Term o Magnetic As

Interruptores termomagnticos automticos
Descripcin tcnica
Programa
Ejecucin
Curva caracterstica de disparo
Corrientes asignadas In
Capacidad de ruptura asignada

Clase de limitacin de la energa
B
C
C
B
B
C
A
B
C
D
B
C
6 - 40 A
0,5 - 63 A
6 - 20 A
3 000
6 - 32 A
0,5 - 80 A
1 - 40 A
6 - 50 A
0,3 - 63 A
0,5 - 50 A
6 - 50 A
0,5 - 50 A
3 000
B
C
6 - 32 A
0,5 - 32 A
4 500
B
C
D
40 - 125 A
40 - 125 A
40 - 100 A
10 000
Programa standard de interruptores

5SQ2
5SQ3
5SX1
5SX2
5SX4
4 500
3
6 000
3
10 000
3
Programa universal de interruptores

5SX5
10 000 T4
Programa industrial de interruptores

5SP4
Definiciones
1 TE =Unidad modular,
ancho = 18 mm
>N< = Profundidad de montaje de los aparatos 55 mm
1/2
Profundidad 70 mm =
Profundidad de montaje de
los aparatos 70 mm
Siemens I 2.1L 2001
Descripcin tcnica
Datos tcnicos resumidos
Caractersticas de disparo
N. polos
5SQ2/5SX1
B, C
5SX2
A, B, C, D
5SX4
B, C
5SX5
B, C
5SP4
B, C, D
1+N
3+N
AC V
Tensin asignada
mn. AC/DC
230/400
230/400
DC V
Tensin de servicio
24
220/440
24
60 1)
60 1)
mx. DC
V/Pol
mx. AC
440
440
60 1)
220

segn la norma DIN VDE 0641
AC
kA
10
4,5
10
DC
kA
10
AC
250/440
250/440
Coordinacin de aislamiento
Tensin de aislamiento asignada
Grado de ensuciamiento para la
categora de sobretensin III
Clase de proteccin
IP 00 segn la norma DIN 40 050, IP 40 cuando se encuentra

montado en el interior de un tablero de distribucin
Inflamabilidad
Nivel IIb segn la norma DIN VDE 0304 Parte 3
Fijacin
Sobre riel normalizado de 35 mm (Norma DIN EN 50 022); los

interruptores 5SP4 tambin se pueden atornillar
Bornes
Bornes hembras de ambos lados; los interruptores 5SX2, 5SX4 y

5SX5 tienen bornes combinados en la parte inferior para la
conexion simultanea de barras colectoras (estribo) y conductores
Seccin de conductores de conexin

Rgido y flexible, mx.
mm2
252)
16
50
mm
252)
25
50
borne superior
mm2
162)
10
35
borne inferior
mm2
162)
16
35
Nm
3,5
3,5
borne superior
borne inferior
extraflexible con terminal, mx.
Torque de apriete de los tornillos
mx.
Cualquiera, en el caso de aplicaciones de corriente continua se

debe respetar la polaridad indicada.
Cualquiera.
Conexin a la red
Posicin montaje
En promedio, 20 000 maniobras con carga asignada.
Vida til
Temperatura ambiente admisible
-25 hasta +45, peridicamente +55, humedad ambiente mx.

95 %, temperatura de almacenado: -40 hasta +75
Segn la norma IEC 60 068-2-30, 6 ciclos
m/s2
60 con 10 Hz hasta 150 Hz segn la norma IEC 60 068-2-6
Resistencia a influencias climticas

Resistencia a las vibraciones
En la pgina siguiente se suministran otros datos de aplicaciones tcnicas, si requiere informacin adicional consulte a la filial de
Siemens ms cercana.
1) Tensin de carga de la batera: 72 V

2) Para intensidades asignadas de la corriente 32 A: 10 mm2
Siemens I 2.1L 2001
1/3
Descripcin tcnica
Descripcin
Campos de aplicacin
Los interruptores automticos

termomagnticos del Sistema N
se utilizan, en primer lugar, para
proteger contra sobrecargas y
cortocircuitos los cables y los
conductores. De esta manera,
tambin asumen la proteccin
de los equipos elctricos ante un
excesivo calentamiento segn
determina la norma DIN VDE
0100, Parte 430.
termomagnticos tambin
garantizan, bajo determinadas
condiciones, la proteccin contra descargas peligrosas originadas por defectos del aislamiento
y tensiones de contacto excesivas segn la norma D I N V D E
0100, Parte 410.
Los ajustes fijos de las intensidades asignadas de la corriente
tambin permiten implementar
con estos interruptores una proteccin restringida de motores
elctricos.
Para cada caso de aplicacin se
dispone de cuatro caractersticas de disparo cuyas curvas se
describen en detalle ms adelante.
Las normas EN 60 898, DIN VDE
0641, Parte 11 e IEC 60 898
constituyen la base para el
diseo, la fabricacin y las
homologaciones de los interruptores automticos termomagnticos.
Para las aplicaciones en la
industria y en instalaciones elctricas, los interruptores automticos termomagnticos del
Sistema N se complementan
con accesorios de sencillo montaje tales como, por ejemplo:
Contactos auxiliares (HS),
Contactos de alarma (FS),
Bobinas de apertura por tensin (AA),
Bobinas de mnima tensin
(UA),
Bloques diferenciales FI.
1/4
Principio de
funcionamiento
disponen de un disparador trmico retardado (bimetal), dependiente de la caracterstica
sobreintensidad/tiempo, que
reacciona ante valores moderados de la sobreintensidad y un
disparador electromagntico
que acta sin retardo ante fuertes sobreintensidades y cortocircuitos.
Los materiales especiales utilizados para los contactos garantizan una larga vida til y ofrecen
elevada seguridad contra la soldadura de los mismos.
desconectan con seguridad al
limitar fuertemente la intensidad
de la corriente gracias a la separacin extremadamente veloz de
los contactos ante un defecto y
la rpida extincin del arco que
se produce en las cmaras apagachispas.
Con esto, en general, mejoran
en un 50% los valores lmites de
I2t admisibles para la Clase 3 de
limitacin de la energa segn la
norma DIN VDE 0641, Parte 11.
De esta manera se garantiza una
excelente selectividad con respecto a los dems dispositivos
de proteccin conectados aguas
arriba.
Los bornes ofrecen seguridad

ante contactos accidentales de
los dedos o el dorso de la mano
Elevada capacidad de ruptura de acuerdo con la norma DIN
que alcanza los 10 000 A segn VDE 0106, Parte 100.
la norma EN 60 898.
Excelente selectividad y limitacin de la intensidad de la
corriente.
Curvas caractersticas de disparo: A, B, C y D.
Accesorios de fcil ensamble y
rpido montaje por encastre
sobre riel en el mismo lugar de
emplazamiento del tablero.
Los bornes combinados permiten conectar simultneamente La abertura cnica facilita y
barras colectoras y conductores agiliza la introduccin de los
conductores en los bornes.
de alimentacin.
Caractersticas de seccionamiento de acuerdo con la norma
DIN VDE 0660, Parte 107 (5SP4).
Caractersticas de interruptor
principal segn la norma EN 60
204 (5SP4).
Sealizacin separada del
estado del interruptor, por intermedio de los contactos auxiliares o de alarma
Caractersticas
La cubierta de la palanca de
accionamiento restringe en
forma eficaz toda operacin no
autorizada.
Siemens I 2.1L 2001
Descripcin tcnica
Descripcin
Ejemplos de aplicacin
Con los bornes combinados de los interruptores automticos

termomagnticos se conectan en forma simultnea las barras
colectoras tripolares 5ST2 144 y los conductores de alimentacin
con secciones de hasta 25 mm 2 provenientes de la parte inferior
del armario.
Con los bornes de conexin 5ST2 166 se conectan en forma

simultnea las barras colectoras bipolares 5ST2 144 y los conductores de alimentacin con secciones de hasta 35 mm 2 provenientes de la parte inferior del armario.
Cuando la alimentacin se produce desde la parte superior se procede de manera anloga.
Con los bornes adicionales 5ST2 157 se conectan a las barras

