Está en la página 1de 38

48140

Sbado 24 noviembre 2007

I.

Disposiciones generales

MINISTERIO
DE EDUCACIN Y CIENCIA
20201

BOE nm. 282

REAL DECRETO 1394/2007, de 29 de octubre,


por el que se establece el ttulo de Tcnico
Superior en Educacin infantil y se fijan sus
enseanzas mnimas.

La Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin,


dispone en el artculo 39.6 que el Gobierno, previa consulta a las Comunidades Autnomas, establecer las titulaciones correspondientes a los estudios de formacin
profesional, as como los aspectos bsicos del currculo
de cada una de ellas.
La Ley Orgnica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formacin Profesional, establece en el
artculo 10.1 que la Administracin General del Estado, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 149.1.30. y 7.
de la Constitucin, y previa consulta al Consejo General
de la Formacin Profesional, determinar los ttulos y los
certificados de profesionalidad, que constituirn las ofertas de formacin profesional referidas al Catlogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
El Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, ha
establecido la ordenacin general de la formacin profesional del sistema educativo y, define en el artculo 6 la
estructura de los ttulos de formacin profesional,
tomando como base el Catlogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, las directrices fijadas por la Unin
Europea y otros aspectos de inters social.
Por otra parte, del mismo modo, concreta en el artculo 7
el perfil profesional de dichos ttulos, que incluir la competencia general, las competencias profesionales, personales
y sociales, las cualificaciones y, en su caso, las unidades de
competencia del Catlogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en los ttulos, de modo que cada ttulo
incorporar, al menos, una cualificacin profesional completa, con el fin de lograr que, en efecto, los ttulos de formacin profesional respondan a las necesidades demandadas
por el sistema productivo y a los valores personales y sociales para ejercer una ciudadana democrtica.
Este marco normativo hace necesario que ahora el
Gobierno, previa consulta a las Comunidades Autnomas, establezca cada uno de los ttulos que formarn el
Catlogo de ttulos de la formacin profesional del sistema educativo, sus enseanzas mnimas y aquellos otros
aspectos de la ordenacin acadmica que, sin perjuicio de
las competencias atribuidas a las Administraciones educativas en esta materia, constituyan los aspectos bsicos
del currculo que aseguren una formacin comn y garanticen la validez de los ttulos, en cumplimiento con lo dispuesto en el artculo 6. 2 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3
de mayo, de Educacin.

A estos efectos, procede determinar para cada ttulo su


identificacin, su perfil profesional, el entorno profesional,
la prospectiva del ttulo en el sector o sectores, las enseanzas del ciclo formativo, la correspondencia de los mdulos
profesionales con las unidades de competencia para su
acreditacin, convalidacin o exencin, los parmetros bsicos de contexto formativo para cada mdulo profesional; a
saber, los espacios, los equipamientos necesarios, las titulaciones y especialidades del profesorado y sus equivalencias
a efectos de docencia, de acuerdo con las Comunidades
Autnomas, segn lo previsto en el artculo 95 de la Ley
Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin.
Asimismo, en cada ttulo tambin se determinarn los
accesos a otros estudios y en su caso, las modalidades y
materias de bachillerato que facilitan la conexin con el
ciclo formativo de grado superior, las convalidaciones,
exenciones y equivalencias, y la informacin sobre los
requisitos necesarios segn la legislacin vigente para el
ejercicio profesional cuando proceda.
Con el fin de facilitar el reconocimiento de crditos
entre los ttulos de tcnico superior y las enseanzas conducentes a ttulos universitarios y viceversa, en los ciclos
formativos de grado superior se establecer la equivalencia de cada mdulo profesional con crditos europeos,
ECTS, tal y como se definen en el Real Decreto 1125/2003,
de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema
europeo de crditos y el sistema de calificaciones en las
titulaciones universitarias de carcter oficial y validez en
todo el territorio nacional.
As, el presente Real Decreto conforme a lo previsto
en el Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, establece y regula, en los aspectos y elementos bsicos antes
indicados, el ttulo de formacin profesional del sistema
educativo de Tcnico Superior en Educacin Infantil.
En el proceso de elaboracin de este Real Decreto,
han sido consultadas las Comunidades Autnomas y han
emitido informe el Consejo General de la Formacin Profesional, el Consejo Escolar del Estado, y el Ministerio de
Administraciones Pblicas.
En su virtud, a propuesta de la Ministra de Educacin
y Ciencia y previa deliberacin del Consejo de Ministros
en su reunin del da 26 de octubre de 2007,
DISPONGO:
CAPTULO I
Disposiciones generales
Artculo 1. Objeto.
1. El presente Real Decreto tiene por objeto el establecimiento del ttulo de Tcnico Superior en Educacin
Infantil, con carcter oficial y validez en todo el territorio
nacional, as como de sus correspondientes enseanzas
mnimas.

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

2. Lo dispuesto en este Real Decreto sustituye a la


regulacin del ttulo de la misma denominacin, contenido en el Real Decreto 2059/1995, de 22 de diciembre.
CAPTULO II
Identificacin del ttulo, perfil profesional, entorno profesional y prospectiva del ttulo en el sector o sectores
Artculo 2.

Identificacin.

El ttulo de Tcnico Superior en Educacin Infantil


queda identificado por los siguientes elementos:
Denominacin: Educacin Infantil.
Nivel: Formacin Profesional de Grado Superior.
Duracin: 2000 horas.
Familia Profesional: Servicios Socioculturales y a la
Comunidad.
Referente europeo: CINE 5b (Clasificacin Internacional Normalizada de la Educacin).
Artculo 3.

Perfil profesional del ttulo.

El perfil profesional del ttulo de Tcnico Superior en


Educacin Infantil queda determinado por su competencia general, sus competencias profesionales, personales
y sociales, por la relacin de cualificaciones y, en su caso,
unidades de competencia del Catlogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en el ttulo.
Artculo 4.

Competencia general.

La competencia general de este ttulo consiste en


disear, implementar y evaluar proyectos y programas
educativos de atencin a la infancia en el primer ciclo de
educacin infantil en el mbito formal, de acuerdo con la
propuesta pedaggica elaborada por un Maestro con la
especializacin en educacin infantil o ttulo de grado
equivalente, y en toda la etapa en el mbito no formal,
generando entornos seguros y en colaboracin con otros
profesionales y con las familias.
Artculo 5. Competencias profesionales, personales y
sociales.
Las competencias profesionales, personales y sociales de este ttulo son las que se relacionan a continuacin:
a) Programar la intervencin educativa y de atencin
social a la infancia a partir de las directrices del programa
de la institucin y de las caractersticas individuales, del
grupo y del contexto.
b) Organizar los recursos para el desarrollo de la
actividad respondiendo a las necesidades y caractersticas de los nios y nias.
c) Desarrollar las actividades programadas, empleando
los recursos y estrategias metodolgicas apropiados y
creando un clima de confianza.
d) Disear y aplicar estrategias de actuacin con las
familias, en el marco de las finalidades y procedimientos
de la institucin, para mejorar el proceso de intervencin.
e) Dar respuesta a las necesidades de los nios y
nias, as como de las familias que requieran la participacin de otros profesionales o servicios, utilizando los
recursos y procedimientos apropiados.
f) Actuar ante contingencias relativas a las personas,
recursos o al medio, transmitiendo seguridad y confianza
y aplicando, en su caso, los protocolos de actuacin establecidos.

48141

g) Evaluar el proceso de intervencin y los resultados obtenidos, elaborando y gestionando la documentacin asociada al proceso y trasmitiendo la informacin
con el fin de mejorar la calidad del servicio.
h) Mantener actualizados los conocimientos cientficos y tcnicos relativos a su actividad profesional, utilizando los recursos existentes para el aprendizaje a lo
largo de la vida.
i) Actuar con autonoma e iniciativa en el diseo y
realizacin de actividades, respetando las lneas pedaggicas y de actuacin de la institucin en la que desarrolla
su actividad.
j) Mantener relaciones fluidas con los nios y nias
y sus familias, miembros del grupo en el que se est integrado y otros profesionales, mostrando habilidades
sociales, capacidad de gestin de la diversidad cultural y
aportando soluciones a conflictos que se presenten.
k) Generar entornos seguros, respetando la normativa y protocolos de seguridad en la planificacin y desarrollo de las actividades.
l) Ejercer sus derechos y cumplir con las obligaciones que se derivan de las relaciones laborales, de acuerdo
con lo establecido en la legislacin vigente.
m) Gestionar su carrera profesional, analizando
oportunidades de empleo, autoempleo y aprendizaje.
n) Crear y gestionar una pequea empresa, realizando estudio de viabilidad de productos, de planificacin
de la produccin y de comercializacin.
) Participar de forma activa en la vida econmica,
social y cultural, con una actitud crtica y de responsabilidad.
Artculo 6. Relacin de cualificaciones y unidades de
competencia del Catlogo Nacional de Cualificaciones
Profesionales incluidas en el ttulo.
Cualificaciones profesionales completas incluidas en
el ttulo:
a) Educacin infantil SSC322_3. (R.D 1368/2007, de 19
de octubre), que comprende las siguientes unidades de
competencia:
UC1027_3: Establecer y mantener relaciones fluidas
con la comunidad educativa y coordinacin con las familias, el equipo educativo y con otros profesionales.
UC1028_3: Programar, organizar, realizar y evaluar
procesos de intervencin educativa de centro y de grupo
de nios y nias.
UC1029_3: Desarrollar programas de adquisicin y
entrenamiento en hbitos de autonoma y salud, as como
otros de intervencin en situaciones de riesgo.
UC1030_3: Promover e implementar situaciones de
juego como eje de la actividad y del desarrollo infantil.
UC1031_3: Desarrollar los recursos expresivos y
comunicativos del nio y la nia como medio de crecimiento personal y social.
UC1032_3: Desarrollar acciones para favorecer la
exploracin del entorno a travs del contacto con los
objetos; relaciones del nio o nia con sus iguales y con
las personas adultas.
UC1033_3: Definir, secuenciar y evaluar aprendizajes,
interpretndolos en el contexto del desarrollo infantil de
cero a seis aos.
Artculo 7. Entorno profesional.
1. Este profesional ejerce su actividad en el sector de
la educacin formal y no formal y en el sector de los servicios sociales de atencin a la infancia.

48142

Sbado 24 noviembre 2007

2. Las ocupaciones y puestos de trabajo ms relevantes son los siguientes:


Educador o educadora infantil en primer ciclo de educacin infantil, siempre bajo la supervisin de un maestro
o maestra como educadores en las instituciones dependientes de organismos estatales o autonmicos y locales,
y en centros de titularidad privada.
Educador o educadora en instituciones y/o en programas especficos de trabajo con menores (0-6 aos) en
situacin de riesgo social, o en medios de apoyo familiar,
siguiendo las directrices de otros profesionales.
Educador o educadora en programas o actividades de
ocio y tiempo libre infantil con menores de 0 a 6 aos:
ludotecas, casas de cultura, bibliotecas, centros educativos, centros de ocio, granjas escuela, etc.
Artculo 8.

Prospectiva del ttulo en el sector o sectores.

1. El perfil profesional de este ttulo evoluciona hacia


una mayor capacidad de adaptacin a diferentes mbitos
y aumento de las funciones relacionadas con la coordinacin y mediacin con familias, debido a que las normativas de conciliacin de la vida familiar y laboral irn produciendo una diversidad de servicios complementarios
de ocio y tiempo libre dirigidos a nios y nias de estas
edades.
2. La creciente demanda de una mayor calidad del
servicio provocar un descenso en el nmero de alumnos
por aula, junto a la generalizacin progresiva de dos profesores impartiendo docencia conjunta, lo que, en consecuencia, supondr un aumento en el nmero de puestos
de trabajo para estos profesionales.
3. Las destrezas y conocimientos relacionados con
las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin aplicables a la infancia tendrn un peso cada vez
mayor lo que exige a este profesional una actualizacin
permanente de sus capacidades.
4. La implantacin progresiva de sistemas y procesos de calidad que garanticen la eficacia y mejora de los
servicios exigir a este profesional mayores capacidades
relacionadas con la elaboracin, seguimiento y cumplimentacin de protocolos tanto en el mbito educativo
como social.

BOE nm. 282

de diagnstico y de actuacin, para dar una respuesta


adecuada.
f) Seleccionar y aplicar tcnicas e instrumentos de
evaluacin, relacionndolos con las variables relevantes y
comparando los resultados con el estndar establecido
en el proceso de intervencin.
g) Seleccionar y aplicar estrategias de transmisin
de informacin relacionndolas con los contenidos a
transmitir, su finalidad y los receptores para mejorar la
calidad del servicio.
h) Reconocer los diferentes recursos y estrategias de
aprendizaje a lo largo de la vida, relacionndolos con los
diferentes aspectos de su competencia profesional para
mantener actualizados sus conocimientos cientficos y
tcnicos.
i) Identificar y evaluar su contribucin a los objetivos
de la Institucin, valorando su actividad profesional para
la consecucin de los mismos.
j) Identificar las caractersticas del trabajo en equipo,
valorando su importancia para mejorar la prctica educativa y lograr una intervencin planificada, coherente y
compartida.
k) Aplicar dinmicas de grupo y tcnicas de comunicacin en el equipo de trabajo, intercambiando informacin y experiencias para facilitar la coherencia en el proyecto.
m) Analizar los espacios y los materiales para la
intervencin, actualizando la legislacin vigente en materia de prevencin de riesgos y de seguridad para, as,
preservar la salud e integridad fsica de los nios y nias.
n) Identificar y valorar las oportunidades de aprendizaje y empleo, analizando las ofertas y demandas del
mercado laboral para mejorar su empleabilidad.
) Reconocer sus derechos y deberes como agente
activo de la sociedad para el ejercicio de una ciudadana
democrtica.
o) Aplicar tcnicas de primeros auxilios, empleando
los protocolos establecidos para dar respuesta a situaciones de emergencia y riesgo para la salud en el desarrollo
de su actividad profesional.
Artculo 10. Mdulos profesionales.

CAPTULO III

Los mdulos profesionales de este ciclo formativo:

Enseanzas del ciclo formativo y parmetros bsicos de


contexto

a) Quedan desarrollados en el Anexo I del presente


Real Decreto, cumpliendo lo previsto en el artculo 14 del
Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre.
b) Son los que a continuacin se relacionan:
Didctica de la educacin infantil.
Autonoma personal y salud infantil.
El juego infantil y su metodologa.
Expresin y comunicacin.
Desarrollo cognitivo y motor.
Desarrollo socio afectivo.
Habilidades sociales.
Intervencin con familias y atencin a menores en
riesgo social.
Proyecto de atencin a la infancia.
Primeros auxilios.
Formacin y orientacin laboral.
Empresa e iniciativa emprendedora.
Formacin en centros de trabajo.

Artculo 9. Objetivos generales.


Los objetivos generales de este ciclo formativo son
los siguientes:
a) Identificar y concretar los elementos de la programacin, relacionndolos con las caractersticas del grupo
y del contexto para programar la intervencin educativa y
de atencin social a la infancia.
b) Identificar y seleccionar los recursos didcticos,
describiendo sus caractersticas y aplicaciones para organizarlos de acuerdo con la actividad y los destinatarios.
c) Seleccionar y aplicar recursos y estrategias metodolgicas, relacionndolos con las caractersticas de los
nios y nias, en el contexto para realizar las actividades
programadas.
d) Seleccionar y aplicar dinmicas de comunicacin
y participacin, analizando las variables del contexto y
siguiendo el procedimiento, establecido y las estrategias
de intervencin con las familias.
e) Identificar necesidades de los nios y nias, as
como de las familias, que requieran la participacin de
otros profesionales o servicios, concretando los recursos

c) Las Administraciones educativas establecern los


currculos correspondientes respetando lo establecido
en este Real Decreto y de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 17 del Real Decreto 1538/2006, de 5 de diciembre,
por el que se establece la ordenacin general de la formacin profesional del sistema educativo.

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

48143

Artculo 11. Espacios y equipamientos.

Artculo 14.

1. Los espacios y equipamientos mnimos necesarios para el desarrollo de las enseanzas de este ciclo
formativo son los establecidos en el Anexo II de este Real
Decreto.
2. Los espacios formativos establecidos pueden ser
ocupados por diferentes grupos de alumnos que cursen
el mismo u otros ciclos formativos, o etapas educativas.
3. Los diversos espacios formativos identificados
no deben diferenciarse necesariamente mediante cerramientos.

1. El ttulo de Tcnico Superior en Educacin Infantil


permite el acceso directo para cursar cualquier otro ciclo
formativo de grado superior, en las condiciones de acceso
que se establezcan.
2. El ttulo de Tcnico Superior en Educacin Infantil
permite el acceso directo a las enseanzas conducentes a
los ttulos universitarios de grado en las condiciones de
admisin que se establezcan.
3. El Gobierno, odo el Consejo de Universidades,
regular, en norma especfica, el reconocimiento de crditos entre los ttulos tcnico superior de la formacin profesional y las enseanzas universitarias de grado. A efectos de facilitar el rgimen de convalidaciones, se han
asignado 120 crditos ECTS en las enseanzas mnimas
establecidas en este Real Decreto entre los mdulos profesionales de este ciclo formativo.

Artculo 12. Profesorado.


1. La atribucin docente de los mdulos profesionales que constituyen las enseanzas de este ciclo formativo corresponde al profesorado del Cuerpo de Profesores
de Enseanza Secundaria y del Cuerpo de Profesores Tcnicos de Formacin Profesional, segn proceda, de las
especialidades establecidas en el Anexo III A) de este Real
Decreto.
2. Las titulaciones requeridas al profesorado de los
cuerpos docentes, con carcter general, son las establecidas en el artculo 13 del Real Decreto 276/2007, de 23 de
febrero. Las titulaciones equivalentes, a efectos de docencia, a las anteriores para las distintas especialidades del
profesorado son las recogidas en el Anexo III B) del presente Real Decreto.
3. Los profesores especialistas tendrn atribuida la
competencia docente de los mdulos profesionales
especificados en el Anexo III A) del presente Real
Decreto.
4. Los profesores especialistas debern cumplir los
requisitos generales exigidos para el ingreso en la funcin pblica docente establecidos en el artculo 12 del
Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se
aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisicin
de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que
se refiere la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, y se regula el rgimen transitorio de ingreso a que
se refiere la disposicin transitoria decimosptima de la
citada ley.
5. Adems, con el fin de garantizar que responden a
las necesidades de los procesos involucrados en el
mdulo profesional, es necesario que acrediten al inicio
de cada nombramiento una experiencia profesional reconocida en el campo laboral correspondiente, debidamente
actualizada, con al menos dos aos de ejercicio profesional en los cuatro aos inmediatamente anteriores al nombramiento.
6. Las titulaciones requeridas y cualesquiera otros
requisitos necesarios para la imparticin de los mdulos
profesionales que formen el ttulo, para el profesorado
de los centros de titularidad privada o de titularidad
pblica de otras administraciones distintas de las educativas, se concretan en el Anexo III C) del presente Real
Decreto.
CAPTULO IV
Accesos y vinculacin a otros estudios, y correspondencia de mdulos profesionales con las unidades de
competencia
Artculo 13. Preferencias para el acceso a este ciclo formativo en relacin con las modalidades y materias de
Bachillerato cursadas.
Tendrn preferencia para acceder a este ciclo formativo aquellos alumnos que hayan cursado la modalidad
de Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales.

Acceso y convalidaciones a otros estudios.

Artculo 15. Convalidaciones y exenciones.


1. Las convalidaciones de mdulos profesionales de
los ttulos de formacin profesional establecidos al
amparo de la Ley Orgnica 1/1990, de 3 de octubre, de
Ordenacin General del Sistema Educativo, con los
mdulos profesionales de los ttulos establecidos al
amparo de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, se establecen en el Anexo IV del presente Real
Decreto.
2. Sern objeto de convalidacin los mdulos profesionales, comunes a varios ciclos formativos, de igual
denominacin, contenidos, objetivos expresados como
resultados de aprendizaje, criterios de evaluacin y similar duracin. No obstante lo anterior, y de acuerdo con el
artculo 45.2 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, quienes hubieran superado el mdulo profesional de
Formacin y Orientacin Laboral o el mdulo profesional
de Empresa e Iniciativa Emprendedora en cualquiera de
los ciclos formativos correspondientes a los ttulos establecidos al amparo de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de
mayo, de Educacin tendrn convalidados dichos mdulos en cualquier otro ciclo formativo establecido al
amparo de la misma ley.
3. El mdulo profesional de Formacin y Orientacin
Laboral de cualquier Ttulo de formacin profesional
podr ser objeto de convalidacin siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artculo 45 punto 3
del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, que se
acredite, al menos, un ao de experiencia laboral, y se
posea el certificado de Tcnico en Prevencin de Riesgos
Laborales, Nivel Bsico, expedido de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el
que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin.
4. De acuerdo con lo establecido en el artculo 49 del
Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, podr determinarse la exencin total o parcial del mdulo profesional de formacin en centros de trabajo por su correspondencia con la experiencia laboral, siempre que se acredite
una experiencia relacionada con este ciclo formativo en
los trminos previstos en dicho artculo.
Artculo 16. Correspondencia de los mdulos profesionales con las unidades de competencia para su acreditacin, convalidacin o exencin.
1. La correspondencia de las unidades de competencia con los mdulos profesionales que forman las enseanzas del ttulo de Tcnico Superior en Educacin Infantil
para su convalidacin o exencin queda determinada en
el Anexo V A) de este Real Decreto.

48144

Sbado 24 noviembre 2007

2. La correspondencia de los mdulos profesionales


que forman las enseanzas del ttulo de Tcnico Superior
en Educacin Infantil con las unidades de competencia
para su acreditacin, queda determinada en el Anexo V B)
de este Real Decreto.
Disposicin adicional primera. Referencia del ttulo en el
marco europeo.
Una vez establecido el marco nacional de cualificaciones, de acuerdo con las Recomendaciones europeas, se
determinar el nivel correspondiente de esta titulacin en
el marco nacional y su equivalente en el europeo.
Disposicin adicional segunda. Oferta a distancia del
presente ttulo.
Los mdulos profesionales que forman las enseanzas de este ciclo formativo podrn ofertarse a distancia,
siempre que se garantice que el alumno puede conseguir
los resultados de aprendizaje de los mismos, de acuerdo
con lo dispuesto en el presente Real Decreto. Para ello, las
Administraciones educativas, en el mbito de sus respectivas competencias, adoptarn las medidas que estimen
necesarias y dictarn las instrucciones precisas.
Disposicin adicional tercera. Titulaciones equivalentes.
1. De acuerdo con lo establecido en la disposicin
adicional trigsimo primera de la Ley Orgnica 2/2006, de
Educacin, los ttulos de Tcnico Especialista en Jardines
de Infancia y Tcnico Especialista en Educador Infantil,
rama Servicios a la Comunidad de la Ley 14/1970, de 4 de
agosto, General de Educacin y Financiamiento de la
Reforma Educativa, tendrn los mismos efectos profesionales y acadmicos que el ttulo de Tcnico Superior en
Educacin Infantil, establecido en el presente Real
Decreto.
2. El ttulo de Tcnico Superior en Educacin Infantil,
establecido por el Real Decreto 2059/1995, de 22 de
diciembre, tendr los mismos efectos profesionales y acadmicos que el ttulo de Tcnico Superior en Educacin
Infantil establecido en el presente Real Decreto.
3. La formacin establecida en este Real Decreto en
el mdulo profesional de Formacin y Orientacin Laboral capacita para llevar a cabo responsabilidades profesionales equivalentes a las que precisan las actividades de
nivel bsico en prevencin de riesgos laborales, establecidas en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el
que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, siempre que tenga, al menos, 45 horas lectivas.
4. La formacin establecida en el presente Real
Decreto en el mdulo profesional de Autonoma personal
y salud infantil garantiza el nivel de conocimiento necesario para posibilitar unas prcticas correctas de higiene y
manipulacin de alimentos de acuerdo con la exigencia
del artculo 4.6 del Real Decreto 202/2000, de 11 de
febrero, por el que se establecen las normas relativas a
los manipuladores de alimentos.
Disposicin adicional cuarta. Regulacin del ejercicio de
la profesin.
1. De conformidad con lo establecido en el Real
Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenacin general de la formacin profesional
del sistema educativo, los elementos recogidos en el pre-

BOE nm. 282

sente Real Decreto no constituyen una regulacin del


ejercicio de profesin titulada alguna con respeto al
mbito del ejercicio profesional vinculado por la legislacin vigente a las profesiones tituladas.
2. Asimismo, las equivalencias de titulaciones acadmicas establecidas en el apartado 1 de la disposicin
adicional tercera de este Real Decreto, se entendern sin
perjuicio del cumplimiento de las disposiciones que habilitan para el ejercicio de las profesiones reguladas.
Disposicin adicional quinta. Equivalencias a efectos de
docencia en los procedimientos selectivos de ingreso
en el Cuerpo de Profesores Tcnicos de Formacin
Profesional.
Se declaran equivalentes a efectos de docencia las
titulaciones de Tcnico Especialista y Tcnico Superior en
una especialidad de formacin profesional, siempre que
se acredite una experiencia docente en la misma de, al
menos, dos aos en centros educativos pblicos dependientes de la Administracin educativa convocante, cumplidos a 31 de agosto de 2007.
Disposicin adicional sexta. Accesibilidad universal en
las enseanzas de este ttulo.
Las Administraciones educativas, en el mbito de sus
respectivas competencias, incluirn en el currculo de
este ciclo formativo los elementos necesarios para garantizar que las personas que lo cursen desarrollen las competencias incluidas en el currculo en diseo para todos.
Asimismo, dichas Administraciones adoptarn las
medidas que estimen necesarias para que este alumnado
pueda acceder y cursar dicho ciclo formativo en las condiciones establecidas en la disposicin final dcima de la
Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de las
personas con discapacidad.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin de normas.
Quedan derogadas todas y cuantas disposiciones de
igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este
Real Decreto.
Disposicin final primera. Ttulo competencial.
El presente Real Decreto, tiene carcter de norma
bsica, al amparo de las competencias que atribuye al
Estado el artculo 149.1.1. y 30. de la Constitucin. Se
excepta del carcter de norma bsica el artculo 13.2.
Disposicin final segunda. Implantacin del Ttulo.
Las Administraciones educativas implantarn el nuevo
currculo de estas enseanzas en el curso escolar 2008/2009.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
El presente real decreto entrar en vigor el da
siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado.
Dado en Madrid, el 29 de octubre de 2007.
JUAN CARLOS R.
La Ministra de Educacin y Ciencia,
MERCEDES CABRERA CALVO-SOTELO

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

"/&90*

48145

J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJDBDJO
FOFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJOFEVDBUJWB

.%6-04130'&4*0/"-&4
.EVMP1SPGFTJPOBM%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 $POUFYUVBMJ[BMBJOUFSWFODJOFEVDBUJWBSFMBDJPOOEPMBDPO
FMNBSDPMFHJTMBUJWPZMPTOFTEFMBJOTUJUVDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBJEFOUJDBEPMBJOGPSNBDJOTPCSFFMFOUPSOP
TPDJBM FDPONJDPZDVMUVSBMRVFFTUJMQBSBMB
JOUFSWFODJO
C
 4FIBBOBMJ[BEPMBMFHJTMBDJOWJHFOUF FOSFMBDJO
BMPTTFSWJDJPTFEVDBUJWPTEFBUFODJOBMBJOGBO
DJBBOJWFMBVUPONJDP FTUBUBMZFVSPQFP
D
 4FIBODPNQBSBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDFOUSPT
ZQSPHSBNBTEFFEVDBDJOGPSNBMZOPGPSNBMRVF
FYJTUFOFOMBBDUVBMJEBE
E
 4F IBO EFOJEP MBT DBSBDUFSTUJDBT  PCKFUJWPT 
PSHBOJ[BDJO Z UJQP EF GVODJPOBNJFOUP EF VOB
FTDVFMBJOGBOUJM
F
 4F IBO EFTDSJUP MBT DBSBDUFSTUJDBT  PCKFUJWPT 
PSHBOJ[BDJO Z UJQP EF GVODJPOBNJFOUP EF VOB
JOTUJUVDJOEFFEVDBDJOOPGPSNBM
G
 4FIBWBMPSBEPMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMEFM5D
OJDPEF&EVDBDJO*OGBOUJMFOFMDPOUFYUPEFMB
JOUFSWFODJOFEVDBUJWB
H
 4FIBVUJMJ[BEPZWBMPSBEPFMVTPEFMBTOVFWBT
UFDOPMPHBTDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJO
I
 4FIBNPTUSBEPJOJDJBUJWBZEJTQPTJDJOBOUFOVF
WBTTJUVBDJPOFTEFMBQSPGFTJO
 %FUFSNJOBMPTPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJOFEVDBUJWB SFMB
DJPOOEPMPDPOMPTOJWFMFTEFQMBOJDBDJO MPTFMFNFOUPTRVF
MBDPNQPOFOZMPTDSJUFSJPTEFGPSNVMBDJO FOMPTNCJUPT
GPSNBMFTZOPGPSNBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTFMFNFOUPTEFVODVSSDV
MVN
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTFMFNFOUPTEFVOQSPZFDUP
EFJOUFSWFODJOFEVDBUJWBOPGPSNBM
D
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTFMFNFOUPTEFMDVSSDVMPEF
&EVDBDJOJOGBOUJM
E
 4FIBOEFTDSJUPMBTCBTFTFOMBTRVFTFBQPZBFM
DVSSDVMPEF&EVDBDJO*OGBOUJM
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTEJGFSFOUFTOJWFMFTEFDPO
DSFDJODVSSJDVMBS
G
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTEJGFSFOUFTOJWFMFTEFQMBOJ
DBDJOEFVOBBDUJWJEBEEFFEVDBDJOOPGPSNBM
QMBO QSPHSBNBZQSPZFDUP
H
 4FIBODPNQBSBEPEPDVNFOUPTEFQMBOJDBDJO
EFEJTUJOUPTUJQPTEFJOTUJUVDJOFOFMNCJUPGPS
NBMZOPGPSNBM
I
 4F IBO TFMFDDJPOBEP PCKFUJWPT Z DPOUFOJEPT
QBSUJFOEPEFMNBSDPDVSSJDVMBSPEFMQMBOPQSP
HSBNB ZMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPTZOJBT
QBSBDPOTFHVJSFMEFTBSSPMMPEFTVTDBQBDJEBEFT
JOEJWJEVBMFT

 %FUFSNJOB MBT FTUSBUFHJBT NFUPEPMHJDBT RVF EFCFO


BQMJDBSTFEFBDVFSEPDPOMPTNPEFMPTQTJDPQFEBHHJDPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTNPEFMPTEJEDUJDPTFTQF
DDPTEFFEVDBDJOJOGBOUJM
C
 4F IBO JOUFSQSFUBEP MPT QSJODJQJPT RVF GVOEB
NFOUBOMPTEJGFSFOUFTNPEFMPTEFBUFODJOBMB
JOGBODJB
D
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTQSJODJQJPTQTJDPQFEBHHJ
DPTRVFTVTUFOUBOMPTNPEFMPTNTSFDJFOUFTFO
SFMBDJODPOMBFEVDBDJOGPSNBMEFFEVDBDJO
JOGBOUJM
E
 4FIBODPNQBSBEPFYQFSJFODJBTFEVDBUJWBTSFMF
WBOUFTQBSBEFOJSMBQSPQJBJOUFSWFODJOFEVDB
UJWB
F
 4FIBOJOUFHSBEPMPTUFNBTUSBOTWFSTBMFTFOMB
FMBCPSBDJOEFVOJEBEFTEJEDUJDBT
G
 4FIBOTFMFDDJPOBEPDSJUFSJPTNFUPEPMHJDPTEF
BDVFSEP DPO MPT PCKFUJWPT EF MB *OTUJUVDJO  FM
NBSDPDVSSJDVMBSZMBTOFDFTJEBEFTFJOUFSFTFT
EFMPTOJPTZOJBT
H
 4FIBOEJTFBEPMBTBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFT 
UFOJFOEPFODVFOUBMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFMBT
FOUJEBEFTPQSPGFTJPOBMFTJNQMJDBEPTZMBJOGPSNB
DJOPCUFOJEB
I
 4FIBWBMPSBEPMBQBSUJDJQBDJOFOMBTBDUJWJEBEFT
FOFRVJQP FMDPOUSBTUFEFPQJOJPOFTZFMJOUFS
DBNCJPEFFYQFSJFODJBT
 %FUFSNJOBZPSHBOJ[BMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTZQFSTPOBMFT 
MPT FTQBDJPT Z MPT UJFNQPT  BOBMJ[BOEP MB OPSNBUJWB MFHBM Z
BQMJDBOEP DSJUFSJPT QFEBHHJDPT FO MB JOUFSWFODJO FEVDBUJWB
FOMBJOGBODJB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT EJGFSFOUFT NBUFSJBMFT
EJEDUJDPT FTQBDJPTZUJFNQPTEFBDVFSEPDPOMB
JOUFSWFODJOFEVDBUJWB
C
 4FIBEFTDSJUPMBOPSNBUJWBRVFSFHVMBFMVTPEF
FTQBDJPT SFDVSTPTZUJFNQPTFOFMNCJUPGPSNBM
ZOPGPSNBMTFHOFMNBSDPFTUBUBMZSFHJPOBM
D
 4FIBEFOJEPMBPSHBOJ[BDJOEFMUJFNQPZEFM
FTQBDJPDPNPSFDVSTPEJEDUJDP
E
 4F IB SFDPOPDJEP Z WBMPSBEP MB OFDFTJEBE EF
PSHBOJ[BSMBTUBSFBT
F
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTEJGFSFOUFTNPEFMPTEFBHSV
QBDJOEFBDVFSEPDPOFMONFSPEFQBSUJDJQBO
UFT FEBE NFUPEPMPHBZQSPHSBNBDJOQSFWJTUB
G
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTFTQBDJPTZNBUFSJBMFTEJED
UJDPTZNPCJMJBSJP DPNQSPCBOEPFMDVNQMJNJFOUP
EFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFZMBTDPO
EJDJPOFTEFBDDFTJCJMJEBE
H
 4F IBO TFMFDDJPOBEP NBUFSJBMFT EJEDUJDPT Z
EJEDUJDPJOUFSBDUJWPTBEFDVBEPTBMPTPCKFUJWPT 
DPOUFOJEPTZDSJUFSJPTNFUPEPMHJDPT
I
 4F IBO FTUBCMFDJEP MPT FTQBDJPT  NBUFSJBMFT 
SFDVSTPTIVNBOPT UJFNQPT UFOJFOEPFODVFOUB
MBFEBE ONFSPEFOJPTZOJBTZ FOTVDBTP 
MBTOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBTFTQFDJBMFT

