impresin de un documento ............................................................................................................................................... 7
Impresin de un archivo (PRN) .......................................................................................................................................... 8
Configuracin de la impresora ........................................................................................................................................... 8
Ficha Diseo ................................................................................................................................................................. 9
Ficha Papel ................................................................................................................................................................... 9
Ficha Grficos ............................................................................................................................................................. 10
Ficha Opciones adicionales ........................................................................................................................................ 11
Ficha Informacin ....................................................................................................................................................... 12
Ficha Impresora .......................................................................................................................................................... 12
Uso de una configuracin favorita .............................................................................................................................. 12
Uso de la ayuda .......................................................................................................................................................... 12
Captulo 3:
IMPRESIN AVANZADA
Impresin de varias pginas en una sola hoja de papel (Impresin de varias pginas en una cara) .............................. 13
Impresin de psters ........................................................................................................................................................ 14
Impresin de un documento en formato reducido o aumentado ...................................................................................... 14
Ajuste del documento a un tamao de papel seleccionado ............................................................................................. 14
Uso de marcas de agua ................................................................................................................................................... 15
Uso de una marca de agua existente ......................................................................................................................... 15
Captulo 4:
Captulo 5:
DIGITALIZACIN
Digitalizacin con Samsung SmarThru ............................................................................................................................ 18
Desinstalacin de Samsung SmarThru ....................................................................................................................... 18
Uso de Samsung SmarThru ........................................................................................................................................ 19
Uso del archivo de ayuda en pantalla ......................................................................................................................... 20
Proceso de digitalizacin con software compatible con TWAIN ....................................................................................... 20
Digitalizacin con el controlador WIA ............................................................................................................................... 20
Windows XP ................................................................................................................................................................ 20
Windows Vista ............................................................................................................................................................. 20
Windows 7 ................................................................................................................................................................... 21
Captulo 6:
Captulo 7:
Captulo 8:
4
Instalacin del software de la impresora en Windows
1
2
3
4
Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente.
Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en
Siguiente y en No en la pantalla siguiente. Comenzar la instalacin
pero la pgina de prueba no se imprimir al final de la instalacin.
La ventana de instalacin que aparece en este Manual del
usuario puede ser diferente segn la impresora y la interfaz
en uso.
5
Instalacin del software de la impresora en Windows
Inicie Windows.
6
Instalacin del software de la impresora en Windows
1
2
Impresin bsica
Impresin de un documento
Configuracin de la impresora
- Ficha Diseo
- Ficha Papel
- Ficha Grficos
- Ficha Opciones adicionales
- Ficha Informacin
- Ficha Impresora
- Uso de una configuracin favorita
- Uso de la ayuda
3
4
Impresin de un documento
NOTA:
La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece
en este Manual del usuario puede ser diferente segn la impresora
en uso. Sin embargo, la composicin de la ventana de propiedades
de la impresora es similar.
Verifique el sistema operativo compatible con su impresora.
En el Manual del usuario de la impresora, consulte la seccin
Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones
de la impresora.
Si necesita saber el nombre exacto de la impresora, puede consultar
el CD-ROM suministrado.
Si selecciona una opcin en las propiedades de la impresora, es
posible que aparezca un signo de exclamacin ( ) o un signo (
)
. Un signo de exclamacin quiere decir que puede seleccionar esa
opcin determinada, aunque no sea la ms recomendable, mientras
que el signo (
) implica que no puede seleccionar esa opcin
debido al entorno o a la configuracin del equipo.
A continuacin, se describen los pasos generales que es preciso efectuar
para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows. Los procedimientos
de impresin pueden ser diferentes de los aqu descritos segn el programa
de la aplicacin que est utilizando. Consulte el Manual del usuario de
la aplicacin de software para obtener informacin exacta sobre el proceso
de impresin.
7
Impresin bsica
5
6
Configuracin de la impresora
NOTAS:
8
Impresin bsica
Ficha Diseo
Ficha Papel
Vertical
Copias
Copias permite elegir el nmero de copias que se imprimirn. El nmero
de copias puede oscilar entre 1 y 999.
Tamao
Tamao permite especificar el tamao del papel que se carg en la bandeja.
Si el tamao requerido no aparece en el cuadro Tamao, haga clic
en Personalizado. Cuando aparezca la ventana Configuracin de
papel personalizada, especifique un tamao y haga clic en Aceptar.