Con los bornes combinados de los interruptores automticos
colectoras tripolares 5ST2 144, los conductores de alimentacin
termomagnticos y los contactos auxiliares montados en el mismo
2
con secciones de hasta 35 mm provenientes de la parte superior
lugar de la instalacin se conectan en forma simultnea las barras
del armario.
colectoras tripolares 5ST2 165 y los conductores de alimentacin
con secciones de hasta 25 mm2.
El programa de barras colectoras y los bornes de conexin se describen en las pginas 1/43 y 1/44.
Siemens I 2.1L 2001
1/5
Descripcin tcnica
Descripcin
Proteccin de cables y conductores

La funcin de los interruptores En la representacin siguiente se
automticos termomagnticos coordinan los valores de referenes la de proteger el aislamiento cia de los cables y conductores
de los cables y los conductores con los de los interruptores
contra las sobrecargas trmicas automticos termomagnticos.
que puedan provocar las sobre- En las normas EN 60 898/1991 e
intensidades y los cortocircuitos. IEC 60 898/1987, modificada en
Es por esto que las caractersti- 1991, se definieron las nuevas
cas de disparo de los interrupto- caractersticas B, C y D, las que
res se adaptaron a las curvas de luego se incorporaron en la
carga de los cables y conducto- norma DIN VDE 0641, Parte
res.
1. condicin
IB IN < I Z
2. condicin
I2 1,45 x IZ
Iz
Ib
I2-6350b
In
I 2 1,45 x I z
I1
I2
Zeit t
Tiempo
I3
I3
I4
I5
Intensidad
Strom I
11/8.92. Por lo tanto, las tres

curvas caractersticas son
homologables. La curva caracterstica B reemplaza a la anterior
curva L. Si bien se mantiene
vigente la curva caracterstica G,
definida en la norma CEE 19, 1
Edicin, la misma ser desplazada por la curva C. En la prctica, las nuevas curvas
caractersticas de disparo con
su desconexin trmica comn
I2 = 1,45 x In ofrecen la ventaja

de simplificar y clarificar la asignacin de los interruptores
automticos termomagnticos a
la proteccin ante sobrecargas
de cables y conductores, porque
slo debe verificarse la condicin:
I n I z.
IB
Corriente de servicio: Intensidad de la corriente de servicio
determinada por el consumidor en funcionamiento normal sin
perturbaciones.
IZ
Intensidad admisible de la corriente de carga permanente de un
conductor con la que no se excede la temperatura permanente
lmite del aislamiento.
1,45 x IZ
Intensidad de sobrecarga mxima admisible, con limitacin de
tiempo, para la cual, el sobrepasar momentneamente la temperatura lmite permanente, no origine ninguna reduccin de
seguridad relevante en las propiedades del aislamiento.
IN
Corriente asignada: Intensidad asignada de la corriente para la
que se dise el interruptor automtico termomagntico y a la
que se refieren otras magnitudes asignadas.
I1
Intensidad de la corriente para la que, bajo condiciones definidas, no se produce la desconexin.
I2
Intensidad de la corriente para la que, bajo condiciones definidas, se produce la desconexin dentro del lapso de una hora
(In 63A).
I3
Lmite de tolerancias.
I4
Intensidad de la corriente para la que no se produce la actuacin del disparador sin retardo (disparador por cortocircuito).
I5
Intensidad de la corriente para la que se produce la actuacin
del disparador sin retardo (disparador por cortocircuito).
Seccin de los conductores

Asignacin de interruptores automticos termomagnticos segn la norma DIN VDE 0641, Parte 11,
a conductores de cobre con aislamiento de PVC, tipo de tendido C 1) y R = 30 C:
Seccin nominal
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
Intensidad asignada de la corriente de los interruptores

automticos termomagnticos en A
2 conductores
16
25
32
40
63
80
100
125
3 conductores
16
20
32
40
50
63
80
100
Iz (conductor) en A
Intensidad de la corriente de carga permanente en A

segn la norma DIN VDE 0298, Parte 4 o la DIN VDE
0100, Parte 430, Anexo 1
2 conductores
19,5
26
35
46
63
85
112
138
3 conductores
17,5
24
32
41
57
76
96
119
1) Ejemplo: conductores multipolares en una lnea montante (vertical) tendidos sobre / empotrados en la pared.
1/6
Siemens I 2.1L 2001
Descripcin tcnica
Descripcin
Caractersticas de disparo segn las normas EN 60 898 y DIN VDE 0641, Parte 11
Para proteccin de conductores, en especial, en instalaciones elctricas de

viviendas, sin que se requiera
ninguna comprobacin de la
proteccin de personas
Minutos
Minuten
20
10
6
4
Auslsezeit
Tiempo de desconexin
Curva caracterstica de
desconexin B
2
1
40
20
10
6
4
1
0,6
0,4
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
0,2
1
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,02
1,5 2
3 4 5 6 8 10 15 20
Mltiplos de la intensidad asignada
Vielfaches des Bemessungsstromes
1
30
0,01
1
de la corriente
Minuten
Minutos
Auslsezeit
Campo de aplicacin adaptado a elementos de servicio

que generan fuertes impulsos
de la corriente, por ejemplo,
transformadores, electrovlvulas, condensadores, etc.
20
10
6
4
2
1
40
20
2
1
0,6
0,4
4 5 6 8 10
15 20
I2-6354c
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0,6
0,4
0,2
0,2
0,1
0,06
0,04
0,1
0,06
0,04
0,01
1,13 1,45
120
Sekunden
Segundos
10
6
4
0,02
Siemens I 2.1L 2001
desconexin D
Minuten
Minutos
I2-6353c
60
40
Sekunden
Segundos
Para proteccin de conductores, ventajoso para dominar

elevadas intensidades iniciales de la corriente de arranque, por ejemplo, lmparas y
motores.
1,13 1,45
120
1,5 2
Vielfaches
Bemessungsstromes
Mltiplos
de lades
intensidad
asignada
de la corriente
Auslsezeit
desconexin C
I2-6352c
60
40
Segundos
Sekunden
1,13 1,45
120
Minuten
Minutos
I2-6663b
60
40
Segundos
Sekunden
Para proteccin limitada de

semiconductores
Para proteccin de circuitos
de medicin con transformadores
Para proteccin de circuitos
con conductores largos y el
requerimiento de desconectar en 0,4 s segn la norma
DIN VDE 0100, Parte 410
120
Auslsezeit
1,13 1,45
desconexin A
0,02
1 1,5 2
3 4 5 6 8 10 15 20
Mltiplos
de la intensidad
asignada
Vielfaches
des Bemessungsstromes
de la corriente
30
0,01
1 1,5 2
3 4 5 6 8 10 15 20
Mltiplos
de la intensidad
asignada
Vielfaches
des Bemessungsstromes
de la corriente
1/7
30
Descripcin tcnica
Descripcin
Curvas caractersticas de disparo

Comportamiento de disparo con una temperatura ambiente de 30 C
Curva caracterstica de disparo
Norma
Disparador trmico
Corrientes de Corrientes
Tiempo de
prueba
de prueba
disparo
63A ln
l1
l2
125A
t
1,13 x ln
> 1h
> 2h
1,45 x ln
< 1h
> 1h
< 1h
> 1h
< 1h
< 2h
> 2h
< 2h
> 2h
< 2h
1,45 x ln
> 1h
< 1h
> 2h
< 2h
1,45 x ln
B
1,13 x ln
1,45 x ln
IEC 60 898/EN 60898