48146

Sbado 24 noviembre 2007

J
 4F IB SFTQPOTBCJMJ[BEP EF MB JNQPSUBODJB EF
HFOFSBSFOUPSOPTTFHVSPT

BOE nm. 282

$POUFOJEPTCTJDPT
"OMJTJTEFMDPOUFYUPEFMBJOUFSWFODJOFEVDBUJWB

 1MBOJDBMBTBDUJWJEBEFTEFFEVDBDJOGPSNBMZOPGPSNBM 
SFMBDJPOOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPTEFMBQSPHSBNBDJOZDPO
MBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPTZOJBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOSFMBDJPOBEPMBTBDUJWJEBEFTDPOMPTPCKF
UJWPT  DPOUFOJEPT  NFUPEPMPHB Z OFDFTJEBEFT
JOEJWJEVBMFTEFMPTOJPTZOJBT
C
 4FIBOJOUFHSBEPMPTEJGFSFOUFTUFNBTUSBOTWFSTB
MFTFOMBTBDUJWJEBEFTQSPHSBNBEBT
D
 4FIBOEJTFBEPEJGFSFOUFTBDUJWJEBEFTQBSBFM
USBUBNJFOUPEFBUFODJOBMBEJWFSTJEBEZMBDPN
QFOTBDJOEFEFTJHVBMEBEFTTPDJBMFT
E
 4FIBOJEFOUJDBEPQPTJCMFTEJDVMUBEFTZQSP
QVFTUPTPMVDJPOFTWJBCMFT
F
 4FIBOFMBCPSBEPBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFTFO
GVODJOEFMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZOFDF
TJEBEFTFTQFDDBTEFBQPZPFEVDBUJWPBMHSVQP
EFTUJOBUBSJPT
G
 4FIBOBOBMJ[BEPBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFTFO
SFMBDJOBTVQVFTUPTEFOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBT
FTQFDJBMFTQFSNBOFOUFTPUFNQPSBMFT
H
 4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBQMBOJDBDJO
EFMBTBDUJWJEBEFTEFFEVDBDJOGPSNBMZOPGPS
NBMDPOMPTPCKFUJWPTEFMBQSPHSBNBDJO
 %JTFB MB FWBMVBDJO EF MPT QSPDFTPT EF JOUFSWFODJO 
BSHVNFOUBEPMBTFMFDDJOEFMNPEFMP MBTFTUSBUFHJBTZMBT
UDOJDBTFJOTUSVNFOUPTVUJMJ[BEPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT EJGFSFOUFT NPEFMPT EF
FWBMVBDJO
C
 4F IBO EFOJEP MBT FTUSBUFHJBT Z UDOJDBT EF
FWBMVBDJO UFOJFOEPFODVFOUBMBQMBOJDBDJO
EFMBJOUFSWFODJOZMPTNPNFOUPTEFMBJOUFSWFO
DJO
D
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTFTUSBUFHJBTZUDOJDBTEF
FWBMVBDJOFOEJGFSFOUFTNPNFOUPTBMPMBSHPEFM
QSPDFTPEFJOUFSWFODJO
E
 4FIBOEJTFBEPMBTBDUJWJEBEFTEFFWBMVBDJO
UFOJFOEPFODVFOUBMPTDSJUFSJPTZQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT EFOUSP EFM NBSDP DVSSJDVMBS  FO FM
DBTPEFMBFEVDBDJOGPSNBM ZEFMQMBOPQSP
HSBNBFOFMDBTPEFMBFEVDBDJOOPGPSNBM
F
 4FIBOFTUBCMFDJEPJOEJDBEPSFTEFFWBMVBDJOFO
EJGFSFOUFTNPNFOUPTEFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJO
RVFWBMPSFOMBBEFDVBDJOEFMPTPCKFUJWPTZDSJ
UFSJPTNFUPEPMHJDPT MBTFMFDDJOZTFDVFODJB
DJOEFMPTDPOUFOJEPTZBDUJWJEBEFTZMBGVODJPOB
MJEBEZBEFDVBDJOEFMPTFTQBDJPTZNBUFSJBMFT
FNQMFBEPT
G
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJOFO
MPTEJGFSFOUFTNPNFOUPTEFMQSPDFTP
H
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSVOB
BDUJUVE QFSNBOFOUF EF NFKPSB FO MB FDBDJB Z
DBMJEBEEFMTFSWJDJP
I
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTSFDVSTPTQBSBMBGPSNBDJO
QFSNBOFOUFEFMPTFEVDBEPSFTZFEVDBEPSBT
%VSBDJOIPSBT

 *OTUJUVDJPOFTGPSNBMFTZOPGPSNBMFTEFBUFODJOBMB
JOGBODJB5JQPT.PEFMPT'VODJPOFT$BSBDUFSTUJDBT
 "OMJTJTEFMBMFHJTMBDJOWJHFOUFEFMPTTFSWJDJPTEF
BUFODJOBMBJOGBODJBFOFMNCJUPGPSNBMZOPGPSNBM
BOJWFMFVSPQFP FTUBUBMZBVUPONJDP
 &MQBQFMEFM5DOJDPEF&EVDBDJO*OGBOUJMFOMBJOUFS
WFODJOFEVDBUJWB
 -BFTDVFMB*OGBOUJM.PEFMPT'VODJPOFT$BSBDUFST
UJDBT
 7BMPSBDJOEFMBTOVFWBTUFDOPMPHBTDPNPGVFOUFEF
JOGPSNBDJO
%JTFPEFMBJOUFSWFODJOFEVDBUJWB
 &MDVSSDVMP UJQPTZFMFNFOUPTRVFMPDPNQPOFO
 &MDVSSDVMPFO&EVDBDJO*OGBOUJM
 /JWFMFTEFDPODSFDJODVSSJDVMBS
 "OMJTJTFJEFOUJDBDJOEFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQP
OFOVO1SPZFDUP&EVDBUJWPZVOQSPZFDUPDVSSJDVMBS
 /JWFMFT EF QMBOJDBDJO EF VOB JOUFSWFODJO FO FM
NCJUPOPGPSNBMQMBO QSPHSBNBZQSPZFDUP
 $PNQBSBDJOFOUSFEPDVNFOUPTEFQMBOJDBDJOEF
JOTUJUVDJPOFTGPSNBMFTZOPGPSNBMFT
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJDBDJOFO
BUFODJOBMBJOGBODJB
%FUFSNJOBDJOEFFTUSBUFHJBTNFUPEPMHJDBT
 .PEFMPT EJEDUJDPT FTQFDDPT EF FEVDBDJO JO
GBOUJM
 "QPSUBDJPOFT IJTUSJDBT RVF EFOFO FM QSPDFTP EF
FOTFBO[BBQSFOEJ[BKF
 "OMJTJT EF MPT QSJODJQJPT QTJDPQFEBHHJDPT RVF
TVTUFOUBOMPTNPEFMPTNTSFDJFOUFTEF&EVDBDJO
*OGBOUJM
 1SPHSBNBDJOZFMBCPSBDJOEFVOJEBEFTEJEDUJDBT
 $PNQBSBDJOEFEJWFSTBTFYQFSJFODJBTFEVDBUJWBTFO
OJPTZOJBTEFBBPT
 7BMPSBDJO EF MB QBSUJDJQBDJO FO FM USBCBKP FO
FRVJQP
1MBOJDBDJOEFFTQBDJPT UJFNQPTZSFDVSTPTFOMBJOUFSWFO
DJOFEVDBUJWB
 .BUFSJBMFTEJEDUJDPT FTQBDJPTZUJFNQPT
 /PSNBUJWBSFHVMBEPSBEFMVTPEFFTQBDJPT SFDVSTPTZ
UJFNQPTFOMBJOUFSWFODJOGPSNBMZOPGPSNBM
 /PSNBUJWBEFTFHVSJEBEFOMPTFTQBDJPTEFEJDBEPTB
MBBUFODJOBMBJOGBODJB
 3FDVSTPTEJEDUJDPTPSHBOJ[BDJOFTQBDJBMZUFNQP
SBM
 4FMFDDJOEFNBUFSJBMFTEFBDVFSEPBMBQMBOJDBDJO
EFMBJOUFSWFODJOFEVDBUJWB
 "TJHOBDJOEFFTQBDJPT UJFNQPTZSFDVSTPT NBUFSJB
MFTZQFSTPOBMFT
EFBDVFSEPDPOMBQMBOJDBDJOEF
MBJOUFSWFODJOFEVDBUJWB
 "DDFTJCJMJEBEBMPTFTQBDJPT
 4FOTJCJMJ[BDJOFOMBHFOFSBDJOFOUPSOPTTFHVSPT
0SHBOJ[BDJOEFMBJNQMFNFOUBDJOEFBDUJWJEBEFTEFFEVDB
DJOGPSNBMZOPGPSNBM

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

 5SBOTWFSTBMJEBEFO&EVDBDJO*OGBOUJM
 %JTFP EF BDUJWJEBEFT RVF USBUFO MB BUFODJO B MB
EJWFSTJEBE Z MB DPNQFOTBDJO EF EFTJHVBMEBEFT
TPDJBMFT
 "OMJTJTZEJTFPEFBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFT
 *NQMFNFOUBDJO EF MBT BDUJWJEBEFT GPSNBMFT Z OP
GPSNBMFT
 7BMPSBDJOEFMBDPIFSFODJBEFMBJNQMFNFOUBDJOEF
BDUJWJEBEFTGPSNBMFTZOPGPSNBMFT
%JTFPEFMBFWBMVBDJOEFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJO
 &WBMVBDJONPEFMPT UDOJDBTFJOTUSVNFOUPT
 *OEJDBEPSFTEFFWBMVBDJO
 4FMFDDJOZFMBCPSBDJOEFJOTUSVNFOUPT
 -BPCTFSWBDJO
 *OUFSQSFUBDJOEFMBJOGPSNBDJOPCUFOJEBEFMPTQSP
DFTPTEFFWBMVBDJO
 (FTUJOEFMBDBMJEBEFODFOUSPTFEVDBUJWPT
 3FDPOPDJNJFOUPEFMBOFDFTJEBEEFFWBMVBSFMQSP
DFTPEFJOUFSWFODJOFEVDBUJWB
 1SFEJTQPTJDJOBMBBVUPDSUJDBZBVUPFWBMVBDJO
 "DUVBMJ[BDJOZMBGPSNBDJOQFSNBOFOUF3FDVSTPT
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBSMBTGVODJPOFTDPOTJTUFOUFTFOFMEJTFP QMBOJ
DBDJOZFWBMVBDJOEFMBTJOUFSWFODJPOFTFEVDBUJWBTRVFTF
MMFWBSOBDBCPDPOOJPTZOJBTEFBBPT
&MEJTFPZQMBOJDBDJOJODMVZFBTQFDUPTDPNP
 -BEFOJDJOZTFDVFODJBDJOEFMBTJOUFSWFODJPOFT
FEVDBUJWBT
 -BQMBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJOZMBFWBMVBDJO
 -BQMBOJDBDJOEFMBPSHBOJ[BDJOEFMPTSFDVSTPT
 -BEFOJDJOZPFMBCPSBDJOEFMBNFNPSJB JOGPS
NFT QSPUPDPMPT FUD
-BGVODJOEFFWBMVBDJOJODMVZFBTQFDUPTSFMBDJPOBEBTDPOFM
EJTFPEFMBWBMPSBDJOEFMBJOUFSWFODJOBQMJDBOEPDSJUFSJPT
EFDBMJEBEBTVTJOUFSWFODJPOFT
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF
EFTBSSPMMBOFOMBBUFODJOBMBJOGBODJBEFBBPTUBOUPFO
MBFEVDBDJOGPSNBMDPNPFOMBOPGPSNBMZIBTUBBPTFO
FEVDBDJOOPGPSNBM
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
I
J
K
L
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZ
MBTDPNQFUFODJBTB
C
F
H
I
J
L
ZM
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPEFFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUBOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPWFSTBSO
TPCSF
 6OBGBTFQSFWJBBMEJTFPEFMBJOUFSWFODJOFEVDB
UJWBEFBOMJTJTEFMDPOUFYUPEPOEFTFEFTBSSPMMBMB
FEVDBDJOJOGBOUJM BTDPNPEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEF
MBTJOTUJUVDJPOFTUBOUPGPSNBMFTDPNPOPGPSNBMFTEF
BUFODJOBMPTOJPTZOJBTEFBBPT
 &MEJTFPZMBFMBCPSBDJOEFQSPHSBNBT QSPZFDUPTZ
BDUJWJEBEFTRVFPSHBOJDFOZTFDVFODJFOMPTQSPDFTPT
EFJOUFSWFODJOFEVDBUJWBFOMPTOJPTZOJBTEFB
BPT UFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMBT

48147

JOTUJUVDJPOFTEPOEFTFEFTBSSPMMBMBJOUFSWFODJO MPT
EFTUJOBUBSJPTJNQMJDBEPTZMPTSFDVSTPT
 'JOBMNFOUF FMEJTFPEFMPTQSPDFTPTFWBMVBUJWPTEF
MBJOUFSWFODJOFEVDBUJWBQBSBDPOTFHVJSVOBQUJNB
DBMJEBEFOTVTJOUFSWFODJPOFTFEVDBUJWBTDPOOJPTZ
OJBTEFBBPT
5PEBT FTUBT MOFBT EF PSHBOJ[BDJO UFOESO FO DVFOUB MBT
TJHVJFOUFTFTUSBUFHJBTQBSBVONFKPSEFTBSSPMMPEFMPTBQSFO
EJ[BKFTFMUSBCBKPFOHSVQP MBDSFBUJWJEBEZMBBVUPFWBMVBDJO
EFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
%BEPFMDBSDUFSEFTPQPSUFRVFUJFOFFTUFNEVMPQSPGFTJP
OBM ZRVFTFDPOTJEFSBCTJDPQBSBDPNQSFOEFSFMQSPDFTP
UFDOPMHJDPEFMBTJOUFSWFODJPOFTFEVDBUJWBTEFBUFODJOBMB
JOGBODJB TFSFDPNJFOEBRVFTFJNQMFNFOUFEVSBOUFFMQSJNFS
QFSJPEPEFMEFTBSSPMMPEFFTUFDJDMP
.EVMP1SPGFTJPOBM"VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 1MBOJDBBDUJWJEBEFTFEVDBUJWBTEFBUFODJOBMBTOFDF
TJEBEFTCTJDBTEFMPTOJPTZOJBTBOBMJ[BOEPMBTQBVUBT
EFBMJNFOUBDJO IJHJFOFZEFTDBOTPZMPTQBUSPOFTEFDSFDJ
NJFOUPZEFTBSSPMMPGTJDP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTGBTFTEFMEFTBSSPMMPGTJDP
ZMPTGBDUPSFTRVFJOVZFOFOFMNJTNP
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTDBSBDUFSTUJDBTZOFDFTJEBEFT
EFMPTOJPTZOJBTFOSFMBDJODPOMBBMJNFOUB
DJO MBIJHJFOFZFMEFTDBOTP
D
 4F IBO FMBCPSBEP EJTUJOUPT UJQPT EF EJFUBT Z
NFOTBEBQUBEPTBMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMOJPP
OJB FEBE BMFSHJBT JOUPMFSBODJBTBMJNFOUBSJBTZ
PUSBT

E
 4FIBOEFTDSJUPMBTQBVUBTEFBDUVBDJOFOSFMB
DJOBMBTFP IJHJFOF WFTUJEP EFTDBOTPZTVFP
JOGBOUJM
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQBMFTUSBTUPSOPTZ
DPOJDUPT SFMBDJPOBEPT DPO MB BMJNFOUBDJO  MB
IJHJFOFZFMEFTDBOTP
G
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBT BEFDVBEBT QBSB MB TBUJTGBDDJO EF MBT
OFDFTJEBEFTCTJDBTEFMPTOJPTZOJBT
H
 4FIBOEJTFBEPBNCJFOUFTBQUPTZTFHVSPTQBSB
MBTBUJTGBDDJOEFMBTOFDFTJEBEFTEFBMJNFOUB
DJO IJHJFOFZEFTDBOTP
I
 4F IBO FTUBCMFDJEP MPT FMFNFOUPT NBUFSJBMFT 
FTQBDJBMFT Z UFNQPSBMFT RVF JOUFSWJFOFO FO MB
QMBOJDBDJOZEFTBSSPMMPEFMBTSVUJOBTEJBSJBT
J
 4FIBSFMBDJPOBEPMBGPSNBEFBUFODJOEFDBEB
VOBEFMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTDPOMBTDBSBDUF
STUJDBTEFMPTOJPTZMBTOJBT
K
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBFEVDBUJWBEFMBT
BDUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBTBUJTGBDDJOEF
MBTOFDFTJEBEFTCTJDBT
 1SPHSBNB JOUFSWFODJPOFT FEVDBUJWBT QBSB GBWPSFDFS FM
EFTBSSPMMP EF ICJUPT EF BVUPOPNB QFSTPOBM FO MPT OJPT

48148

Sbado 24 noviembre 2007

ZOJBT SFMBDJPOOEPMBTDPOMBTFTUSBUFHJBTEFQMBOJDBDJO
FEVDBUJWBZMPTSJUNPTEFEFTBSSPMMPJOGBOUJM

BOE nm. 282

 3FBMJ[BBDUJWJEBEFTEFBUFODJOBMBTOFDFTJEBEFTCTJ
DBT Z BERVJTJDJO EF ICJUPT EF BVUPOPNB EF MPT OJPT Z
OJBT KVTUJDBOEPMBTQBVUBTEFBDUVBDJO

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMBTGBTFTEFMQSPDFTPEFBERVJTJ
DJOEFICJUPT
C
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTQPTJCJ
MJEBEFTEFBVUPOPNBEFMPTOJPTZOJBT
D
 4FIBOTFDVFODJBEPMPTBQSFOEJ[BKFTEFBVUP
OPNB QFSTPOBM B QBSUJS EF MBT DBSBDUFSTUJDBT
FWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT
E
 4FIBOEJTFBEPBNCJFOUFTGBWPSFDFEPSFTEFMB
BVUPOPNBQFSTPOBM
F
 4F IBO FTUBCMFDJEP FTUSBUFHJBT F JOTUSVNFOUPT
QBSBMBEFUFDDJOEFFMFNFOUPTRVFEJDVMUBOMB
BERVJTJDJOEFMBBVUPOPNBQFSTPOBMEFMPTOJPT
ZOJBT
G
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBEFDVBEBTQBSBMB
BERVJTJDJOEFICJUPTEFBVUPOPNBQFSTPOBM
H
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQPTJCMFTDPOJDUPTZUSBT
UPSOPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBERVJTJDJOEFICJUPT
EFBVUPOPNBQFSTPOBM
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBERVJTJDJO
EFMBBVUPOPNBQFSTPOBMQBSBMBDPOTUSVDDJO
EFVOBBVUPJNBHFOQPTJUJWBZEFTVEFTBSSPMMP
JOUFHSBM QPSQBSUFEFMOJPZMBOJB
J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDPMBCPSBDJO
EFMBGBNJMJBFOMBBERVJTJDJOZDPOTPMJEBDJOEF
ICJUPTEFBVUPOPNBQFSTPOBM
K
 4FIBFYQMJDBEPFMQBQFMEFMBTQFSTPOBTBEVMUBT
FOMBBERVJTJDJOEFMBBVUPOPNBJOGBOUJM
 0SHBOJ[BMPTFTQBDJPT UJFNQPTZSFDVSTPTEFMBJOUFSWFO
DJOSFMBDJPOOEPMPTDPOMPTSJUNPTJOGBOUJMFTZMBOFDFTJEBE
EFMBTSVUJOBTEFMPTOJPTZOJBTEFBBPTZ FOTVDBTP 
DPOMBTBZVEBTUDOJDBTRVFTFQSFDJTFO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IB FYQMJDBEP FM QBQFM EF MBT SVUJOBT FO FM
EFTBSSPMMPJOGBOUJMZTVJOVFODJBFOMBPSHBOJ[B
DJOUFNQPSBMEFMBBDUJWJEBEEFMDFOUSP
C
 4F IBO FTUBCMFDJEP MBT SVUJOBT EJBSJBT QBSB MB
BMJNFOUBDJO IJHJFOFZEFTDBOTP
D
 4F IB QSFQBSBEP FM FTQBDJP Z MBT DPOEJDJPOFT
NTBEFDVBEBTQBSBFMEFTDBOTP MBIJHJFOFZMB
BMJNFOUBDJO
E
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTUJFNQPTSFTQFUBOEPMPT
SJUNPTJOGBOUJMFTZFMFRVJMJCSPFOUSFMPTQFSPEPT
EFBDUJWJEBEZEFTDBOTP
F
 4F IBO BQPSUBEP TPMVDJPOFT BOUF EJDVMUBEFT
EFUFDUBEBT
G
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTPCKFUPTZSFDVSTPTNBUF
SJBMFTOFDFTBSJPTQBSBUSBCBKBSMPTEJTUJOUPTICJ
UPTEFBMJNFOUBDJO IJHJFOF EFTDBOTPVPUSPT
H
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTBZVEBTUDOJDBTOFDF
TBSJBT
I
 4FIBDPNQSPCBEPRVFFMBNCJFOUF MPTNBUF
SJBMFT Z FRVJQPT FTQFDDPT DVNQMFO DPO MBT
OPSNBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBTFO
MBOPSNBUJWBMFHBMWJHFOUF
J
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF SFTQFUBS MPT
SJUNPTJOEJWJEVBMFTEFMPTOJPTZOJBT

B
 4FIBMMFWBEPBDBCPMBJOUFSWFODJO BEFDVO
EPMB B MBT DBSBDUFSTUJDBT JOEJWJEVBMFT EF MPT
OJPTZOJBT DSJUFSJPTNFUPEPMHJDPTQSFWJTUPT
ZSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTFTUSBUFHJBTQBSBTBUJTGBDFSMBT
OFDFTJEBEFTEFSFMBDJOFOMBTSVUJOBTEJBSJBT
D
 4F IBO BQMJDBEP MBT UDOJDBT EF BMJNFOUBDJO 
BTFPFIJHJFOFJOGBOUJMEFMPTCFCT
E
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBSFMBDJOFEVDBUJWBDPOFM
OJPPMBOJB
F
 4FIBOBQMJDBEPFTUSBUFHJBTNFUPEPMHJDBTQBSB
GBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPEFMBBVUPOPNBQFSTPOBM
FOMPTOJPTZOJBT
G
 4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTJOEJWJEVBMFTEFMPT
OJPTZOJBT
H
 4FIBOVUJMJ[BEPMBTBZVEBTUDOJDBTTJHVJFOEPMPT
QSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPT
I
 4FIBOSFTQFUBEPMBTOPSNBTEFIJHJFOF QSFWFO
DJOZTFHVSJEBE
J
 4FIBSFTQPOEJEPBEFDVBEBNFOUFBOUFMBTDPO
UJOHFODJBT
K
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDB
EPSBFOMBTBUJTGBDDJOEFMBTOFDFTJEBEFTCTJ
DBTZFMEFTBSSPMMPEFMBBVUPOPNBEFMOJPZMB
OJB
 *OUFSWJFOFFOTJUVBDJPOFTEFFTQFDJBMEJDVMUBEPSJFTHP
QBSBMBTBMVEZMBTFHVSJEBEEFMPTOJPTZOJBTSFMBDJPOBOEP
TVBDUVBDJODPOMPTQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPTQBSBMBQSFWFO
DJOFJOUFSWFODJOFODBTPTEFFOGFSNFEBEPBDDJEFOUF
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTZOFDFTJ
EBEFTCTJDBTEFMPTOJPTZOJBTEFBBPT
FONBUFSJBEFTBMVEZTFHVSJEBESFMBDJPOOEPMBT
DPOMBFUBQBFWPMVUJWBFOMBRVFTFFODVFOUSBOZ
MPTJOTUSVNFOUPTBEFDVBEPT
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTDPOEJDJPOFTZNFEJEBTTBOJ
UBSJBTZQSFWFOUJWBTRVFIBZRVFBEPQUBSQBSBMB
QSPNPDJOEFMBTBMVEZFMCJFOFTUBSFOMPTDFO
USPTEFBUFODJOBMBJOGBODJB
D
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMFTUBEPEFTBMVE
ZMBIJHJFOFQFSTPOBMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSB
FOMBQSFWFODJOEFSJFTHPTQBSBMBTBMVE
E
 4FIBOJOEJDBEPMPTDSJUFSJPTZPTOUPNBTNT
SFMFWBOUFTQBSBMBJEFOUJDBDJOEFMBTQSJODJQBMFT
FOGFSNFEBEFTJOGBOUJMFTEFTDSJCJFOEPMPTQSPUPDP
MPTEFBDUVBDJOBTFHVJS
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTBDDJEFOUFTJOGBOUJMFTNT
GSFDVFOUFT
G
 4FIBOEFTDSJUPMBTFTUSBUFHJBTEFQSFWFODJOEF
MPTBDDJEFOUFTJOGBOUJMFT
H
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBTBDUJUVEFTEFMFEV
DBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJMBOUFMBTTJUVBDJPOFTEF
FOGFSNFEBEZBDDJEFOUF
I
 4FIBDPNQSPCBEPRVFFMBNCJFOUF MPTNBUFSJB
MFTZFRVJQPTFTQFDDPTDVNQMFOMBTOPSNBTEF
DBMJEBEZTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

48149

J
 4F IBO FTUBCMFDJEP Z NBOUFOJEP SFMBDJPOFT EF
DPNVOJDBDJOFGFDUJWBTDPOMBTGBNJMJBTZ FOTV
DBTP PUSPTQSPGFTJPOBMFTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJ
NJFOUPTQSFWJTUPT
K
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBQFSTPOBUDOJDBFO
FEVDBDJOJOGBOUJMDPNPBHFOUFEFTBMVEZTFHV
SJEBE

 1SJODJQBMFTBGFDDJPOFTBMJNFOUJDJBTBMFSHJBTFJOUPMF
SBODJBT%JFUBTUJQP
 7BMPSBDJOEFMBBUFODJOBMBTOFDFTJEBEFTCTJDBT
DPNPNPNFOUPFEVDBUJWP
 1SFWFODJOZTFHVSJEBEFOMBBUFODJOBMBTOFDFTJEB
EFTCTJDBT"OMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM
$SUJDPT

 &WBMB FM QSPDFTP Z FM SFTVMUBEP EF MB JOUFSWFODJO FO
SFMBDJO DPO MB TBUJTGBDDJO EF MBT OFDFTJEBEFT CTJDBT Z
BERVJTJDJOEFICJUPTEFBVUPOPNBQFSTPOBM KVTUJDBOEPMB
TFMFDDJOEFMBTFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPTFNQMFBEPT

1SPHSBNBDJOEFJOUFSWFODJPOFTQBSBMBBERVJTJDJOEFICJ
UPTEFBVUPOPNBQFSTPOBMFOMBJOGBODJB

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJOZ
MBTUDOJDBTEFTFHVJNJFOUPEFMEFTBSSPMMPGTJDPZ
MBBERVJTJDJOEFICJUPTZMBEFUFDDJOEFTJUVB
DJPOFTEFSJFTHP
C
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTFJOTUSVNFO
UPTBQSPQJBEPTQBSBFMDPOUSPMZTFHVJNJFOUPEF
MBFWPMVDJOEFMPTOJPTZOJBTZEFMQSPDFTPEF
JOUFSWFODJO
D
 4F IB BQMJDBEP FM JOTUSVNFOUP EF FWBMVBDJO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP
E
 4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFOFMTPQPSUFFTUBCMF
DJEP
F
 4FIBJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMBJOGPSNBDJO
SFDPHJEB
G
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
JOUFSWFODJOOPBEFDVBEB
H
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF
FTOFDFTBSJPMBDPMBCPSBDJOEFMBTGBNJMJBTZEF
PUSPTQSPGFTJPOBMFT
I
 4F IBO FMBCPSBEP JOGPSNFT TPCSF MB FWPMVDJO
FOMBBERVJTJDJOEFICJUPT MBTBUJTGBDDJOEF
MBTOFDFTJEBEFTCTJDBTZPUSBTUPSOPTFOFTUPT
NCJUPTEJSJHJEPTBMBTGBNJMJBTZPUSPTQSPGFTJP
OBMFT
J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJO
QBSBEBSVOBSFTQVFTUBBEFDVBEBBMBTOFDFTJ
EBEFTCTJDBTEFMPTOJPTZOJBT
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT
1MBOJDBDJO EF BDUJWJEBEFT FEVDBUJWBT EF BUFODJO B MBT
OFDFTJEBEFTCTJDBT
 $SFDJNJFOUPZEFTBSSPMMPGTJDPEFBBPT'BTFT 
DBSBDUFSTUJDBTZUSBTUPSOPTNTGSFDVFOUFT
 "OMJTJTEFMBTDBSBDUFSTUJDBTZQBVUBTEFMBBMJNFO
UBDJOJOGBOUJM
 "OMJTJTEFMBJOGPSNBDJOEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJ
DJPT$BMJEBEBMJNFOUBSJB
 &MBCPSBDJOEFNFOT
 &MBCPSBDJOEFNFOTBEFDVBEPTBMBTOFDFTJEBEFT
EFSJWBEBTEFMPTEJGFSFOUFTUSBOTUPSOPTBMJNFOUJDJPT 
BMFSHJBTFJOUPMFSBODJBT
 *EFOUJDBDJO EF MBT OFDFTJEBEFT Z SJUNPT EF EFT
DBOTPZTVFPJOGBOUJMFT
 "TFPFIJHJFOFQFSTPOBM
 7FTUJEP DBM[BEPZPUSPTPCKFUPTEFVTPQFSTPOBM
 *EFOUJDBDJOEFUSBTUPSOPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBMJ
NFOUBDJO FMEFTDBOTPZMBIJHJFOF

 -B BVUPOPNB QFSTPOBM FO MB JOGBODJB 1BVUBT EF


EFTBSSPMMP
 "OMJTJTEFFTUSBUFHJBTFEVDBUJWBTEFDSFBDJOZNBO
UFOJNJFOUPEFICJUPTSFMBDJPOBEPTDPO
  P -BBMJNFOUBDJO
  P &MDPOUSPMEFFTGOUFSFT
  P -BBVUPOPNBQFSTPOBMFOMBTBDUJWJEBEFTEFMBWJEB
DPUJEJBOBJOGBOUJM
 *EFOUJDBDJOEFDPOJDUPTZUSBTUPSOPTSFMBDJPOBEPT
DPOMBBERVJTJDJOEFICJUPTEFBVUPOPNBQFSTP
OBM
 7BMPSBDJOEFMBBVUPOPNBQFSTPOBMFOFMEFTBSSPMMP
JOUFHSBMEFMOJPZEFMBOJB
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMBTQFSTPOBTBEVMUBTFOMB
BERVJTJDJOEFMBBVUPOPNBQFSTPOBMEFMPTOJPT
ZOJBT
0SHBOJ[BDJOEFFTQBDJPT UJFNQPZSFDVSTPTQBSBMBTBUJTGBD
DJOEFMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTZMBBERVJTJDJOEFICJUPT
 %FUFSNJOBDJO EF JOTUBMBDJPOFT Z NBUFSJBMFT QBSB
MBBMJNFOUBDJO IJHJFOFZEFTDBOTPEFMPTOJPTZ
OJBT
 "MUFSBDJPOFTZDPOTFSWBDJOEFMPTBMJNFOUPT
 )JHJFOFEFJOTUBMBDJPOFTZVUFOTJMJPT
 "EFDVBDJOEFFTQBDJPTZSFDVSTPTQBSBGBWPSFDFSMB
BVUPOPNBEFMPTOJPTZOJBT
 "OMJTJTEFMBTSVUJOBTFOMBPSHBOJ[BDJOEFMUJFNQP
 0SHBOJ[BDJOEFMBBDUJWJEBEJNQPSUBODJBEFMPTSJU
NPTJOEJWJEVBMFTZEFMFRVJMJCSPFOUSFMBBDUJWJEBEZ
FMEFTDBOTP
 /PSNBUJWBFONBUFSJBEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
 *EFOUJDBDJOEFBZVEBTUDOJDBTQBSBMBNPWJMJEBEZ
MBDPNVOJDBDJOFOMBJOGBODJB
 7BMPSBDJOEFMBTOFDFTJEBEFTJOGBOUJMFTDPNPFKFEF
MBBDUJWJEBEFEVDBUJWB
*OUFSWFODJOFOBUFODJOBMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTZEFQSP
NPDJOEFMBBVUPOPNBQFSTPOBM
 "QMJDBDJO EF UDOJDBT QBSB MB BMJNFOUBDJO EF MPT
CFCT
 .BOJQVMBDJOIJHJOJDBEFMPTBMJNFOUPT
 "OMJTJT EF QSDUJDBT DPODSFUBT EF IJHJFOF FO FM
NCJUPEFMBFEVDBDJOJOGBOUJM
 "QMJDBDJOEFUDOJDBTQBSBFMBTFPFIJHJFOFJOGBO
UJMFT
 "OMJTJTEFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
FOMBBUFODJOBMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTZMBQSPNP
DJOEFMBBVUPOPNBQFSTPOBMEFMPTOJPTZOJBT
 /PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBQMJDBCMFTBMFEVDB
EPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
 7BMPSBDJOEFMBDPPSEJOBDJODPOMBTGBNJMJBTZPUSPT
QSPGFTJPOBMFTQBSBMBBUFODJOEFMPTOJPTZOJBT

