Alumnos de Educacin Infantil y Lidia Gmez.

2002/2003

HABILIDADES DE TRADUCCIN Y FORMULACIN :

EXPLICAR, NARRAR.
HABILIDADES DE RAZONAMIENTO : INFERIR,
BUSCAR Y DAR RAZONES, RELACIONAR CAUSAS Y
EFECTOS.

CUENTO: LA LUNA
Habase una vez una luna que estaba en el cielo que
un da se puso una corona y se maquill. Y esper a que
viniera alguien y vino un chico. Y se enamor y fue a su
casa. Y se casaron y se besaron.Y tuvieron un beb y lo
vistieron. Y comi y el beb tambin. Y ba al beb. Y
durmi y el beb tambin. Colorn colorado este cuento
se ha acabado.

Despus de leer el cuento inventado por una nia la

profesora pregunta :
- Por que Mara pondra ese ttulo ?
-Porque le gusta la luna
-Porque le gustara hacer un cuento sobre la luna

-Porque t leste el libro de la luna y entonces hizo sobre

la luna
-Porque seguro que le gusta la luna
-Porque le gusta ese ttulo
-Porque era de noche y le gustaba
-Porque pens slo ese ttulo

La profesora procede a leer el cuento inventado por

Mara y cuando llegaa la parte en la que las lunas se
casan y tienen un hijo...una nia pregunta

- Como va a ser un nio si eran lunas ?

-Seguro que se dieron un beso de gente no de lunas
- Y qu tiene que ver eso para que naciera un nio ?
-

Porque los dioses se confundieron y le mandaron un

nio ( E )

- Yo pensaba que salan de la barriga

- Mara al casarse no nace tan rpido un nio eh ?
- Las lunas no tienen barriga
- Los bebs se encargan ? ( Profe )
- A ver quien piensa lo mismo que yo ? ( E )

Se atreveran a cuidarlos en el cielo. Al ver los bebs

el dios de la casa

Sigue el cuento y narra que vestan al nio...

- Como cogieron la ropa ?
- Ya la tenan en la cama
- En una tienda de lunas
- De una tienda
- Y cuales son los dineros de las lunas?
- Son pequeitos pero redondos
- Seguro que fueron a un banco de lunas
- Cuales son los bancos de lunas ?
-

Y a ti quien te dijo eso si slo hay una luna en el

mundo ?

- En otro sitio lejos de aqu hay otras lunas

- Mentira
- S lo dijo la profe por el peridico
- Eso es en Jpiter en el espacio
- Sabe Manuel que tiene el libro del espacio
- La luna tiene crteres

- S que saltan cosas a qu s ?

- Dnde tiene la comida ?
- Cmo puede volar una luna ?
- Porque en el espacio hay gravedad y flota
- La gente no va al cielo, si muere s.
- No, no volan que no tienen alas. Slo los aviones
-

Slo cuando mueren

- Y los de la nave Columbia , qu ?

- Explot.
- Ah ! pero cuando se fueron a investigar
-

Se quedan dormidos porque yo vi una pelcula y dice

que se quedan dormidos

- No porque en la pelcula no lo pueden poner de verdad

- Se quedan dormidos
-

El abuelo de mi madre muri y no duerme. A ver

explcame eso

- Estn dormidos
-

A que a los que le disparan no duermen ? S. dijo que

duermen

- Mueren durmiendo

No, lo hacen en las pelculas porque no pueden matar

de verdad

- Y t vas a ir al infierno
- T tambin
- Yo slo voy a hablar del infierno. Slo hay nieve, hielo
- Cmo ?
- S hay hielo
- Hay fuego y hay demonios
-

Si vas al infierno te conviertes en un demonio que me

lo dijo mi madre de la biblia

- Mi madre dijo que ah dicen mentiras

- No Entonces quien hizo el mundo ?
-

Primero los humanos eran bichos, se van haciendo

grandes y luego monos y luego gorilas y luego ya se
convierte casi en hombre y luego en hombre ya

- Y quien se invent los bichos ?

- Dios, Dios ( E )
- Y quien invent a Dios ?
- Y X., quien invent el arca de No ?
- Dios es el padre de Hrcules que yo tengo la pelcula y
es el rey del Olimpo.

Seguimos con la lectura de el cuento de Mara...

- En el cielo como tienen camas ?
-

Porque son pobres y no tienen dinero y tienen que

dormir en el cielo

- Tienen nubes para dormir

- Las camas son invisibles
- Las camas son las nubes
- Vete a mirar por la ventana miras el cielo y lo vers
- No se ven
- Si son invisibles las nubes no las ven ?

Seguimos con la lectura...

- De dnde saca el agua ?
-Las lunas duermen sin camas
-Se ponen debajo de las nubes y se baan
- Sabes por qu llueve ? Porque algunas nubes pueden
hacer llover por otras nubes y unas nubes le echan a
otras
-No porque las nubes estn tristes
-Algunas estn alegres

-Porque se pelean y se echan agua a las otras

-Yo creo que cuando llueve la luna se pone debajo de las
nubes de noche

EVALUACIN
Vamos a evaluar si nos gust hablar a partir de el cuento
de Mara y por qu. ( Utilizamos las caras alegre o triste)

-A mi s porque era muy bonito

-

Este ( Cara alegre ) por el cuento que hice. A mi s

porque estbamos jugando y me lo pas muy bien

Algunos han gritado y algunos no han gritado. Grit S.

S. y S. O. estaba molestando y S. S. estaba haciendo
tonteras un poquito ( L. que coge la cara triste )

Y t tambin me pusiste la silla mal cuando fui al bao

( S. O. )

Porque algunos cuando me tocaba estaban hablando

( coge la cara triste )

Este porque me gust mucho el cuento de Mara. Me

gust hablar porque me gusta

En esto porque lo pas bien con todos y me gustan

sus ideas y a partir de el cuento de Mara tambin me
gust mucho pensar

- Porque me gust hablar

-

Porque me gust mucho pensar y estar hablando

alrededor de la rueda

Porque estuvieron algunos hablando y estaba aburrido

porque tardbamos mucho ( cara triste )

- Este porque me gusta estar hablando con todos

- Este porque me divert y tambin me gust el cuento
-

Yo ste porque me gust el cuento de Mara y me lo

pas muy bien hablando

Esta fue la ltima sesin de FpN de el curso con nios y

nias de cinco aos despus de trabajar casi todo el
curso propuestas para pensar en comunidad.
La profesora casi no interviene salvo en la propuesta
inicial. Las siguientes preguntas son realizadas y
contestadas por los propios nios y nias.