Esta opcin aparece en la lista para que pueda seleccionarla.
Fuente
Horizontal
Opciones de diseo
Opciones de diseo permite seleccionar opciones de impresin avanzadas.
Puede seleccionar Varias pginas por cada cara y Impresin de
psters.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de varias
pginas en una sola hoja de papel (Impresin de varias pginas en una
cara) en la pgina 13.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de psters
en la pgina 14.
9
Impresin bsica
Tipo
Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja
desde la que quiere imprimir. Con esto conseguir la mejor calidad de
impresin. De lo contrario, la calidad de impresin puede no ser la ptima.
Grueso: papel grueso de 24 a 28 lb (90~105 g/m2).
Fino: papel fino de 16 a 19 lb (60~70 g/m2).
Algodn: papel de algodn de 75~90 g/m2, como por ejemplo Gilbert 25%
y Gilbert 100%.
Papel normal: papel comn. Seleccione este tipo si la impresora es
monocromo y est imprimiendo en papel de algodn de 60 g/m2.
Reciclado: papel reciclado de 75~90 g/m2.
Papel de color: papel de color de 75~90 g/m2.
Papel archivo: seleccione esta opcin si tiene que conservar una
impresin durante un perodo de tiempo largo, como por ejemplo, archivos.
Ficha Grficos
Utilice las opciones de grficos para ajustar la calidad de impresin de
acuerdo con sus necesidades de impresin especficas. Para obtener
ms informacin sobre cmo acceder a las propiedades de la impresora,
consulte la seccin Impresin de un documento en la pgina 7.
Haga clic en la ficha Grficos para ver las propiedades que aparecen
a continuacin.
Impresin a escala
Impresin a escala permite aplicar una escala automtica o manual
a un trabajo de impresin en una pgina. Puede seleccionar Ninguna,
Reducir/aumentar o Ajustar a pgina.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de un
documento en formato reducido o aumentado en la pgina 14.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Ajuste del documento
a un tamao de papel seleccionado en la pgina 14.
Resolucin
Las opciones de Resolucin que puede elegir varan segn el
modelo de la impresora. Cuanto mayor sea la resolucin, ms ntidos
sern los caracteres y los grficos de la copia impresa. Si selecciona una
resolucin alta, es posible que la impresora tarde ms tiempo en imprimir
un documento.
10
Impresin bsica
Opciones avanzadas
Marcas de agua
Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada pgina
del documento. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso
de marcas de agua en la pgina 15.
Superposicin
Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel
con membrete. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso
de superposiciones en la pgina 16.
Opciones de salida
Orden de impresin: Permite determinar la secuencia en la que se
imprimirn las pginas. Seleccione el orden de impresin en la lista
desplegable.
- Normal (1,2,3): Se imprimen todas las pginas de la primera a la
ltima.
- Inv. todas pg.(3,2,1): Se imprimen todas las pginas de la ltima a
la primera.
- Imprimir pginas impares: Se imprimen slo las pginas impares
del documento.
- Imprimir pginas pares: Se imprimen slo las pginas pares
del documento.
11
Impresin bsica
Ficha Informacin
1
2
Ficha Impresora
2
3
4
5
Uso de la ayuda
La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse
con el botn Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. Estas
pantallas de ayuda proporcionan informacin detallada acerca de las
opciones de impresin disponibles en el controlador de impresin.
Tambin puede hacer clic en
en la esquina superior derecha
de la ventana y, luego, en cualquier configuracin.
12
Impresin bsica
Impresin avanzada
NOTA:
La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece
en este Manual del usuario puede ser diferente segn la impresora
en uso. Sin embargo, la composicin de la ventana de propiedades
de la impresora es similar.
Si necesita saber el nombre exacto de la impresora, puede consultar
el CD-ROM suministrado.
1
2
Impresin de psters
Uso de superposiciones
5
6
13
Impresin avanzada
Impresin de psters
Impresin de un documento en
formato reducido o aumentado
1
2
3
3
4
5
3,8 mm
2
3,8 mm
4
5
14
Impresin avanzada
4
5
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
6
15
Impresin avanzada
Uso de superposiciones
1
2
Qu es una superposicin?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
3
4
5
1
WORLD BEST
2
3
4
5
6
7
16
Impresin avanzada
1
2
3
4
5
6
Inicie Windows.
En el men Inicio, seleccione Impresoras y faxes.