48150

Sbado 24 noviembre 2007

BOE nm. 282

*OUFSWFODJOFOTJUVBDJPOFTEFFTQFDJBMEJDVMUBESFMBDJPOBEBT
DPOMBTBMVEZMBTFHVSJEBE

FOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEJSJHJEPTBNFOPSFTFOTJUVB
DJOEFSJFTHPPFYDMVTJOTPDJBM

 4BMVEZFOGFSNFEBE-BQSPNPDJOEFMBTBMVE
 *EFOUJDBDJO EF MBT FOGFSNFEBEFT JOGBOUJMFT NT
GSFDVFOUFT1BVUBTEFJOUFSWFODJO
 5SBTUPSOPTEFSJWBEPTEFMBEJTDBQBDJEBEPTJUVBDJPOFT
EFJOBEBQUBDJOTPDJBM1BVUBTEFJOUFSWFODJO
 1FMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSUJDPT
 "OMJTJTEFMPTSJFTHPTZGBDUPSFTRVFQSFEJTQPOFOB
MPTBDDJEFOUFTFOMBJOGBODJB&QJEFNJPMPHB
 1SFWFODJOEFSJFTHPTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBMVEZMB
TFHVSJEBEJOGBOUJMFT
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSB FOMB
QSFWFODJOEFSJFTHPTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBMVEZMB
TFHVSJEBEJOGBOUJMFT

-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF
UFODJBTB
C
D
G
H
K
ZL
EFMUUVMP

&WBMVBDJOEFQSPHSBNBTEFBERVJTJDJOEFICJUPTZBUFODJO
BMBTOFDFTJEBEFTCTJDBT
 *OTUSVNFOUPTQBSBFMDPOUSPMZTFHVJNJFOUPEFMEFTB
SSPMMPGTJDPZMBBERVJTJDJOEFICJUPTEFBVUPOPNB
QFSTPOBM
 *OUFSQSFUBDJOEFJOTUSVNFOUPTZEBUPTTPCSFMBFWP
MVDJOEFMPTQBSNFUSPTGTJDPT
 "OMJTJTEFFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPTQBSBWBMPSBS
MBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFEFMPTDFOUSPT
FEVDBUJWPTZEFBUFODJOBMBJOGBODJB
 %FUFDDJOEFJOEJDBEPSFTEFSJFTHPQBSBMBTBMVEPMB
TFHVSJEBEJOGBOUJM
 -BJOGPSNBDJOBMBTGBNJMJBTZPUSPTQSPGFTJPOBMFT
*OTUSVNFOUPT

-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPEFFOTFBO[BBQSFO
EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEPTDPO
 &MEJTFPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTQBSUJFOEPEFM
DPOPDJNJFOUP EF MBT DBSBDUFSTUJDBT EFM EFTBSSPMMP
GTJDPEFMPTOJPTZOJBT EFMBJNQPSUBODJBFEVDB
UJWBEFMPTNPNFOUPTEFEJDBEPTBMBBMJNFOUBDJO 
MBIJHJFOFZFMEFTDBOTPZEFMBTQPTJCJMJEBEFTEF
BVUPOPNBQFSTPOBMFODBEBFEBE
 -BPSHBOJ[BDJOEFFTQBDJPT UJFNQPTZNBUFSJBMFT
RVFQFSNJUBOVOBBEFDVBEBSFTQVFTUBBMBTOFDFTJ
EBEFTCTJDBTZ BMNJTNPUJFNQP FMEFTBSSPMMPEFMB
BVUPOPNBQFSTPOBMEFMOJPZEFMBOJB TJFNQSFFO
VONBSDPEFQSFWFODJOZTFHVSJEBE
 -BTFMFDDJOFJNQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBTNFUP
EPMHJDBTRVFGBWPSF[DBOMBBVUPOPNBEFMPTOJPT
ZOJBT
 -BEFUFDDJOEFTJUVBDJPOFTEFSJFTHPQBSBMBTBMVEZ
TFHVSJEBEJOGBOUJMFT
.EVMP1SPGFTJPOBM&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHB
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 


0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO

&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBS MBT GVODJPOFT EF PSHBOJ[BDJO  JOUFSWFODJO
FKFDVDJOZFWBMVBDJOEFJOUFSWFODJPOFTFEVDBUJWBTEJSJHJEBT
BTBUJTGBDFSMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTEFMPTOJPTZOJBTZ
GBWPSFDFSMBBERVJTJDJOZNBOUFOJNJFOUPEFICJUPTEFBVUP
OPNBQFSTPOBMFOMPTOJPTZOJBTEFBBPT

 $POUFYUVBMJ[BFMNPEFMPMEJDPFOMBJOUFSWFODJOFEVDB
UJWB WBMPSOEPMPDPOMBTEJGFSFOUFTUFPSBTTPCSFFMKVFHP TV
FWPMVDJOFJNQPSUBODJBFOFMEFTBSSPMMPJOGBOUJMZTVQBQFM
DPNPFKFNFUPEPMHJDP

-BGVODJOEFPSHBOJ[BDJOJODMVZFBTQFDUPTDPNP
 -BEFUFDDJOEFOFDFTJEBEFT
 -B FMBCPSBDJO EF MB QSPHSBNBDJO FTQFDJDBOEP
UPEPTTVTFMFNFOUPT
-BGVODJOEFJOUFSWFODJOFKFDVDJOJODMVZFBTQFDUPTDPNP
 -BSFDPHJEBEFJOGPSNBDJOEFMPTOJPTZOJBT
 -B PSHBOJ[BDJO EF MB BDUVBDJO Z MB QSFWJTJO EF
DPOUJOHFODJBT
 &MFTUBCMFDJNJFOUP FOTVDBTP EFBZVEBTUDOJDBT
 &MEFTBSSPMMPEFMBBDUVBDJOQSPQJBNFOUFEJDIB
 -BBQMJDBDJOEFMBTFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJOFTUB
CMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJO
 -BFMBCPSBDJOZDVNQMJNFOUBDJOEFMBEPDVNFOUB
DJOBTPDJBEBBMQSPDFTP
-BGVODJOEFFWBMVBDJOTFSFFSFBMDPOUSPMZTFHVJNJFOUP
EFMBTBDUJWJEBEFTEFBUFODJOBMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTZEF
FOTFBO[BEFIBCJMJEBEFTEFBVUPOPNBQFSTPOBM
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF
EFTBSSPMMBOFOFMNCJUPEFMBFEVDBDJOGPSNBMZOPGPSNBMZ

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMKVFHP
FOMPTOJPTZOJBT
C
 4FIBBOBMJ[BEPMBFWPMVDJOEFMKVFHPEVSBOUFFM
EFTBSSPMMPJOGBOUJM
D
 4FIBBOBMJ[BEPMBJNQPSUBODJBEFMKVFHPFOFM
EFTBSSPMMPJOGBOUJM
E
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF JODPSQPSBS
BTQFDUPT MEJDPT FO FM QSPDFTP EF FOTFBO[B
BQSFOEJ[BKF
F
 4FIBOFTUBCMFDJEPTJNJMJUVEFTZEJGFSFODJBTFOUSF
MBTEJWFSTBTUFPSBTEFMKVFHP
G
 4F IB SFMBDJPOBEP FM KVFHP DPO MBT EJGFSFOUFT
EJNFOTJPOFTEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
H
 4FIBSFDPOPDJEPMBJNQPSUBODJBEFMKVFHPDPNP
GBDUPSEFJOUFHSBDJO BEBQUBDJOTPDJBM JHVBMEBE
ZDPOWJWFODJB
I
 4FIBOBOBMJ[BEPQSPZFDUPTRVFVUJMJDFOFMKVFHP
DPNPFKFEFJOUFSWFODJO FOFMNCJUPGPSNBMZ
OPGPSNBM
J
 4FIBOJODPSQPSBEPFMFNFOUPTMEJDPTFOMBJOUFS
WFODJOFEVDBUJWB
K
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM KVFHP FO FM
EFTBSSPMMPJOGBOUJMZDPNPFKFNFUPEPMHJDPEFMB
JOUFSWFODJOFEVDBUJWB

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

 %JTFBQSPZFDUPTEFJOUFSWFODJOMEJDPT SFMBDJPOOEPMPT


DPOFMDPOUFYUPZFRVJQBNJFOUPPTFSWJDJPFOFMRVFTFEFTB
SSPMMBZMPTQSJODJQJPTEFMBBOJNBDJOJOGBOUJM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMPTQSJODJQJPT PCKFUJWPTZNPEB
MJEBEFTEFMBBOJNBDJOJOGBOUJM
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDFOUSPT
RVFPGSFDFOBDUJWJEBEFTEFKVFHPJOGBOUJM
D
 4F IB BOBMJ[BEP MB MFHJTMBDJO  DBSBDUFSTUJDBT 
SFRVJTJUPTNOJNPTEFGVODJPOBNJFOUP GVODJPOFT
RVFDVNQMFOZQFSTPOBM
E
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTZQSFTUB
DJPOFTEFMTFSWJDJPPFRVJQBNJFOUPMEJDP
F
 4FIBOBQMJDBEPMPTFMFNFOUPTEFMBQSPHSBNB
DJOFOFMEJTFPEFMQSPZFDUPMEJDP
G
 4FIBOFTUBCMFDJEPFTQBDJPTEFKVFHPUFOJFOEP
FODVFOUBFMUJQPEFJOTUJUVDJO MPTPCKFUJWPTQSF
WJTUPT MBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPTZOJBT MPT
NBUFSJBMFTEFRVFTFEJTQPOF FMQSFTVQVFTUPZFM
UJQPEFBDUJWJEBEBSFBMJ[BSFOFMMPT
H
 4F IBO WBMPSBEP MBT OVFWBT UFDOPMPHBT DPNP
GVFOUFEFJOGPSNBDJOFOMBQMBOJDBDJOEFQSP
ZFDUPTMEJDPSFDSFBUJWPT
I
 4F IBO EFOJEP MPT DSJUFSJPT EF TFMFDDJO EF
NBUFSJBMFT BDUJWJEBEFTBSFBMJ[BS EFPSHBOJ[BDJO
ZSFDPHJEBEFNBUFSJBMFT UDOJDBTEFFWBMVBDJO
ZFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEFOMPTMVHBSFTEFKVF
HPT
J
 4FIBUFOJEPFODVFOUBMBHFTUJOZPSHBOJ[BDJO
EFSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTFOFMEJTFP
EFMQSPZFDUPMEJDP
K
 4FIBBEBQUBEPVOQSPZFDUPUJQPEFJOUFSWFODJO
MEJDPSFDSFBUJWBQBSBVOQSPHSBNB DFOUSPPJOT
UJUVDJOEFUFSNJOBEB
L
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFHFOFSBSFOUPS
OPTTFHVSPT
 %JTFB BDUJWJEBEFT MEJDBT  SFMBDJPOOEPMBT DPO MBT
UFPSBTEFMKVFHPZDPOFMNPNFOUPFWPMVUJWPFOFMRVFTF
FODVFOUSFFMOJPPOJB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBUFOJEPFODVFOUBFMNPNFOUPFWPMVUJWPEF
MPTOJPTZOJBTFOFMEJTFPEFMBTBDUJWJEBEFT
MEJDBT
C
 4FIBFOVNFSBEPZDMBTJDBEPEJGFSFOUFTBDUJWJ
EBEFTMEJDBTBUFOEJFOEPBDSJUFSJPTDPNPTPO 
FOUSF PUSPT FEBEFT  FTQBDJPT  SPM EFM UDOJDP 
ONFSPEFQBSUJDJQBOUFT DBQBDJEBEFTRVFEFTB
SSPMMBO SFMBDJPOFTRVFTFFTUBCMFDFOZNBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
D
 4FIBOUFOJEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSTUJDBTZFM
OJWFMEFEFTBSSPMMPEFMPTOJPTZOJBTQBSBMB
QSPHSBNBDJOEFBDUJWJEBEFTMEJDPSFDSFBUJWBT
E
 4FIBOSFDPQJMBEPKVFHPTUSBEJDJPOBMFTSFMBDJP
OOEPMPTDPOMBFEBE
F
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTFMFNFOUPTEFMBQMBOJDB
DJOEFBDUJWJEBEFTMEJDBT
G
 4F IB SFMBDJPOBEP FM TJHOJDBEP EF MPT KVFHPT
NTGSFDVFOUFTFOMBFUBQBJOGBOUJMDPOMBTDBQB
DJEBEFTRVFEFTBSSPMMBO
H
 4F IBO WBMPSBEP MBT OVFWBT UFDOPMPHBT DPNP
GVFOUFEFJOGPSNBDJO

48151

I
 4FIBWBMPSBEPMBBDUJUVEEFMQSPGFTJPOBMDPOSFT
QFDUPBMUJQPEFJOUFSWFODJO
 4FMFDDJPOB KVHVFUFT QBSB BDUJWJEBEFT MEJDBT  SFMBDJP
OBOEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTNJTNPTDPOMBTFUBQBTEFM
EFTBSSPMMPJOGBOUJM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOBOBMJ[BEPEJGFSFOUFTUJQPT EF KVHVFUFT 
TVTDBSBDUFSTUJDBT TVGVODJOZMBTDBQBDJEBEFT
RVFDPOUSJCVZFOBEFTBSSPMMBSFOFMQSPDFTPFWP
MVUJWPEFMOJPZEFMBOJB
C
 4F IBO WBMPSBEP MBT OVFWBT UFDOPMPHBT DPNP
GVFOUFEFJOGPSNBDJO
D
 4FIBFMBCPSBEPVOEPTTJFSEFKVHVFUFTJOGBOUJMFT
BEFDVBEPTBMBFEBE
E
 4FIBOSFDPQJMBEPKVHVFUFTUSBEJDJPOBMFTSFMBDJP
OOEPMPTDPOMBFEBE
F
 4FIBOJEFOUJDBEPKVHVFUFTQBSBFTQBDJPTDFSSB
EPTZBCJFSUPTBEFDVBEPTBMBFEBE
G
 4FIBOFOVNFSBEPZDMBTJDBEPEJGFSFOUFTKVHVF
UFTBUFOEJFOEPBMPTDSJUFSJPTEFFEBE FTQBDJP
EF SFBMJ[BDJO  SPM EFM FEVDBEPS P FEVDBEPSB 
ONFSPEFQBSUJDJQBOUFT DBQBDJEBEFTRVFEFTB
SSPMMBO SFMBDJPOFTRVFTFFTUBCMFDFOZNBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
H
 4FIBOFTUBCMFDJEPDSJUFSJPTQBSBMBEJTQPTJDJO 
VUJMJ[BDJOZDPOTFSWBDJOEFNBUFSJBMFTMEJDPT
I
 4FIBBOBMJ[BEPMBMFHJTMBDJOWJHFOUFFONBUFSJB
EFVTPZTFHVSJEBEEFKVHVFUFT
J
 4FIBSFDPOPDJEPMBOFDFTJEBEEFMBBEFDVBDJO
BMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEEFMPTKVHVFUFT
JOGBOUJMFT
 *NQMFNFOUBBDUJWJEBEFTMEJDBT SFMBDJPOOEPMBTDPOMPT
PCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTZMPTSFDVSTPTOFDFTBSJPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IB UFOJEP FO DVFOUB MB BEFDVBDJO EF MBT
BDUJWJEBEFTDPOMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTFOMB
JNQMFNFOUBDJOEFMBTNJTNBT
C
 4FIBKVTUJDBEPMBOFDFTJEBEEFEJWFSTJEBEFOFM
EFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTMEJDBT
D
 4F IBO PSHBOJ[BEP MPT FTQBDJPT  SFDVSTPT Z
NBUFSJBMFT BEFDVOEPTF B MBT DBSBDUFSTUJDBT
FWPMVUJWBTEFMPTEFTUJOBUBSJPT FOGVODJOEFMB
FEBEEFMPTNJTNPTZBDPSEFTDPOMPTPCKFUJWPT
QSFWJTUPT
E
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJOUFNQPSBMEF
MBTBDUJWJEBEFTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPTEFT
UJOBUBSJPT
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTUSBTUPSOPTNTDPNVOFT
ZMBTBMUFSOBUJWBTEFJOUFSWFODJO
G
 4FIBOSFBMJ[BEPKVHVFUFTDPOEJTUJOUPTNBUFSJB
MFTBEFDVBEPTBMBFUBQB
H
 4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTMEJDPSFDSFBUJWB
BKVTUOEPTFBMBQMBOJDBDJOUFNQPSBM
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFHFOFSBSFOUPS
OPTTFHVSPT
 &WBMB QSPZFDUPT Z BDUJWJEBEFT EF JOUFSWFODJO MEJDB 
KVTUJDBOEP MBT UDOJDBT F JOTUSVNFOUPT EF PCTFSWBDJO
TFMFDDJPOBEPT

48152

Sbado 24 noviembre 2007

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDPOEJDJPOFTZMPTNUPEPT
OFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSVOBFWBMVBDJOEFMBBDUJ
WJEBEMEJDB
C
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
DJO
D
 4FIBOBQMJDBEPEJTUJOUBTUDOJDBTFJOTUSVNFO
UPTEFFWBMVBDJOBEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTMEJDBT 
UFOJFOEP FO DVFOUB  FOUSF PUSPT  DSJUFSJPT EF
BCJMJEBE WBMJEF[ VUJMJEBEZQSBDUJDJEBEQBSBMPT
VTVBSJPTEFMBJOGPSNBDJO
E
 4F IB FMFHJEP Z BQMJDBEP MB UDOJDB BEFDVBEB
TFHOMBOBMJEBEEFMSFHJTUSP
F
 4FIBOFYUSBEPMBTDPODMVTJPOFTZFYQMJDBEPMBT
DPOTFDVFODJBTRVFTFEFSJWBOQBSBFMBKVTUFP
NPEJDBDJOEFMQSPZFDUP
G
 4FIBWBMPSBEPFMVTPEFMBTOVFWBTUFDOPMPHBT
DPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJO
H
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTBEBQUBDJPOFTRVFSFRVJFSF
FMKVFHPFOVOTVQVFTUPQSDUJDPEFPCTFSWBDJO
EFBDUJWJEBEMEJDB
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT
%FUFSNJOBDJOEFMNPEFMPMEJDPFOMBJOUFSWFODJOFEVDB
UJWB
 &MKVFHPZFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
 &MKVFHPZMBTEJNFOTJPOFTBGFDUJWB TPDJBM DPHOJUJWB 
TFOTPSJBMZNPUPSB
 5FPSBTEFMKVFHP5JQPZDMBTFT
 +VFHPZBQSFOEJ[BKFFTDPMBS
 &MNPEFMPMEJDP$BSBDUFSTUJDBT
 "OMJTJTEFMBTUDOJDBTZSFDVSTPTEFMNPEFMPMEJDP
 5PNB EF DPODJFODJB BDFSDB EF MB JNQPSUBODJB EFM
KVFHPFOFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
 7BMPSBDJOEFMKVFHPFOMBJOUFSWFODJOFEVDBUJWB
1MBOJDBDJOEFQSPZFDUPTEFJOUFSWFODJOMEJDPmSFDSFBUJWPT
FOMBJOGBODJB
 -B BOJNBDJO DPNP BDUJWJEBE TPDJPFEVDBUJWB FO MB
JOGBODJB
 0CKFUJWPTZNPEBMJEBEFTEFMBBOJNBDJOJOGBOUJM
 &MFNFOUPTEFMBQMBOJDBDJOEFQSPZFDUPTMEJDBT
 -PTFTQBDJPTMEJDPT*OUFSJPSFTZFYUFSJPSFT/FDFTJ
EBEFTJOGBOUJMFT
 "OMJTJTEFMPTFTQBDJPTMEJDPTZSFDSFBUJWPTEFMBT
[POBTVSCBOBTZSVSBMFT
 4FDUPSFTQSPEVDUJWPTEFPGFSUBMEJDB
 -VEPUFDBT
 0USPTTFSWJDJPTMEJDPTFTQBDJPTEFKVFHPTFOHSBO
EFTBMNBDFOFT BFSPQVFSUPT IPUFMFT DFOUSPTIPTQJ
UBMBSJPT PUSPT
 .FEJEBT EF TFHVSJEBE FO MPT FTQBDJPT MEJDPT Z
SFDSFBUJWPT
 *EFOUJDBDJO Z TFMFDDJO EF UDOJDBT Z SFDVSTPT
MEJDPT
 1MBOJDBDJO  EJTFP Z PSHBOJ[BDJO EF SJODPOFT Z
[POBTEFKVFHPJOUFSJPSFTZFYUFSJPSFT
 "EBQUBDJPOFTFOMPTSFDVSTPTZBZVEBTUDOJDBTSFGF
SJEBTBMKVFHP

BOE nm. 282

 &MVTPEFMBTOVFWBTUFDOPMPHBTFOMBQMBOJDBDJO
EFQSPZFDUPTMEJDPSFDSFBUJWPT
1MBOJDBDJOEFBDUJWJEBEFTMEJDBT
 +VTUJDBDJOEFMKVFHPDPNPSFDVSTPFEVDBUJWP
 &MQSPDFTPEFBOMJTJTEFEFTUJOBUBSJPT
 &MFNFOUPTEFMBQMBOJDBDJOEFBDUJWJEBEFTMEJDBT
 -PTNBUFSJBMFTZMPTSFDVSTPTMEJDPTVUJMJ[BEPTFOMPT
KVFHPTFTDPMBSFTZFYUSBFTDPMBSFT
 $MBTJDBDJOEFMPTKVFHPTUJQPTZOBMJEBE
 3FDPQJMBDJOEFKVFHPTUSBEJDJPOBMFTZBDUVBMFT
 4FMFDDJOEFKVFHPTQBSBFTQBDJPTDFSSBEPTZBCJFS
UPT
 *OVFODJBEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJOZMBTOVF
WBTUFDOPMPHBTFOMPTKVFHPTZKVHVFUFTJOGBOUJMFT
 *OVFODJBEFMPTSPMFTTPDJBMFTFOMPTKVFHPT
%FUFSNJOBDJOEFSFDVSTPTMEJDPT
 'VODJPOFTEFMKVHVFUF
 $MBTJDBDJOEFMPTKVHVFUFT
 $SFBUJWJEBEZKVHVFUFT
 4FMFDDJOEFKVHVFUFTQBSBEJTUJOUPTFTQBDJPT
 %JTQPTJDJO VUJMJ[BDJOZDPOTFSWBDJOEFMPTNBUFSJB
MFTZKVHVFUFT
 -BPSHBOJ[BDJOEFMPTSFDVSTPTZNBUFSJBMFT
 &MSFDVSTPMEJDPHFOFSBDJOZSFOPWBDJO
 *OVFODJBEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJOZMBTOVF
WBTUFDOPMPHBTFOMPTKVHVFUFTJOGBOUJMFT
 *OVFODJBEFMPTSPMFTTPDJBMFTFOMPTKVHVFUFT
 -FHJTMBDJOWJHFOUFTPCSFKVHVFUFTJEFOUJDBDJOF
JOUFSQSFUBDJOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEZDBMJEBE
*NQMFNFOUBDJOEFBDUJWJEBEFTMEJDBT
 "DUJWJEBEFTMEJDBTFYUSBFTDPMBSFT EFPDJPZUJFNQP
MJCSFZEFBOJNBDJOJOGBOUJM
 "QMJDBDJOEFMBQSPHSBNBDJOBMBTBDUJWJEBEFTMEJ
DBT
 .BUFSJBMFTMEJDPTZKVHVFUFT&MBCPSBDJO
 1SFQBSBDJOZEFTBSSPMMPEFFTUBTJOGBOUJMFT TBMJEBT
FYUSBFTDPMBSFT  DBNQBNFOUPT  UBMMFSFT  QSPZFDUPT
MEJDPTZSFDSFBUJWPT
 "TQFDUPTPSHBOJ[BUJWPTZMFHJTMBUJWPT
 -BJOUFSWFODJOEFMFEVDBEPSFEVDBEPSBFOFMKVFHP
EFMPTOJPTZOJBT
 "OMJTJT EF FTUSBUFHJBT QBSB GBWPSFDFS TJUVBDJPOFT
MEJDBT
 -BQSPNPDJOEFJHVBMEBEBQBSUJSEFMKVFHP
 7BMPSBDJOEFMKVFHPDPNPSFDVSTPQBSBMBJOUFHSBDJO
ZMBDPOWJWFODJB
&WBMVBDJOEFMBBDUJWJEBEMEJDB
 -BPCTFSWBDJOFOFMKVFHP*OTUSVNFOUPT
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBPCTFSWBDJOEFM
KVFHPFOMBFUBQBJOGBOUJM
 *EFOUJDBDJOEFMPTSFRVJTJUPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ
[BSMBPCTFSWBDJOFOVODPOUFYUPMEJDPSFDSFBUJWP
 %JGFSFOUFTJOTUSVNFOUPTEFPCTFSWBDJO
 &MFDDJOZFMBCPSBDJOEFMPTJOTUSVNFOUPTEFPCTFS
WBDJOTFHOFMUJQPEFPCTFSWBDJOZMPTBTQFDUPT
SFMBDJPOBEPTDPOFMKVFHPFODVBMRVJFSDPOUFYUP
 -BTOVFWBTUFDOPMPHBTDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJO
 1SFEJTQPTJDJOBMBBVUPFWBMVBDJO

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBSMBTGVODJPOFTEFEJTFBS QMBOJDBSFJNQMFNFO
UBSJOUFSWFODJPOFTMEJDPSFDSFBUJWBTFOFMNCJUPGPSNBMZOP
GPSNBM EJSJHJEBTBOJPTZOJBTEFBBPT SFDPOPDJFOEP
MBOFDFTJEBEEFFWBMVBSFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJOQBSBNFKP
SBSMBDBMJEBEEFMTFSWJDJP
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
K
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPN
QFUFODJBTB
C
D
G
H
J
K
ZL
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPEFFOTFBO[BBQSFO
EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEBTDPO
 -BEFUFSNJOBDJOEFMNPEFMPMEJDPFOMBJOUFSWFODJO
FEVDBUJWB
 &MEJTFPEFQSPZFDUPTMEJDPTEFJOUFSWFODJO
 &MEJTFPEFBDUJWJEBEFTMEJDBT
 -BJNQMFNFOUBDJOEFBDUJWJEBEFTMEJDBT&OMBTRVF
IBCSRVFPCTFSWBSBDUVBDJPOFTSFMBUJWBTBMBBQMJDB
DJOEFNFEJEBTEFQSFWFODJOEFSJFTHPTZNFEJEBT
EFTFHVSJEBEFIJHJFOF
 -BFWBMVBDJOEFQSPZFDUPTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFO
DJOMEJDB
.EVMP1SPGFTJPOBM&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 1MBOJDBFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTB
SSPMMPEFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOSFMBDJPOOEPMBTDPOMBT
DBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBOEJSJHJEPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTEJGF
SFOUFTUJQPTEFFYQSFTJOFOGVODJOEFMBFEBE
EFMPTEFTUJOBUBSJPT
C
 4FIBOBOBMJ[BEPMBTUFPSBTTPCSFMBDPOFYJOZ
MBSFMBDJOEFMFOHVBKFZQFOTBNJFOUPFOOJPTZ
OJBTEFBPT
D
 4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT GBWPSFDFEPSFT EFM
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOBDPS
EFTBMBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPTZ
OJBT
E
 4F IBO QSPQVFTUP BDUJWJEBEFT GBWPSFDFEPSBT
EFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOZMBDPNVOJDBDJO
BQSPQJBEBTBMBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPT
OJPTZOJBT
F
 4FIBOEFOJEPFTQBDJPTGBWPSFDFEPSFTEFMEFTB
SSPMMPEFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOBEFDVO
EPTFBMBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPT
ZOJBT
G
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJOUFNQPSBMEF
MBTBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPEF
MBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOQBSBBEBQUBSTFBMBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT
H
 4FIBOIFDIPQSPQVFTUBTDSFBUJWBTFOFMEJTFP
EFBDUJWJEBEFTQBSBMBFYQSFTJOZMBDPNVOJDB
DJOJOGBOUJM

48153

I
 4FIBWBMPSBEPMBFYQSFTJODPNPFMFNFOUPFTFO
DJBMQBSBMBPCTFSWBDJOEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
 4FMFDDJPOBSFDVSTPTEFFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOEJSJHJ
EPTBMPTOJPTZOJBT SFMBDJPOBOEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPT
NJTNPTDPOFMNPNFOUPFWPMVUJWPEFMPTEFTUJOBUBSJPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTSFDVSTPTEFMBTEJGFSFOUFT
GPSNBTEFFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOEJSJHJEPTB
MBQPCMBDJOJOGBOUJM
C
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT DBSBDUFSTUJDBT EFM
SFDVSTP
D
 4FIBOKVTUJDBEPMBTQPTJCJMJEBEFTEJEDUJDBTZFM
WBMPSFEVDBUJWPEFMPTSFDVSTPTTFMFDDJPOBEPT
E
 4FIBOEFTDSJUPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBQMJDB
CMFTBDBEBSFDVTP
F
 4FIBOEFOJEPMPTDSJUFSJPTSFMFWBOUFTRVFFO
DBEBSFDVSTPQFSNJUFOTFMFDDJPOBSMP
G
 4FIBOSFMBDJPOBEPFMNPNFOUPFWPMVUJWPEFMPT
OJPTZOJBTDPOMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMSFDVSTP
TFMFDDJPOBEP
H
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF BEFDVBS MPT
SFDVSTPTBMBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPT
OJPTZOJBT
 *NQMFNFOUBFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFM
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOPSBM SFMBDJPOOEPMBTDPOMPTPCKF
UJWPTQSFWJTUPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTFOGVODJOEFMB
BDUJWJEBEZEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMHSVQP
C
 4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTEFEFTBSSPMMPEF
MBFYQSFTJOPSBMBKVTUOEPTFBMBQMBOJDBDJO
UFNQPSBM
D
 4FIBOQSFQBSBEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTQSPQJPT
EFMBBDUJWJEBE
E
 4F IBO FMBCPSBEP NBUFSJBMFT RVF QPUFODJBO MB
BERVJTJDJOZEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOPSBMFO
OJPTZOJBT
F
 4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTZOFDFTJEBEFTJOEJ
WJEVBMFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
G
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT QSJODJQBMFT USBTUPSOPT
Z BMUFSBDJPOFT FO FM EFTBSSPMMP EF MB FYQSFTJO
PSBM
H
 4FIBOTFMFDDJPOBEPFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJO
QSPNPUPSBTEFVODMJNBEFBGFDUPZDPOBO[B
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFSFTQFUBSMBMFO
HVBNBUFSOBEFMPTOJPTZOJBT
J
 4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBSFBMJ[BDJOEF
MBTBDUJWJEBEFTDPOMBQMBOJDBDJO
K
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTUSBTUPSOPTNTDPNVOFT
ZMBTBMUFSOBUJWBTEFJOUFSWFODJO
 *NQMFNFOUBBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPEFMB
FYQSFTJOQMTUJDB HSDB SUNJDPNVTJDBM MHJDPNBUFNUJDB
ZDPSQPSBMSFMBDJPOOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTZMBT
FTUSBUFHJBTZSFDVSTPTBQSPQJBEPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTFOGVODJOEFMB
BDUJWJEBEZEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMHSVQP

48154

Sbado 24 noviembre 2007

C
 4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTBKVTUOEPTFBMB
QMBOJDBDJOUFNQPSBM
D
 4FIBOQSFQBSBEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTQSPQJPT
EFMBBDUJWJEBE
E
 4F IBO FMBCPSBEP NBUFSJBMFT RVF QPUFODJBO MB
BERVJTJDJOZEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOQMTUJDB 
HSDB SUNJDPNVTJDBMZDPSQPSBMFOMBJOGBODJB
F
 4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTZOFDFTJEBEFTJOEJ
WJEVBMFT
G
 4FIBOTFMFDDJPOBEPFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJO
QSPNPUPSBTEFVODMJNBEFBGFDUPZDPOBO[B
H
 4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBSFBMJ[BDJOEF
MBTBDUJWJEBEFTDPOMBQMBOJDBDJO
I
 4FIBSFTQPOEJEPBOUFMBTDPOUJOHFODJBT
J
 4FIBOHFOFSBEPFOUPSOPTEFJOUFSWFODJOTFHV
SPT
K
 4FIBOWBMPSBEPMBTFYQSFTJPOFTEFBQSPYJNBDJO
BMMFOHVBKFHSDP
 &WBMBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJOSFB
MJ[BEB FO FM NCJUP EF MB FYQSFTJO Z DPNVOJDBDJO BSHV
NFOUBOEP MBT WBSJBCMFT SFMFWBOUFT Z MPT JOTUSVNFOUPT EF
FWBMVBDJO