DIN VDE 0641 Parte 11
1,13 x ln
Disparador electromagntico
Intensidad sin
Intensidad de
Tiempo de
disparo
disparo
disparo
l4
l5
1,13 x ln
0,1 s
2 x ln
3 x ln
10 x ln
< 0,1 s
0,1 s
< 0,1 s
0,1 s
< 0,1 s
20 x ln
0,1 s
< 0,1 s
3 x ln
5 x ln
5 x ln
10 x ln
IEC 60 898 : 50 x ln
Para otras temperaturas

ambiente se modifican los
valores de las intensidades de
la corriente de respuesta del
disparador retardado en un 5%
por cada 10 K de diferencia de
temperatura, con valores >
para t menores a 30 C y <

para las mayores.
Para corriente continua se
incrementan con un factor de
1,2 los valores lmite del disparo sin retardo.
Cuando se carga ms de un
circuito en una serie de interruptores termomagnticos
automticos la curva caracterstica se modifica en funcin
de la mayor temperatura
ambiente.
En este caso se debe tener en

cuenta un factor de correccin
adicional relacionado con la
intensidad asignada de la
corriente del interruptor
termomagntico automtico.
Cantidad
2-3
4-6
>7
1,0
0,90
0,88
0,85
Capacidad de ruptura
En cuanto a la capacidad de
ruptura, los interruptores
termomagnticos automticos deben satisfacer requerimientos especiales. Los
valores se encuentran normalizados y se
determinan de acuerdo con

las condiciones de prueba
especificadas en la norma EN
60 898 o en la DIN VDE 0641,
Parte 11. Los valores habituales son 3 000 , 4500 ,
6 000 y 10 000 .
Para otras tensiones asignadas o condiciones de prueba

tambin pueden indicarse
valores diferentes que superan los de la norma EN 60
898 o en la DIN VDE 0641,
Parte 11.
Como ejemplo de otras normas se puede citar la EN 60

947-2 o la DIN VDE 0660,
Parte 101 para interruptores
automticos.
Intensidad asignada de la corriente

5SQ2/5SX1
5SX2
5SX4
5SP4
Intensidad asignada de la corriente

5SX5
EN 60 898 (IEC 60 898)

Unipolar
bi, tri, tetrapolar
EN 60 947-2 (IEC 60 947-2)

Unipolar
bi, tri, tetrapolar
CA 230 V
CA 230 V
CA 400 V
CA 230 V
CA 230 V
CA 400 V
In [A]
0,5 - 2
3-8
10 - 25
32 - 63
0,5 - 32
40 - 63
0,5 - 6
10 - 20
25 - 32
40 - 50
40 - 125
Icn [kA]
3
3
3
3
6
6
10
10
10
10
10
Icn [kA]
3
3
3
3
6
6
10
10
10
10
10
Icn [kA]
3
3
3
3
6
6
10
10
10
10
10
Icu [kA]
6
4,5
5
4,5
10
6
50
25
20
10
15
Icu[kA]
10
6
6
5
15
10
50
30
25
15
22
Icu [kA]
6
4,5
5
4,5
10
6
50
25
20
10
15
In [A]
0,5 - 32
E DIN VDE 0641 T 12

Unipolar
CA 230 V
Icn [kA]
4,5
Bipolar
CA 400 V
Icn [kA]
4,5
E DIN VDE 0641 T 12

Unipolar
CC 220 V
Icn [kA]
10 1)
Bipolar
CC 440 V
Icn [kA]
10 1)
1) Constante de tiempo 4 ms.
1/8
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Selectividad entre interruptores termomagnticos automticos y fusibles

En general las redes de distribu- ciona el elemento de proteccin limitacin de corriente y caractems cercano al punto donde se rstica de disparo de los intecin tienen una disposicin
radial. En cada reduccin de la produce la anomala en el sen- rruptores as como del valor I2t
tido del flujo de la corriente. De de fusin del fusible.
seccin debe disponerse una
proteccin contra sobreintensi- esta manera los dems circuitos Por lo tanto, para interruptores
dades. De esta forma se obtiene conectados en paralelo contitermomagnticos automticos
un escalonamiento serie orde- nan suministrando energa.
con diferentes curvas caractersnado por las intensidades asig- El lmite de la selectividad de
ticas y capacidades asignadas
nadas de la corriente que, en lo interruptores termomagnticos de ruptura se obtienen distintos
automticos con fusibles conec- lmites de selectividad. En las
posible, debe ser "selectivo".
Aqu selectividad significa que tados delante (aguas arriba)
tablas siguientes se suministra la
en caso de una falla slo reac- depende esencialmente de la
informacin de la intensidad de
las corrientes de cortocircuito

correspondientes al lmite de
selectividad segn la norma DIN
VDE 0636, Parte 21, entre los
interruptores y los fusibles
conectados aguas arriba. Los
valores consignados se indican
en kA y se refieren a condiciones
de prueba desfavorables. En la
prctica, segn la clase de fusibles preconectados, se podrn
obtener valores mucho ms
favorables.
Valores lmites de la selectividad entre interruptores

termomagnticos automticos y fusibles, en kA
In [A]
Fusibles conectados aguas arriba

16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
50
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
0,4
0,3
0,3
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
-
3,0
2,2
2,0
2,0
1,5
1,2
3,0
2,2
2,2
2,0
2,0
4,0
3,0
2,4
1,4
1,4
1,3
1,3
1,3
3,0
3,0
2,5
2,0
1,4
1,4
-
3,2
3,0
2,6
2,4
2,0
1,8
1,7
3,2
3,0
3,0
2,4
2,4
2,0
1,7
5,0
4,0
3,2
2,6
2,1
2,0
2,0
2,0
2,0
4,0
3,0
2,0
2,0
1,7
1,7
-
4,5
4,1
3,7
3,0
2,5
5,0
5,0
4,0
4,0
3,5
2,9
2,0
3,1
3,1
3,0
3,0
2,7
2,4
2,2
3,1
3,1
3,0
3,0
2,4
-
5,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
3,5
3,0
3,0
5,0
5,0
4,0
-
5SX2
Caracterstica A
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
0,7
0,6
0,6
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
-
2,0
1,6
0,9
0,8
0,6
0,5
0,7
0,6
0,5
1,2
0,8
0,6
0,6
0,5
0,5
0,7
0,7
0,6
0,5
-
= Capacidad asignada de ruptura del interruptor 5SX2 segn la norma EN 60 898:
Siemens I 2.1L 2001
2,0
1,6
1,2
1,1
1,0
1,0
1,2
1,0
1,0
1,0
1,7
1,4
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
0,8
1,3
1,2
1,0
0,9
0,7
6000
1/9

Datos tcnicos
Descripcin
Selectividad entre interruptores termomagnticos automticos y fusibles
En caso de cortocircuito se ten- automticos 5SX4, 5SP4 y fusi- 0636, Parte 21, hasta los valores
bles segn la norma DIN VDE
consignados en kA.
dr selectividad entre los interruptores termomagnticos

In [A]
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
0,3
5SX4
Caracterstica B
Caracterstica C
0,8
0,7
1,4
1,2
3,2
2,5
4,5
3,5
9,0
5,0
0,4
0,4
10
13
0,7
1,2
2,5
3,5
5,0
16
1,0
1,0
2,0
2,0
2,8
2,6
4,2
4,2
9,0
9,0
20
25
1,7
2,2
3,7
7,0
32
40
1,7
-
2,2
1,6
3,7
2,2
7,0
4,0
6,0
50
2,2
4,0
6,0
0,3
0,5
1,5
2,0
9,0
0,3
0,4
1,1
1,6
5,0
6,0
0,3
0,4
0,9
1,4
3,5
5,0
9,0
0,4
0,8
1,4
2,7
4,5
6,0
0,6
1,2
2,2
3,5
5,0
7,0
10
0,5
1,2
2,0
3,0
4,2
7,0
13
1,0
1,6
2,4
3,4
6,0
16
1,0
1,5
2,2
3,0
6,0
20
1,3
2,2
3,0
6,0
25
2,2
2,9
5,0
9,0
32
2,4
4,0
7,0
40
2,0
3,5
4,0
50
3,0
4,0
= Poder de corte asignado Capacidad asignada de ruptura del interruptor 5SX4 segn la norma EN 60 898: 10000

Interruptores termomagnticos
automticos

In [A]
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
5SP4
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
40
4,2
5,7
7,5
50
3,8
5,2
7,0
63
3,4
4,7
6,5
9,5
40
3,7
5,2
7,4
50
3,3
4,5
6,3
63
3,0
4,1
5,6
9,1
80
2,5
3,5
5,1
7,5
9,2
100
3,3
4,5
6,5
8,0
125
4,5
6,5
8,0
40
3,2
4,5
6,2
9,0
50
2,9
4,0
5,7
8,7
63
2,6
3,5
5,2
8,1
80
2,3
3,3
4,6
6,9
8,1
100
2,8
4,3
6,2
7,5
9,2
Capacidad asignada de ruptura del interruptor 5SP4 segn la norma EN 60 898: 10000
1/10
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Selectividad entre interruptores termomagnticos automticos y guardamotores

Las redes de distribucin tambin se pueden configurar sin
fusibles. En estos casos un interruptor automtico guardamotor
asume la funcin de la proteccin conectada aguas arriba.
Aqu el lmite de selectividad

est dado por la intensidad de la
corriente pico de paso del interruptor termomagntico automtico y de la intensidad de
disparo del interruptor automtico.
En las tablas siguientes se suministra la informacin de la intensidad en kA, de las corrientes de

cortocircuito correspondientes
al lmite de selectividad que
puede asegurarse entre los interruptores termomagnticos
automticos e interruptores
automticos (guardamotores)
conectados aguas arriba segn
la norma IEC 60 947-2 o la DIN
VDE 0660, Parte 101 con CA
230/400 V, 50 Hz.