Haga doble clic en el icono del controlador de impresin.
En el men Impresora, seleccione Compartir.
Marque la casilla Compartir esta impresora.
Complete el campo Nombre compartido y luego haga
clic en Aceptar.
NOTAS:
Controle el sistema operativo compatible con su impresora. En el
Manual del usuario de la impresora, consulte la seccin Compatibilidad
con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora.
Si necesita saber el nombre exacto de la impresora, puede consultar
el CD-ROM suministrado.
4
5
6
17
Cmo compartir la impresora localmente
Digitalizacin
Mediante el proceso de digitalizacin, el equipo permite convertir
imgenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora.
Luego podr enviar estos archivos por fax o por correo electrnico,
publicarlos en su pgina web o utilizarlos para crear proyectos
que podr imprimir con el software Samsung SmarThru o con el
controlador WIA.
Este captulo incluye:
NOTAS:
Controle el sistema operativo compatible con su impresora.
En el Manual del usuario de la impresora, consulte la seccin
Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones
de la impresora.
Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM
suministrado.
La resolucin mxima que se puede obtener depende de
diversos factores, como la velocidad de la computadora, el
espacio disponible en el disco, la memoria, el tamao de la
imagen que se desea digitalizar y la configuracin de la
profundidad de bits. Por lo tanto, en funcin de la imagen que
desee digitalizar y del sistema que posee, es posible que no
pueda digitalizar en determinadas resoluciones, especialmente
la resolucin ppp optimizada.
18
Digitalizacin
1
2
3
4
1
2
3
Barra de men
Digitalizar en
Ajuste las
opciones de
digitalizacin.
Correo electrnico
Digitalizar una imagen y enviarla por correo electrnico. Permite
digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y enviarla por
correo electrnico.
Digitalizar en
Permite digitalizar una imagen y guardarla en una aplicacin o
carpeta, enviarla por correo electrnico o publicarla en un sitio web.
Imagen
Permite editar una imagen guardada como un archivo de grficos
y enviarla a una aplicacin o carpeta seleccionada, enviarla por
correo electrnico o publicarla en un sitio web.
Copiar
Permite producir copias de calidad profesional. Podr realizar
copias de una imagen en blanco y negro o en color (si el equipo
admite este modo) y personalizar las configuraciones de copia.
Imprimir
Permite imprimir las imgenes guardadas. Podr imprimir imgenes
en modo blanco y negro o color, si el equipo lo admite.
NOTA: Para enviar una imagen por correo electrnico, deber tener un
programa cliente de correo (como Outlook Express), que se configura
con la cuenta de correo electrnico.
Carpeta
Digitalizar una imagen y guardarla en una carpeta. Permite
digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y colocarla en
la carpeta que elija.
OCR
Digitalizar una imagen y efectuar un reconocimiento de texto.
Permite digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y
enviarla al programa OCR para reconocimiento de texto.
Opcin de digitalizacin recomendada para OCR:
- Resolucin: 200 300 ppp
- Tipo de imagen: Escala de grises o Blanco y negro
Fax
Permite enviar por fax imgenes o archivos guardados en la
computadora. Esta opcin est disponible cuando el equipo
admite la funcin de fax.
Web
Digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y publicarla en
un sitio web con el formato de archivo especificado para la imagen
que desea publicar.
19
Digitalizacin
Configuracin
5
6
7
Windows XP
O bien:
4
5
6
1
2
3
4
5
Windows Vista
2
3
4
5
20
Digitalizacin
Windows 7
1
2
3
4
5
21
Digitalizacin
NOTAS:
Para utilizar este programa necesita:
- Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la seccin
Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario.
- Internet Explorer versin 5.0 o superior para animacin Flash
en ayuda HTML.
Si necesita el nombre exacto de la impresora, consulte el CD-ROM
suministrado.
1 Nivel de tner
Puede ver el nivel de tner restante en el cartucho. La impresora y la
cantidad de cartuchos de tner que se muestran en el grfico anterior
pueden variar segn la impresora en uso.
Comprar ahora
Puede solicitar cartuchos de tner de repuesto en la web.
Gua de solucin de problemas
Para solucionar problemas, consulte la ayuda.
NOTAS:
22
Uso del panel de control
23
Uso del panel de control
Uso de la impresora
en Linux
Puede utilizar la impresora en un entorno Linux.