BOE nm. 282

4FMFDDJOEFSFDVSTPTEFFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOEJSJHJEPT
BMPTOJPTZOJBT
 3FDVSTPT EJEDUJDPT Z BQMJDBDJPOFT DBSBDUFSTUJDBT
QBSBFMEFTBSSPMMPEF
  P -BFYQSFTJOPSBM
  P -BFYQSFTJODPSQPSBM
  P -BFYQSFTJOMHJDPNBUFNUJDB
  P -BFYQSFTJOQMTUJDB
  P -BFYQSFTJOHSDB
  P -BFYQSFTJONVTJDBM
 0SHBOJ[BDJOEFMPTSFDVSTPTQBSBMBFYQSFTJOZMB
DPNVOJDBDJOFOFMBVMB
 $SJUFSJPTQBSBMBTFMFDDJOZVUJMJ[BDJOEF
  P -JUFSBUVSBJOGBOUJM
  P 3FDVSTPTBVEJPWJTVBMFT
  P .BUFSJBMFTNVMUJNFEJB
 6UJMJ[BDJOZWBMPSBDJOEFMBT5FDOPMPHBTEFMB*OGPS
NBDJOZ$PNVOJDBDJO 5*$T
DPNPSFDVSTPQBSBFM
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJOJOGBOUJM
*NQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBT
EFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOPSBM

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
DJO
C
 4FIBTFMFDDJPOBEPFMJOTUSVNFOUPEFFWBMVBDJO
BQSPQJBEPBMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZBMB
FEBEEFMOJPB
D
 4FIBOFMBCPSBEPJOTUSVNFOUPTEFPCTFSWBDJO
FO FM TFHVJNJFOUP EF MB FWPMVDJO FYQSFTJWB Z
DPNVOJDBUJWBEFMPTOJPTZEFMBTOJBT
E
 4F IB BQMJDBEP FM JOTUSVNFOUP EF FWBMVBDJO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP
F
 4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTEFSJWBEPTEFMBFWB
MVBDJOFOFMTPQPSUFFTUBCMFDJEP
G
 4F IB JOUFSQSFUBEP MB JOGPSNBDJO SFDPHJEB EFM
QSPDFTPEFFWBMVBDJO
H
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF
FTOFDFTBSJPMBDPMBCPSBDJOEFPUSPTQSPGFTJP
OBMFT
I
 4FIBFMBCPSBEPMBEPDVNFOUBDJOEJSJHJEBBMBT
GBNJMJBTZBPUSPTQSPGFTJPOBMFT
J
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
JOUFSWFODJOOPBEFDVBEB
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT

 0CTFSWBDJOEFMEFTBSSPMMPMJOHTUJDPEFMPTOJPTZ
OJBT
 1SPHSBNBTEFJOUFSWFODJOFOTJUVBDJPOFTEFCJMJO
HJTNPZEJHMPTJB
 1SJODJQBMFTFTUSBUFHJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSF
TJOPSBMFOMBJOGBODJB
 &MBCPSBDJOEFNBUFSJBMFTGBWPSFDFEPSFTEFMEFTBSSP
MMPEFMBFYQSFTJOPSBM
 3FTQFUPQPSMBMFOHVBNBUFSOBEFMPTOJPTZOJBT
*NQMFNFOUBDJOEFBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMP
EFMBFYQSFTJOQMTUJDB HSDB SUNJDPNVTJDBM MHJDPNBUF
NUJDBZDPSQPSBM
 &TUSBUFHJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEF
  P -BFYQSFTJOQMTUJDBJOGBOUJM
  P -BFYQSFTJOHSDBJOGBOUJM
  P -BFYQSFTJOSUNJDPNVTJDBMFOMBJOGBODJB
  P -BFYQSFTJOMHJDPNBUFNUJDBFOMBJOGBODJB
  P -BFYQSFTJODPSQPSBMFOMBJOGBODJB
 &MBCPSBDJOEFNBUFSJBMFTGBWPSFDFEPSFTEFMEFTBSSP
MMPEFMBFYQSFTJOQMTUJDB HSDB SUNJDPNVTJDBM 
MHJDPNBUFNUJDBZDPSQPSBM
 7BMPSBDJOEFMPTEJGFSFOUFTNPEPTEFFYQSFTJOEF
MPTOJPTZOJBT

1MBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFM
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJO

&WBMVBDJOEFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJOSFBMJ
[BEBFOFMNCJUPEFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJO

 -BFYQSFTJO
 -BDPNVOJDBDJO
 1BVUBT QBSB FM BOMJTJT EF TJUVBDJPOFT DPNVOJDBUJ
WBT
 #JMJOHJTNPZEJHMPTJB
 %FTBSSPMMPFYQSFTJWPZDPNVOJDBUJWPFOFMOJPPOJB
 "OMJTJTEFMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTEFMBFYQSFTJO
PSBM
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBDPNVOJDBDJOFOFM
EFTBSSPMMPEFMOJPZMBOJB

 -BPCTFSWBDJOEFMBFYQSFTJOPSBM QMTUJDB HSDB 


SUNJDPNVTJDBM MHJDPNBUFNUJDBZDPSQPSBMFOMPT
OJPTZOJBT
 *OTUSVNFOUPTEFPCTFSWBDJOEFMBFYQSFTJOZEFMB
DPNVOJDBDJOFOMPTOJPTZOJBTEJTFPZTFMFD
DJO
 &WBMVBDJOEFQSPHSBNBTEFJOUFSWFODJOFOFMNCJUP
EFMBFYQSFTJOZDPNVOJDBDJODPOOJPTZOJBT
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJODPNP
SFDVSTPQBSBMBNFKPSBEFMBJOUFSWFODJO

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBS MBT GVODJPOFT EF PSHBOJ[BDJO  JOUFSWFODJO
FKFDVDJOZFWBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJO

G


-BTGVODJPOFTEFPSHBOJ[BDJO JOUFSWFODJOFKFDVDJOZFWB
MVBDJOEFMBJOUFSWFODJOJODMVZFOBTQFDUPTDPNP

H


 %FUFDDJOEFOFDFTJEBEFT
 1SPHSBNBDJO
 (FTUJODPPSEJOBDJOEFMBJOUFSWFODJO
 4VQFSWJTJOEFMBJOUFSWFODJO
 &MBCPSBDJOEFJOGPSNFT
 0SHBOJ[BDJOEFMBBDUVBDJO
 %FTBSSPMMPEFMBBDUVBDJO
 "QMJDBDJOEFFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJO
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF
EFTBSSPMMBOFOFMNCJUPEFBUFODJOBMBJOGBODJBEFOUSPEFM
TFDUPSEFTFSWJDJPTFEVDBUJWPT
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
ZL
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF
UFODJBTB
C
D
G
H
FJ
EFMUUVMP

I


J

K


48155

EFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPT
NJTNPT
4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPTFOTPSJBM
EFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPT
NJTNPT
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBEFDVOEPTFB
MBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPTFOTP
SJBMEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEF
MPTNJTNPT
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJOUFNQPSBMEFMBT
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSTUJDBT
FWPMVUJWBTFOFMNCJUPTFOTPSJBMEFMPTEFTUJOB
UBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
4FIBOSFBMJ[BEPQSPQVFTUBTDSFBUJWBTFJOOPWB
EPSBTFOMBQMBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJO
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBJOUFSWFODJO
FOFMNCJUPTFOTPSJBMDPNPNFEJPQBSBGBWPSFDFS
MBFYQMPSBDJOEFMFOUPSOPQPSQBSUFEFMOJPZEF
MBOJB

 1MBOJDBFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFSWFO


DJOFOFMNCJUPNPUPS SFMBDJPOOEPMPTDPOMBTDBSBDUFSTUJ
DBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBEJSJHJEP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO

-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUBSO
SFMBDJPOBEBTDPO
 -BQMBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTEFFYQSF
TJOZDPNVOJDBDJO
 &MBOMJTJTEFSFDVSTPTEFFYQSFTJOZDPNVOJDBDJO
EJSJHJEPTBMBJOGBODJB
 -BSFBMJ[BDJOEFBDUJWJEBEFTEJSJHJEBTBGBWPSFDFSMB
FYQSFTJOZMBDPNVOJDBDJO
 -BFWBMVBDJOEFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJOZDPNV
OJDBDJOFOMBJOGBODJB
.EVMP1SPGFTJPOBM%FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 1MBOJDBFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFSWFO
DJOFOFMNCJUPTFOTPSJBM BOBMJ[BOEPMBTUFPSBTFYQMJDBUJWBT
ZMBTDBSBDUFSTUJDBTFTQFDDBTEFMHSVQPBMRVFWBEJSJHJEP

B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTNPUSJDFT
EFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPT
NJTNPT
C
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
UFSTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJO
EFMBFEBEEFMPTNJTNPT
D
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFO
GVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
E
 4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFO
GVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
F
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBEFDVOEPTFB
MBTDBSBDUFSTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPT
FOGVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
G
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJOUFNQPSBMEFMBT
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSTUJDBT
NPUSJDFT EF MPT EFTUJOBUBSJPT FO GVODJO EF MB
FEBEEFMPTNJTNPT
H
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTBZVEBTUDOJDBTRVFFT
QSFDJTPFNQMFBS
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMEFTBSSPMMPNPUPS
FOMBBERVJTJDJOEFMBBVUPOPNBQFSTPOBM

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT UFPSBT FYQMJDBUJWBT EFM
NCJUPTFOTPSJBM
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBT
FO FM NCJUP TFOTPSJBM EF MPT EFTUJOBUBSJPT FO
GVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTZ
USBTUPSOPTEFMEFTBSSPMMPTFOTPSJBM
E
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
UFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPTFOTPSJBMEFMPT
EFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPTNJT
NPT
F
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPTFOTPSJBM

 1MBOJDBFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFSWFO


DJOFOFMNCJUPDPHOJUJWPSFMBDJPOOEPMPTDPOMBTUFPSBT
EFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP ZMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFM
HSVQPBMRVFWBEJSJHJEP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTEJGFSFOUFTUFPSBTFYQMJDB
UJWBTEFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBT
FO FM NCJUP DPHOJUJWP EF MPT EFTUJOBUBSJPT FO
GVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQBMFTUSBTUPSOPTZ
BMUFSBDJPOFTFOFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP

48156

Sbado 24 noviembre 2007

E
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
UFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPDPHOJUJWPEFMPT
OJPTZOJBT
F
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPDPHOJUJWP
EFMPTOJPTZOJBT
G
 4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPDPHOJUJWP
EFMPTOJPTZOJBT
H
 4FIBOEFOJEPMPTFTQBDJPTBEFDVOEPTFBMBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMNCJUPDPHOJUJWP
EFMPTOJPTZOJBT
I
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJOUFNQPSBMEFMBT
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSTUJDBT
FWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT
J
 4FIBOIFDIPQSPQVFTUBTDSFBUJWBTFJOOPWBEP
SBT
 1MBOJDB FTUSBUFHJBT  BDUJWJEBEFT Z SFDVSTPT QTJDPNP
USJDFT  SFMBDJPOOEPMPT DPO MPT QSJODJQJPT EF MB FEVDBDJO
QTJDPNPUSJ[ZMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBM
RVFWBEJSJHJEP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQJPTEFMBFEVDBDJO
QTJDPNPUSJ[
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTQTJDPNP
USJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEFMBFEBE
EFMPTNJTNPT
D
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
UFSTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFO
GVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
E
 4FIBOTFMFDDJPOBEPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPT
FOGVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
F
 4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
DBSBDUFSTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPT
FOGVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
G
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBEFDVOEPTFB
MBTDBSBDUFSTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOB
UBSJPTFOGVODJOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
H
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJOUFNQPSBMEFMBT
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSTUJDBT
QTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJOEF
MBFEBEEFMPTNJTNPT
I
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQJPTZNCJUPTEF
BDUVBDJOEFMBFEVDBDJOQTJDPNPUSJ[
J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBQTJDPNPUSJDJ
EBEFOMBFEVDBDJOJOGBOUJM
 *NQMFNFOUB BDUJWJEBEFT EF JOUFSWFODJO FO FM NCJUP
TFOTPSJBM NPUPS DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS SFMBDJPOOEPMBTDPO
MPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTZDPOMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPT
ZOJBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTEJDVMUBEFTRVF
QVFEFOTVSHJSFOMBSFBMJ[BDJOEFMBTBDUJWJEB
EFT
C
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTFOGVODJOEFMB
BDUJWJEBEZEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMHSVQP
D
 4FIBOQSFQBSBEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTQSPQJPT
EFMBBDUJWJEBE

BOE nm. 282

E
 4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTBKVTUOEPTFBMB
QMBOJDBDJOUFNQPSBM
F
 4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTZOFDFTJEBEFTJOEJ
WJEVBMFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
G
 4FIBOTFMFDDJPOBEPFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJO
QSPNPUPSBTEFVODMJNBEFBGFDUPZDPOBO[B
H
 4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBJNQMBOUBDJO
EFMBTBDUJWJEBEFTDPOMBQMBOJDBDJO
I
 4FIBSFTQPOEJEPBOUFMBTDPOUJOHFODJBT
J
 4FIBOHFOFSBEPFOUPSOPTEFJOUFSWFODJOTFHV
SPT
 &WBMBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJOSFB
MJ[BEBFOFMNCJUPTFOTPSJBM NPUPS DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS 
BSHVNFOUBOEPMBTWBSJBCMFTSFMFWBOUFTFOFMQSPDFTPZKVTUJ
DBOEPTVFMFDDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
DJO
C
 4FIBTFMFDDJPOBEPFMJOTUSVNFOUPEFFWBMVBDJO
BQSPQJBEPBMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZBMB
FEBEEFMOJPB
D
 4F IB BQMJDBEP FM JOTUSVNFOUP EF FWBMVBDJO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP
E
 4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFYUSBEPTEFMQSPDFTP
EFFWBMVBDJOFOFMTPQPSUFFTUBCMFDJEP
F
 4F IB JOUFSQSFUBEP MB JOGPSNBDJO SFDPHJEB EFM
QSPDFTPEFFWBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJO
G
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF
FTOFDFTBSJPMBDPMBCPSBDJOEFPUSPTQSPGFTJP
OBMFT
H
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
JOUFSWFODJOOPBEFDVBEB
I
 4FIBBKVTUBEPMBBDUVBDJOZBDUJUVEEFMQSPGFTJP
OBMBMBQBVUBQSFWJTUB
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT
1MBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFS
WFODJOFOFMNCJUPTFOTPSJBM
 -BTTFOTBDJPOFTTVTCBTFTQTJDPMHJDBTZTJPMHJDBT
 -BQFSDFQDJO
 -PTTFOUJEPT
 *EFOUJDBDJO EF MBT QSJODJQBMFT BMUFSBDJPOFT FO FM
EFTBSSPMMPTFOTPSJBM
 *EFOUJDBDJOEFMUSBUBNJFOUPFEVDBUJWPEFMBTBMUFSB
DJPOFTFOFMEFTBSSPMMPTFOTPSJBM
 -PTPCKFUJWPTEFMBFEVDBDJOTFOTPSJBM
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBFYQMPSBDJOFOFM
EFTBSSPMMPTFOTPSJBM
1MBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFS
WFODJOFOFMNCJUPNPUPS
 'BDUPSFTRVFEFUFSNJOBOFMEFTBSSPMMPNPUPS
 *EFOUJDBDJOEFMBTCBTFTOFVSPTJPMHJDBTEFMEFTB
SSPMMPNPUPS
 -FZFTEFMEFTBSSPMMP
 %FTBSSPMMPEFMPTBVUPNBUJTNPTZMBQPTUVSBDPSQPSBM
FOFMOJPPOJB
 *EFOUJDBDJO EF MBT QSJODJQBMFT BMUFSBDJPOFT FO FM
EFTBSSPMMPNPUPS

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

 *EFOUJDBDJOEFMUSBUBNJFOUPFEVDBUJWPEFMBTBMUFSB
DJPOFTFOFMEFTBSSPMMPNPUPS
 6UJMJ[BDJOEFBZVEBTUDOJDBT
 -PTPCKFUJWPTEFMBFEVDBDJOEFMBNPUSJDJEBE
 7BMPSBDJOEFMPTFTQBDJPTTFHVSPTQBSBGBWPSFDFSMB
NPWJMJEBEEFMPTOJPTZOJBT
1MBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFS
WFODJOFOFMNCJUPDPHOJUJWP
 &MQSPDFTPDPHOJUJWPJOUFMJHFODJBBUFODJOZNFNPSJB
DSFBUJWJEBESFFYJOZSB[POBNJFOUP
 3FMBDJOFOUSFFMEFTBSSPMMPTFOTPSJPNPUPSZDPHOJUJWP
FOMBJOGBODJB
 1SJODJQBMFTIJUPTFWPMVUJWPTFOFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP
 -BFTUSVDUVSBDJOZPSHBOJ[BDJOFTQBDJPUFNQPSBM
 1SJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTEFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWPZTV
USBUBNJFOUPFEVDBUJWP
 -PT PCKFUJWPT EF MB JOUFSWFODJO FEVDBUJWB FO FM
EFTBSSPMMPDPHOJUJWP
 7BMPSBDJOEFMVTPEFMBT5*$TDPNPSFDVSTPQBSBFM
EFTBSSPMMPDPHOJUJWPJOGBOUJM
1MBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTQTJDPNP
USJDFT
 -BQTJDPNPUSJDJEBE$BSBDUFSTUJDBTZFWPMVDJO
 7BMPSBDJOEFMBGVODJOHMPCBMJ[BEPSBEFMBQTJDPNP
USJDJEBEZTVEFTBSSPMMPDPHOJUJWP BGFDUJWPZNPUSJ[
 "OMJTJTEFMFTRVFNBDPSQPSBMZTVFWPMVDJO
 "OMJTJTEFMBNPUSJDJEBEHSDBZTVFWPMVDJO
 &MDPOUSPMUOJDP
 &MDPOUSPMQPTUVSBM
 -BFTUSVDUVSBDJOFTQBDJPUFNQPSBM
 -BMBUFSBMJEBE
 -BQSDUJDBQTJDPNPUSJ[0CKFUJWPT
*NQMFNFOUBDJOEFBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJOFOFMNCJUP
TFOTPSJBM NPUPS DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS
 "DUJWJEBEFTEJSJHJEBTBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPDPHOJ
UJWP TFOTPSJBM NPUPSZQTJDPNPUPS
 0SHBOJ[BDJOEFMFTQBDJPQBSBMBSFBMJ[BDJOEFBDUJWJ
EBEFTGPWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPTFOTPSJBM NPUPS 
DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS
 4FMFDDJOEFNBUFSJBMFTZSFDVSTPT
 3FTQFUP QPS MPT SJUNPT FWPMVUJWPT EF MPT OJPT Z
OJBT
 $SFBDJOEFTJUVBDJPOFTBGFDUJWBTZEFDPOBO[B
&WBMVBDJOEFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJOSFBMJ
[BEBFOFMNCJUPTFOTPSJBM NPUPS DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS
 5DOJDBTFJOTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJOEF
  P -BJOUFSWFODJO
  P &MEFTBSSPMMPTFOTPSJBMJOGBOUJM
  P &MEFTBSSPMMPNPUPSJOGBOUJM
  P &MEFTBSSPMMPDPHOJUJWPJOGBOUJM
  P &MEFTBSSPMMPQTJDPNPUPSJOGBOUJM
 7BMPSBDJO EF MB FWBMVBDJO DPNP SFDVSTP QBSB MB
NFKPSBEFMBJOUFSWFODJO
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBSMBTGVODJPOFTEFPSHBOJ[BDJOEFMBJOUFSWFODJO 

48157

MB QSPQJB JOUFSWFODJO Z FKFDVDJO Z B MB FWBMVBDJO EF MB


NJTNB BTDPNPBMBDPPSEJOBDJOZNFEJBDJO
-BTGVODJPOFTBOUFSJPSNFOUFDJUBEBTJODMVZFBTQFDUPTDPNP
 %FUFDDJOEFOFDFTJEBEFT
 1SPHSBNBDJO
 3FDPHJEBEFJOGPSNBDJO
 0SHBOJ[BDJOEFMBBDUVBDJO
 %FTBSSPMMPEFMBBDUVBDJO
 "QMJDBDJOEFFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJO
 $POUSPM TFHVJNJFOUPZFWBMVBDJOEFMBTBDUJWJEBEFT
 &MBCPSBDJOEFMBEPDVNFOUBDJOBTPDJBEB
 %FSJWBDJOBPUSPTTFSWJDJPT
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF
EFTBSSPMMBOFOFMNCJUPEFBUFODJOBMBJOGBODJBEFOUSPEFM
TFDUPSEFTFSWJDJPTFEVDBUJWPT
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF
UFODJBTB
C
D
G
H
J
ZL
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUBSO
SFMBDJPOBEBTDPO
 -BQMBOJDBDJOEFFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVSTPT
QBSBMBJOUFSWFODJOFOMPTNCJUPTTFOTPSJBM NPUPS 
DPHOJUJWPZQTJDPNPUSJ[
 -BJNQMFNFOUBDJOEFBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJOFO
FMNCJUPDPHOJUJWP TFOTPSJBM NPUPSZQTJDPNPUPS
 -BFWBMVBDJOEFMQSPDFTPEFMBJOUFSWFODJOSFBMJ[BEB
FOFMNCJUPDPHOJUJWP TFOTPSJBM NPUPSZQTJDPNPUPS 
BTDPNPEFMPTBWBODFTRVFTFQSPEV[DBOFOMPT
OJPTZOJBTFOFTUPTNCJUPTEFTQVTEFMBJOUFS
WFODJO
.EVMP1SPGFTJPOBM%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 1MBOJDBJOUFSWFODJPOFTQBSBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPBGFD
UJWPEFMPTOJPTZOJBTBOBMJ[BOEPMBTUFPSBTFYQMJDBUJWBTZ
MBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBOEJSJHJ
EBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTEJGFSFOUFTDPODFQDJPOFT
UFSJDBT BDFSDB EFM EFTBSSPMMP BGFDUJWP EF MPT
OJPTZOJBT
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSTUJDBTEF
MBBGFDUJWJEBEJOGBOUJM TVFWPMVDJOZMPTUSBTUPSOPT
NTGSFDVFOUFT
D
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBQFHPFOFM
EFTBSSPMMPJOUFHSBMEFMPTOJPTZOJBT
E
 4FIBOJEFOUJDBEPZDPOTJEFSBEPMBTWBSJBCMFT
SFMFWBOUFTQBSBFMEJTFPEFMBJOUFSWFODJO
F
 4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT QFSUJOFOUFT B MBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT

48158

Sbado 24 noviembre 2007

G
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBTDPIFSFOUFTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTDBSBDUF
STUJDBTEFMPTOJPTZOJBT
H
 4FIBOEFTDSJUPFTUSBUFHJBTBEFDVBEBTQBSBPSHB
OJ[BSFMQFSPEPEFBEBQUBDJO
I
 4F IBO QSPQVFTUP BDUJWJEBEFT GBWPSFDFEPSBT
EFMEFTBSSPMMPEFMBJEFOUJEBEQFSTPOBMZEFVOB
BVUPJNBHFOQPTJUJWB
J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBTQFSTPOBT
BEVMUBTZMPTQBESFTFOMBDPOTUSVDDJOEFVOB
JEFOUJEBEQFSTPOBMBKVTUBEB
K
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBGFDUJWJEBEFO
FMEFTBSSPMMPJOUFHSBMEFMTVKFUP
 1MBOJDBJOUFSWFODJPOFTQBSBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPTPDJBM
EFMPTOJPTZOJBTSFMBDJPOOEPMBTDPOMPTGBDUPSFTJOVZFO
UFTZMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBO
EJSJHJEBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTEJGFSFOUFTUFPSBTBDFSDB
EFMEFTBSSPMMPTPDJBMEFMPTOJPTZOJBT
C
 4FIBOJEFOUJDBEPZEFTDSJUPMBTGVODJPOFTEFMPT
BHFOUFTTPDJBMFTRVFJOUFSWJFOFOFOFMEFTBSSPMMP
TPDJBM
D
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTQBVUBTFWPMVUJWBT
FO FM EFTBSSPMMP TPDJBM BGFDUJWJEBE  FWPMVDJO 
BQFHP USBTUPSOPT
E
 4FIBOJEFOUJDBEPZDPOTJEFSBEPMBTWBSJBCMFT
TPDJBMFTSFMFWBOUFTQBSBFMEJTFPEFMBJOUFSWFO
DJO
F
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
UFSTUJDBT FWPMVUJWBT EF MPT OJPT Z OJBT FO FM
NCJUPTPDJBM
G
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBTDPIFSFOUFTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTDBSBDUF
STUJDBTEFMPTOJPTZOJBT
H
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTQBSB
FMEFTBSSPMMPEFIBCJMJEBEFTTPDJBMFTFOMPTOJPT
ZOJBT
I
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEF
MBPCTFSWBDJOZFYQMPSBDJOEFMFOUPSOPTPDJBM
J
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBFTDVFMBFOMBTPDJB
MJ[BDJOEFMPTOJPTZOJBT
K
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBGFDUJWJEBEFO
FMEFTBSSPMMPJOUFHSBMJOGBOUJM
 1MBOJDBJOUFSWFODJPOFTQBSBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPFO
WBMPSFTEFMPTOJPTZOJBT SFMBDJPOOEPMBTDPOMBTUFPSBT
FYQMJDBUJWBTZMBTDBSBDUFSTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBM
RVFWBOEJSJHJEBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTEJGFSFOUFTDPODFQDJPOFT
UFSJDBTBDFSDBEFMEFTBSSPMMPFOWBMPSFTEFMPT
OJPTZOJBT
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTDBSBDUFSTUJDBTZMBFWPMVDJO
EFMBNPSBMJEBEJOGBOUJM
D
 4FIBOJEFOUJDBEPZDPOTJEFSBEPMBTWBSJBCMFT
TPDJBMFTSFMFWBOUFTQBSBFMEJTFPEFMBJOUFSWFO
DJO
E
 4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
UFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT

BOE nm. 282

F
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBTDPIFSFOUFTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTDBSBDUF
STUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT
G
 4F IBO QSPQVFTUP QSPHSBNBT Z BDUJWJEBEFT EF
FEVDBDJOFOWBMPSFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMP
JOUFHSBM
H
 4FIBWBMPSBEPMBBDUJUVEEFMBTQFSTPOBTBEVMUBT
FOMBJOUFSJPSJ[BDJOEFWBMPSFTZOPSNBTFOMPT
OJPTZOJBTEFBPT
 1MBOJDB JOUFSWFODJPOFT QBSB GBWPSFDFS FM EFTBSSPMMP
TFYVBMEFMPTOJPTZOJBT BOBMJ[BOEPMBTDBSBDUFSTUJDBT
FWPMVUJWBTEFMBTFYVBMJEBEJOGBOUJMZMBJOVFODJBEFMPTFTUF
SFPUJQPTTPDJBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT EJGFSFOUFT DPODFQDJP
OFTBDFSDBEFMEFTBSSPMMPTFYVBMEFMPTOJPTZ
OJBT
C
 4F IBO JEFOUJDBEP Z EFTDSJUP MPT GBDUPSFT RVF
JOVZFOFOMBBERVJTJDJOEFMBJEFOUJEBETFYVBMZ
EFHOFSP
D
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSTUJDBTEF
MBTFYVBMJEBEJOGBOUJM
E
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMPTFTUFSFPUJQPTFOMB
DPOTUSVDDJOEFMBJEFOUJEBETFYVBMZEFHOFSP
4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT BEFDVBEPT B MBT
DBSBDUFSTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJPTZOJBT
F
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPEFVOBJEFOUJ
EBETFYVBM
G
 4F IBO JEFOUJDBEP Z EFTDSJUP MPT FMFNFOUPT
DPOUFYUVBMFT  QFSTPOBMFT Z PSHBOJ[BUJWPT RVF
GBWPSFDFO P EJDVMUBO VOB QSDUJDB QFEBHHJDB
OPTFYJTUB
H
 4F IBO FTUBCMFDJEP FTUSBUFHJBT Z NFDBOJTNPT
QBSBMBEFUFDDJOEFFMFNFOUPTRVFEJDVMUBOMB
JHVBMEBEEFHOFSP
I
 4FIBOEFTDSJUPQSPHSBNBT BDUJWJEBEFTZFTUSBUF
HJBTEFBDUVBDJOQSPNPUPSBTEFJHVBMEBE
J
 4F IBO TFMFDDJPOBEP SFDVSTPT EJEDUJDPT OP
TFYJTUBTQBSBMBJOUFSWFODJO
K
 4FIBWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFBOBMJ[BSMBTQSP
QJBTBDUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPTSFMBDJPOBEPT
DPOMBJHVBMEBEEFHOFSP
 1SPHSBNBFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJOFOMPTUSBTUPSOPT
IBCJUVBMFT EF DPOEVDUB Z MPT DPOJDUPT FO MBT SFMBDJPOFT
JOGBOUJMFT BOBMJ[BOEPMBTUFPSBTZUDOJDBTEFMBNPEJDBDJO
EFDPOEVDUB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTUFPSBTZUDOJDBT
EFNPEJDBDJOEFDPOEVDUB
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTUSBTUPSOPTEFDPOEVDUBZ
DPOJDUPTFOMBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTNT
GSFDVFOUFTFOMBJOGBODJB
D
 4FIBOFTUBCMFDJEPZEFTDSJUPMBTEJGFSFOUFTGBTFT
EFMQSPHSBNBEFJOUFSWFODJO
E
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMEJBHOTUJDPFO
MBQSPHSBNBDJOEFMBJOUFSWFODJO
F
 4FIBOFTUBCMFDJEPMBTFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPT
QBSBJEFOUJDBSMBTDBVTBTEFMPTUSBTUPSOPTEF
DPOEVDUBPEFSFMBDJO

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

G
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTUDOJDBTEFJOUFSWFODJO
NTBEFDVBEBTBDBEBTJUVBDJO
H
 4F IBO EFTDSJUP FTUSBUFHJBT EF NFEJBDJO RVF
QSPQJDJBOFMDPOTFOTPFOUSFMPTOJPT
I
 4FIBOEFTDSJUPMPTJOTUSVNFOUPTNTBEFDVBEPT
QBSBFMTFHVJNJFOUPEFMBJOUFSWFODJO
J
 4FIBOEFTDSJUPMBTQBVUBTEFBDUVBDJODPSSFDUB
QPS QBSUF EFM FEVDBEPS P FEVDBEPSB BOUF MPT
QSPCMFNBT EF DPOEVDUB Z MPT DPOJDUPT FO MBT
SFMBDJPOFTJOGBOUJMFT
K
 4FIBOWBMPSBEPMBTMJNJUBDJPOFTEFMPTOJPTZ
OJBTQBSBNPEVMBSZDPOUSPMBSMBDPOEVDUB
 *NQMFNFOUBQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJOFO
FMNCJUPTPDJPBGFDUJWP SFMBDJPOOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPT MBT
FTUSBUFHJBTNFUPEPMHJDBTZFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDB
EPSB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMBTBDUJUVEFTZFMQBQFMRVFEFCF
EFTFNQFBSFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBQBSBGBWP
SFDFSFMEFTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWPEFMPTOJPTZ
OJBT
C
 4FIBOJEFOUJDBEPFTUJMPTEFSFMBDJOGBWPSFDF
EPSFTEFMBDSFBDJOEFVOBJEFOUJEBEQPTJUJWB
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTOFDF
TBSJBTQBSBSFMBDJPOBSTFBEFDVBEBNFOUFDPOMPT
OJPTZMBTOJBT
E
 4FIBQPUFODJBEPMBFYQSFTJOFJEFOUJDBDJOEF
FNPDJPOFTQPSQBSUFEFMPTOJPTZOJBT
F
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBUFOEJFOEPBMBT
OFDFTJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTEFMPTOJPTZOJBT
G
 4FIBOEJTQVFTUPMPTSFDVSTPTZBHSVQBNJFOUPT
QSPQJDJBOEPMBJOUFSBDDJOMJCSFEFMPTOJPTZEF
MBTOJBT
H
 4FIBSFTQPOEJEPBEFDVBEBNFOUFBOUFMBTDPO
UJOHFODJBTSFMBUJWBTBMNCJUPTPDJPBGFDUJWP
I
 4FIBBOBMJ[BEPZWBMPSBEPFMQBQFMEFMBQFSTPOB
FEVDBEPSBFOMBDSFBDJOEFVODMJNBEFBGFDUPZ
DPOBO[B
J
 4F IB SFTQFUBEP FM QSJODJQJP EF JHVBMEBE EF
HOFSPFOFMEFTBSSPMMPEFMBJOUFSWFODJO
K
 4FIBOBQMJDBEPFTUSBUFHJBTRVFGBWPSFDFOFMEFT
FNQFPEFSPMFTWBSJBEPTRVFOPSFQSPEV[DBO
VOBBTJHOBDJOTFYJTUBEFMPTNJTNPT
 &WBMBMBJOUFSWFODJOSFBMJ[BEBFOFMNCJUPTPDJPBGFD
UJWPKVTUJDBOEPMBTFMFDDJOEFMBTWBSJBCMFTFJOTUSVNFOUPT
FNQMFBEPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVBDJO
NTQFSUJOFOUFTFOFMNCJUPTPDJPBGFDUJWP
C
 4F IBO EJTFBEP P TFMFDDJPOBEP JOTUSVNFOUPT
BEFDVBEPT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJO TPCSF MB
TJUVBDJOTPDJPBGFDUJWBEFMOJPZMBOJB
D
 4FIBKVTUJDBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJO
JOJDJBM
E
 4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFYUSBEPTEFMQSPDFTP
EFFWBMVBDJOFOFMTPQPSUFFTUBCMFDJEP
F
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBPCKFUJWJEBEFO
MBPCUFODJOZSFHJTUSPEFMBJOGPSNBDJO
G
 4FIBJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMBJOGPSNBDJO
SFDPHJEBEFMPTQSPDFTPTEFFWBMVBDJO