Interruptores
termomagnticos
automticos
Interruptores automticos (guardamotores) conectados aguas arriba

3RV1.1
3RV1.2
10
12
8
10
12,5
16
20
120
144
96
120
150
192
240
In [A]
I >[A]
Icn [A]
50
50
100
100
100
50
50
22
264
25
300
50
50
Lmites de selectividad, [kA] 1)
5SX2... -5
Caracterstica A
0,2
0,2
0,2
0,2
0,6
1,2
1,5
10
30
0,3
0,5
0,5
16
48
0,3
0,4
0,5
32
96
40
120
5SX2/5SX4... -6
Caracterstica B
30
6/10
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
10
50
6/10
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
13
65
6/10
0,2
0,2
0,4
0,4
16
80
6/10
0,2
0,4
0,4
20
100
6/10
0,4
25
125
6/10
32
160
6/10
40
200
6/10
50
250
6/10
5SX2/5SX4... -7
Caracterstica C
6/10
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,2
0,5
0,6
0,6
0,5
10
6/10
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,2
0,5
0,6
0,6
1,6
16
6/10
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,2
0,5
0,6
0,6
20
6/10
0,2
0,2
0,2
0,2
0,5
0,6
0,6
30
6/10
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
40
6/10
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
60
6/10
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
80
6/10
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
10
100
6/10
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
13
130
6/10
0,2
0,2
0,4
0,4
16
160
6/10
0,2
0,4
0,4
20
200
6/10
0,4
25
250
6/10
32
320
6/10
40
400
6/10
50
500
6/10
63
630
5SX2... -8
Caracterstica D
40
0,2
0,2
0,4
0,6
0,6
120
0,3
0,4
0,4
10
200
0,2
0,4
0,4
16
320
32
640
40
800
50
1000
1) En las redes con 240/415 V, 50 Hz deben reducirse los lmites de selectividad en un 10%.
I > = Intensidad de disparo.
Siemens I 2.1L 2001
1/11
Datos tcnicos
Descripcin

hasta los valores en kA consigEn caso de cortocircuito se ten- automticos (guardamotores)
segn la norma IEC 60 947-2 o nados.
dr selectividad entre los intela DIN VDE 0660, Parte 101,
rruptores termomagnticos
automticos e interruptores
Valores lmites de la selectividad entre interruptores termomagnticos
automticos e interruptores automticos, en kA
Interruptores automticos (guardamotores) conectados

aguas arriba
3RV1.3
In [A]
I >[A]
16
20
25
32
40
45
50
192
240
300
384
480
540
600
50
50
50
50
50
50
50
Icn [kA]
5SX2...-5
Caracterstica A
0,2
0,8
1,2
2,5
10
30
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
1,2
16
48
0,3
0,4
0,6
0,8
0,8
32
96
0,6
0,8
0,8
40
120
0,8
5SX2/5SX4...-6
Caracterstica B
30
6/10
0,2
0,3
0,5
0,6
0,8
1,2
10
50
6/10
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
1,2
13
65
6/10
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
16
80
6/10
0,3
0,4
0,6
0,8
20
100
6/10
0,4
0,6
0,8
25
125
6/10
0,5
0,6
0,8
0,8
32
160
6/10
0,6
0,8
0,8
40
200
6/10
0,8
50
250
6/10
5SX2/5SX4...-7
Caracterstica C
6/10
0,3
0,5
0,6
1,5
0,5
10
6/10
0,3
0,5
0,6
1,5
1,6
16
6/10
0,3
0,5
0,6
1,5
20
6/10
0,3
0,5
0,6
1,5
30
6/10
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
40
6/10
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
60
6/10
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
80
6/10
0,2
0,2
0,4
0,6
0,6
0,8
10
100
6/10
0,2
0,2
0,4
0,6
0,6
0,8
13
130
6/10
0,2
0,2
0,4
0,6
0,6
0,8
16
160
6/10
0,2
0,4
0,6
0,6
0,8
20
200
6/10
0,4
0,6
0,6
0,8
25
250
6/10
0,5
0,6
0,8
0,8
32
320
6/10
0,6
0,8
0,8
40
400
6/10
0,8
50
500
6/10
63
630
5SX2...-8
Caracterstica D
40
0,3
0,5
0,6
0,8
1,2
1,5
1,5
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
10
120
200
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
0,8
16
320
0,5
0,6
0,6
0,8
32
640
0,6
0,6
40
800
50
1 000
1/12
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin

la DIN VDE 0660, Parte 101,
En caso de cortocircuito se ten- automticos e interruptores
hasta los valores en kA consigautomticos (guardamotorers)
dr selectividad entre los intesegn la norma IEC 60 947-2 o nados.
termomagnticos automticos e interruptores automticos, en kA
automticos
In [A]
I >[A]
Icn [kA]
Interruptores automticos (guardamotores) conectados aguas arriba

3RV1.4
16
20
25
32
40
50
63
75
90
192
240
300
384
480
600
756
900
1 080
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1 140
100
5SX2...-5
Caracterstica A
2
10
16
32
40
6
30
48
96
120
6
6
6
6
6
0,5
0,3
-
0,8
0,4
0,3
-
1,5
0,5
0,5
-
2,5
0,6
0,6
-
3
0,8
0,6
0,6
-
6
1,2
1
0,8
0,8
6
1,5
1,5
1,5
1,2
6
2,5
2
2
1,5
6
3
3
2,5
2
6
4
3
3
2
6
10
13
16
20
25
32
40
50
30
50
65
80
100
125
160
200
250
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
0,2
0,2
0,2
-
0,4
0,3
0,3
0,3
-
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
-
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,6
0,6
-
1,2
1
1
1
1
0,8
0,8
0,8
-
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,2
1,2
3
2,5
2
2
2
2
2
1,5
1,5
6
4
3
3
3
3
3
2,5
2,5
6
4
3
3
3
3
3
2,5
2,5
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
5
10
16
20
30
40
60
80
100
130
160
200
250
320
400
500
630
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
0,4
0,4
0,4
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
-
0,6
0,6
0,6
0,6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
-
0,8
0,8
0,8
0,8
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
-
0,8
0,8
0,8
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
-
1
1
1
1
0,8
0,8
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
-
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0,8
0,8
0,6
-
6/10
6/10
6/10
6/10
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,2
1,2
1
1
-
6/10
6/10
6/10
6/10
2,5
2,5
2,5
2
2
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,2
-
6/10
6/10
6/10
6/10
5
5
5
3
3
3
3
3
2,5
2,5
2
1,5
1,5
6/10
6/10
6/10
6/10
5
5
5
3
3
3
3
3
2,5
2,5
2
2
1,5
2
6
10
16
32
40
50
40
120
200
320
640
800
1 000
6
6
6
6
6
6
6
0,4
0,2
-
0,5
0,3
0,3
-
0,6
0,4
0,4
-
0,8
0,6
0,5
0,5
-
1
0,6
0,6
0,6
-
1,5
1
0,8
0,8
0,6
-
3
1,5
1,5
1,2
1
1
1
4
2,5
2
1,5
1,5
1,2
1,2
6
3
3
2,5
2
1,5
1,5
6
3
3
2,5
2
1,5
1,5
63
80
100
1 200
1 600
2 000
6/10
6/10
6/10
1,5
-
1,5
1,2
-
63
80
100
1 200
1 600
2 000
6/10
6/10
6/10
1,2
-
1,2
-
5SX2/5SX4...-6
Caracterstica B
5SX2/5SX4...-7
Caracterstica C
5SX2...-8
Caracterstica D
5SP4...-7
Caracterstica C
5SP4...-8
Caracterstica D
Siemens I 2.1L 2001
1/13
Datos tcnicos
Descripcin
Selectividad entre interruptores termomagnticos automticos e interruptores compactos