Digitalizacin de documentos
Introduccin
24
Uso de la impresora en Linux
3
4
25
Uso de la impresora en Linux
Printers Configuration
Ficha Printers
Es posible visualizar la configuracin de impresin del sistema
actual haciendo clic en el botn del icono de la impresora que
se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver
Configurator.
Cambia a Printer
configuration.
Muestra todas
las impresoras
instaladas.
Muestra el estado,
el nombre del
modelo y el URI
de la impresora.
26
Uso de la impresora en Linux
Ficha Classes
Ports Configuration
Muestra todas
las clases de
impresoras.
Cambia a Ports
configuration.
Muestra todos
los puertos
disponibles.
Muestra el estado de la
clase y la cantidad de
impresoras en la clase.
Scanners Configuration
En esta ventana, podr monitorizar la actividad de los
dispositivos de digitalizacin, visualizar la lista de dispositivos
multifuncin instalados de Samsung, cambiar las propiedades
de los dispositivos y digitalizar imgenes.
Cambia
a Scanners
configuration.
Muestra todos
los escneres
instalados.
Muestra el tipo de
puerto, el dispositivo
conectado al puerto
y el estado.
Muestra el proveedor,
el nombre del modelo
y el tipo de escner.
27
Uso de la impresora en Linux
Configuracin de las
propiedades de la impresora
En la ventana de propiedades provista por Printers configuration,
podr cambiar las diversas propiedades de la impresora.
1 Inicie Unified Driver Configurator.
2
3
Impresin de un documento
Impresin desde las aplicaciones
Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede
imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podr
imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones.
1 En la aplicacin que est utilizando, seleccione Print
en el men File.
2 Seleccione Print directamente con lpr.
Haga clic.
28
Uso de la impresora en Linux
5
6
7
Digitalizacin de documentos
Puede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver
Configurator.
1 Haga clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio.
2
3
Haga clic en
el escner.
Impresin de archivos
Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo
de impresin de Samsung con el controlador CUPS estndar,
directamente desde la interfaz de la lnea de comandos.
Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr. Pero el paquete
del controlador reemplazar la herramienta lpr estndar por
un programa LPR GUI mucho ms fcil de usar.
4
5
6
29
Uso de la impresora en Linux
Arrastre el puntero
para establecer el
rea de la imagen
que se digitalizar.
2
3
4
7
Utilice estas
herramientas
para editar
la imagen.
30
Uso de la impresora en Linux
Herramientas
Funcin
Guarda la imagen.
Cancela la ltima accin.
Restablece la accin que se cancel.
Permite desplazarse por la imagen.
Corta el rea seleccionada
de la imagen.
Aleja la imagen.
Acerca la imagen.
Permite poner en escala el tamao
de la imagen. Puede introducir el
tamao manualmente o determinar
la proporcin para realizar una
escala parcial, vertical u horizontal.
Permite rotar la imagen. Puede
seleccionar la cantidad de grados
de la lista desplegable.
Permite dar vuelta la imagen de forma
vertical u horizontal.
Permite ajustar el brillo o el contraste
de la imagen, o invertir la imagen.
Muestra las propiedades de la imagen.
31
Uso de la impresora en Linux
9
10
Nota:
Nota: Algunas impresoras no admiten la interfaz de red.
Para verificar si la impresora admite la interfaz de red,
consulte la seccin Especificaciones de la impresora en
el Manual del usuario de la impresora.
Instalacin de la impresora
Impresin
Escaneado
2
3
4
5
6
7
8
9
Controlador de la impresora
Instale el controlador de la impresora
1
2
3
4
5
6
7
32
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Instalacin de la impresora
La configuracin de la impresora vara en funcin del cable que se utiliza
para conectar la impresora a la computadora (el cable de red o el cable USB).
1
2
6
7
8
33
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Impresin
NOTA:
La ventana de propiedades de impresin de Macintosh que aparece
en este Manual del usuario puede variar segn la impresora que se
utilice. Sin embargo, la composicin de la ventana de propiedades
de la impresora es similar.
Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM
suministrado.
Disposicin
Impresin de un documento
Al imprimir con una computadora Macintosh, es necesario comprobar la
configuracin del software de impresin de cada aplicacin que utilice.
Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh.
1
2
3
Compruebe que su
impresora est seleccionada.