48159

H
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTTJUVBDJPOFTRVFSFRVJFSFO
MBQBSUJDJQBDJOEFPUSPTQSPGFTJPOBMFTZMBTQBV
UBTEFBDUVBDJOBTFHVJS
I
 4F IBO FMBCPSBEP JOGPSNFT DPIFSFOUFT DPO
MB JOGPSNBDJO B USBOTNJUJS Z FM SFDFQUPS EF MB
NJTNB
J
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
JOUFSWFODJOOPBEFDVBEB
K
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJO
QBSBDPSSFHJSMBTEFTWJBDJPOFTZNFKPSBSMBJOUFS
WFODJO
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT
1MBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJOFOFMEFTBSSPMMPBGFDUJWP
 5FPSBTFYQMJDBUJWBT
 "OMJTJT EF MBT DBSBDUFSTUJDBT Z MB FWPMVDJO EF MB
BGFDUJWJEBEJOGBOUJM&MBQFHP
 *EFOUJDBDJOEFMPTQSJODJQBMFTDPOJDUPTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBGFDUJWJEBEJOGBOUJM
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMBFTDVFMBZEFMFEVDBEPSP
FEVDBEPSBFOFMEFTBSSPMMPBGFDUJWP
 1MBOJDBDJOEFMQFSPEPEFBEBQUBDJO
 %JTFPEFFTUSBUFHJBTFEVDBUJWBTRVFGBWPSF[DBOFM
EFTBSSPMMPBGFDUJWP
1MBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJOFOFMEFTBSSPMMPTPDJBM
 5FPSBTFYQMJDBUJWBT
 -BTPDJBMJ[BDJOQSPDFTPZBHFOUFT
 "OMJTJTEFMBFWPMVDJOEFMBTPDJBCJMJEBEFOMBJOGBO
DJB
 *EFOUJDBDJOEFMPTQSJODJQBMFTDPOJDUPTSFMBDJPOB
EPTDPOFMEFTBSSPMMPTPDJBM
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMBFTDVFMBZFMFEVDBEPSP
FEVDBEPSBFOFMEFTBSSPMMPTPDJBM
 %JTFPEFBDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTQBSBFMEFTBSSPMMP
TPDJBM
 "OMJTJTEFQSPHSBNBTEFIBCJMJEBEFTTPDJBMFTEJSJHJ
EPTBOJPTZOJBTEFBBPT
 7BMPSBDJO EF MB JNQPSUBODJB EF MB FEVDBDJO JODJ
EFOUBM
1MBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJOFOFMEFTBSSPMMPFOWBMPSFT
 5FPSBTFYQMJDBUJWBT
 "OMJTJT EF MBT DBSBDUFSTUJDBT Z MB FWPMVDJO EF MB
NPSBMJEBEJOGBOUJM
 %JTFPEFQSPHSBNBT BDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTQBSB
MBFEVDBDJOFOWBMPSFT
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFVOBGPSNBDJOBEF
DVBEBEFMKVJDJPNPSBM
1MBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJOFOFMEFTBSSPMMPTFYVBM
 5FPSBTFYQMJDBUJWBT
 "OMJTJTEFMEFTBSSPMMPTFYVBMFOMBJOGBODJB
 *EFOUJDBDJOEFMPTQSJODJQBMFTDPOJDUPTSFMBDJPOB
EPTDPOFMEFTBSSPMMPTFYVBM
 %JTFPEFQSPHSBNBT BDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTQBSB
MBFEVDBDJOTFYVBMZMBQSPNPDJOEFJHVBMEBE
 /PSNBUJWBMFHBMFONBUFSJBEFJHVBMEBEEFHOFSP

48160

Sbado 24 noviembre 2007

 7BMPSBDJOEFMBJOVFODJBEFMPTFTUFSFPUJQPTFOFM
EFTBSSPMMPTFYVBM
1SPHSBNBDJOEFFTUSBUFHJBTFOMPTUSBTUPSOPTEFDPOEVDUBZ
DPOJDUPTNTGSFDVFOUFT
 *EFOUJDBDJOEFMPTQSJODJQBMFTQSPCMFNBTEFDPO
EVDUBFOMBJOGBODJB
 5FPSBTFYQMJDBUJWBT
 "OMJTJTEFMBTUDOJDBTFJOTUSVNFOUPTQBSBMBFWB
MVBDJOZTFHVJNJFOUPEFMPTQSPCMFNBTEFDPOEVDUB
IBCJUVBMFTFOMBJOGBODJB
 %JTFPEFQSPHSBNBTZFTUSBUFHJBTQBSBMBJOUFSWFO
DJOFOQSPCMFNBTIBCJUVBMFTEFDPOEVDUB
 "OMJTJTEFFTUSBUFHJBTQBSBMBQSFWFODJOZMBSFTPMV
DJOQBDDBEFMPTDPOJDUPTFOFMBVMB
 7BMPSBDJOEFMDPOJDUPDPNPNFEJPQBSBFMBQSFOEJ
[BKFZEFTBSSPMMPEFIBCJMJEBEFTJOUFSQFSTPOBMFTFO
MPTOJPTZOJBT
*NQMFNFOUBDJOEFJOUFSWFODJPOFTFOFMNCJUPTPDJPBGFD
UJWP
 &M QBQFM EF MB QFSTPOB FEVDBEPSB FO FM EFTBSSPMMP
TPDJPBGFDUJWPEFMPTOJPTZOJBT
 -BSFMBDJOEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBDPOMPTOJPT
ZOJBT
 "OMJTJT EF FTUSBUFHJBT QBSB GBWPSFDFS VO DMJNB EF
BGFDUPZDPOBO[B
 *EFOUJDBDJOEFMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTZBDUJUVEFT
RVFEFCFQPTFFSFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJMFO
TVSFMBDJODPOMPTOJPTZOJBT
 5PNBEFDPODJFODJBBDFSDBEFMQBQFMEFMBQFSTPOB
FEVDBEPSBDPNPNPEFMPEFJNJUBDJOZNPMEFBEPS
EFMBDPOEVDUB
&WBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJOFOFMNCJUPTPDJPBGFDUJWP
 -BFWBMVBDJOFOFMNCJUPTPDJPBGFDUJWP
 "OMJTJTEFMBTWBSJBCMFTQFSTPOBMFTZDPOUFYUVBMFT
SFMFWBOUFTQBSBMBFWBMVBDJOFOFMNCJUPTPDJPBGFD
UJWP
 &MBCPSBDJO EF JOTUSVNFOUPT QBSB MB SFDPHJEB EF
JOGPSNBDJOTPCSFFMEFTBSSPMMPBGFDUJWP TPDJBM NPSBM
ZTFYVBMEFMPTOJPTZOJBT
 &MBCPSBDJOEFJOTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJOEFMB
JOUFSWFODJO
 &MBCPSBDJOEFJOGPSNFTEFFWBMVBDJO
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJOFOFM
DPOUFYUPEFMBJOUFSWFODJOFOFMNCJUPTPDJPBGFD
UJWP
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBS MBT GVODJPOFT EF PSHBOJ[BDJO  JOUFSWFODJO
FKFDVDJOZFWBMVBDJOEFJOUFSWFODJPOFTFEVDBUJWBTEJSJHJEBT
BGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPFNPDJPOBM TPDJBM NPSBMZTFYVBMEF
MPTOJPTZOJBTEFBBPT
-BGVODJOEFPSHBOJ[BDJOJODMVZFBTQFDUPTDPNPMBEFUFD
DJO EF OFDFTJEBEFT Z MB FMBCPSBDJO EF MB QSPHSBNBDJO
FTQFDJDBOEPUPEPTTVTFMFNFOUPT
-BGVODJOEFJOUFSWFODJOFKFDVDJOJODMVZFMBSFDPHJEBEF
JOGPSNBDJOEFMPTOJPTZOJBT MBPSHBOJ[BDJOEFMBBDUVB

BOE nm. 282

DJOZMBQSFWJTJOEFDPOUJOHFODJBT FMFTUBCMFDJNJFOUP FO


TVDBTP EFBZVEBTUDOJDBT FMEFTBSSPMMPEFMBBDUVBDJO
QSPQJBNFOUFEJDIB MBBQMJDBDJOEFMBTFTUSBUFHJBTEFJOUFS
WFODJOFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJOZMBFMBCPSBDJOZ
DVNQMJNFOUBDJOEFMBEPDVNFOUBDJOBTPDJBEBBMQSPDFTP
'JOBMNFOUF MBGVODJOEFFWBMVBDJOTFSFFSFBMDPOUSPMZ
TFHVJNJFOUPEFMBTBDUJWJEBEFT
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF
EFTBSSPMMBOUBOUPFOFMNCJUPEFMBFEVDBDJOGPSNBMZOPGPS
NBMDPNPFOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEJSJHJEPTBNFOPSFT
FOTJUVBDJOEFSJFTHPPFYDMVTJOTPDJBM
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF
UFODJBTB
C
D
H
ZK
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEBTDPO
 &MEJTFPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTQBSUJFOEPEFM
DPOPDJNJFOUPUFSJDPEFMEFTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWPEF
MPTOJPTZOJBTZ EFTFSFMDBTP EFMBTEJSFDUSJDFT
FTUBCMFDJEBTFOVOBQSPHSBNBDJOQSFWJB
 -BTFMFDDJOFJNQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBTNFUP
EPMHJDBTRVFQFSNJUBOMBDSFBDJOEFVODMJNBEF
TFHVSJEBEBGFDUJWBQBSBMPTOJPTZOJBTZGBWPSF[DBO
FMFTUBCMFDJNJFOUPEFSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTDPO
JHVBMFTZQFSTPOBTBEVMUBTBTDPNPFMDPOPDJNJFOUP
EFMFOUPSOPGBNJMJBS FTDPMBSZTPDJBM
 &MBOMJTJTDSUJDPEFMBTQSPQJBTBDUJUVEFTFOSFMBDJO
BMBJHVBMEBEEFHOFSP
 &MUSBCBKPFOFRVJQP
 -BBVUPFWBMVBDJOEFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
.EVMP1SPGFTJPOBM)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 *NQMFNFOUBFTUSBUFHJBTZUDOJDBTQBSBGBWPSFDFSMBDPNV
OJDBDJOZSFMBDJOTPDJBMDPOTVFOUPSOP SFMBDJPOOEPMBTDPO
MPTQSJODJQJPTEFMBJOUFMJHFODJBFNPDJPOBMZTPDJBM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMPTQSJODJQJPTEFMBJOUFMJHFODJB
FNPDJPOBMZTPDJBM
C
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBTIBCJMJEBEFT
TPDJBMFTFOFMEFTFNQFPEFMBMBCPSQSPGFTJP
OBM
D
 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTEJTUJOUBTFUBQBTEFVO
QSPDFTPDPNVOJDBUJWP
E
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT EJGFSFOUFT FTUJMPT EF
DPNVOJDBDJO TVTWFOUBKBTZMJNJUBDJPOFT
F
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM VTP EF MB
DPNVOJDBDJOUBOUPWFSCBMDPNPOPWFSCBMFOMBT
SFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFT
G
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBFDB[DPNVOJDBDJOQBSB
BTJHOBSUBSFBT SFDJCJSJOTUSVDDJPOFTFJOUFSDBN
CJBSJEFBTPJOGPSNBDJO

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

H
 4FIBOVUJMJ[BEPMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTBEFDVB
EBTBMBTJUVBDJOZBUFOEJFOEPBMBEJWFSTJEBE
DVMUVSBM
I
 4FIBEFNPTUSBEPJOUFSTQPSOPKV[HBSBMBTQFS
TPOBTZSFTQFUBSTVTFMFNFOUPTEJGFSFODJBEPSFT
QFSTPOBMFTFNPDJPOFT TFOUJNJFOUPT QFSTPOBMJ
EBE
J
 4FIBEFNPTUSBEPVOBBDUJUVEQPTJUJWBIBDJBFM
DBNCJPZBBQSFOEFSEFUPEPMPRVFTVDFEF
K
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBVUPDSUJDBZ
MBBVUPFWBMVBDJOFOFMEFTBSSPMMPEFIBCJMJEBEFT
EFSFMBDJOJOUFSQFSTPOBMZEFDPNVOJDBDJOBEF
DVBEBT
 %JOBNJ[BFMUSBCBKPEFMHSVQP BQMJDBOEPMBTUDOJDBTBEF
DVBEBTZKVTUJDBOEPTVTFMFDDJOFOGVODJOEFMBTDBSBDUF
STUJDBT TJUVBDJOZPCKFUJWPTEFMHSVQP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMPTFMFNFOUPTGVOEBNFOUBMFTEF
VOHSVQP TVFTUSVDUVSBZEJONJDBBTDPNPMPT
GBDUPSFTRVFQVFEFONPEJDBSMBT
C
 4FIBOBOBMJ[BEPZTFMFDDJPOBEPMBTEJGFSFOUFT
UDOJDBT EF EJOBNJ[BDJO Z GVODJPOBNJFOUP EF
HSVQPT
D
 4F IBO FYQMJDBEP MBT WFOUBKBT EFM USBCBKP FO
FRVJQPGSFOUFBMJOEJWJEVBM
E
 4FIBOEJGFSFODJBEPMPTEJWFSTPTSPMFTRVFQVF
EFO EBSTF FO VO HSVQP Z MBT SFMBDJPOFT FOUSF
FMMPT
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTQSJODJQBMFTCBSSFSBTEF
DPNVOJDBDJOHSVQBM
G
 4FIBOQMBOUFBEPEJGFSFOUFTFTUSBUFHJBTEFBDUVB
DJOQBSBBQSPWFDIBSMBGVODJOEFMJEFSB[HPZ
MPT SPMFT FO MB FTUSVDUVSB Z GVODJPOBNJFOUPEFM
HSVQP
H
 4FIBEFOJEPFMSFQBSUPEFUBSFBTDPNPQSPDF
EJNJFOUPQBSBFMUSBCBKPHSVQP
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFVOBBDUJUVEUPMF
SBOUFZEFFNQBUBQBSBDPOTFHVJSMBDPOBO[B
EFMHSVQP
J
 4FIBMPHSBEPVOBNCJFOUFEFUSBCBKPSFMBKBEPZ
DPPQFSBUJWP
K
 4FIBOSFTQFUBEPMBTPQJOJPOFTEJGFSFOUFTBMB
QSPQJBZMPTBDVFSEPTEFHSVQP
 $POEVDF SFVOJPOFT BOBMJ[BOEP MBT EJTUJOUBT GPSNBT P
FTUJMPTEFJOUFSWFODJOZEFPSHBOJ[BDJOFOGVODJOEFMBT
DBSBDUFSTUJDBTEFMPTEFTUJOBUBSJPTZFMDPOUFYUP

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMPTEJGFSFOUFTUJQPTZGVODJPOFT
EFMBTSFVOJPOFT
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTFUBQBTEFMEFTBSSPMMPEFVOB
SFVOJO
D
 4F IBO BQMJDBEP UDOJDBT EF NPEFSBDJO EF
SFVOJPOFT KVTUJDOEPMBT
E
 4FIBEFNPTUSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDBQBDJEBE
EFFYQPOFSJEFBTEFNBOFSBDMBSBZDPODJTB
F
 4FIBOEFTDSJUPMPTGBDUPSFTEFSJFTHP MPTTBCP
UBKFT QPTJCMFT EF VOB SFVOJO  KVTUJDBOEP MBT
FTUSBUFHJBTEFSFTPMVDJO

48161

G
 4F IB WBMPSBEP MB OFDFTJEBE EF VOB CVFOB Z
EJWFSTBJOGPSNBDJOFOMBDPOWPDBUPSJBEFSFVOJP
OFT
H
 4FIBEFTDSJUPMBJNQPSUBODJBEFMBNPUJWBDJOZ
EFMBTFTUSBUFHJBTFNQMFBEBT QBSBDPOTFHVJSMB
QBSUJDJQBDJOFOMBTSFVOJPOFT
I
 4FIBOBQMJDBEPUDOJDBTEFSFDPHJEBEFJOGPSNB
DJOZFWBMVBDJOEFSFTVMUBEPTEFVOBSFVOJO
J
 4FIBOEFNPTUSBEPBDUJUVEFTEFSFTQFUPZUPMF
SBODJBFOMBDPOEVDDJOEFSFVOJPOFT
 *NQMFNFOUBFTUSBUFHJBTEFHFTUJOEFDPOJDUPTZSFTPMV
DJOEFQSPCMFNBTTFMFDDJPOOEPMBTFOGVODJOEFMBTDBSBD
UFSTUJDBTEFMDPOUFYUPZBOBMJ[BOEPMPTEJGFSFOUFTNPEFMPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOBOBMJ[BEPFJEFOUJDBEPMBTQSJODJQBMFT
GVFOUFTEFMPTQSPCMFNBTZDPOJDUPTHSVQBMFT
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTUDOJDBTZFTUSB
UFHJBTQBSBMBHFTUJOEFDPOJDUPT
D
 4F IBO JEFOUJDBEP Z EFTDSJUP MBT FTUSBUFHJBT
NTBEFDVBEBTQBSBMBCTRVFEBEFTPMVDJPOFT
ZSFTPMVDJOEFQSPCMFNBT
E
 4FIBOEFTDSJUPMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFMQSPDFTP
EFUPNBEFEFDJTJPOFT
F
 4FIBOSFTVFMUPQSPCMFNBTZDPOJDUPTBQMJDBOEP
MPTQSPDFEJNJFOUPTBEFDVBEPTBDBEBDBTP
G
 4F IBO SFTQFUBEP MBT PQJOJPOFT EF MPT EFNT
SFTQFDUPBMBTQPTJCMFTWBTEFTPMVDJOEFQSP
CMFNBTZDPOJDUPT
H
 4F IBO BQMJDBEP DPSSFDUBNFOUF UDOJDBT EF
NFEJBDJOZOFHPDJBDJO
I
 4FIBUFOJEPFODVFOUBBMBTQFSTPOBT VTVBSJPT

TFBDVBMTFBTVFEBEPDPOEJDJOGTJDBZNFOUBM 
FOFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
J
 4FIBQMBOJDBEPMBUBSFBEFUPNBEFEFDJTJPOFT
ZMBBVUPFWBMVBDJOEFMQSPDFTP
K
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM JOUFSDBNCJP
DPNVOJDBUJWPFOMBUPNBEFEFDJTJPOFT
 &WBMBMPTQSPDFTPTEFHSVQPZMBQSPQJBDPNQFUFODJB
TPDJBMQBSBFMEFTBSSPMMPEFTVTGVODJPOFTQSPGFTJPOBMFT JEFO
UJDBOEPMPTBTQFDUPTTVTDFQUJCMFTEFNFKPSB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
DJO
C
 4FIBOBQMJDBEPUDOJDBTEFJOWFTUJHBDJOTPDJBM
ZTPDJPNUSJDBT
D
 4FIBBVUPFWBMVBEPMBTJUVBDJOQFSTPOBMZTPDJBM
EFQBSUJEBEFMQSPGFTJPOBM
E
 4F IBO EJTFBEP JOTUSVNFOUPT EF SFDPHJEB EF
JOGPSNBDJO
F
 4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFOTPQPSUFTFTUBCMF
DJEPT
G
 4FIBJOUFSQSFUBEPMPTEBUPTSFDPHJEPT
H
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTTJUVBDJPOFTRVFOFDFTJUFO
NFKPSBS
I
 4F IBO NBSDBEP MBT QBVUBT B TFHVJS FO MB
NFKPSB
J
 4FIBSFBMJ[BEPVOBBVUPFWBMVBDJOOBMEFMQSP
DFTPUSBCBKBEPQPSFMQSPGFTJPOBM
%VSBDJOIPSBT

48162

Sbado 24 noviembre 2007

$POUFOJEPTCTJDPT
*NQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBTZUDOJDBTRVFGBWPSF[DBOMB
SFMBDJOTPDJBMZMBDPNVOJDBDJO
 )BCJMJEBEFTTPDJBMFTZDPODFQUPTBOFT
 "OMJTJTEFMBSFMBDJOFOUSFDPNVOJDBDJOZDBMJEBE
EFWJEBFOMPTNCJUPTEFJOUFSWFODJO
 &MQSPDFTPEFDPNVOJDBDJO-BDPNVOJDBDJOWFSCBM
ZOPWFSCBM
 7BMPSBDJODPNVOJDBUJWBEFMDPOUFYUPGBDJMJUBEPSFTZ
PCTUDVMPTFOMBDPNVOJDBDJO
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBTBDUJUVEFTFOMB
SFMBDJOEFBZVEB
 -BJOUFMJHFODJBFNPDJPOBM-BFEVDBDJOFNPDJPOBM
-BTFNPDJPOFTZMPTTFOUJNJFOUPT
 -PTNFDBOJTNPTEFEFGFOTB
 1SPHSBNBTZUDOJDBTEFDPNVOJDBDJOZIBCJMJEBEFT
TPDJBMFT
%JOBNJ[BDJOEFMUSBCBKPFOHSVQP
 &MHSVQP5JQPTZDBSBDUFSTUJDBT%FTBSSPMMPHSVQBM
 "OMJTJTEFMBFTUSVDUVSBZQSPDFTPTEFHSVQPT
 5DOJDBTQBSBFMBOMJTJTEFMPTHSVQPT
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBDPNVOJDBDJOFOFM
EFTBSSPMMPEFMHSVQP
 -BDPNVOJDBDJOFOMPTHSVQPT&TUJMPTEFDPNVOJDB
DJO$PNVOJDBDJOWFSCBMZHFTUVBM0USPTMFOHVBKFT
JDOJDP BVEJPWJTVBM MBTUJDT0CTUDVMPTZCBSSFSBT
$PPQFSBDJOZDPNQFUFODJBFOMPTHSVQPT
 %JONJDBTEFHSVQP'VOEBNFOUPTQTJDPTPDJPMHJDPT
BQMJDBEPTBMBTEJONJDBTEFHSVQP
 &MFRVJQPEFUSBCBKP&TUSBUFHJBTEFUSBCBKPDPPQFSB
UJWP0SHBOJ[BDJOZFMSFQBSUPEFUBSFBT
 &MUSBCBKPJOEJWJEVBMZFMUSBCBKPFOHSVQP
 -BDPOBO[BFOFMHSVQP
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMBNPUJWBDJOFOMBEJONJDB
HSVQBM
 5PNBEFDPODJFODJBBDFSDBEFMBJNQPSUBODJBEFSFT
QFUBSMBTPQJOJPOFTOPDPJODJEFOUFTDPOMBQSPQJB
$POEVDDJOEFSFVOJPOFT
 -BSFVOJODPNPUSBCBKPFOHSVQP
 5JQPTEFSFVOJPOFTZGVODJPOFT
 &UBQBTFOFMEFTBSSPMMPEFVOBSFVOJO
 5DOJDBTEFNPEFSBDJOEFSFVOJPOFT
 *EFOUJDBDJOEFMBUJQPMPHBEFQBSUJDJQBOUFTFOVOB
SFVOJO
 "OMJTJTEFGBDUPSFTRVFBGFDUBOBMDPNQPSUBNJFOUPEF
VOHSVQPCPJDPUFBEPSFT DPMBCPSBEPSFT

BOE nm. 282

&WBMVBDJO EF MB DPNQFUFODJB TPDJBM Z MPT QSPDFTPT EF


HSVQP
 3FDPHJEBEFEBUPT5DOJDBT
 &WBMVBDJOEFMBDPNQFUFODJBTPDJBM
 &WBMVBDJOEFMBFTUSVDUVSBZQSPDFTPTHSVQBMFT
 "QMJDBDJOEFMBTUDOJDBTEFJOWFTUJHBDJOTPDJBMBM
USBCBKPDPOHSVQPT
 "OMJTJTEFFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPTQBSBFMFTUVEJP
EFHSVQPT
 4PDJPNFUSBCTJDB
 7BMPSBDJOEFMBBVUPFWBMVBDJODPNPFTUSBUFHJBQBSB
MBNFKPSBEFMBDPNQFUFODJBTPDJBM
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
RVFFMBMVNOPBERVJFSBMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTOFDFTBSJBT
QBSBEFTBSSPMMBSVOBQSPGFTJOEFBZVEBFJOUFSBDUVBSBEFDVB
EBNFOUFFOTVTSFMBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTDPOPUSBTQFSTPOBT 
BEBQUBOEPTVDPNQPSUBNJFOUPBMBT DBSBDUFSTUJDBT EF MBT
NJTNBTZEFMDPOUFYUP
4FUSBUBEFVONEVMPFNJOFOUFNFOUFQSPDFEJNFOUBMZBDUJUV
EJOBMFOFMRVFTFEBSFTQVFTUBBMBGVODJOEFJOUFSWFODJO
FKFDVDJOZFWBMVBDJOEFMBDPNQFUFODJBTPDJBMEFMQSPGF
TJPOBM UBOUPFOMPSFMBUJWPBMBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFT
DPNPQBSBMBEJOBNJ[BDJOEFHSVQPTPMBQBSUJDJQBDJOFO
FMMPTEFTFNQFBOEPEJGFSFOUFTSPMFT"TJNJTNP QSFUFOEFEBS
SFTQVFTUBBMBGVODJOEFHFTUJOEFDPOJDUPT
-BGVODJOEFJOUFSWFODJOFKFDVDJOJODMVZFMBSFDPHJEBEF
JOGPSNBDJOBDFSDBEFMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTRVFTFQPTFFO
PEFMBTRVFTFDBSFDF MBPSHBOJ[BDJOEFMBBDUVBDJOZMB
QSFWJTJOEFDPOUJOHFODJBT FMFTUBCMFDJNJFOUP FOTVDBTP EF
BZVEBTUDOJDBTQBSBMBDPNVOJDBDJO ZMBQVFTUBFOQSDUJDB
EFMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTBERVJSJEBT
1PSTVQBSUF MBGVODJOEFFWBMVBDJOTFSFFSFBMDPOUSPMZ
TFHVJNJFOUPEFMBQSPQJBFWPMVDJOFOMBBERVJTJDJOEFMB
DPNQFUFODJBTPDJBMOFDFTBSJBQBSBSFMBDJPOBSTFBEFDVBEB
NFOUFDPOMPTEFNTFOFMEFTFNQFPEFTVTGVODJPOFT
'JOBMNFOUF MBGVODJOEFHFTUJOEFDPOJDUPTIBDFSFGFSFODJB
BMBQVFTUBFONBSDIBEFUPEPTMPTNFDBOJTNPTEJTQPOJCMFT
QBSBTVTPMVDJOZTVQPOFNFEJBDJOZOFHPDJBDJO
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTE
F
G
H
J
K
L
ZO
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBT
DPNQFUFODJBTE
F
H
I
K
Z
EFMUUVMP

*NQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBTEFHFTUJOEFDPOJDUPTZUPNB
EFEFDJTJPOFT

-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEBTDPO

 7BMPSBDJOEFMDPOJDUPFOMBTEJONJDBTHSVQBMFT
 "OMJTJTEFUDOJDBTEFSFTPMVDJOEFQSPCMFNBT
 &MQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
 (FTUJOEFDPOJDUPTHSVQBMFT/FHPDJBDJOZNFEJB
DJO
 "QMJDBDJOEFMBTFTUSBUFHJBTEFSFTPMVDJOEFDPO
JDUPTHSVQBMFT
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMSFTQFUPZMBUPMFSBODJBFOMB
SFTPMVDJOEFQSPCMFNBTZDPOJDUPT

 -B TFMFDDJO F JNQMFNFOUBDJO EF FTUSBUFHJBT RVF


QFSNJUBOFMFTUBCMFDJNJFOUPEFSFMBDJPOFTEFDPNV
OJDBDJOFJOUFSQFSTPOBMFTBEFDVBEBT MBEJOBNJ[B
DJOZDPOEVDDJOEFHSVQPT MBHFTUJOFDB[EFMPT
DPOJDUPT MBUPNBEFEFDJTJPOFT
 &MUSBCBKPFOFRVJQPQFRVFPZHSBOHSVQP
 -BSFFYJOTPCSFMBTBDUJUVEFTQSPGFTJPOBMFT
 -B BVUPFWBMVBDJO EF MB DPNQFUFODJB TPDJBM QSPGF
TJPOBM

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

.EVMP1SPGFTJPOBM*OUFSWFODJODPOGBNJMJBTZBUFODJO
BNFOPSFTFOSJFTHPTPDJBM
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 1MBOJDBQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJOTPDJP
FEVDBUJWBEJSJHJEPTBOJPTZOJBTBDPHJEPTFODFOUSPTEF
NFOPSFTBOBMJ[BOEPFMNPEFMPEFBUFODJOBMBJOGBODJBEFMB
JOTUJUVDJOZMBOPSNBUJWBMFHBMWJHFOUF
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTEJGFSFODJBTFOUSFMPTEJWFS
TPTUJQPTEFNPEFMPTEFBUFODJOBMBJOGBODJBFO
MB6OJO&VSPQFB
C
 4FIBOJEFOUJDBEPZEFTDSJUPMBTDBSBDUFSTUJDBT
NTTJHOJDBUJWBTEFMBSFEEFTFSWJDJPTTPDJBMFT
EFBUFODJOBMBJOGBODJB
D
 4FIBBOBMJ[BEPMBMFHJTMBDJOWJHFOUFFOSFMBDJO
BMPTTFSWJDJPTEFBUFODJOBMBJOGBODJB
E
 4FIBEFTDSJUPMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBZGVO
DJPOBMEFMPTEJGFSFOUFTDFOUSPTEFBUFODJOBMB
JOGBODJB
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTEPDVNFOUPTRVFSFHVMBO
MBJOUFSWFODJOTPDJPFEVDBUJWBFOMPTDFOUSPTEF
NFOPSFT
G
 4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT BDPSEFT DPO MBT
DBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPTZOJBTZEFMNPEFMP
TPDJPFEVDBUJWPEFMDFOUSP
H
 4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBTEFJOUFSWFODJOBEFDVBEBT
I
 4FIBOQSFWJTUPMPTFTQBDJPTZMPTUJFNQPTOFDF
TBSJPT
J
 4FIBOFTUBCMFDJEPMPTDBOBMFTZNFDBOJTNPTEF
DPPSEJOBDJOFJOUFSDBNCJPEFJOGPSNBDJODPO
PUSPTQSPGFTJPOBMFTJNQMJDBEPTFOFMQSPDFTP
K
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM USBCBKP FO
FRVJQPFOFMYJUPEFMBJOUFSWFODJO
 1MBOJDB QSPHSBNBT Z BDUJWJEBEFT EF JOUFSWFODJO DPO
GBNJMJBTKVTUJDBOEPFMQBQFMEFMBNJTNBFOMBFEVDBDJOZFM
EFTBSSPMMPJOUFHSBMEFMOJPZMBOJB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBJEFOUJDBEPZEFTDSJUPMBJOVFODJBEFMBT
QBVUBTEFDSJBO[BFOMBGBNJMJBFOFMEFTBSSPMMP
JOUFHSBMEFMOJPZEFMBOJB
C
 4FIBOEFTDSJUPQSPHSBNBTEFBZVEBFJOUFSWFO
DJODPOGBNJMJBTEFTEFMPTNCJUPTFEVDBUJWPZ
TPDJBM
D
 4FIBOQSPQVFTUPFTUSBUFHJBT BDUJWJEBEFTZSFDVS
TPTQBSBGBWPSFDFSMBQBSUJDJQBDJOEFMBGBNJMJBZ 
FOTVDBTP NFKPSBSTVDPNQFUFODJBFEVDBUJWB
E
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT DSJUFSJPT FEVDBUJWPT 
BTQFDUPTGPSNBMFTZBDUJUVEFTRVFTFEFCFOUFOFS
FODVFOUBFOSFMBDJOBMBDPMBCPSBDJODPOMBT
GBNJMJBT
F
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDPMBCPSBDJO
GBNJMJBJOTUJUVDJOFOMPTQSJNFSPTBPT
G
 4FIBOEFTDSJUPMBTQSPCMFNUJDBTFJOEJDBEPSFT
BTPDJBEPTBMBTGBNJMJBTFOTJUVBDJOEFSJFTHP
TPDJBM