En caso de cortocircuito se ten- automticos e interruptores
dr selectividad entre los inteautomticos segn compactos
la norma IEC 60 947-2 o la
DIN VDE 0660, Parte 101, hasta

los valores consignados en kA.
Valores lmites de la selectividad entre interruptores termomagnticos automticos e interruptores automticos, en kA

Interruptores
termomagnticos
automticos
Interruptores automticos compactos conectados aguas arriba

3VF3
ajuste regulable
In [A]
I >[A]
Icn
[kA]
3VF3
ajuste fijo
50
63
80
100
125
120
50
63
80
100
125
160
500
630
800
1 000
1 250
1 600
400
500
630
800
1 000
1 280
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
40/70/
100
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
4,5
4,3
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
5,7
5,7
3,1
3,1
6
6
6
6
4,2
3,3
2,9
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6,7
5,8
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/8,8
6/8,8
4,8
4,8
6
6
6
6
6
4,9
4,8
6
2,5
2,3
1,8
1,5
3,2
2,5
2,3
2,3
2,3
2,1
2,1
1,8
6/10
6/10
6/10
6/10
2,5
2,5
2,5
2,3
2,3
2,1
2,1
2,1
1,9
1,9
1,4
4,2
2,3
1,9
1,7
-
6
4
3,7
3
2
6/10
6/6,2
4,6
4,6
4,6
3,4
3,4
2,3
2,3
6/10
6/10
6/10
6/10
6/8,2
6/8,2
6/8,2
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3
3
2,1
6
4,1
3,7
3,3
-
6
4
3,7
3
2
6/9,7
4,8
3,8
3,8
3,8
3
3
2,2
2,2
6/10
6/10
6/10
6/10
6/6,3
6/6,3
6/6,3
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3
3
2,2
2,1
6
4,2
3,7
3,7
-
6
4,5
4,4
3,5
2,4
6/10
6/6,2
4,6
4,6
4,6
3,4
3,4
2,4
2,4
6/10
6/10
6/10
6/10
6/8,2
6/8,2
6/8,2
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3
3
2,2
2,1
6
4,2
3,7
3,3
2,4
-
6
4,9
5
3,7
2,7
6/10
6/6,5
5,1
5,1
5,1
3,7
3,7
2,7
2,7
6/10
6/10
6/10
6/10
6/8,6
6/8,6
6/8,6
4,6
4,6
4,4
4,4
4,4
3,6
3,6
2,3
2,2
6
4,3
4
3,5
2,7
1,5
-
6
6
6
6
3,2
6/10
6/10
6/8,9
6/8,9
6/8,9
5,2
5,2
3,6
3,6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/9,4
6/9,4
6/7,5
6/7,5
6/7,5
4,9
4,9
2,9
2,9
6
6
6
4,7
3,7
3
2,6
1
-
1,2
1,2
-
1,5
1,5
1,5
-
Lmites de selectividad [kA]1)
5SX2/5SX4
Caracterstica A
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
2
10
16
32
40
6
10
13
16
20
25
32
40
50
0,5
1
1,5
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
2
6
10
16
32
40
50
6
30
48
96
120
30
50
65
80
100
125
160
200
250
5
10
15
20
30
40
60
80
100
130
160
200
250
320
400
500
40
120
200
320
640
800
1 000
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
1,6
1,4
1,2
1
2,1
1,8
1,6
1,6
1,6
1,4
1,4
1,3
6/10
6/10
6/10
6/10
1,9
1,9
1,9
1,7
1,7
1,5
1,5
1,5
1,1
1,1
0,9
2,4
1,4
1,3
1,1
-
6
4,7
4,7
3,6
2,5
6/10
6/6,6
5,1
5,1
5,1
3,5
3,5
2,4
2,4
6/10
6/10
6/10
6/10
6/9,5
6/9,5
6/9,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,4
3,4
2,2
2,1
6
4,2
3,9
3,5
-
6
6
6
4,6
3,1
6/10
6/10
8,2
8,2
8,2
4,6
4,6
2,8
2,8
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/7,9
6/7,9
5,5
5,5
5,5
4,5
4,5
2,6
2,5
6
4,8
5,5
4,2
3,3
-
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
5,5
5,5
3,3
3,3
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
5,4
5,4
2,8
2,8
6
6
6
4,9
3,9
3,1
-
5SP4
Caracterstica C
63
630
10
1,2
1,5
2
3
1,5
1,5
2,5
80
800
10
100
1 000
10
1,5
2
2,5
Caracterstica D
63
1 200
10
80
1 600
10
100
1 200
10
Los lmites de selectividad para los disparadores ajustables valen para el valor mximo, In = intensidad asignada de la corriente.
1/14
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Selectividad entre interruptores termomagnticos automticos e interruptores compactos

En caso de cortocircuito se ten- rruptores termomagnticos
automticos segn la norma IEC Parte 101, hasta los valores condr selectividad entre los inteautomticos e interruptores
60 947-2 o la DIN VDE 0660,
signados en kA.
termomagnticos automticos e interruptores compactos, en kA
Interruptores
termomagnticos
automticos

3VF4
In [A]
125
1250
I >[A]
3VF5
160
1600
200
2000
250
2500
200
2000
3VF6
250
2500
315
3150
400
4000
315
3200
3VF7
3VF8
3WN1 3WN6
400-
400-
800-
315-
315-
800
1250
2500
6300
3200
1575- 15000 20000 3780- 37806400
Icn
[kA]
75600 48000
40/70/ 40/70/ 40/70/ 40/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 45/70/ 50/70/ 70/
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65/80/ 65/75
100
5SX2/5SX4
Caracterstica A
10
30
16
48
32
96
3,9
4,6
40
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
120
30 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
50 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
13
65 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
16
80 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
20
100 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
25
125 6/10
6/9,6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
32
160 6/10
6/9,6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
40
200 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
50
250 6/10
5,1
5,9
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
1,5
15
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
20
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
30
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
40
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
60
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
80
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
100 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
13
130 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
16
160 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
20
200 6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
25
250 6/10
6/8
6/9,1
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
32
320 6/10
6/8
6/9,1
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
40
400 6/10
3,6
4,8
6/6,5
6/6,5
6/6,5
6/6,5
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
50
500 6/10
3,6
4,8
6/6,2
6/6,2
6/6,2
6/6,3
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
0,5
40
120
10
200
16
320
32
640
40
800
4,9
50
1 000
4,8
5SP4
Caracterstica C
Caracterstica D
63
630
10
2,5
10
10
10
10
10
10
80
800
10
1,5
10
10
10
10
10
100
1 000
10
1,5
10
10
10
10
10
63
1 200
10
10
10
10
10
10
80
1 600
10
2,5
10
10
10
10
10
100
2 000
10
2,5
10
10
10
10
10
1) En las redes con 240/415 V, 50 Hz deben reducirse los lmites de selectividad en un 10%. Los lmites de selectividad para los disparadores ajustables valen
para el valor mximo, In = intensidad asignada de la corriente. En el caso del 3VF8 adems, debe ajustarse el tiempo de retardo td en 100 ms o un valor mayor
Siemens I 2.1L 2001
1/15
Datos tcnicos
Descripcin
Selectividad entre interruptores termomagnticos automcorriente pico de paso del inteEn las distribuciones sin fusibles, en lmites estrechos, tam- rruptor termomagntico autombin se tiene selectividad entre tico conectado aguas abajo y de
la intensidad de disparo del inteinterruptores termorruptor termomagntico autommagnticos automticos.
tico conectado aguas arriba.
Aqu el lmite de selectividad
est dado por la intensidad de la
En las tablas siguientes se sumi- automticos conectados en

nistra la informacin de la inten- serie en redes de CA 230 V.
sidad en kA, de las corrientes de
cortocircuito correspondientes
al lmite de selectividad que
puede asegurarse entre los interruptores termomagnticos
Valores lmites de selectividad entre interruptores

termomagnticos automticos, en kA
automticos
Interruptores termomagnticos automticos conectados aguas arriba