Mac OS 10.4
4
5
6
34
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Grficos
Configuracin de la impresora
Mac OS 10.4
Mac OS 10.4
Papel
Configure Papel Tipo de modo que se corresponda con el papel
cargado en la bandeja desde la que desea imprimir. De este modo,
conseguir la mejor calidad de impresin. Si introduce un material de
impresin distinto, seleccione el tipo de papel que corresponda.
Mac OS 10.4
35
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
1
2
Escaneado
Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imgen. El
sistema operativo Macintosh ofrece Captura de Imgen.
1 Compruebe que la impresora y su equipo estn encendidos y que
estn conectados correctamente entre ellos.
2 Coloque un solo documento sobre el cristal del escner con la
cara de impresin hacia abajo. O BIEN cargue los documentos
con la cara de impresin hacia arriba en el ADF (o el DADF).
3 Inicie Applications y haga clic en Captura de Imgen.
Nota: Si aparece el mensaje No hay ningn dispositivo de
captura de imgen conectado, desconecte el cable USB y
vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, consulte la ayuda de
Captura de Imgen.
4
5
Mac OS 10.4
3
4
5
Nota:
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de Captura de
Imgen, consulte la ayuda de Captura de Imgen.
Si desea digitalizar mediante el DADF, utilice software compatible
con TWAIN.
Tambin puede digitalizar utilizando software compatible con TWAIN,
como Adobe Photoshop. (Slo para Macintosh X 10.3.9 o superior.)
El proceso de digitalizacin difiere en funcin del software compatible
con TWAIN. Consulte el manual de usuario del software
correspondiente.
36
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
SECCIN DE SOFTWARE
NDICE
Windows 7
A
ahorro de tner, configurar 10, 35
ajuste
ahorro de tner 10
modo imagen 10
opcin true-type 10
oscuridad 10
resolucin
Windows 10
ayuda, utilizar 12
C
cancelar
digitalizacin 21
configuracin de favoritos, usar 12
controlador de la impresora, instalar
Linux 24
controlador multifuncin, instalar
Linux 24
D
desinstalacin
controlador multifuncin
Linux 25
desinstalacin, software
Linux 32
desinstalar, software
Windows 6
digitalizacin
Linux 29
digitalizar
controlador WIA 20
SmarThru 18
TWAIN 20
digitalizar desde Macintosh 36
documento, imprimir
Macintosh 34
impresin 28
propiedades de la impresora 28
F
favoritos
configurar 12
fuente de papel, configurar 29
Windows 9
I
idioma, cambiar 5
impresin
desde Linux 28
impresin avanzada, usar 13
imprimir
ajustar a pgina 14
desde Macintosh 34
desde Windows 7
documento 7
escala 14
marca de agua 15
pster 15
superposicin 16
varias pginas por hoja
Macintosh 36
Windows 13
instalacin
software Linux 24
instalar
controlador de la impresora
Macintosh 32
Windows 4
L
Linux
controlador
desinstalacin 32
controlador, instalar 24
digitalizacin 29
37
M
Macintosh
controlador
instalar 32
digitalizar 36
imprimir 34
instalar impresora 33
marca de agua
crear 15
eliminar 15
imprimir 15
modificar 15
monitor de estado, utilizar 22
O
orientacin, imprimir 29
Windows 9
P
papel, configurar tamao 9
pster, imprimir 14
propiedades adicionales, configurar 11
propiedades de diseo, configurar
Macintosh 34
Windows 9
propiedades de grficos, configurar 10
propiedades de la impresora
Linux 28
propiedades de la impresora, configurar
Macintosh 34
Windows 8
propiedades de papel, configurar 9
R
resolucin
impresin 29
resolucin de impresin 29
resolucin de impresin, configurar
Windows 10
imprimir 29
TWAIN, digitalizar 20
V
varias pginas en una hoja
Macintosh 36
Windows 13
S
software
desinstalacin
Linux 32
desinstalar
Windows 6
instalar
Macintosh 32
Windows 4
reinstalar
Windows 6
requisitos del sistema
Macintosh 32
software de impresin
instalar
Macintosh 32
software de impresora
desinstalacin
Linux 32
software de la impresora
desinstalar
Windows 6
instalar
Windows 4
superposicin
crear 16
eliminar 16
imprimir 16
W
WIA, digitalizar 20
T
tamao de papel, configurar
imprimir 29
tipo de papel, configurar
38
www.samsungprinter.com
Rev.7.00