48163

H
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTJOEJDBEPSFTZSFRVJTJUPT
RVFTFBMBOMBFYJTUFODJBEFNBMUSBUP
I
 4FIBODPODSFUBEPMPTQSPUPDPMPTEFBDUVBDJO
USBTMBEFUFDDJOEFTJUVBDJOEFSJFTHPPNBMUSBUP
FOMBGBNJMJB
J
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBQFSTPOBFEVDBEPSB
FOMBEFUFDDJOZDPNVOJDBDJOEFMBTTJUVBDJPOFT
EFSJFTHPZPNBMUSBUPJOGBOUJM
K
 4FIBWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFNBOUFOFSVOB
BDUJUVESFTQFUVPTBIBDJBMBTEJWFSTBTTJUVBDJPOFT
GBNJMJBSFT
 *NQMFNFOUB BDUJWJEBEFT TPDJPFEVDBUJWBT EJSJHJEBT B
OJPTZOJBTFOTJUVBDJOEFSJFTHPPBDPHJEPTFODFOUSPT
EFNFOPSFTSFMBDJPOOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTFTUSBUFHJBT
NFUPEPMHJDBTEFMBJOUFSWFODJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOFNQMFBEPUDOJDBTFJOTUSVNFOUPTQBSBMB
PCUFODJOEFJOGPSNBDJO
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTZOFDFTJ
EBEFTEFMHSVQPZFMDPOUFYUPBTJHOBEP
D
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTZSFDVSTPTNBUF
SJBMFTZIVNBOPT
E
 4FIBOBQMJDBEPFTUSBUFHJBTNFUPEPMHJDBT
F
 4FIBWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFHFOFSBSVODMJNB
GBNJMJBS EFTFHVSJEBEBGFDUJWBZDPOBO[B
G
 4FIBGBWPSFDJEPMBDPODJMJBDJOEFMBTSVUJOBTEFM
DFOUSPDPOMPTSJUNPTJOEJWJEVBMFT
H
 4F IBO SFTVFMUP MBT TJUVBDJPOFT EF VSHFODJB F
JNQSFWJTUPT
I
 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFQSFWFODJOZTFHV
SJEBE
J
 4F IBO BEPQUBEP BDUJUVEFT EF FTDVDIB B MBT
QSPQVFTUBTEFMPTOJPTZOJBTQFSNJUJOEPMFT
QBSUJDJQBSBDUJWBNFOUFFOMBTEFDJTJPOFTRVFMFT
BGFDUBO
K
 4F IB KVTUJDBEP MB OFDFTJEBE EFM USBCBKP FO
FRVJQPZEFMBDPMBCPSBDJODPOPUSPTQSPGFTJP
OBMFT
 *NQMFNFOUBBDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTRVFGBWPSFDFOMB
DPMBCPSBDJOEFMBGBNJMJBFOFMQSPDFTPTPDJPFEVDBUJWPEFMPT
OJPTZOJBTSFMBDJPOOEPMBTDPOMBTDBSBDUFSTUJDBTZOFDFTJ
EBEFTEFMBTNJTNBTZMPTPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTDBOBMFTEFQBSUJDJQBDJO
EFMBTGBNJMJBTFOMBJOTUJUVDJO
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBT
ZPEFQBSUJDJQBDJOEFMBGBNJMJB
D
 4F IBO QSFQBSBEP HVJPOFT QBSB SFVOJPOFT Z
FOUSFWJTUBTDPOMBTGBNJMJBT
E
 4F IBO SFBMJ[BEP SFVOJPOFT Z FOUSFWJTUBT
TJHVJFOEPPCKFUJWPTZHVJPOFTFTUBCMFDJEPT
F
 4F IB NBOUFOJEP VOB BDUJUVE SFDFQUJWB B MBT
JOJDJBUJWBTZQSPQVFTUBTEFQBSUJDJQBDJOEFMBT
GBNJMJBT
G
 4FIBOPSHBOJ[BEPMPTSFDVSTPT FTQBDJPTZUJFN
QPTEFBDVFSEPBMPTPCKFUJWPTEFMBBDUJWJEBE
H
 4FIBSFTQPOEJEPBOUFTJUVBDJPOFTJNQSFWJTUBT
I
 4FIBNBOUFOJEPBDUJUVEQPTJUJWBFOMBSFMBDJO
DPOMBTGBNJMJBT

48164

Sbado 24 noviembre 2007

J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBTIBCJMJEBEFT
TPDJBMFTEFMBQFSTPOBFEVDBEPSBFOMBTSFMBDJP
OFTDPOMBGBNJMJB
K
 4FIBBEBQUBEPMBDPNVOJDBDJOBMBTDBSBDUFST
UJDBTEFMBTGBNJMJBT
 &WBMBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBTJOUFSWFODJPOFT
TPDJPFEVDBUJWBTDPOMPTOJPTZOJBTBDPHJEPTFODFOUSPTEF
NFOPSFTSFMBDJPOBOEPMBFWBMVBDJODPOMBTWBSJBCMFTSFMFWBO
UFTZMPTQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPTFOMBJOTUJUVDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO EJTFBEP P TFMFDDJPOBEP JOTUSVNFOUPT
BEFDVBEPTQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJOEFMPTOJPT
ZOJBT
C
 4F IBO FTUBCMFDJEP MBT FTUSBUFHJBT  UDOJDBT F
JOTUSVNFOUPTEFTFHVJNJFOUPZFWBMVBDJOEFMB
JOUFSWFODJO
D
 4FIBOBQMJDBEPMPTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP
E
 4FIBJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMBJOGPSNBDJO
PCUFOJEB
F
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT BTQFDUPT RVF IBZ RVF
NPEJDBSFOMBJOUFSWFODJO
G
 4FIBOQSPQVFTUPMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSB
NFKPSBSMBJOUFSWFODJO
H
 4F IB JOGPSNBEP B MPT NJFNCSPT EFM FRVJQP
TJHVJFOEPMPTQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPT
I
 4FIBOJEFOUJDBEPTJUVBDJPOFTRVFSFRVJFSFOMB
QBSUJDJQBDJOEFPUSPTQSPGFTJPOBMFTZMBTQBVUBT
EFBDUVBDJOBTFHVJS
J
 4FIBJOGPSNBEPBMBTGBNJMJBTEFMQSPHSFTPEFM
OJPPOJBEFGPSNBJOEJWJEVBMJ[BEBZDPNQSFO
TJCMF
K
 4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF EFTUBDBS MPT
BTQFDUPTQPTJUJWPTEFMBFWPMVDJOEFMOJPZMB
OJBFOMBTJOGPSNBDJPOFTGBDJMJUBEBTBMBGBNJMJB
 &WBMBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBTJOUFSWFODJPOFTDPO
GBNJMJBTJEFOUJDBOEPMBTWBSJBCMFTSFMFWBOUFTFOFMQSPDFTPZ
KVTUJDBOEPTVFMFDDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
DJO
C
 4F IBO EJTFBEP P TFMFDDJPOBEP JOTUSVNFOUPT
BEFDVBEPT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJO TPCSF MB
TJUVBDJOGBNJMJBS MBTOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBTEF
MBGBNJMJB MBTQPTJCJMJEBEFTZEFTFPTGBNJMJBSFTEF
QBSUJDJQBDJO
D
 4FIBOBQMJDBEPDPSSFDUBNFOUFMPTJOTUSVNFOUPT
EFFWBMVBDJO
E
 4FIBOSFDPHJEPFJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMPT
EBUPT
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUPB
MPQSFWJTUPFOMBJOUFSWFODJO
G
 4F IBO QSPQVFTUP NFEJEBT EF DPSSFDDJO FO
TJUVBDJPOFTQSPCMFNUJDBT
H
 4FIBOWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFMBQBSUJDJQBDJO
EFMBGBNJMJBFOMBFWBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJO
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSVOB
BDUJUVE QFSNBOFOUF EF NFKPSB FO MB FDBDJB Z
DBMJEBEEFMTFSWJDJP
%VSBDJOIPSBT

BOE nm. 282

$POUFOJEPTCTJDPT
1MBOJDBDJO EF QSPHSBNBT Z BDUJWJEBEFT EF JOUFSWFODJO
TPDJPFEVDBUJWBDPONFOPSFT
 *OGBODJB
 -FHJTMBDJOTPCSFMBJOGBODJBEFSFDIPTZQSPUFDDJO
 0SHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO MB
JOGBODJB
 -BQSPUFDDJOBNFOPSFT"TQFDUPTKVSEJDPT3FDVS
TPTEFJOUFSWFODJO
 7BMPSBDJOEFMPTQSPHSBNBTZTFSWJDJPTEFBUFODJO
BMBJOGBODJBDPNPSFTQVFTUBBEJWFSTBTTJUVBDJPOFT
GBNJMJBSFT
 1SPHSBNBTEFDBSDUFSBTJTUFODJBMZEFBQPZPBNFOP
SFTFOTJUVBDJOEFSJFTHP
 5PNBEFDPODJFODJBBDFSDBEFMBJOVFODJBEFMDPO
DFQUPEFJOGBODJBFOMBEFOJDJOEFMPTNPEFMPTEF
JOUFSWFODJO
1MBOJDBDJOEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJODPO
GBNJMJBT
 'BNJMJB&WPMVDJO
 *EFOUJDBDJOEFMBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPTPDJBMFO
GBNJMJBT1SFWFODJO
 &MNBMUSBUPJOGBOUJM
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBFOMB
EFUFDDJOZOPUJDBDJOEFMNBMUSBUPJOGBOUJM
 "OMJTJTEFMPTBTQFDUPTMFHBMFTEFMBJOUFSWFODJO
DPOGBNJMJBT
 -BJOUFSWFODJODPOMBTGBNJMJBTFOMPTNCJUPTFEV
DBUJWPZTPDJBM4FSWJDJPTZQSPHSBNBT
 .PEFMPTEFJOUFSWFODJODPOMBTGBNJMJBT
 5PNBEFDPODJFODJBBDFSDBEFMBJNQPSUBODJBEFMB
DPMBCPSBDJOEFMBTGBNJMJBTFOFMQSPDFTPTPDJPFEV
DBUJWPEFMPTOJPTZOJBT
*NQMFNFOUBDJOEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTTPDJPFEVDBUJWBT
DPONFOPSFT
 -PTEPDVNFOUPTEFVODFOUSPEFNFOPSFTQSPZFDUP
FEVDBUJWPEFDFOUSPZQSPZFDUPFEVDBUJWPJOEJWJEVBM
 "OMJTJTEFFTUSBUFHJBTNFUPEPMHJDBT
 &MJOHSFTPFOFMDFOUSP
 5PNBEFDPODJFODJBEFMBOFDFTJEBEEFDPPSEJOBDJO
ZFMUSBCBKPFOFRVJQPDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFT
 'VODJPOFTZUBSFBTEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
FOMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEFBUFODJOBMBJOGBODJB
 $PPSEJOBDJODPOFMFRVJQPEFUSBCBKPZPUSPTQSPGF
TJPOBMFT
*NQMFNFOUBDJOEFQSPHSBNBT BDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTEF
JOUFSWFODJODPOGBNJMJBT
 -BFOUSFWJTUB&MBCPSBDJOZSFBMJ[BDJOEFFOUSFWJT
UBT
 0SHBOJ[BDJOEFSFVOJPOFTDPOMBTGBNJMJBT
 1SPCMFNBTGSFDVFOUFTFOMBTSFMBDJPOFTDPOMBTGBNJ
MJBT
 .BUFSJBMFTQBSBFMUSBCBKPDPOMBTGBNJMJBT.PEFMPT
 1BQFMZBDUJUVEFTEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
FOMBJOUFSWFODJODPOGBNJMJBT
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMBTBDUJUVEFTZIBCJMJEBEFTEF
MBQFSTPOBFEVDBEPSBFOMBSFBMJ[BDJOEFFOUSFWJTUBT
ZSFVOJPOFT

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

&WBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJOTPDJPFEVDBUJWBDPONFOPSFT
 $BSBDUFSTUJDBTEFMBFWBMVBDJOFOFMNCJUPTPDJP
FEVDBUJWP
 -PTTJTUFNBTEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEF
BUFODJOBMBJOGBODJB
 "OMJTJTEFMBTWBSJBCMFTQFSTPOBMFTZDPOUFYUVBMFT
SFMFWBOUFTQBSBMBFWBMVBDJO
 *OTUSVNFOUPTQBSBMBSFDPHJEBEFJOGPSNBDJO.PEF
MPT
 *OTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJO
TPDJPFEVDBUJWB.PEFMPT
 *OGPSNFTEFMQSPDFTPEFFWBMVBDJO
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBDPPSEJOBDJOZFM
USBCBKP FO FRVJQP FO MB FWBMVBDJO EF MB JOUFSWFO
DJO
&WBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJODPOGBNJMJBT
 "OMJTJTEFMBTWBSJBCMFTQFSTPOBMFTZDPOUFYUVBMFT
SFMFWBOUFTQBSBMBFWBMVBDJO
 *OTUSVNFOUPTQBSBMBSFDPHJEBEFJOGPSNBDJO.PEF
MPT
 *OTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJO
.PEFMPT
 *OGPSNFT
 7BMPSBDJOEFMBJNQPSUBODJBEFMBDPOEFODJBMJEBEEF
MBJOGPSNBDJOFOMBJOUFSWFODJOGBNJMJBS
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBSMBTGVODJPOFTEF
 0SHBOJ[BDJO FKFDVDJOZFWBMVBDJOEFJOUFSWFODJP
OFTTPDJPFEVDBUJWBTDPONFOPSFTEFBBPTFO
TJUVBDJOEFSJFTHPPBDPHJEPTFODFOUSPTEFNFOP
SFT
 0SHBOJ[BDJO  FKFDVDJO Z FWBMVBDJO EF JOUFSWFO
DJPOFTEJSJHJEBTBGBWPSFDFSMBDPMBCPSBDJOEFMBT
GBNJMJBTFOFMQSPDFTPTPDJPFEVDBUJWPEFMPTOJPTZ
OJBTZ FOTVDBTP NFKPSBSTVTQBVUBTFEVDBUJWBT
ZPEFDSJBO[B

48165

-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPEFFOTFBO[BBQSFO
EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEBTDPO
 &MEJTFPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTTPDJPFEVDB
UJWBT EJSJHJEBT B NFOPSFT FO TJUVBDJO EF SJFTHP P
BDPHJEBQBSUJFOEPEFMNBSDPUFSJDPEFMPTTJTUFNBT
ZTFSWJDJPTEFQSPUFDDJOBMBJOGBODJBZEFMBTEJSFD
USJDFTHFOFSBMFTFTUBCMFDJEBTFOVOBJOTUJUVDJOSFBM
PDUJDJB
 &MEJTFPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJO
DPOGBNJMJBT QBSUJFOEPEFTJUVBDJPOFTSFBMFTPDUJ
DJBT ZMBTFMFDDJOFJNQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBT
NFUPEPMHJDBT RVF GBWPSF[DBO TV QBSUJDJQBDJO Z
NFKPSFOTVDPNQFUFODJBFEVDBUJWB
 -BSFBMJ[BDJOEFFOUSFWJTUBTZSFVOJPOFTBOBMJ[BOEP
MBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTZEFSFMBDJOJOUFSQFSTPOBM
OFDFTBSJBTFODBEBDBTP
 -BFWBMVBDJOEFMBTJOUFSWFODJPOFTTJHVJFOEPQSPDF
EJNJFOUPTEFDBMJEBEJNQMBOUBEPTFOMBTJOTUJUVDJPOFT
PFMBCPSBOEPZTFMFDDJPOBEPMPTJOTUSVNFOUPTBEF
DVBEPT
 -BFKFDVDJOEFUSBCBKPTFOFRVJQP
 -BBQMJDBDJOEFDSJUFSJPTFJOEJDBEPSFTRVFQFSNJUBO
MBNFKPSBEFMBFDBDJBZMBDBMJEBEEFMTFSWJDJP
 -BBVUPFWBMVBDJOEFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
.EVMP1SPGFTJPOBM1SPZFDUPEFBUFODJOBMBJOGBODJB
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 *EFOUJDBOFDFTJEBEFTEFMTFDUPSQSPEVDUJWP SFMBDJPOO
EPMBTDPOQSPZFDUPTUJQPRVFMBTQVFEBOTBUJTGBDFS
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO

-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF
EFTBSSPMMBOFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJOGPSNBMZOPGPSNBMBT
DPNPFOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEFBUFODJOBNFOPSFT
EFBBPT

B
 4FIBODMBTJDBEPMBTFNQSFTBTEFMTFDUPSQPS
TVTDBSBDUFSTUJDBTPSHBOJ[BUJWBTZFMUJQPEFQSP
EVDUPPTFSWJDJPRVFPGSFDFS
C
 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTFNQSFTBTUJQPJOEJDBOEP
MBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBZMBTGVODJPOFTEFDBEB
EFQBSUBNFOUP
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTOFDFTJEBEFTNTEFNBO
EBEBTBMBTFNQSFTBT
E
 4FIBOWBMPSBEPMBTPQPSUVOJEBEFTEFOFHPDJP
QSFWJTJCMFTFOFMTFDUPS
F
 4FIBJEFOUJDBEPFMUJQPEFQSPZFDUPSFRVFSJEP
QBSBEBSSFTQVFTUBBMBTEFNBOEBTQSFWJTUBT
G
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTFTQFD
DBTSFRVFSJEBTBMQSPZFDUP
H
 4F IBO EFUFSNJOBEP MBT PCMJHBDJPOFT TDBMFT 
MBCPSBMFTZEFQSFWFODJOEFSJFTHPTZTVTDPO
EJDJPOFTEFBQMJDBDJO
I
 4FIBOJEFOUJDBEPQPTJCMFTBZVEBTPTVCWFODJP
OFTQBSBMBJODPSQPSBDJOEFOVFWBTUFDOPMPHBT
EFQSPEVDDJOPEFTFSWJDJPRVFTFQSPQPOFO
J
 4FIBFMBCPSBEPFMHVJOEFUSBCBKPRVFTFWBB
TFHVJSQBSBMBFMBCPSBDJOEFMQSPZFDUP

-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTB
C
D
E
F
G
H
K
L
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZ
MBTDPNQFUFODJBTB
C
D
E
F
H
J
ZK
EFMUUVMP

 %JTFB QSPZFDUPT SFMBDJPOBEPT DPO MBT DPNQFUFODJBT


FYQSFTBEBTFOFMUUVMP JODMVZFOEPZEFTBSSPMMBOEPMBTGBTFT
RVFMPDPNQPOFO

-BGVODJOEFPSHBOJ[BDJOJODMVZFBTQFDUPTDPNPMBEFUFD
DJO EF OFDFTJEBEFT Z MB FMBCPSBDJO EF MB QSPHSBNBDJO
FTQFDJDBOEPUPEPTTVTFMFNFOUPT
-BGVODJOEFFKFDVDJOJODMVZFMBSFDPHJEBEFJOGPSNBDJO
EF MPT OJPT Z OJBT Z TVT GBNJMJBT  MB PSHBOJ[BDJO EF MB
BDUVBDJOZMBQSFWJTJOEFDPOUJOHFODJBT FMEFTBSSPMMPEFMB
BDUVBDJOQSPQJBNFOUFEJDIB MBBQMJDBDJOEFMBTFTUSBUFHJBT
EFJOUFSWFODJOFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJOZMBFMBCP
SBDJOZDVNQMJNFOUBDJOEFMBEPDVNFOUBDJOBTPDJBEBBM
QSPDFTP
'JOBMNFOUF MBGVODJOEFFWBMVBDJOTFSFFSFBMDPOUSPMZ
TFHVJNJFOUPEFMBTBDUJWJEBEFT

48166

Sbado 24 noviembre 2007

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBSFDPQJMBEPJOGPSNBDJOSFMBUJWBBMPTBTQFD
UPTRVFWBOBTFSUSBUBEPTFOFMQSPZFDUP
C
 4FIBSFBMJ[BEPFMFTUVEJPEFWJBCJMJEBEUDOJDB
EFMNJTNP
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTGBTFTPQBSUFTRVFDPN
QPOFOFMQSPZFDUPZTVDPOUFOJEP
E
 4FIBOFTUBCMFDJEPMPTPCKFUJWPTRVFTFQSFUFO
EFODPOTFHVJSJEFOUJDBOEPTVBMDBODF
F
 4FIBOQSFWJTUPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTZQFSTP
OBMFTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSMP
G
 4F IB SFBMJ[BEP FM QSFTVQVFTUP FDPONJDP
DPSSFTQPOEJFOUF
H
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTOFDFTJEBEFTEFOBODJB
DJOQBSBMBQVFTUBFONBSDIBEFMNJTNP
I
 4F IB EFOJEP Z FMBCPSBEP MB EPDVNFOUBDJO
OFDFTBSJBQBSBTVEJTFP
J
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTBTQFDUPTRVFTFEFCFO
DPOUSPMBSQBSBHBSBOUJ[BSMBDBMJEBEEFMQSPZFDUP
 1MBOJDB MB JNQMFNFOUBDJO P FKFDVDJO EFM QSPZFDUP 
EFUFSNJOBOEP FM QMBO EF JOUFSWFODJO Z MB EPDVNFOUBDJO
BTPDJBEB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOTFDVFODJBEPMBTBDUJWJEBEFTPSEFOOEP
MBTFOGVODJOEFMBTOFDFTJEBEFTEFJNQMFNFO
UBDJO
C
 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTSFDVSTPTZMBMPHTUJDB
OFDFTBSJBQBSBDBEBBDUJWJEBE
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTOFDFTJEBEFTEFQFSNJTPT
ZBVUPSJ[BDJPOFTQBSBMMFWBSBDBCPMBTBDUJWJEB
EFT
E
 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBDUVB
DJOPFKFDVDJOEFMBTBDUJWJEBEFT4FIBOJEFOUJ
DBEPMPTSJFTHPTJOIFSFOUFTBMBJNQMFNFOUBDJO
EFOJFOEPFMQMBOEFQSFWFODJOEFSJFTHPTZMPT
NFEJPTZFRVJQPTOFDFTBSJPT
F
 4F IBO QMBOJDBEP MB BTJHOBDJO EF SFDVSTPT
NBUFSJBMFT Z IVNBOPT Z MPT UJFNQPT EF FKFDV
DJO
G
 4FIBIFDIPMBWBMPSBDJOFDPONJDBRVFEBSFT
QVFTUBBMBTDPOEJDJPOFTEFMBJNQMFNFOUBDJO
H
 4F IB EFOJEP Z FMBCPSBEP MB EPDVNFOUBDJO
OFDFTBSJBQBSBMBJNQMFNFOUBDJOPFKFDVDJO
 %FOFMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBFMTFHVJNJFOUPZDPOUSPMFO
MBFKFDVDJOEFMQSPZFDUP KVTUJDBOEPMBTFMFDDJOEFWBSJBCMFT
FJOTUSVNFOUPTFNQMFBEPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBEFOJEPFMQSPDFEJNJFOUPEFFWBMVBDJOEF
MBTBDUJWJEBEFTPJOUFSWFODJPOFT
C
 4FIBOEFOJEPMPTJOEJDBEPSFTEFDBMJEBEQBSB
SFBMJ[BSMBFWBMVBDJO
D
 4FIBEFOJEPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBMBFWBMVB
DJOEFMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBOQSFTFOUBSTF
EVSBOUFMBSFBMJ[BDJOEFMBTBDUJWJEBEFT TVQPTJ
CMFTPMVDJOZSFHJTUSP
E
 4FIBEFOJEPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBHFTUJPOBS
MPT QPTJCMFT DBNCJPT FO MPT SFDVSTPT Z FO MBT
BDUJWJEBEFT JODMVZFOEPFMTJTUFNBEFSFHJTUSPEF
MPTNJTNPT

BOE nm. 282

F
 4F IB EFOJEP Z FMBCPSBEP MB EPDVNFOUBDJO
OFDFTBSJBQBSBMBFWBMVBDJOEFMBTBDUJWJEBEFTZ
EFMQSPZFDUP
G
 4FIBFTUBCMFDJEPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBMBQBSUJDJ
QBDJOFOMBFWBMVBDJOEFMPTVTVBSJPTPDMJFOUFT
ZTFIBOFMBCPSBEPMPTEPDVNFOUPTFTQFDDPT
H
 4FIBFTUBCMFDJEPVOTJTUFNBQBSBHBSBOUJ[BSFM
DVNQMJNJFOUPEFMQMJFHPEFDPOEJDJPOFTEFMQSP
ZFDUPDVBOEPFTUFFYJTUF
%VSBDJOIPSBT
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPDPNQMFNFOUBMBGPSNBDJOEFPUSPTNEVMPTQSP
GFTJPOBMFTFOMBTGVODJPOFTEFBOMJTJTEFMDPOUFYUP EJTFPZ
PSHBOJ[BDJOEFMBJOUFSWFODJOZQMBOJDBDJOEFMBFWBMVB
DJOEFMBNJTNB
-BGVODJOEFBOMJTJTEFMDPOUFYUPJODMVZFMBTTVCGVODJPOFT
EFSFDPQJMBDJOEFJOGPSNBDJO JEFOUJDBDJOZQSJPSJ[BDJO
EFOFDFTJEBEFT JEFOUJDBDJOEFMPTBTQFDUPTRVFGBDJMJUBOP
EJDVMUBOFMEFTBSSPMMPEFMBQPTJCMFJOUFSWFODJO
-BGVODJOEFEJTFPEFMBJOUFSWFODJOUJFOFDPNPPCKFUJWP
FTUBCMFDFSMBTMOFBTHFOFSBMFTEFMBNJTNBQBSBEBSSFT
QVFTUBBMBTOFDFTJEBEFTEFUFDUBEBTEFOJOEPMBFOUPEPT
TVTBTQFDUPT*ODMVZFMBTTVCGVODJPOFTEFEFOJDJOPBEBQ
UBDJOEFMBJOUFSWFODJO QSJPSJ[BDJOZTFDVFODJBDJOEFMBT
BDDJPOFT QMBOJDBDJOEFMBJOUFSWFODJO EFUFSNJOBDJOEF
SFDVSTPT QMBOJDBDJOEFMBFWBMVBDJOZEJTFPEFEPDVNFO
UBDJOZEFMQMBOEFBUFODJOBMDMJFOUF
-BGVODJOEFPSHBOJ[BDJOEFMBJOUFSWFODJOJODMVZFMBTGVO
DJPOFTEFEFUFDDJOEFEFNBOEBTZOFDFTJEBEFT QSPHSBNB
DJO HFTUJO DPPSEJOBDJOZTVQFSWJTJOEFMBJOUFSWFODJOZ
FMBCPSBDJOEFJOGPSNFT
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFT
TFEFTBSSPMMBOUBOUPFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJOGPSNBMZ
OPGPSNBMDPNPFOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEFBUFODJOB
NFOPSFTEFBBPT
1PS TVT QSPQJBT DBSBDUFSTUJDBT  MB GPSNBDJO EFM NEVMP
TF SFMBDJPOB DPO UPEPT MPT PCKFUJWPT HFOFSBMFT EFM DJDMP Z
UPEBTMBTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFT QFSTPOBMFTZTPDJBMFT
TJHVJFOUFTFYDFQUPFOMPSFMBUJWPBMBJNQMFNFOUBDJOEFEJGF
SFOUFTBTQFDUPTEFMBJOUFSWFODJOEJTFBEB
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPEFFOTFBO[BBQSFO
EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEBTDPO
 -BFKFDVDJOEFUSBCBKPTFOFRVJQP
 -BBVUPFWBMVBDJOEFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
 -BBVUPOPNBZMBJOJDJBUJWB
 &MVTPEFMBT5*$T
.EVMP1SPGFTJPOBM1SJNFSPTBVYJMJPT
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 3FBMJ[BMBWBMPSBDJOJOJDJBMEFMBBTJTUFODJBFOVOBVSHFO
DJBEFTDSJCJFOEPSJFTHPT SFDVSTPTEJTQPOJCMFTZUJQPEFBZVEB
OFDFTBSJB

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBBTFHVSBEPMB[POBTFHOFMQSPDFEJNJFOUP
PQPSUVOP
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTUDOJDBTEFBVUPQSPUFDDJO
FOMBNBOJQVMBDJOEFQFSTPOBTBDDJEFOUBEBT
D
 4FIBEFTDSJUPFMDPOUFOJEPNOJNPEFVOCPUJRVO
EFVSHFODJBTZMBTJOEJDBDJPOFTEFMPTQSPEVDUPT
ZNFEJDBNFOUPT
E
 4FIBOFTUBCMFDJEPMBTQSJPSJEBEFTEFBDUVBDJO
FONMUJQMFTWDUJNBT
F
 4FIBOEFTDSJUPMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBWFSJDBS
MBQFSNFBCJMJEBEEFMBTWBTBSFBT
G
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDPOEJDJPOFTEFGVODJPOB
NJFOUPBEFDVBEBTEFMBWFOUJMBDJOPYJHFOBDJO
H
 4FIBOEFTDSJUPZFKFDVUBEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFBDUVBDJOFODBTPEFIFNPSSBHJBT
I
 4FIBOEFTDSJUPQSPDFEJNJFOUPTQBSBDPNQSPCBS
FMOJWFMEFDPOTDJFODJB
J
 4FIBOUPNBEPMBTDPOTUBOUFTWJUBMFT
K
 4F IB JEFOUJDBEP MB TFDVFODJB EF BDUVBDJO
TFHO QSPUPDPMP FTUBCMFDJEP QPS FM *-$03
$PNJUEF$PPSEJOBDJO*OUFSOBDJPOBMTPCSFMB
3FTVDJUBDJO

 "QMJDBUDOJDBTEFTPQPSUFWJUBMCTJDPEFTDSJCJOEPMBTZ
SFMBDJPOOEPMBTDPOFMPCKFUJWPBDPOTFHVJS
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMPTGVOEBNFOUPTEFMBSFTVDJUB
DJODBSEJPQVMNPOBS
C
 4FIBOBQMJDBEPUDOJDBTEFBQFSUVSBEFMBWB
BSFB
D
 4FIBOBQMJDBEPUDOJDBTEFTPQPSUFWFOUJMBUPSJP
ZDJSDVMBUPSJP
E
 4FIBSFBMJ[BEPEFTCSJMBDJOFYUFSOBTFNJBVUP
NUJDB %&"

F
 4FIBOBQMJDBEPNFEJEBTQPTUSFBOJNBDJO
G
 4FIBOJOEJDBEPMBTMFTJPOFT QBUPMPHBTPUSBV
NBUJTNPTNTGSFDVFOUFT
H
 4FIBEFTDSJUPMBWBMPSBDJOQSJNBSJBZTFDVOEBSJB
EFMBDDJEFOUBEP
I
 4FIBOBQMJDBEPQSJNFSPTBVYJMJPTBOUFMFTJPOFT
QPSBHFOUFTGTJDPT RVNJDPTZCJPMHJDPT
J
 4FIBOBQMJDBEPQSJNFSPTBVYJMJPTBOUFQBUPMPHBT
PSHOJDBTEFVSHFODJB
K
 4FIBOFTQFDJDBEPDBTPTPDJSDVOTUBODJBTFO
MPTRVFOPTFEFCFJOUFSWFOJS
 "QMJDBQSPDFEJNJFOUPTEFJONPWJMJ[BDJOZNPWJMJ[BDJOEF
WDUJNBTTFMFDDJPOBOEPMPTNFEJPTNBUFSJBMFTZMBTUDOJDBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO

B
 4FIBOFGFDUVBEPMBTNBOJPCSBTOFDFTBSJBTQBSB
BDDFEFSBMBWDUJNB
C
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT NFEJPT NBUFSJBMFT EF
JONPWJMJ[BDJOZNPWJMJ[BDJO
D
 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTNFEJEBTQPTUVSBMFTBOUF
VOMFTJPOBEP
E
 4FIBOEFTDSJUPMBTSFQFSDVTJPOFTEFVOBNPWJMJ
[BDJOZUSBTMBEPJOBEFDVBEPT
F
 4FIBODPOGFDDJPOBEPTJTUFNBTQBSBMBJONPWJMJ
[BDJOZNPWJMJ[BDJOEFFOGFSNPTBDDJEFOUBEPT
DPONBUFSJBMFTDPOWFODJPOBMFTFJOFTQFDDPTP
NFEJPTEFGPSUVOB

