RAMASCANU AXINTE ANA MARIA

MASTER II

Memorias de una dama- Santiago Roncagliolo

Memorias de una dama es la historia de un joven peruano que viaja a Espaa con el
inters de hacerse escritor. Para ello pasa por mil peripecias, como su desesperado intento por
resolver sus problemas legales y obtener una tarjeta de residencia, as como tambin sus
frustraciones por hallar un editor que verdaderamente lo respalde, sobrevivir a todo esto con
una novia que se le va a ir desvaneciendo en esta cada libre que es su vida. Este personaje tiene
un gran cinismo para conseguir sus objetivos, pero esto hace justamente que su cada sea cada
vez ms tremenda. Y le cuesta mucho contarlo.
En medio de estos pesares aparece una mujer adinerada en Pars que contrata sus
servicios para que l redacte sus memorias. Esta mujer no slo va a representar su salvacin
econmica, sino tambin como escritor. Lo que la mujer pretende contarle es su vida dura pero
primorosa en Repblica Dominicana durante la dictadura de Leonidas Trujillo. El joven escritor
va distorsionando lo contado y va creando una historia hiperblica. Por supuesto, trata de
justificarse ante esta dama, pero su imaginacin lo incita cada vez ms a construir una historia de
dolorosas intrigas familiares. Este autor escribe una ficcin dentro de otra ficcin, que
es Memorias de una dama. Dentro de esta ficcin hiperblica aparece un personaje, el hijo de la
dama, pintado como un strapa. Para efectos ficcionales, es el antagnico perfecto. Y este
personaje terrible dentro de la ficcin del joven escritor aparece luego en su construccin
ficcional del primer nivel. Y aqu tambin es un tipo poderoso, pero prctico, aparentemente
alejado de la construccin que haban hecho de l en esa ficcin de segundo nivel. En la novela,
este hombre prctico no desea que esas memorias (que no lo son, que evidentemente han sido
recreadas por el joven escritor) se difundan y trata de negociar para conseguirlo. Sin embargo,
este joven escritor, con una aureola fatal, de perdedor, pierde todo.
Diana Minetti desea que el joven escriba la historia de su vida, para limpiar la memoria
de Giorgio Minetti, su padre, manchada por sospechas de enriquecimiento ilcito y corrupcin en
dos naciones dominadas por dictaduras, lugares donde Giorgio, inmigrante italiano, haba vivido
y construido su poder y su fortuna. El joven peruano acepta el contrato porque le permite

sobrevivir con algo de holgura y tramitar sus documentos en Espaa. Simultneamente, intenta
escribir una novela sobre el Amazonas. Poco a poco el joven se va envolviendo en una maraa de
investigaciones que lo llevan a profundizar lo que fue la dictadura de Trujillo y de su corrupto y
vicioso hijo Ramfis y, luego, la dictadura de Fulgencio Batista en Cuba; ambas, despus de la
Segunda Guerra Mundial. La historia del padre de Diana, se va alejando de lo que ella quera:
una historia familiar, donde resaltara su vida de fasto y derroche, de vivir en una nube rosa entre
fiestas y relaciones con la gente high class de la poca.
La obra va avanzado entre las narraciones en primera persona del protagonista y las
entrevistas que le concede Diana Minetti (estas veces la narradora protagonista es ella), en las
que el escritor trata de alejar a la anciana de sus nostalgias aristocrticas y llevarla a datos ms
certeros sobre la gente que frecuentaba a su padre. As, va reconstruyendo los viajes casi
huidas- de la familia Minetti hacia Argentina, Estados Unidos, Cuba, otra vez Repblica
Dominicana. Giorgio Minetti resulta ser un ambicioso sin escrpulos y, ayudado por su hijo
Minettino, inician el trfico de drogas hacia Norte Amrica, disfrazando la cocana en grandes
exportaciones de azcar cubana. En estos actos se ve involucrada la CIA, Central de Inteligencia
Americana, que hace la vista gorda para permitir los negocios ilcitos. Se nombran en la obra
personajes como Lucky Luciano, Vito Genovese, Amletto Battisti, personajes ligados a la mafia
siciliana. As mismo, se involucra en la corrupcin a una de las primeras empresas del mundo
automotriz, la Ford, haciendo ventas ilegales a los gobiernos de entonces.
Densa novela por la cantidad de personajes, lo vertiginoso de la narracin, el cambio
constante de escenarios, desde la Espaa actual hasta los pases centroamericanos que aparecen
en dos tiempos: el pasado de las dos dictaduras nombradas y el presente sobre todo en Cuba-,
donde aparece La Habana como una ciudad miserable, llena de mendigos solcitos y
delincuentes, casonas venidas a menos, hoteles y clubes nocturnos que antao fueron lo que la
mafia y el gobierno norteamericano se propusieron que fuera Cuba: el prostbulo de lujo de
Estados Unidos, pero, en verdad, un punto estratgico para evitar la incursin italiana a Norte
Amrica. La novela peca, tal vez, de un pobre diseo de los personajes, que no convencen.
Aparecen y desaparecen, injustificadamente, cuando conviene a la trama. No podemos
reconstruir mentalmente su aspecto, salvo detalles aislados: Diana era muy elegante, refinada,

altiva; el escritor, algo sinvergenza, vividor, aventurero, movido solo por el deseo de lograr
fama.
El narrador que se presenta es protagonista y testigo. La novela se divide en 17 captulos,
dados en nmeros y al final; en el captulo 16, es una carta de la seora Diana. El gnero de la
novela es narrativo, el tiempo que se establece en esta historia es a partir del encuentro de Diana
con su bigrafo que se da en el 2001, pero lo que empieza a contar Diana es desde el gobierno
del General Trujillo. Este relato es narrado en diversos lugares como Espaa, Pars, Cuba, Per y
Repblica Dominicana.

BIBLIOGRAFA:
MEMORIAS DE UNA DAMA CENSURA O AUTOCENSURA?
http://wwwunmundoperfecto.blogspot.ro/2010/02/memorias-de-una-dama-censurao.html

EL M IS TERIO D E LA N OV E LA D E RON CA G LIO LO - La dama

desaparece
H TTP :/ /WW W.PAG IN A 12.COM .A R/D IA RIO /S U P LEM EN TOS /RAD A R /
9-5947-2010-02-21.H TM L

H TTP :/ /WW W.A LFAGU A RA .CO M /U P LO AD S /F ICH EROS / LIBRO /D

O SS IER- P RENS A /201003/D O SS IER- P RENS A -M EMO RIA S -UN A D AM A .PD F

H TTP :/ /WW W.ELP LA CERD ELA L ECTU RA .CO M /2009/03 /M EMO R I

A S -D E-UN A -DA MA -S AN TIA G O -RO N CAG LIO LO .H TM L