5SX4...-7
In [A]
I >[A]
5SP4...-7
20
25
32
40
50
63
80
200
250
320
400
500
630
800
10
10
10
10
10
10
10
Icn [kA]
5SP4...-8
100
63
1 000 945
10
80
100
1 200 1 500
10
10
10
5SX2/5SX4
Caracterstica B
Caracterstica C
30
6/10
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,5
1,5
10
50
6/10
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,2
1,5
13
65
6/10
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,8
1,2
1,5
16
80
6/10
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,8
1,2
1,5
20
100
6/10
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,8
1,2
1,5
25
125
6/10
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
1,5
32
160
6/10
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
1,5
40
200
6/10
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
1,5
2,5
50
250
6/10
0,4
0,6
1,2
1,5
2,5
6/10
0,2
0,3
0,5
0,8
0,8
0,8
1,2
6/10
6/10
10
6/10
0,2
0,3
0,5
0,8
0,8
0,8
1,2
6/10
6/10
1,5
15
6/10
0,2
0,3
0,5
0,8
0,8
0,8
1,2
6/10
6/10
20
6/10
0,2
0,3
0,5
0,8
0,8
0,8
1,2
6/10
6/10
30
6/10
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,5
1,5
40
6/10
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,5
1,5
60
6/10
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,5
1,5
80
6/10
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,5
2,5
10
100
6/10
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,5
2,5
13
130
6/10
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
16
160
6/10
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
20
200
6/10
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
25
250
6/10
0,3
0,4
0,4
0,6
1,2
1,5
2,5
32
320
6/10
0,3
0,4
0,4
0,6
1,2
1,5
2,5
40
400
6/10
0,8
1,5
50
500
6/10
0,8
1,5
63
630
0,8
1,2
1,5
0,5
1/16
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Proteccin de respaldo (Backup), interruptores termomagnticos automticos/interruptores compactos

Cuando se utilizan interruptores la norma EN 60 947-2 o la DIN En la tabla siguiente se suminis- respaldo (Backup) con el uso
termomagnticos automticos VDE 0660, Parte 101 como pro- tra la informacin de la intensi- de un interruptor compacto
dad en kA, de las corrientes de automtico.
en tableros sin fusibles, se debe teccin de respaldo
cortocircuito para las que puede
prever aguas arriba un interrup- (Backup).
asegurarse una proteccin de
tor compacto automtico segn
Valores lmites de la proteccin de respaldo
(Backup) de interruptores termomagnticos
automticos, en kA
Interruptores
termomagnticos
automticos

3VF3 - ajuste regulable
In [A]
I >[A]
50
63
80
500
630
800
40/70/
40/70/
Icn [kA] 40/70/
3VF3 - ajuste fijo

100
125
1 60
50
63
80
100
125
160
1 000
1 250
1 600
400
500
630
800
1 000
1 280
40/70/
40/70/
40/70/
40/70/
40/70/
40/70/
40/70/
40/70/
40/70/
lmite de la proteccin de respaldo, en [kA]
I2-6356a
5SX2/5SX4
Caracterstica A
0,3-4 6/10
No se requiere proteccin de respaldo hasta 50 kA
Caracterstica B
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Caracterstica C
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Caracterstica D
10
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
13
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
25
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
32
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
40
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
I2-6356a
5SQ2/5SX1
Caracterstica B
0,5-2
Caracterstica C
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
10
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
13
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
16
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
20
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
25
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
32
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
40
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
50
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
63
4,5
4,5
4,5
4,5
Siemens I 2.1L 2001
1/17
Datos tcnicos
Descripcin
Proteccin de respaldo (Backup) interruptores termomagnticos automticos/interruptores automticos

En caso de cortocircuito se tiene up) entre un interruptor
conectado aguas abajo y un
arriba hasta los valores en kA
proteccin de respaldo (Back termomagntico automtico
interruptor automtico aguas
consignados en la tabla
siguiente.
Valores lmites de la proteccin de respaldo
(Backup) de interruptores termomagnticos
Interruptores
termomagnticos
automticos
Interruptores automticos conectados aguas arriba

3WN1/3WS1
3VF4
125
160
200
1 250
1 600
Icn [kA] 40/70/

100
40/70/
100
In [A]
I >[A]
250
3VF5
200
250
315
400
2 000
2 500
2 000
2 500
3 150
4 000
40/70/
100
40/70/
100
45/70/
100
45/70/
100
45/70/
100
45/70/
100
3VF6
315-630
3VF7
3VF8
400-1 250 16002 000
3200-6300 15000
20000
315-6 300
45/70/100
65-100
50/70/100
70/100
3780-75600
Lmite de la proteccin de respaldo, en [kA]
5SX2/5SX4
Caracterstica A
0,3 - 4 6/10
Caracterstica B
6/10

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Caracterstica C
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Caracterstica D
10
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
13
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
25
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
32
6/10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
40
6/10
50
6/10
5SQ2/5SX1
Caracterstica B
0,5-2
Caracterstica C
10
13
16
20
25
32
40
50
- 3
- 3
63
- 3
- 3
- 3
1/18
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Proteccin de respaldo (Backup) interruptores termomagnticos automticos/fusibles

En el caso que no se conozca la la capacidad asignada de rup- general, para esta funcin se utilizan fusibles.
tura, se debe conectar aguas
intensidad mxima de la
corriente de cortocircuito en el arriba un elemento adicional de En la tabla siguiente se suminislugar de montaje del interruptor proteccin de respaldo (Back tra la informacin de la intensiup) para evitar una solicitacin dad en kA de las corrientes de
termomagntico automtico o
que la misma exceda el valor de excesiva de ese interruptor. En cortocircuito, para las que puede
asegurarse una proteccin de

respaldo (Backup) con el uso
de fusibles segn la norma DIN
VDE 0636, Parte 21.
Valores lmites de la proteccin de respaldo (Backup) de

interruptores termomagnticos automticos/fusibles, en kA
automticos

In [A]
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
I2 6355
5SX2/5SX4
Caracterstica C
0,3-4
Caracterstica B/C
50
50
50
50
50
35
Caracterstica C
50
50
50
50
50
35
10
50
50
50
50
50
35
13
50
50
50
35
35
30
16
50
50
50
35
30
30
20
50
50
50
35
25
25
25
50
50
50
35
30
25
32
50
50
50
35
30
25
40
50
50
50
50
25
15
50
50
50
50
50
25
15
63
50
50
35
25
25
15
Caracterstica B/C
Caracterstica C
Siemens I 2.1L 2001
Datos del circuito de prueba:

Up = 250 V
Ciclos de prueba:
0 (60) - t - 0 (60), t = 3 min
cos = 0,27 hasta 0,49
(2 desconexiones con 60 elctricos)
1/19

Datos tcnicos
Descripcin
Indicaciones por polo (cargado con In)
Resistencias internas y potencias de prdidas