48167

G
 4FIBOBQMJDBEPOPSNBTZQSPUPDPMPTEFTFHVSJ
EBEZEFBVUPQSPUFDDJOQFSTPOBM
 "QMJDBUDOJDBTEFBQPZPQTJDPMHJDPZEFBVUPDPOUSPMBM
BDDJEFOUBEPZBDPNQBBOUFT EFTDSJCJFOEPZBQMJDBOEPMBT
FTUSBUFHJBTEFDPNVOJDBDJOBEFDVBEBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFTDSJUPMBTFTUSBUFHJBTCTJDBTEFDPNV
OJDBDJODPOFMBDDJEFOUBEPZTVTBDPNQBBO
UFT
C
 4FIBOEFUFDUBEPMBTOFDFTJEBEFTQTJDPMHJDBT
EFMBDDJEFOUBEP
D
 4F IBO BQMJDBEP UDOJDBT CTJDBT EF TPQPSUF
QTJDPMHJDPQBSBNFKPSBSFMFTUBEPFNPDJPOBMEFM
BDDJEFOUBEP
E
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFJOGVOEJSDPO
BO[BZPQUJNJTNPBMBDDJEFOUBEPEVSBOUFUPEB
MBBDUVBDJO
F
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTGBDUPSFTRVFQSFEJTQPOFO
BMBBOTJFEBEFOMBTTJUVBDJPOFTEFBDDJEFOUF 
FNFSHFODJBZEVFMP
G
 4FIBOFTQFDJDBEPMBTUDOJDBTBFNQMFBSQBSB
DPOUSPMBS VOB TJUVBDJO EF EVFMP  BOTJFEBE Z
BOHVTUJBPBHSFTJWJEBE
H
 4FIBOFTQFDJDBEPMBTUDOJDBTBFNQMFBSQBSB
TVQFSBSQTJDPMHJDBNFOUFFMGSBDBTPFOMBQSFT
UBDJOEFMBVYJMJP
I
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFBVUPDPOUSPMBSTF
BOUFTJUVBDJPOFTEFFTUST
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT
7BMPSBDJOJOJDJBMEFMBBTJTUFODJBFOVSHFODJB
 4JTUFNBTEFFNFSHFODJBT
 0CKFUJWPTZMNJUFTEFMPTQSJNFSPTBVYJMJPT
 .BSDPMFHBM SFTQPOTBCJMJEBEZUJDBQSPGFTJPOBM
 5JQPTEFBDDJEFOUFTZTVTDPOTFDVFODJBT
 4JHOPTEFDPNQSPNJTPWJUBMFOBEVMUP OJPPOJBZ
MBDUBOUF
 .UPEPTZNBUFSJBMFTEFQSPUFDDJOEFMB[POB
 .FEJEBTEFBVUPQSPUFDDJOQFSTPOBM
 #PUJRVOEFQSJNFSPTBVYJMJPT
 1SJPSJEBEFTEFBDUVBDJOFONMUJQMFTWDUJNBT.UP
EPTEFUSJBKFTJNQMF
 4JHOPTZTOUPNBTEFVSHFODJB
 7BMPSBDJOEFMOJWFMEFDPOTDJFODJB
 5PNBEFDPOTUBOUFTWJUBMFT
 1SPUPDPMPTEFFYQMPSBDJO
 5FSNJOPMPHBNEJDPTBOJUBSJBFOQSJNFSPTBVYJMJPT
 1SPUPDPMPEFUSBOTNJTJOEFMBJOGPSNBDJO
"QMJDBDJOEFUDOJDBTEFTPQPSUFWJUBM
 $POUSPMEFMBQFSNFBCJMJEBEEFMBTWBTBSFBT
 3FTVDJUBDJODBSEJPQVMNPOBSCTJDB
 %FTCSJMBDJOFYUFSOBTFNJBVUPNUJDB %&"

 7BMPSBDJOEFMBDDJEFOUBEP
 "UFODJOJOJDJBMFOMFTJPOFTQPSBHFOUFTGTJDPT USBV
NBUJTNPT DBMPSPGSP FMFDUSJDJEBEZSBEJBDJPOFT

 "UFODJOJOJDJBMFOMFTJPOFTQPSBHFOUFTRVNJDPTZ
CJPMHJDPT

48168

Sbado 24 noviembre 2007

 "UFODJOJOJDJBMFOQBUPMPHBPSHOJDBEFVSHFODJB
 "DUVBDJOMJNJUBEBBMNBSDPEFTVTDPNQFUFODJBT
"QMJDBDJOEFQSPDFEJNJFOUPTEFJONPWJMJ[BDJOZNPWJMJ[B
DJO
 &WBMVBDJOEFMBOFDFTJEBEEFUSBTMBEP
 1PTJDJPOFTEFTFHVSJEBEZFTQFSB
 5DOJDBTEFJONPWJMJ[BDJO
 5DOJDBTEFNPWJMJ[BDJO
 $POGFDDJOEFDBNJMMBTZNBUFSJBMFTEFJONPWJMJ[B
DJO
"QMJDBDJOEFUDOJDBTEFBQPZPQTJDPMHJDPZEFBVUPDPO
USPM
 &TUSBUFHJBTCTJDBTEFDPNVOJDBDJO
 7BMPSBDJOEFMQBQFMEFMQSJNFSJOUFSWJOJFOUF
 5DOJDBT GBDJMJUBEPSBT EF MB DPNVOJDBDJO JOUFSQFS
TPOBM
 'BDUPSFTRVFQSFEJTQPOFOBMBBOTJFEBEFOTJUVBDJP
OFTEFBDDJEFOUFPFNFSHFODJB
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFBSMBGVODJOEFQSFWFODJOZTFHVSJEBE
&TUB GVODJO EF QSFWFODJO Z TFHVSJEBE JODMVZF BTQFDUPT
DPNP
 "QMJDBDJOEFQSJNFSPTBVYJMJPT
 (FOFSBDJOEFFOUPSOPTTFHVSPT
-PTBQSFOEJ[BKFTSFBMJ[BEPTFOFTUFNEVMPTPOEFBQMJDBDJO
FOMPTTJHVJFOUFTTFDUPSFT
 4FSWJDJPTFEVDBUJWPT
 4FSWJDJPTBMBTQFSTPOBT
 4FSWJDJPTBMBDPNVOJEBE
 4FSWJDJPTDVMUVSBMFT
 4FSWJDJPTEFPDJPZUJFNQPMJCSF
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSFMPCKFUJWP
HFOFSBM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBDPNQFUFODJBG
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPFTUO
SFMBDJPOBEBTDPO
 -B WBMPSBDJO JOJDJBM EF QPTJCMFT BDDJEFOUBEPT Z MB
TFMFDDJOEFMBTUDOJDBTEFQSJNFSPTBVYJMJPTPQPS
UVOBT
 -BDPSSFDUBBQMJDBDJOEFMBTUDOJDBTEFQSJNFSPT
BVYJMJPT
 -B DPSSFDUB BQMJDBDJO EF MBT UDOJDBT EF TPQPSUF
WJUBM
 -BBQMJDBDJOFTUSBUFHJBTEFDPNVOJDBDJOBEFDVBEBT
QBSBFMBQPZPQTJDPMHJDPBMPTBDDJEFOUBEPTZBTVT
GBNJMJBSFT
.EVMP1SPGFTJPOBM'PSNBDJOZPSJFOUBDJOMBCPSBM
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 

3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO

BOE nm. 282

 4FMFDDJPOBPQPSUVOJEBEFTEFFNQMFP JEFOUJDBOEPMBT


EJGFSFOUFT QPTJCJMJEBEFT EF JOTFSDJO Z MBT BMUFSOBUJWBT EF
BQSFOEJ[BKFBMPMBSHPEFMBWJEB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBGPSNBDJO
QFSNBOFOUFDPNPGBDUPSDMBWFQBSBMBFNQMFBCJ
MJEBEZMBBEBQUBDJOBMBTFYJHFODJBTEFMQSPDFTP
QSPEVDUJWP
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPTQSP
GFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPOFMQFSMQSPGFTJPOBM
EFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
D
 4F IBO EFUFSNJOBEP MBT BQUJUVEFT Z BDUJUVEFT
SFRVFSJEBTQBSBMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMSFMBDJP
OBEBDPOFMQFSMEFMUUVMP
E
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQBMFTZBDJNJFOUPT
EFFNQMFPZEFJOTFSDJOMBCPSBMQBSBFMUDOJDP
TVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
F
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTUDOJDBTVUJMJ[BEBTFOFM
QSPDFTPEFCTRVFEBEFFNQMFP
G
 4FIBOQSFWJTUPMBTBMUFSOBUJWBTEFBVUPFNQMFP
FOMPTTFDUPSFTQSPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPO
FMUUVMP
H
 4FIBSFBMJ[BEPMBWBMPSBDJOEFMBQFSTPOBMJEBE 
BTQJSBDJPOFT BDUJUVEFTZGPSNBDJOQSPQJBQBSBMB
UPNBEFEFDJTJPOFT
 "QMJDBMBTFTUSBUFHJBTEFMUSBCBKPFOFRVJQP WBMPSBOEPTV
FDBDJBZFDJFODJBQBSBMBDPOTFDVDJOEFMPTPCKFUJWPTEF
MBPSHBOJ[BDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOWBMPSBEPMBTWFOUBKBTEFUSBCBKPFOFRVJQP
FOTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPSFMBDJPOBEBTDPOFMQFS
MEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTFRVJQPTEFUSBCBKPRVF
QVFEFODPOTUJUVJSTFFOVOBTJUVBDJOSFBMEFUSB
CBKP
D
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMFRVJQP
EFUSBCBKPFDB[GSFOUFBMPTFRVJQPTJOFDBDFT
E
 4FIBWBMPSBEPQPTJUJWBNFOUFMBOFDFTBSJBFYJT
UFODJBEFEJWFSTJEBEEFSPMFTZPQJOJPOFTBTVNJ
EPTQPSMPTNJFNCSPTEFVOFRVJQP
F
 4FIBSFDPOPDJEPMBQPTJCMFFYJTUFODJBEFDPO
JDUPFOUSFMPTNJFNCSPTEFVOHSVQPDPNPVO
BTQFDUPDBSBDUFSTUJDPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFT
G
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTUJQPTEFDPOJDUPTZTVT
GVFOUFT
H
 4FIBOEFUFSNJOBEPQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFTP
MVDJOEFMDPOJDUP
 &KFSDF MPT EFSFDIPT Z DVNQMF MBT PCMJHBDJPOFT RVF TF
EFSJWBOEFMBTSFMBDJPOFTMBCPSBMFT SFDPOPDJOEPMBTFOMPT
EJGFSFOUFTDPOUSBUPTEFUSBCBKP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT DPODFQUPT CTJDPT EFM
EFSFDIPEFMUSBCBKP
C
 4FIBOEJTUJOHVJEPMPTQSJODJQBMFTPSHBOJTNPTRVF
JOUFSWJFOFOFOMBTSFMBDJPOFTFOUSFFNQSFTBSJPTZ
USBCBKBEPSFT
D
 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTEFSFDIPTZPCMJHBDJPOFT
EFSJWBEPTEFMBSFMBDJOMBCPSBM

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

E
 4FIBODMBTJDBEPMBTQSJODJQBMFTNPEBMJEBEFT
EF DPOUSBUBDJO  JEFOUJDBOEP MBT NFEJEBT EF
GPNFOUP EF MB DPOUSBUBDJO QBSB EFUFSNJOBEPT
DPMFDUJWPT
F
 4FIBOWBMPSBEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBTQPSMB
MFHJTMBDJOWJHFOUFQBSBMBDPODJMJBDJOEFMBWJEB
MBCPSBMZGBNJMJBS
G
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT DBVTBT Z FGFDUPT EF MB
NPEJDBDJO TVTQFOTJOZFYUJODJOEFMBSFMB
DJOMBCPSBM
H
 4FIBBOBMJ[BEPFMSFDJCPEFTBMBSJPTJEFOUJDBOEP
MPTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBO
I
 4FIBOBOBMJ[BEPMBTEJGFSFOUFTNFEJEBTEFDPO
JDUPDPMFDUJWPZMPTQSPDFEJNJFOUPTEFTPMVDJO
EFDPOJDUPT
J
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
QBDUBEBT FO VO DPOWFOJP DPMFDUJWP BQMJDBCMF B
VOTFDUPSQSPGFTJPOBMSFMBDJPOBEPDPOFMUUVMPEF
UDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
K
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFOJUPSJBT
EFMPTOVFWPTFOUPSOPTEFPSHBOJ[BDJOEFMUSB
CBKP
 %FUFSNJOBMBBDDJOQSPUFDUPSBEFMTJTUFNBEFMB4FHVSJ
EBE4PDJBMBOUFMBTEJTUJOUBTDPOUJOHFODJBTDVCJFSUBT JEFOUJ
DBOEPMBTEJTUJOUBTDMBTFTEFQSFTUBDJPOFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMB4FHVSJEBE4PDJBM
DPNPQJMBSFTFODJBMQBSBMBNFKPSBEFMBDBMJEBE
EFWJEBEFMPTDJVEBEBOPT
C
 4F IBO FOVNFSBEP MBT EJWFSTBT DPOUJOHFODJBT
RVFDVCSFFMTJTUFNBEF4FHVSJEBE4PDJBM
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTSFHNFOFTFYJTUFOUFTFO
FMTJTUFNBEF4FHVSJEBE4PDJBM
E
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTPCMJHBDJPOFTEFFNQSFTB
SJPZUSBCBKBEPSEFOUSPEFMTJTUFNBEF4FHVSJEBE
4PDJBM
F
 4FIBOJEFOUJDBEPFOVOMBTCBTFTEFDPUJ[BDJO
EFVOUSBCBKBEPSZMBTDVPUBTDPSSFTQPOEJFOUFTB
USBCBKBEPSZFNQSFTBSJP
G
 4FIBODMBTJDBEPMBTQSFTUBDJPOFTEFMTJTUFNB
EF4FHVSJEBE4PDJBM JEFOUJDBOEPMPTSFRVJTJUPT
H
 4F IBO EFUFSNJOBEP MBT QPTJCMFT TJUVBDJPOFT
MFHBMFTEFEFTFNQMFP
I
 4FIBSFBMJ[BEPFMDMDVMPEFMBEVSBDJOZDVBO
UB EF VOB QSFTUBDJO QPS EFTFNQMFP EF OJWFM
DPOUSJCVUJWPCTJDP
 &WBMBMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFTVBDUJWJEBE BOBMJ[BOEP
MBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZMPTGBDUPSFTEFSJFTHPQSFTFOUFT
FOTVFOUPSOPMBCPSBM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDVMUVSBQSF
WFOUJWBFOUPEPTMPTNCJUPTZBDUJWJEBEFTEFMB
FNQSFTB
C
 4FIBOSFMBDJPOBEPMBTDPOEJDJPOFTMBCPSBMFTDPO
MBTBMVEEFMUSBCBKBEPS
D
 4FIBODMBTJDBEPMPTGBDUPSFTEFSJFTHPFOMB
BDUJWJEBEZMPTEBPTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPT
E
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNT
IBCJUVBMFTFOMPTFOUPSOPTEFUSBCBKPEFMUDOJDP
TVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM

48169

F
 4FIBEFUFSNJOBEPMBFWBMVBDJOEFSJFTHPTFOMB
FNQSFTB
G
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
DPOTJHOJDBDJOQBSBMBQSFWFODJOFOMPTFOUPS
OPTEFUSBCBKPSFMBDJPOBEPTDPOFMQFSMQSPGFTJP
OBMEFMUDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
H
 4FIBODMBTJDBEPZEFTDSJUPMPTUJQPTEFEBPT
QSPGFTJPOBMFT DPOFTQFDJBMSFGFSFODJBBBDDJEFO
UFT EF USBCBKP Z FOGFSNFEBEFT QSPGFTJPOBMFT 
SFMBDJPOBEPTDPOFMQFSMQSPGFTJPOBMEFMUDOJDP
TVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
 1BSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJOEFVOQMBOEFQSFWFODJOEF
SJFTHPTFOVOBQFRVFBFNQSFTB JEFOUJDBOEPMBTSFTQPO
TBCJMJEBEFTEFUPEPTMPTBHFOUFTJNQMJDBEPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO EFUFSNJOBEP MPT QSJODJQBMFT EFSFDIPT
ZEFCFSFTFONBUFSJBEFQSFWFODJOEFSJFTHPT
MBCPSBMFT
C
 4FIBODMBTJDBEPMBTEJTUJOUBTGPSNBTEFHFTUJO
EFMBQSFWFODJOFOMBFNQSFTB FOGVODJOEF
MPTEJTUJOUPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOMBOPSNBUJWB
TPCSFQSFWFODJOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
D
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTGPSNBTEFSFQSFTFOUBDJO
EFMPTUSBCBKBEPSFTFOMBFNQSFTBFONBUFSJBEF
QSFWFODJOEFSJFTHPT
E
 4F IBO JEFOUJDBEP MPT PSHBOJTNPT QCMJDPT
SFMBDJPOBEPTDPOMBQSFWFODJOEFSJFTHPTMBCP
SBMFT
F
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFYJTUFODJB
EFVOQMBOQSFWFOUJWPFOMBFNQSFTBRVFJODMVZB
MBTFDVFODJBDJOEFBDUVBDJPOFTRVFTFEFCFO
SFBMJ[BSFODBTPEFFNFSHFODJB
G
 4FIBEFOJEPFMDPOUFOJEPEFMQMBOEFQSFWFO
DJOFOVODFOUSPEFUSBCBKPSFMBDJPOBEPDPOFM
TFDUPSQSPGFTJPOBMEFMUDOJDPTVQFSJPSFOFEVDB
DJOJOGBOUJM
H
 4FIBQSPZFDUBEPVOQMBOEFFNFSHFODJBZFWB
DVBDJOEFVODFOUSPEFFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBM
ZOPGPSNBM
 "QMJDBMBTNFEJEBTEFQSFWFODJOZQSPUFDDJO BOBMJ[BOEP
MBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPFOFMFOUPSOPMBCPSBMEFMUDOJDP
TVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO EFOJEP MBT UDOJDBT EF QSFWFODJO Z
EF QSPUFDDJO JOEJWJEVBM Z DPMFDUJWB RVF EFCFO
BQMJDBSTF QBSB FWJUBS MPT EBPT FO TV PSJHFO Z
NJOJNJ[BS TVT DPOTFDVFODJBT FO DBTP EF RVF
TFBOJOFWJUBCMFT
C
 4FIBBOBMJ[BEPFMTJHOJDBEPZBMDBODFEFMPT
EJTUJOUPTUJQPTEFTFBMJ[BDJOEFTFHVSJEBE
D
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTQSPUPDPMPTEFBDUVBDJOFO
DBTPEFFNFSHFODJB
E
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTUDOJDBTEFDMBTJDBDJO
EFIFSJEPTFODBTPEFFNFSHFODJBEPOEFFYJTUBO
WDUJNBTEFEJWFSTBHSBWFEBE
F
 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTSFRVJTJUPTZDPOEJDJPOFT
QBSBMBWJHJMBODJBEFMBTBMVEEFMUSBCBKBEPSZTV
JNQPSUBODJBDPNPNFEJEBEFQSFWFODJO
%VSBDJOIPSBT

48170

Sbado 24 noviembre 2007

$POUFOJEPTCTJDPT
#TRVFEBBDUJWBEFFNQMFP
 7BMPSBDJO EF MB JNQPSUBODJB EF MB GPSNBDJO QFS
NBOFOUFQBSBMBUSBZFDUPSJBMBCPSBMZQSPGFTJPOBMEFM
UDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
 "OMJTJT EF MPT JOUFSFTFT  BQUJUVEFT Z NPUJWBDJPOFT
QFSTPOBMFTQBSBMBDBSSFSBQSPGFTJPOBM
 *EFOUJDBDJOEFJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPTSFMBDJPOBEPT
DPOFMUDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
 %FOJDJOZBOMJTJTEFMTFDUPSQSPGFTJPOBMEFMUDOJDP
TVQFSJPSFOFEVDBDJOJOGBOUJM
 1SPDFTPEFCTRVFEBEFFNQMFPFOFNQSFTBTEFM
TFDUPS
 0QPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFZFNQMFPFO&VSPQB
 5DOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFCTRVFEBEFFNQMFP
 &MQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
(FTUJOEFMDPOJDUPZFRVJQPTEFUSBCBKP
 7BMPSBDJOEFMBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFMUSB
CBKPEFFRVJQPQBSBMBFDBDJBEFMBPSHBOJ[BDJO
 &RVJQPTFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMZ
OPGPSNBMTFHOMBTGVODJPOFTRVFEFTFNQFBO
 -BQBSUJDJQBDJOFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
 $POJDUPDBSBDUFSTUJDBT GVFOUFTZFUBQBT
 .UPEPTQBSBMBSFTPMVDJOPTVQSFTJOEFMDPOJDUP
$POUSBUPEFUSBCBKP
 &MEFSFDIPEFMUSBCBKP
 "OMJTJTEFMBSFMBDJOMBCPSBMJOEJWJEVBM
 .PEBMJEBEFT EF DPOUSBUP EF USBCBKP Z NFEJEBT EF
GPNFOUPEFMBDPOUSBUBDJO
 %FSFDIPTZEFCFSFTEFSJWBEPTEFMBSFMBDJOMBCPSBM
 .PEJDBDJO TVTQFOTJOZFYUJODJOEFMDPOUSBUPEF
USBCBKP
 3FQSFTFOUBDJOEFMPTUSBCBKBEPSFT
 "OMJTJTEFVODPOWFOJPDPMFDUJWPBQMJDBCMFBMNCJUP
QSPGFTJPOBM EFM UDOJDP TVQFSJPS FO FEVDBDJO JO
GBOUJM
 #FOFDJPTQBSBMPTUSBCBKBEPSFTFOMBTOVFWBTPSHB
OJ[BDJPOFT FYJCJMJEBE  CFOFDJPT TPDJBMFT  FOUSF
PUSPT
4FHVSJEBE4PDJBMZ%FTFNQMFP
 &TUSVDUVSBEFM4JTUFNBEFMB4FHVSJEBE4PDJBM
 %FUFSNJOBDJO EF MBT QSJODJQBMFT PCMJHBDJPOFT EF
FNQSFTBSJPTZUSBCBKBEPSFTFONBUFSJBEF4FHVSJEBE
4PDJBM BMJBDJO BMUBT CBKBTZDPUJ[BDJO
 4JUVBDJPOFTQSPUFHJCMFTFOMBQSPUFDDJOQPSEFTFN
QMFP
&WBMVBDJOEFSJFTHPTQSPGFTJPOBMFT
 7BMPSBDJOEFMBSFMBDJOFOUSFUSBCBKPZTBMVE
 "OMJTJTEFGBDUPSFTEFSJFTHP
 -BFWBMVBDJOEFSJFTHPTFOMBFNQSFTBDPNPFMF
NFOUPCTJDPEFMBBDUJWJEBEQSFWFOUJWB
 "OMJTJT EF SJFTHPT MJHBEPT B MBT DPOEJDJPOFT EF
TFHVSJEBE
 "OMJTJTEFSJFTHPTMJHBEPTBMBTDPOEJDJPOFTBNCJFO
UBMFT

BOE nm. 282

 "OMJTJTEFSJFTHPTMJHBEPTBMBTDPOEJDJPOFTFSHPO
NJDBTZQTJDPTPDJBMFT
 3JFTHPT FTQFDDPT FO FM TFDUPS EF MB FEVDBDJO
JOGBOUJM
 %FUFSNJOBDJOEFMPTQPTJCMFTEBPTBMBTBMVEEFM
USBCBKBEPSRVFQVFEFOEFSJWBSTFEFMBTTJUVBDJPOFT
EFSJFTHPEFUFDUBEBT
1MBOJDBDJOEFMBQSFWFODJOEFSJFTHPTFOMBFNQSFTB
 %FSFDIPT Z EFCFSFT FO NBUFSJB EF QSFWFODJO EF
SJFTHPTMBCPSBMFT
 (FTUJOEFMBQSFWFODJOFOMBFNQSFTB
 0SHBOJTNPTQCMJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBQSFWFODJO
EFSJFTHPTMBCPSBMFT
 1MBOJDBDJOEFMBQSFWFODJOFOMBFNQSFTB
 1MBOFTEFFNFSHFODJBZEFFWBDVBDJOFOFOUPSOPT
EFUSBCBKP
 &MBCPSBDJOEFVOQMBOEFFNFSHFODJBFOVODFOUSP
EFFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM
"QMJDBDJO EF NFEJEBT EF QSFWFODJO Z QSPUFDDJO FO MB
FNQSFTB
 %FUFSNJOBDJOEFMBTNFEJEBTEFQSFWFODJOZQSP
UFDDJOJOEJWJEVBMZDPMFDUJWB
 1SPUPDPMPEFBDUVBDJOBOUFVOBTJUVBDJOEFFNFS
HFODJB
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
RVFFMBMVNOPQVFEBJOTFSUBSTFMBCPSBMNFOUFZEFTBSSPMMBSTV
DBSSFSBQSPGFTJPOBMFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBM
ZOPGPSNBM
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTJ
L
ZN
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQFUFODJBTK

L
M
ZO
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPWFSTBSO
TPCSF
 &MNBOFKPEFMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJOTPCSFFMTJT
UFNBFEVDBUJWPZMBCPSBM FOFTQFDJBMFOMPSFGFSFOUF
BMTFDUPSEFMBTFNQSFTBTZMPTDFOUSPTEFFEVDBDJO
JOGBOUJMGPSNBMZOPGPSNBM
 -BSFBMJ[BDJOEFQSVFCBTEFPSJFOUBDJOZEJONJDBT
TPCSFMBQSPQJBQFSTPOBMJEBEZFMEFTBSSPMMPEFMBT
IBCJMJEBEFTTPDJBMFT
 -BQSFQBSBDJOZSFBMJ[BDJOEFDVSSDVMPT $7T
Z
FOUSFWJTUBTEFUSBCBKP
 *EFOUJDBDJOEFMBOPSNBUJWBMBCPSBMRVFBGFDUBBMPT
USBCBKBEPSFTEFMTFDUPS NBOFKPEFMPTDPOUSBUPTNT
DPNONFOUFVUJMJ[BEPT MFDUVSBDPNQSFOTJWBEFMPT
DPOWFOJPTDPMFDUJWPTEFBQMJDBDJO
 -BDVNQMJNFOUBDJOEFSFDJCPTEFTBMBSJPEFEJGFSFO
UFTDBSBDUFSTUJDBTZPUSPTEPDVNFOUPTSFMBDJPOBEPT
 &MBOMJTJTEFMBMFZEF1SFWFODJOEF3JFTHPT-BCP
SBMFT RVFMFQFSNJUBMBFWBMVBDJOEFMPTSJFTHPTEFSJ
WBEPTEFMBTBDUJWJEBEFTEFTBSSPMMBEBTFOTVTFDUPS
QSPEVDUJWP ZDPMBCPSBSFOMBEFOJDJOEFVOQMBOEF
QSFWFODJOQBSBVOBQFRVFBFNQSFTB BTDNPMBT
NFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBTVJNQMFNFOUBDJO

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

.EVMP 1SPGFTJPOBM &NQSFTB F *OJDJBUJWB &NQSFOEF


EPSB
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 3FDPOPDF MBT DBQBDJEBEFT BTPDJBEBT B MB JOJDJBUJWB
FNQSFOEFEPSB BOBMJ[BOEPMPTSFRVFSJNJFOUPTEFSJWBEPTEF
MPTQVFTUPTEFUSBCBKPZEFMBTBDUJWJEBEFTFNQSFTBSJBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBJEFOUJDBEPFMDPODFQUPEFJOOPWBDJOZ
TVSFMBDJODPOFMQSPHSFTPEFMBTPDJFEBEZFM
BVNFOUPFOFMCJFOFTUBSEFMPTJOEJWJEVPT
C
 4FIBBOBMJ[BEPFMDPODFQUPEFDVMUVSBFNQSFO
EFEPSBZTVJNQPSUBODJBDPNPGVFOUFEFDSFBDJO
EFFNQMFPZCJFOFTUBSTPDJBM
D
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBJOJDJBUJWBJOEJ
WJEVBM MBDSFBUJWJEBE MBGPSNBDJOZMBDPMBCPSB
DJODPNPSFRVJTJUPTJOEJTQFOTBCMFTQBSBUFOFS
YJUPFOMBBDUJWJEBEFNQSFOEFEPSB
E
 4F IB BOBMJ[BEP MB DBQBDJEBE EF JOJDJBUJWB FO
FM USBCBKP EF VOB QFSTPOB FNQMFBEB FO VOB
QFRVFBZNFEJBOBFNQSFTB QZNF
SFMBDJPOBEB
DPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM
F
 4F IB BOBMJ[BEP FM EFTBSSPMMP EF MB BDUJWJEBE
FNQSFOEFEPSB EF VO FNQSFTBSJP RVF TF JOJDJF
FOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJO*OGBOUJM
G
 4F IB BOBMJ[BEP FM DPODFQUP EF SJFTHP DPNP
FMFNFOUPJOFWJUBCMFEFUPEBBDUJWJEBEFNQSFOEF
EPSB
H
 4FIBBOBMJ[BEPFMDPODFQUPEFFNQSFTBSJPZMPT
SFRVJTJUPTZBDUJUVEFTOFDFTBSJPTQBSBEFTBSSPMMBS
MBBDUJWJEBEFNQSFTBSJBM
I
 4FIBEFTDSJUPMBFTUSBUFHJBFNQSFTBSJBMSFMBDJP
OOEPMBDPOMPTPCKFUJWPTEFMBFNQSFTB
J
 4FIBEFOJEPVOBEFUFSNJOBEBJEFBEFOFHPDJP
EFMNCJUPEFMBFEVDBDJOJOGBOUJMRVFTFSWJSEF
QVOUPEFQBSUJEBQBSBMBFMBCPSBDJOEFVOQMBO
EFFNQSFTB
 %FOF MB PQPSUVOJEBE EF DSFBDJO EF VOB QFRVFB
FNQSFTB WBMPSBOEPFMJNQBDUPTPCSFFMFOUPSOPEFBDUVBDJO
FJODPSQPSBOEPWBMPSFTUJDPT

48171

G
 4FIBBOBMJ[BEPFMGFONFOPEFMBSFTQPOTBCJ
MJEBETPDJBMEFMBTFNQSFTBTZTVJNQPSUBODJB
DPNPVOFMFNFOUPEFMBFTUSBUFHJBFNQSFTBSJBM
H
 4F IB FMBCPSBEP FM CBMBODF TPDJBM EF VOB
FNQSFTBSFMBDJPOBEBDPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPS
NBMZOPGPSNBM ZTFIBOEFTDSJUPMPTQSJODJQBMFT
DPTUFTTPDJBMFTFORVFJODVSSFOFTUBTFNQSFTBT 
BTDPNPMPTCFOFDJPTTPDJBMFTRVFQSPEVDFO
I
 4FIBOJEFOUJDBEP FOFNQSFTBTSFMBDJPOBEBT
DPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMZOPGPSNBM QSD
UJDBTRVFJODPSQPSBOWBMPSFTUJDPTZTPDJBMFT
J
 4F IB MMFWBEP B DBCP VO FTUVEJP EF WJBCJMJEBE
FDPONJDBZOBODJFSBEFVOBQZNFSFMBDJPOBEB
DPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMZOPGPSNBM
 3FBMJ[B BDUJWJEBEFT QBSB MB DPOTUJUVDJO Z QVFTUB FO
NBSDIBEFVOBFNQSFTB TFMFDDJPOBOEPMBGPSNBKVSEJDBF
JEFOUJDBOEPMBTPCMJHBDJPOFTMFHBMFTBTPDJBEBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOBOBMJ[BEPMBTEJGFSFOUFTGPSNBTKVSEJDBT
EFMBFNQSFTB
C
 4FIBFTQFDJDBEPFMHSBEPEFSFTQPOTBCJMJEBE
MFHBMEFMPTQSPQJFUBSJPTEFMBFNQSFTB FOGVO
DJOEFMBGPSNBKVSEJDBFMFHJEB
D
 4FIBEJGFSFODJBEPFMUSBUBNJFOUPTDBMFTUBCMF
DJEP QBSB MBT EJGFSFOUFT GPSNBT KVSEJDBT EF MB
FNQSFTB
E
 4F IBO BOBMJ[BEP MPT USNJUFT FYJHJEPT QPS MB
MFHJTMBDJO WJHFOUF QBSB MB DPOTUJUVDJO EF VOB
FNQSFTB
F
 4FIBSFBMJ[BEPVOBCTRVFEBFYIBVTUJWBEFMBT
EJGFSFOUFTBZVEBTQBSBMBDSFBDJOEFFNQSFTBT
SFMBDJPOBEBTDPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMZOP
GPSNBMFOMBMPDBMJEBEEFSFGFSFODJB
G
 4F IB JODMVJEP FO FM QMBO EF FNQSFTB UPEP MP
SFMBUJWPBMBFMFDDJOEFMBGPSNBKVSEJDB FTUV
EJPEFWJBCJMJEBEFDPONJDPOBODJFSB USNJUFT
BENJOJTUSBUJWPT BZVEBTZTVCWFODJPOFT
H
 4F IBO JEFOUJDBEP MBT WBT EF BTFTPSBNJFOUP
ZHFTUJOBENJOJTUSBUJWBFYUFSOPTFYJTUFOUFTBMB
IPSBEFQPOFSFONBSDIBVOBQZNF
 3FBMJ[BBDUJWJEBEFTEFHFTUJOBENJOJTUSBUJWBZOBODJFSB
EFVOBQZNF JEFOUJDBOEPMBTQSJODJQBMFTPCMJHBDJPOFTDPOUB
CMFTZTDBMFTZDVNQMJNFOUBOEPMBEPDVNFOUBDJO

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IBO EFTDSJUP MBT GVODJPOFT CTJDBT RVF TF
SFBMJ[BO FO VOB FNQSFTB Z TF IB BOBMJ[BEP FM
DPODFQUPEFTJTUFNBBQMJDBEPBMBFNQSFTB
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQBMFTDPNQPOFOUFT
EFMFOUPSOPHFOFSBMRVFSPEFBBMBFNQSFTB FO
FTQFDJBMFMFOUPSOPFDPONJDP TPDJBM EFNPHS
DPZDVMUVSBM
D
 4F IB BOBMJ[BEP MB JOVFODJB FO MB BDUJWJEBE
FNQSFTBSJBM EF MBT SFMBDJPOFT DPO MPT DMJFOUFT 
DPOMPTQSPWFFEPSFTZDPOMBDPNQFUFODJB DPNP
QSJODJQBMFTJOUFHSBOUFTEFMFOUPSOPFTQFDDP
E
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTFMFNFOUPTEFMFOUPSOPEF
VOBQZNFSFMBDJPOBEBDPOMBFEVDBDJOJOGBOUJM
GPSNBMZOPGPSNBM
F
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTDPODFQUPTEFDVMUVSBFNQSF
TBSJBMFJNBHFODPSQPSBUJWB ZTVSFMBDJODPOMPT
PCKFUJWPTFNQSFTBSJBMFT