In [A]
Caracterstica A
R1
Pv
m
W
Caracterstica B
R1
Pv
m
W
Caracterstica C
R1
Pv
m
W
Caracterstica D
R1
Pv
m
W
10 500
0,95
0,5
3 000
0,75
3 000
0,75
1 400
1,4
640
0,64
650
0,65
1,6
540
1,4
0,80
270
0,7
380
1,5
312
212
0,85
165
0,66
170
1,5
82
0,74
77
0,7
120
1,9
53
0,85
60
43
-
1,5
-
39
-
1,4
-
30
1,10
20
0,7
15
0,96
14
0,9
1,8
-
16,5
1,65
12,5
1,25
12
1,2
13
18
-
11,5
1,94
1,52
16
10
2,5
8,5
1,17
7,8
10
7
1,7
1,8
5SX2, 5SX4, 5SX5
8
10
20
7,5
6,5
2,6
2,4
5,6
2,2
25
4,7
2,9
4,8
4,5
2,8
4,5
2,8
32
3,1
3,6
4,1
3,7
3,8
2,9
40
4,2
2,7
4,3
2,5
2,4
3,8
50
2,6
-
1,9
4,7
4,5
63
1,6
6,6
1,8
-
40
3,2
1,5
2,4
1,5
2,4
50
1,7
4,2
1,8
4,5
1,8
4,5
63
1,4
5,5
1,3
5,2
1,3
5,2
80
0,9
5,8
0,9
5,8
100
0,88
125
0,7
10,9
0,8
-
8
-
0,5
1,6
10
13
1,7
16
2,1
20
5,9
2,3
25
32
40
50
3,1
-
4,96
-
2,3
63
5SP4
5SQ2 / 5SX1
77
16,2
10,3
5,2
3,9
2,8
1,6
3,2
4
1,85
1,62
690
2,76
260
2,34
170
2,72
2,45
2,72
1,95
8,1
1,37
6,8
1,74
5,5
2,2
2,87
2,66
3,68
1,8
4,5
1,5
5,95
8 000
1 850
631
68
42,5
13,5
4,6
2,6
Factores de correccin de la potencia de

prdidas
Corriente continua y corriente alterna hasta
Corriente alterna
60 Hz x 1,0
200 Hz x 1,1
400 Hz x 1,15
1 100 Hz x 1,3
1/20
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Proteccin de personas con interruptores termomagnticos automticos

La norma DIN VDE 0100, Parte
410 establece que, para proteger a las personas contra descargas peligrosas, en las redes
TN las secciones de los conductores o su longitud despus del
elemento de proteccin deben
ser tales que, al producirse en

cualquier lugar una falla con
impedancia despreciable (es
decir, un cortocircuito) entre un
conductor de fase y otro de proteccin o un cuerpo en contacto
con el mismo, se produce la
desconexin automtica en el
tiempo determinado: 0,4 a 5 s.
Esta exigencia se satisface
mediante la condicin siguiente:
Zs x I a U o
Zs Impedancia del lazo de
falla del circuito completo
de la corriente
Ia Intensidad
=
que produce la desconexin en
el tiempo determinado
Uo Tensin
contra tierra
=
Impedancia mxima admisible para el lazo de falla con U0 = 230 V CA para cumplir con la condicin de desconexin de la norma DIN VDE 0100, Parte 410.
In [A]
Caracterstica A
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
ta 0,4 s
5s
ta 0,4 s
5s
ta 5 s
5s
ta 0,4 s
5s
153
5SX, 5SQ, 5SP

0,3
76,6
0,5
46
92
15,3
92
1,0
76,6
76,6
23
46
1,6
47,9
47,9
14,4
28,8
9,6
46
28,8
38,3
38,3
11,5
23
7,6
23
25,5
25,5
7,7
15,4
5,1
15,4
19,1
19,1
5,8
11,6
3,8
11,6
12,7
12,7
7,6
7,6
3,8
7,6
2,5
7,6
2,8
5,7
1,9
5,7
10
7,6
7,6
4,6
4,6
2,3
4,6
1,1
4,6
13
3,57
1,7
3,4
0,9
3,4
16
4,7
4,7
2,9
2,9
1,4
2,8
0,7
2,8
20
3,8
3,8
2,3
2,3
1,1
2,2
0,5
2,2
25
3,0
3,0
1,8
1,8
0,9
1,8
0,4
1,8
32
2,4
2,4
1,4
1,4
0,7
1,4
0,3
1,4
40
1,9
1,9
1,1
1,1
0,6
1,2
0,28
1,2
50
0,9
0,9
0,5
1,0
0,23
1,0
63
0,7
0,7
0,4
0,8
0,2
0,8
80
0,3
0,6
0,14
0,6
100
0,2
0,4
0,1
0,4
125
0,16
0,3
0,1
0,3
Con Uo = AC 240 V vale Zs x 1,04.

Con Uo = AC 127 V vale Zs x 0,55.
Siemens I 2.1L 2001
1/21
Datos tcnicos
Descripcin
Proteccin de circuitos que alimentan lmparas fluorescentes

Carga mxima formada por
lmparas fluorescentes L 18
W, L 36 W, L 38 W y L 58 W,
admisible para un interruptor

termomagntico automtico
5SX2, 5SX4, 5SX5.
Cantidad mxima de lmparas

In [A] Lmpara
Caracterstica
10
13
16
20
25
32
Balastos convencionales
Una lmpara
Balastos electrnicos
Sin compensar.
Compensada
Lmpara individual
Todas
Todas
Circuito nico
Simple
individual
Doble
lmpara
Todas
Todas
L 18 W
27
33
25
51
100
34
70
116
100
116
L 36 W
23
33
25
51
58
34
60
60
58
60
L 38 W
23
33
25
51
55
34
58
58
55
58
L 58 W
14
21
17
35
38
16
32
38
38
38
L 18 W
35
43
33
66
130
44
90
152
130
152
L 36 W
30
43
33
66
76
44
78
78
76
78
L 38 W
30
43
33
66
72
44
76
76
72
76
L 58 W
19
27
22
45
50
20
42
50
50
50
L 18 W
43
53
41
82
160
56
112
188
160
188
L 36 W
37
53
41
82
94
56
96
96
94
96
L 38 W
37
53
41
82
88
56
94
94
88
94
L 58 W
23
34
28
56
61
26
52
62
61
62
L 18 W
54
66
51
102
200
70
140
234
200
234
L 36 W
46
66
51
102
117
70
120
120
117
120
L 38 W
46
66
51
102
111
70
116
116
111
116
L 58 W
29
42
35
70
76
32
66
78
76
78
L 18 W
67
83
64
128
250
86
174
294
250
294
L 36 W
58
83
64
128
147
86
150
150
147
150
L 38 W
58
83
64
128
138
86
146
146
138
146
L 58 W
37
53
43
87
96
40
82
98
96
98
L 18 W
86
106
82
164
320
112
224
376
320
376
L 36 W
74
106
82
164
188
112
192
192
188
192
L 38 W
74
106
82
164
177
112
188
188
177
188
L 58 W
47
68
56
112
123
52
106
124
123
124
Observaciones:
Ejecucin de los interruptores termomagnticos
automticos:
Conexin en grupos
Doble lmpara
Los valores consignados para las cargas (lmparas) valen para interruptores termomagnticos automticos
unipolares. Cuando se utilizan interruptores multipolares, debe reducirse el nmero de lmparas en un 20%.
Impedancia del circuito:
Los valores consignados para las cargas (lmparas) valen si se tiene una impedancia de los conductores de
800 m.
Cuando esta impedancia es de 400 m, los valores admisibles se reducen en un 10% y en un 20% si es de
200 m.
Operacin con corriente continua:
Los valores consignados en la tabla tambin se aplican a la operacin con corriente continua cuando se utilizan interruptores termomagnticos automticos 5SX5 y balastos electrnicos.
1/22
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Proteccin de circuitos que alimentan lmparas halogenadas

Cantidad mxima de lmparas halogenadas de baja tensin, 12 V
In [A]
Lmpara 20 W
Trafo 5NZ5 071
5NZ5 081
Lmpara 50 W
5NZ5 072
5NZ5 081
5SX4
Caracterstica B
Caracterstica C
14
42
12
21
10
23
70
20
35
16
38
112
32
57
20
47
141
40
71
25
59
176
50
89
32
76
225
65
114
40
95
282
81
142
50
102
302
87
153
28
54
23
25
10
47
90
38
41
16
76
145
61
66
20
95
181
76
83
25
119
227
96
104
32
153
290
123
133
40
191
363
153
166
50
239
454
192
208
Factores de reduccin referidos a la intensidad asignada de la corriente de los interruptores termomagnticos automticos y la
suma de las intensidades de funcionamiento de las lmparas para la conexin simultanea de lmparas incandescentes
Factor de reduccin
Conexin con interruptor
termomagntico
Conexin con interruptor separado
Caracterstica A
0,3
0,35
Caracterstica B
0,5
0,6
Caracterstica C
Caracterstica D
5SQ3, 5SX2, 5SX4, 5SX5
Siemens I 2.1L 2001
1/23
Datos tcnicos
Descripcin
Carga admisible de los interruptores termomagnticos cuando maniobran lmparas HQ, HQI y NAV (nmero de lmparas)
Potencia de las lmparas [W]
Intensidad de la corriente de las lmparas
Intensidad de la corriente compensada de las lmparas
Intensidad de la corriente de encendido
[A]
[A]
[A]
In [A]
35
0,5
0,3
10
70
1
0,5
18
150
1,8
1
36
250
3
1,5
60
400
3,5
2
70
1 000
9,5
6
120
2 000
10,3
5,5
125
3 500
18
9,8
220
Potencia de las lmparas [W]