B
 4FIBOBOBMJ[BEPMPTDPODFQUPTCTJDPTEFDPO
UBCJMJEBE BTDPNPMBTUDOJDBTEFSFHJTUSPEFMB
JOGPSNBDJODPOUBCMF
C
 4FIBOEFTDSJUPMBTUDOJDBTCTJDBTEFBOMJTJT
EFMBJOGPSNBDJODPOUBCMF FOFTQFDJBMFOMPSFGF
SFOUFBMBTPMWFODJB MJRVJEF[ZSFOUBCJMJEBEEFMB
FNQSFTB
D
 4FIBOEFOJEPMBTPCMJHBDJPOFTTDBMFTEFVOB
FNQSFTB SFMBDJPOBEB DPO MB FEVDBDJO JOGBOUJM
GPSNBMZOPGPSNBM
E
 4FIBOEJGFSFODJBEPMPTUJQPTEFJNQVFTUPTFOFM
DBMFOEBSJPTDBM
F
 4FIBDVNQMJNFOUBEPMBEPDVNFOUBDJOCTJDB
EFDBSDUFSDPNFSDJBMZDPOUBCMF GBDUVSBT BMCBSB
OFT OPUBTEFQFEJEP MFUSBTEFDBNCJP DIFRVFT 
FUD
QBSBVOBQZNFEFFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBM

48172

Sbado 24 noviembre 2007

ZOPGPSNBM ZTFIBOEFTDSJUPMPTDJSDVJUPTRVF
EJDIBEPDVNFOUBDJOSFDPSSFFOMBFNQSFTB
G
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSJODJQBMFTJOTUSVNFOUPT
EFOBODJBDJOCBODBSJB
H
 4FIBJODMVJEPMBBOUFSJPSEPDVNFOUBDJOFOFM
QMBOEFFNQSFTB
%VSBDJOIPSBT
$POUFOJEPTCTJDPT
*OJDJBUJWBFNQSFOEFEPSB
 *OOPWBDJOZEFTBSSPMMPFDPONJDP1SJODJQBMFTDBSBD
UFSTUJDBTEFMBJOOPWBDJOFOMBBDUJWJEBEEFFEVDB
DJOJOGBOUJM NBUFSJBMFT UFDOPMPHB PSHBOJ[BDJOEF
MBQSPEVDDJO FUD

 'BDUPSFT DMBWFT EF MPT FNQSFOEFEPSFT JOJDJBUJWB 
DSFBUJWJEBEZGPSNBDJO
 -BBDUVBDJOEFMPTFNQSFOEFEPSFTDPNPFNQMFBEPT
EFVOBQZNFSFMBDJPOBEBDPOMBFEVDBDJOGPSNBMZ
OPGPSNBM
 -BBDUVBDJOEFMPTFNQSFOEFEPSFTDPNPFNQSFTB
SJPTFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJOJOGBOUJM
 &MFNQSFTBSJP3FRVJTJUPTQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDUJ
WJEBEFNQSFTBSJBM
 1MBOEFFNQSFTBMBJEFBEFOFHPDJPFOFMNCJUPEF
MBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMZOPGPSNBM

BOE nm. 282

IBDJBFMBVUPFNQMFPDPNPIBDJBMBBTVODJOEFSFTQPOTBCJMJ
EBEFTZGVODJPOFTFOFMFNQMFPQPSDVFOUBBKFOB
-BGPSNBDJOEFMNEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
HFOFSBMFTM
ZN
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQFUFODJBTJ
N

ZO
EFMUUVMP
-BTMOFBTEFBDUVBDJOFOFMQSPDFTPFOTFBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNEVMPWFSTBSO
TPCSF
 &M NBOFKP EF MBT GVFOUFT EF JOGPSNBDJO TPCSF FM
TFDUPS EF MB FEVDBDJO JOGBOUJM GPSNBM Z OP GPSNBM 
JODMVZFOEPFMBOMJTJTEFMPTQSPDFTPTEFJOOPWBDJO
TFDUPSJBMFONBSDIB
 -BSFBMJ[BDJOEFDBTPTZEJONJDBTEFHSVQPRVF
QFSNJUBODPNQSFOEFSZWBMPSBSMBTBDUJUVEFTEFMPT
FNQSFOEFEPSFTZBKVTUBSMBOFDFTJEBEEFMPTNJTNPT
BMTFDUPSEFMPTTFSWJDJPTSFMBDJPOBEPTDPOMPTQSPDF
TPTEFMBFEVDBDJOJOGBOUJM
 -BVUJMJ[BDJOEFQSPHSBNBTEFHFTUJOBENJOJTUSBUJWB
QBSBQZNFTEFMTFDUPS
 -BSFBMJ[BDJOEFVOQSPZFDUPEFQMBOEFFNQSFTB
SFMBDJPOBEBDPOMBBDUJWJEBEEFFEVDBDJOJOGBOUJMZ
RVFJODMVZBUPEBTMBTGBDFUBTEFQVFTUBFONBSDIB
EFVOOFHPDJP BTDPNPKVTUJDBDJOEFTVSFTQPO
TBCJMJEBETPDJBM

-BFNQSFTBZTVFOUPSOP
 'VODJPOFTCTJDBTEFMBFNQSFTB
 -BFNQSFTBDPNPTJTUFNB
 "OMJTJTEFMFOUPSOPHFOFSBMEFVOBQZNFSFMBDJPOBEB
DPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM
 "OMJTJTEFMFOUPSOPFTQFDDPEFVOBQZNFSFMBDJP
OBEBDPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM
 3FMBDJPOFTEFVOBQZNFEFFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBM
POPGPSNBMDPOTVFOUPSOP
 3FMBDJPOFTEFVOBQZNFEFFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBM
POPGPSNBMDPOFMDPOKVOUPEFMBTPDJFEBE
$SFBDJOZQVFTUBFONBSDIBEFVOBFNQSFTB
 5JQPTEFFNQSFTB
 -BTDBMJEBEFOMBTFNQSFTBT
 &MFDDJOEFMBGPSNBKVSEJDB
 5SNJUFTBENJOJTUSBUJWPTQBSBMBDPOTUJUVDJOEFVOB
FNQSFTB
 7JBCJMJEBEFDPONJDBZWJBCJMJEBEOBODJFSBEFVOB
QZNFSFMBDJPOBEBDPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMP
OPGPSNBM
 1MBOEFFNQSFTBFMFDDJOEFMBGPSNBKVSEJDB FTUV
EJP EF WJBCJMJEBE FDPONJDB Z OBODJFSB  USNJUFT
BENJOJTUSBUJWPTZHFTUJOEFBZVEBTZTVCWFODJPOFT
'VODJOBENJOJTUSBUJWB
 $PODFQUPEFDPOUBCJMJEBEZOPDJPOFTCTJDBT
 "OMJTJTEFMBJOGPSNBDJODPOUBCMF
 0CMJHBDJPOFTTDBMFTEFMBTFNQSFTBT
 (FTUJOBENJOJTUSBUJWBEFVOBFNQSFTBSFMBDJPOBEB
DPOMBFEVDBDJOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM
0SJFOUBDJPOFTQFEBHHJDBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSB
EFTBSSPMMBSMBQSPQJBJOJDJBUJWBFOFMNCJUPFNQSFTBSJBM UBOUP

.EVMP1SPGFTJPOBM'PSNBDJOFO$FOUSPTEF5SBCBKP
&RVJWBMFODJBFODSEJUPT&$54
$EJHP 
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJO
 *EFOUJDBMBFTUSVDUVSBZPSHBOJ[BDJOEFMBFNQSFTBSFMB
DJPOOEPMBDPOFMUJQPEFTFSWJDJPRVFQSFTUB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4F IB JOUFSQSFUBEP MB JOVFODJB EF MBT DBSBD
UFSTUJDBT EFM NFSDBEP DMJFOUFT  QSPWFFEPSFT Z
TFSWJDJPT  FOUSF PUSPT  FO MBT BDUJWJEBEFT EF MB
FNQSFTB
C
 4FIBOJOUFSQSFUBEPWBMPSFTEFQBSNFUSPTUBMFT
DPNP  QSPEVDUJWJEBE  DBMJEBE EF TFSWJDJP  FOUSF
PUSPT RVFQFSNJUFOSFMBDJPOBSMBTJUVBDJOEFMB
FNQSFTBFOFMDPOUFYUPQSPEVDUJWP
D
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP
FOFMEFTBSSPMMPEFMBQSFTUBDJOEFTFSWJDJP
E
 4FIBBOBMJ[BEPMBQSFTUBDJOEFMTFSWJDJP EFUFS
NJOBOEPTVTBTQFDUPTQPTJUJWPTZOFHBUJWPT
F
 4FIBOWBMPSBEPMBTDPNQFUFODJBTOFDFTBSJBTEF
MPTSFDVSTPTIVNBOPTQBSBFMEFTBSSPMMPQUJNP
EFMBBDUJWJEBEEFMBFNQSFTB
G
 4FIBOJEFOUJDBEPMPTDBOBMFTEFEJGVTJONT
GSFDVFOUFTFOFTUBBDUJWJEBE WBMPSBOEPTVJEPOFJ
EBE
H
 4FIBOSFMBDJPOBEPWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEF
MBFTUSVDUVSBEFMBFNQSFTBGSFOUFBPUSPUJQPEF
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBSJBMFT
 "QMJDBICJUPTUJDPTZMBCPSBMFTFOFMEFTBSSPMMPEFTV
BDUJWJEBE QSPGFTJPOBM  EF BDVFSEP DPO MBT DBSBDUFSTUJDBT
EFM QVFTUP EF USBCBKP Z QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT EF MB
FNQSFTB

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOSFDPOPDJEPZKVTUJDBEP

r -BEJTQPOJCJMJEBEQFSTPOBMZUFNQPSBMOFDFTB
SJBTFOFMQVFTUPEFUSBCBKP

r  BTBDUJUVEFTQFSTPOBMFT QVOUVBMJEBE FNQBUB 
FOUSFPUSBT
ZQSPGFTJPOBMFT PSEFO MJNQJF[B 
SFTQPOTBCJMJEBE FOUSFPUSBT
OFDFTBSJBTQBSB
FMQVFTUPEFUSBCBKP

r -PTSFRVFSJNJFOUPTBDUJUVEJOBMFTBOUFMBQSFWFO
DJOEFSJFTHPTFOMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM

r -PTSFRVFSJNJFOUPTBDUJUVEJOBMFTSFGFSJEPTBMB
DBMJEBEFOMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM

r -BTBDUJUVEFTSFMBDJPOBMFTDPOFMQSPQJPFRVJQP
EFUSBCBKPZDPOMBTKFSBSRVBTFTUBCMFDJEBTFO
MBFNQSFTB

r -BTBDUJUVEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBEPDVNFOUB
DJOEFMBTBDUJWJEBEFT SFBMJ[BEBTFOFMNCJUP
MBCPSBM

r  BTOFDFTJEBEFTGPSNBUJWBTQBSBMBJOTFSDJO
ZSFJOTFSDJOMBCPSBMFOFMNCJUPDJFOUDPZ
UDOJDPEFMCVFOIBDFSEFMQSPGFTJPOBM
C
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTOPSNBTEFQSFWFODJOEF
SJFTHPTMBCPSBMFTRVFIBZRVFBQMJDBSFOBDUJWJEBE
QSPGFTJPOBMZMPTBTQFDUPTGVOEBNFOUBMFTEFMB
-FZEF1SFWFODJOEF3JFTHPT-BCPSBMFT
D
 4FIBOBQMJDBEPMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJOJOEJWJ
EVBMTFHOMPTSJFTHPTEFMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM
ZMBTOPSNBTEFMBFNQSFTB
E
 4FIBNBOUFOJEPVOBBDUJUVEDMBSBEFSFTQFUPBM
NFEJPBNCJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFTBSSPMMBEBT
ZBQMJDBEPMBTOPSNBTJOUFSOBTZFYUFSOBTWJODV
MBEBTBMBNJTNB
F
 4F IB NBOUFOJEP PSHBOJ[BEP  MJNQJB Z MJCSF EF
PCTUDVMPTFMQVFTUPEFUSBCBKPPFMSFBDPSSFT
QPOEJFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
G
 4FIBOJOUFSQSFUBEPZDVNQMJEPMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBT SFTQPOTBCJMJ[OEPTFEFMUSBCBKPBTJH
OBEP
H
 4FIBFTUBCMFDJEPVOBDPNVOJDBDJOZSFMBDJO
FDB[DPOMBQFSTPOBSFTQPOTBCMFFODBEBTJUVB
DJOZNJFNCSPTEFTVFRVJQP NBOUFOJFOEPVO
USBUPVJEPZDPSSFDUP
I
 4FIBDPPSEJOBEPDPOFMSFTUPEFMFRVJQP JOGPS
NBOEPEFDVBMRVJFSDBNCJP OFDFTJEBESFMFWBOUF
PJNQSFWJTUPRVFTFQSFTFOUF
J
 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFTVBDUJWJEBEZ
MBBEBQUBDJOBMPTDBNCJPTEFUBSFBTBTJHOBEPT
FOFMEFTBSSPMMPEFMBQSFTUBDJOEFMTFSWJDJPJOUF
HSOEPTFFOMBTOVFWBTGVODJPOFT
K
 4F IB DPNQSPNFUJEP SFTQPOTBCMFNFOUF FO MB
BQMJDBDJOEFMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTFOFM
EFTBSSPMMPEFDVBMRVJFSBDUJWJEBEPUBSFB
 1SPHSBNB BDUJWJEBEFT EJSJHJEBT B MPT OJPT Z OJBT 
TJHVJFOEPMBTEJSFDUSJDFTFTUBCMFDJEBTFOMPTEPDVNFOUPTRVF
PSHBOJ[BOMBJOTUJUVDJOFOMBRVFFTUJOUFHSBEPZDPMBCPSBOEP
DPOFMFRVJQPSFTQPOTBCMFEFMDFOUSP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTQSPQJBTEFM
DFOUSPEFUSBCBKPZEFMQSPHSBNBPQSPHSBNBTRVF
EFTBSSPMMB
C
 4FIBPCUFOJEPJOGPSNBDJOTPCSFMPTEFTUJOBUB
SJPTEFMQSPHSBNB

48173

D
 4FIBEFOJEPVOBQSPQVFTUBUFOJFOEPFODVFOUB
MPTSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTEFMPTRVFEJT
QPOF
E
 4F IBO QSPQVFTUP BDUJWJEBEFT BEBQUBEBT B MBT
DBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPTZOJBT
F
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFO
DJOBDPSEFTDPOMPTPCKFUJWPTZMPTEFTUJOBUBSJPT
G
 4FIBEJTFBEPMBFWBMVBDJOEFMBJOUFSWFODJO
RVFTFWBBSFBMJ[BS
 *NQMFNFOUB BDUJWJEBEFT EJSJHJEBT B MPT OJPT Z OJBT
TJHVJFOEPMBTEJSFDUSJDFTFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJOZ
BEBQUOEPMBTBMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTOJPTZOJBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOJEFOUJDBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMHSVQPEF
OJPTZOJBTBTJHOBEP
C
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMDPO
UFYUPBTJHOBEPVUJMJ[BOEPNFEJPTZUDOJDBTBEF
DVBEPT
D
 4F IBO PSHBOJ[BEP MPT FTQBDJPT TJHVJFOEP MPT
DSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOMBQSPHSBNBDJO
E
 4FIBEJTUSJCVJEPFMUJFNQPSFTQFUBOEPMBTEJSFDUSJ
DFTFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJOZMPTSJUNPT
JOEJWJEVBMFT
F
 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTSFDVSTPTFOGVODJOEF
MPTDSJUFSJPTNFUPEPMHJDPTQSFWJTUPT
G
 4FIBOBQMJDBEPMBTFTUSBUFHJBTNFUPEPMHJDBT
H
 4FIBDPOTFHVJEPVODMJNBEFBGFDUPZDPOBO[B
I
 4FIBOBQMJDBEPFTUSBUFHJBTEFHFTUJOEFDPOJD
UPT
J
 4FIBSFTQPOEJEPBEFDVBEBNFOUFBMBTDPOUJOHFO
DJBT
K
 4FIBSFBMJ[BEPFMDPOUSPMZTFHVJNJFOUPEFMBBDUJ
WJEBE
 &WBMBQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTJOUFSWJOJFOEPFOFMFRVJQP
EFUSBCBKP BTFHVSBOEPMBDBMJEBEFOFMQSPDFTPZFOMBJOUFS
WFODJO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJO
B
 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTBDUJWJEBEFTEFFWBMVBDJO
ZMPTNPNFOUPTEFTVBQMJDBDJO
C
 4FIBFWBMVBEPFMFOUPSOPEFMUSBCBKP JEFOUJDBOEP
MBTSFMBDJPOFTMBCPSBMFTFOFMNBSDPPSHBOJ[BUJWPZ
EFGVODJPOBNJFOUPEFMBFNQSFTB
D
 4F IBO BQMJDBEP MPT JOTUSVNFOUPT EF FWBMVBDJO
FTUBCMFDJEPT NPEJDBOEPFMQSPZFDUP MBBDUJWJEBEP
TVQSPQJBJOUFSWFODJODVBOEPIBTJEPOFDFTBSJP
E
 4F IBO FMBCPSBEP MPT JOGPSNFT EF FWBMVBDJO
EPOEFTFSFFKFOMPTDBNCJPTQSPEVDJEPTFOMPT
OJPTZOJBTBSB[EFTVJOUFSWFODJO
F
 4F IB PSHBOJ[BEP MB JOGPSNBDJO SFDPHJEB
TJHVJFOEPMPTDBVDFTFTUBCMFDJEPT
G
 4FIBDPNVOJDBEPMBJOGPSNBDJOSFDPHJEB QFSNJ
UJFOEPMBUPNBEFEFDJTJPOFTBMFRVJQPEFUSBCBKP
H
 4FIBSFFYJPOBEPTPCSFTVQSPQJBJOUFSWFODJO 
WBMPSBOEP MB BQMJDBDJO EF MPT DPOPDJNJFOUPT 
IBCJMJEBEFTZBDUJUVEFTEFTBSSPMMBEBT
%VSBDJOIPSBT
&TUFNEVMPQSPGFTJPOBMDPOUSJCVZFBDPNQMFUBSMBTDPNQF
UFODJBT  QSPQJBT EF FTUF UUVMP  RVF TF IB BMDBO[BEP FO FM
DFOUSPFEVDBUJWPPBEFTBSSPMMBSDPNQFUFODJBTDBSBDUFSTUJDBT
EJGDJMFTEFDPOTFHVJSFOFMNJTNP

48174

Sbado 24 noviembre 2007

BOE nm. 282

"/&90**
&TQBDJPTZFRVJQBNJFOUPT
&TQBDJPT
4VQFSDJFN

4VQFSDJFN

BMVNOPT

BMVNOPT

"VMBQPMJWBMFOUF

 



5BMMFSEFTFSWJDJPTTPDJPDVMUVSBMFT





&TQBDJPGPSNBUJWP

&RVJQBNJFOUPT
&TQBDJPGPSNBUJWP

&RVJQBNJFOUP

 "VMBQPMJWBMFOUF

 &RVJQPTBVEJPWJTVBMFT
 1$TJOTUBMBEPTFOSFE DBOEFQSPZFDDJOFJOUFSOFU

 &RVJQPTBVEJPWJTVBMFT
 1$TJOTUBMBEPTFOSFEZDBOEFQSPZFDDJOFJOUFSOFU
 &RVJQPCTDPEFJMVNJOBDJOFTDOJDB
 .BOJRVFTEF1SJNFSPT"VYJMJPT BEVMUPZCFC
 *OTUBMBDJOZNBUFSJBMFTQBSBDVJEBEPT IJHJFOFZBMJNFOUBDJOJOGBOUJM
 .BUFSJBMEFQTJDPNPUSJDJEBE
 .BUFSJBMEFKVFHPTFTUSVDUVSBEPT
 .BUFSJBMEFFYQSFTJOSUNJDPNVTJDBM
 .BUFSJBMEFFYQSFTJOESBNUJDB
 .BUFSJBMEFSFQSFTFOUBDJO
 .BUFSJBMEFFYQSFTJOQMTUJDB
 .BUFSJBMEFSB[POBNJFOUPMEJDPNBUFNUJDP
 .BUFSJBMEFFYQSFTJOPSBM
 .BUFSJBMEFTFOTPQFSDFQDJO

5BMMFSEFTFSWJDJPTTPDJPDVMUVSBMFT

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

48175

"/&90***"

&TQFDJBMJEBEFTEFMQSPGFTPSBEPDPOBUSJCVDJOEPDFOUFFOMPTNEVMPTQSPGFTJPOBMFTEFMDJDMPGPSNBUJWP
EF&EVDBDJO*OGBOUJM
&TQFDJBMJEBEEFM
1SPGFTPSBEP

.EVMPQSPGFTJPOBM

$VFSQP

%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM

r *OUFSWFODJOTPDJPDPNVOJUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

"VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVE
JOGBOUJM

r 4FSWJDJPTBMBDPNVOJEBE

r 1SPGFTPS5DOJDPEF'PSNBDJO
1SPGFTJPOBM

&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHB

r 4FSWJDJPTBMBDPNVOJEBE

r 1SPGFTPS5DOJDPEF'PSNBDJO
1SPGFTJPOBM

&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO

r 4FSWJDJPTBMBDPNVOJEBE

r 1SPGFTPS5DOJDPEF'PSNBDJO
1SPGFTJPOBM

%FTBSSPMMP$PHOJUJWPZNPUPS

r *OUFSWFODJOTPDJPDPNVOJUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

%FTBSSPMMP4PDJPBGFDUJWP

r *OUFSWFODJOTPDJPDPNVOJUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

)BCJMJEBEFTTPDJBMFT

r *OUFSWFODJOTPDJPDPNVOJUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

*OUFSWFODJODPOGBNJMJBTZ
BUFODJOBNFOPSFTFOSJFTHPTPDJBM

r *OUFSWFODJOTPDJPDPNVOJUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

r *OUFSWFODJOTPDJPDPNVOJUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

r 4FSWJDJPTBMBDPNVOJEBE

r 1SPGFTPS5DOJDPEF'PSNBDJO
1SPGFTJPOBM

r 1SPDFEJNJFOUPTTBOJUBSJPTZ
BTJTUFODJBMFT

r 1SPGFTPS5DOJDPEF'PSNBDJO
1SPGFTJPOBM

1SPZFDUPEFBUFODJOBMB
JOGBODJB

1SJNFSPTBVYJMJPT

r1SPGFTPSFTQFDJBMJTUB
'PSNBDJOZ0SJFOUBDJO-BCPSBM

r 'PSNBDJOZ0SJFOUBDJO-BCPSBM

&NQSFTBFJOJDJBUJWB
FNQSFOEFEPSB

r 'PSNBDJOZ0SJFOUBDJO-BCPSBM

r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB
r 1SPGFTPSEF&OTFBO[B4FDVOEBSJB

"/&90***#

5JUVMBDJPOFTFRVJWBMFOUFTBFGFDUPTEFEPDFODJB
$VFSQPT

1SPGFTPSFTEF
&OTFBO[B
4FDVOEBSJB

&TQFDJBMJEBEFT

5JUVMBDJPOFT

%JQMPNBEPFO$JFODJBT&NQSFTBSJBMFT
%JQMPNBEPFO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT
'PSNBDJOZ0SJFOUBDJO
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
-BCPSBM
%JQMPNBEPFO&EVDBDJO4PDJBM
%JQMPNBEPFO(FTUJOZ"ENJOJTUSBDJO1CMJDB
*OUFSWFODJO
TPDJPDPNVOJUBSJB

.BFTUSP FOUPEBTTVTFTQFDJBMJEBEFT
%JQMPNBEPFO&EVDBDJO4PDJBM
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM

48176

Sbado 24 noviembre 2007

BOE nm. 282

"/&90***$

5JUVMBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBMBJNQBSUJDJOEFMPTNEVMPTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOGPSNBOFMUUVMPQBSBMPTDFOUSPT
EFUJUVMBSJEBEQSJWBEB EFPUSBT"ENJOJTUSBDJPOFTEJTUJOUBTEFMBFEVDBUJWBZPSJFOUBDJPOFTQBSBMB
"ENJOJTUSBDJO1CMJDB
.EVMPTQSPGFTJPOBMFT

5JUVMBDJPOFT

%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM
%FTBSSPMMP$PHOJUJWPZNPUPS
%FTBSSPMMP4PDJPBGFDUJWP
)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
*OUFSWFODJODPOGBNJMJBTZBUFODJOBNFOPSFTFOSJFTHP
TPDJBM
1SPZFDUPEFBUFODJOBMBJOGBODJB

 -JDFODJBEPFO1FEBHPHB
 -JDFODJBEPFO1TJDPMPHB
 -JDFODJBEPFO1TJDPQFEBHPHB
 .BFTUSP FOUPEBTTVTFTQFDJBMJEBEFT
 %JQMPNBEPFO&EVDBDJO4PDJBM
 %JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM

"VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM
&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHB
&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO
1SPZFDUPEFBUFODJOBMBJOGBODJB

 -JDFODJBEPFO1FEBHPHB
 -JDFODJBEPFO1TJDPMPHB
 -JDFODJBEPFO1TJDPQFEBHPHB
 .BFTUSP FOUPEBTTVTFTQFDJBMJEBEFT
 %JQMPNBEPFO&EVDBDJO4PDJBM
 %JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM

1SJNFSPTBVYJMJPT

 -JDFODJBEPFONFEJDJOB
 %JQMPNBEPFOFOGFSNFSB

'PSNBDJOZ0SJFOUBDJO-BCPSBM
&NQSFTBFJOJDJBUJWBFNQSFOEFEPSB

 -JDFODJBEPFO%FSFDIP
 -JDFODJBEPFO"ENJOJTUSBDJOZ%JSFDDJOEF&NQSFTBT
 -JDFODJBEPFO$JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBT
 -JDFODJBEPFO$JFODJBT1PMUJDBTZEFMB"ENJOJTUSBDJO
 -JDFODJBEPFO$JFODJBTEFM5SBCBKP
 -JDFODJBEPFO&DPOPNB
 -JDFODJBEPFO1TJDPMPHB
 -JDFODJBEPFO4PDJPMPHB
 *OHFOJFSPFO0SHBOJ[BDJO*OEVTUSJBM
 %JQMPNBEPFO$JFODJBT&NQSFTBSJBMFT
 %JQMPNBEPFO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT
 %JQMPNBEPFO&EVDBDJO4PDJBM
 %JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
 %JQMPNBEPFO(FTUJOZ"ENJOJTUSBDJO1CMJDB

"/&90*7
$POWBMJEBDJPOFTFOUSFNEVMPTQSPGFTJPOBMFTFTUBCMFDJEPTFOFMUUVMPEF5DOJDPTVQFSJPSFO&EVDBDJO*OGBOUJM 
BMBNQBSPEFMB-FZ0SHOJDBZMPTFTUBCMFDJEPTFOFMUUVMPEF5DOJDPTVQFSJPSFO&EVDBDJO*OGBOUJMBM
BNQBSPEFMB-FZ0SHOJDB
.EVMPTQSPGFTJPOBMFTEFM$JDMP'PSNBUJWP
-0(4&
&EVDBDJO*OGBOUJM

.EVMPTQSPGFTJPOBMFTEFM$JDMP'PSNBUJWP -0&

&EVDBDJO*OGBOUJM

%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM

%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM

"VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVE

"VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM

.FUPEPMPHBEFMKVFHP

&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHB

&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO

&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO

%FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS

%FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS

%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWPFJOUFSWFODJODPOMBTGBNJMJBT

%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP

"OJNBDJOZEJONJDBEFHSVQPT

)BCJMJEBEFTTPDJBMFT

'PSNBDJOFO$FOUSPEF5SBCBKP

'PSNBDJOFO$FOUSPTEF5SBCBKP

BOE nm. 282

Sbado 24 noviembre 2007

48177

"/&907"

$PSSFTQPOEFODJBEFMBTVOJEBEFTEFDPNQFUFODJBBDSFEJUBEBTEFBDVFSEPBMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUDVMP
EFMB-FZ0SHOJDB EFEFKVOJP DPOMPTNEVMPTQSPGFTJPOBMFTQBSBTVDPOWBMJEBDJO
6OJEBEFTEF$PNQFUFODJBBDSFEJUBEBT

.EVMPTQSPGFTJPOBMFTDPOWBMJEBCMFT

6$@&TUBCMFDFSZNBOUFOFSSFMBDJPOFTVJEBTDPOMB
DPNVOJEBEFEVDBUJWBZDPPSEJOBSTFDPOMBTGBNJMJBT FMFRVJQP
FEVDBUJWPZDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFT
6$@1SPHSBNBS PSHBOJ[BS SFBMJ[BSZFWBMVBSQSPDFTPTEF
JOUFSWFODJOFEVDBUJWBEFDFOUSPZEFHSVQPEFOJPTZOJBT

)BCJMJEBEFTTPDJBMFT

%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM

6$@%FTBSSPMMBSQSPHSBNBTEFBERVJTJDJOZFOUSFOBNJFOUP
FOICJUPTEFBVUPOPNBZTBMVE ZQSPHSBNBTEFJOUFSWFODJOFO "VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM
TJUVBDJPOFTEFSJFTHP
6$@1SPNPWFSFJNQMFNFOUBSTJUVBDJPOFTEFKVFHPDPNP
FKFEFMBBDUJWJEBEZEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM

&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHB

6$@%FTBSSPMMBSMPTSFDVSTPTFYQSFTJWPTZDPNVOJDBUJWPTEFM
&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO
OJPZMBOJBDPNPNFEJPEFDSFDJNJFOUPQFSTPOBMZTPDJBM
6$@%FTBSSPMMBSBDDJPOFTQBSBGBWPSFDFSMBFYQMPSBDJOEFM
FOUPSOPBUSBWTEFMDPOUBDUPDPOMPTPCKFUPT ZMBTSFMBDJPOFTEFM
OJPPOJBDPOTVTJHVBMFTZDPOMBTQFSTPOBTBEVMUBT

%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP
*OUFSWFODJODPOGBNJMJBTZBUFODJOBNFOPSFTFO
SJFTHPTPDJBM

6$@%FOJS TFDVFODJBSZFWBMVBSBQSFOEJ[BKFT 
JOUFSQSFUOEPMPTFOFMDPOUFYUPEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJMEFDFSPBTFJT %FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS
BPT

"/&907#

$PSSFTQPOEFODJBEFMPTNEVMPTQSPGFTJPOBMFTDPOMBTVOJEBEFTEFDPNQFUFODJBQBSBTVBDSFEJUBDJO
.EVMPTQSPGFTJPOBMFTTVQFSBEPT

6OJEBEFTEF$PNQFUFODJBBDSFEJUBCMFT

)BCJMJEBEFTTPDJBMFT

6$@&TUBCMFDFSZNBOUFOFSSFMBDJPOFTVJEBT
DPOMBDPNVOJEBEFEVDBUJWBZDPPSEJOBSTFDPOMBT
GBNJMJBT FMFRVJQPFEVDBUJWPZDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFT

%JEDUJDBEFMB&EVDBDJO*OGBOUJM

6$@1SPHSBNBS PSHBOJ[BS SFBMJ[BSZFWBMVBS


QSPDFTPTEFJOUFSWFODJOFEVDBUJWBEFDFOUSPZEF
HSVQPEFOJPTZOJBT

"VUPOPNBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM
*OUFSWFODJODPOGBNJMJBTZBUFODJOBNFOPSFTFOSJFTHP
TPDJBM

6$@%FTBSSPMMBSQSPHSBNBTEFBERVJTJDJOZ
FOUSFOBNJFOUPFOICJUPTEFBVUPOPNBZTBMVE Z
QSPHSBNBTEFJOUFSWFODJOFOTJUVBDJPOFTEFSJFTHP

&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHB

6$@1SPNPWFSFJNQMFNFOUBSTJUVBDJPOFTEF
KVFHPDPNPFKFEFMBBDUJWJEBEZEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM

&YQSFTJOZDPNVOJDBDJO

6$@%FTBSSPMMBSMPTSFDVSTPTFYQSFTJWPTZ
DPNVOJDBUJWPTEFMOJPZMBOJBDPNPNFEJPEF
DSFDJNJFOUPQFSTPOBMZTPDJBM

%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP
*OUFSWFODJODPOGBNJMJBTZBUFODJOBNFOPSFTFOSJFTHP
TPDJBM

6$@%FTBSSPMMBSBDDJPOFTQBSBGBWPSFDFSMB
FYQMPSBDJOEFMFOUPSOPBUSBWTEFMDPOUBDUPDPOMPT
PCKFUPT ZMBTSFMBDJPOFTEFMOJPPOJBDPOTVTJHVBMFT
ZDPOMBTQFSTPOBTBEVMUBT

%FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS

6$@%FOJS TFDVFODJBSZFWBMVBSBQSFOEJ[BKFT 
JOUFSQSFUOEPMPTFOFMDPOUFYUPEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJMEF
DFSPBTFJTBPT

También podría gustarte