35
70
150
250
400
1 000
2 000
3 500
5SX2, 5SX4
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
6
10
13
16
20
25
32
40
50
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
3
5
6
8
10
13
16
20
21
1
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
1
2
2
3
5
8
11
14
18
22
28
35
44
56
70
1
2
3
4
5
7
8
11
12
0
1
1
1
2
3
4
5
7
9
11
14
17
22
27
0
1
1
2
2
4
5
7
9
11
14
17
22
28
35
0
1
1
2
2
3
4
5
6
0
0
0
0
1
1
2
2
3
4
5
7
8
11
13
0
0
0
1
1
2
3
4
5
6
7
9
12
15
19
0
0
1
1
1
2
2
3
3
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
3
4
5
6
8
0
0
0
0
1
1
2
2
3
3
4
5
7
9
11
0
0
1
1
1
1
2
3
3
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
3
4
5
7
0
0
0
0
0
1
1
2
2
3
4
5
6
8
10
6
7
9
10
14
15
21
27
32
22/15
26/19
34/24
40/31
51/39
51/48
3
4
5
6
8
9
12
16
19
13/9
16/11
20/14
24/18
31/23
31/29
3
3
4
5
7
8
11
14
16
11/8
13/10
17/12
20/16
26/20
26/25
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
3
4
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
3
4
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
3
3
1
2
2
3
4/3
4
6
8/7
9
4/3
5/3
7/4
9/6
11/7
14/9
1
2
2
3/2
4/3
4
6/5
8/6
9/8
5/2
6/3
8/4
10/5
12/6
15/8
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
5SP4
Caracterstica B
Caracterstica C
Caracterstica D
40
50
63
40
50
63
80
100
125
40
50
63
80
100
125
22
26
33
38
53
56
76
98
116
79/56
95/70
124/88
143/112
186/140
186/175
12
15
18
21
29
31
42
54
64
44/28
53/35
69/44
80/56
103/70
103/87
1
1
1
1
2
2
3
4
5
3/1
3/2
4/2
5/3
7/4
8/5
Diferentes indicaciones valen para lmparas compensadas/sin compensacin.
1/24
Siemens I 2.1L 2001
Datos tcnicos
Descripcin
Corriente continua, corriente universal (alterna y continua)

Todos los interruptores
termomagnticos automticos
del Sistema N unipolares se
pueden utilizar en todas las
redes de corriente continua de
hasta 60 V y los bipolares hasta
120 V.
les en la zona de la cmara apa- conecta resulta imprescindible

respetar dicha polaridad.
gachispas para sustentar la
extincin forzada del arco.
Por este motivo se marca la
polaridad en los bornes de los
interruptores y cuando se los
Para las tensiones mayores

debe preverse la ejecucin
5SX5. Esta ejecucin se diferencia de las restantes del programa standard en que poseen
imanes permanentes adiciona-
- +
2 (-)
2 (-)
1 +
1 +
Para una tensin mxima de la

batera de hasta 220 V CC.
unipolar
einpolig
+ I2-6357a
- +
- +
+

batera de hasta 220 V CC (con
el punto central de la batera
conectado a tierra, hasta 440 V
CC).
2 (-)
4 (+)
2 (-)
4 (+)
2 (-)
4 (+)
2 (-)
4 (+)
1 +
3 -
1 +
3 -
1 +
3 -
1 +
3 -
+ -
+ I2-6358a
- +

batera de hasta 440 V CC.
einpolig
unipolar
pro L+/L-por L+/L-
2 (-)
4 (+)
2 (-)
4 (+)
1 +
3 -
1 +
3 -
bipolar
zweipolig
+
+ I2-6359a
Siemens I 2.1L 2001
1/25
3000
Programa standard >N<
Interruptores termomagnticos 5SQ2/5SX1, 3 kA

Aplicaciones
Caractersticas
Un: 230, 50-60 Hz
Para redes de hasta 250/440
VCA, en CC por polo 60 V.
Normas: EN 60 898, DIN VDE Caractersticas B :

0641 Teil 11, IEC 60 898
Proteccin de conductores en
Profundidad de montaje: 55 mm general, especialmente venta-
josa para bajas intensidades de

arranque.
Datos de seleccin y pedido

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica B
unipolar
2
5SQ2 160-0KA06
5SX1 106-6
10
5SQ2 160-0KA10
5SX1 110-6
13
5SQ2 160-0KA13
5SX1 113-6
16
5SQ2 160-0KA16
5SX1 116-6
20
5SQ2 160-0KA20
5SX1 120-6
25
5SQ2 160-0KA25
5SX1 125-6
32
5SQ2 160-0KA32
5SX1 132-6
40
5SQ2 160-0KA40
0,100
12
0,200
0,300
0,180
bipolar
2 4
1 3
5SQ2 260-0KA06
5SX1 206-6
5SQ2 260-0KA10
5SX1 210-6
10
5SQ2 260-0KA13
5SX1 213-6
16
5SQ2 260-0KA16
5SX1 216-6
20
5SQ2 260-0KA20
5SX1 220-6
25
5SQ2 260-0KA25
5SX1 225-6
32
5SQ2 260-0KA32
5SX1 232-6
40
5SQ2 260-0KA40
50
5SQ2 260-0KA50
63
5SQ2 260-0KA63
tripolar
2 4 6
1 3 5
5SQ2 360-0KA06
5SQ2 360-0KA10
10
5SQ2 360-0KA13
16
5SQ2 360-0KA16
20
5SQ2 360-0KA20
25
5SQ2 360-0KA25
32
5SQ2 360-0KA32
40
5SQ2 360-0KA40
unipolar + N
2 N
1 N
1/26
5SQ2 560-0KA06
5SQ2 560-0KA10
10
5SQ2 560-0KA13
16
5SQ2 560-0KA16
20
5SQ2 560-0KA20
25
5SQ2 560-0KA25
32
5SQ2 560-0KA32
40
5SQ2 560-0KA40
Siemens I 2.1L 2001
3000
Interruptores termomagnticos 5SQ2/5SX1, 3 kA

Aplicaciones
Caractersticas C : Proteccin de cialmente ventajosa para eleva- (lmparas, motores, etc)
conductores en general, espe- das intensidades de arranque
Datos para la seleccin y el pedido
In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario Unidades

por envase
kg
Caracterstica C
unipolar
2
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
70
80*
5SQ2 170-0KA05
5SQ2 170-0KA01
5SQ2 170-0KA15
5SQ2 170-0KA02
5SQ2 170-0KA03
5SQ2 170-0KA04
5SQ2 170-0KA06
5SQ2 170-0KA08
5SQ2 170-0KA10
5SQ2 170-0KA13
5SQ2 170-0KA16
5SQ2 170-0KA20
5SQ2 170-0KA25
5SQ2 170-0KA32
5SQ2 170-0KA40
5SQ2 170-0KA50
5SQ2 170-0KA63
-
5SX1 105-7
5SX1 101-7
5SX1 102-7
5SX1 104-7
5SX1 106-7
5SX1 110-7
5SX1 113-7
5SX1 116-7
5SX1 120-7
5SX1 125-7
5SX1 132-7
5SX1 140-7
5SX1 150-7
5SX1 163-7
5SX1 170-7
5SX1 180-7
0,100
12
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
70
80*
5SQ2 270-0KA05
5SQ2 270-0KA01
5SQ2 270-0KA15
5SQ2 270-0KA02
5SQ2 270-0KA03
5SQ2 270-0KA04
5SQ2 270-0KA06
5SQ2 270-0KA08
5SQ2 270-0KA10
5SQ2 270-0KA13
5SQ2 270-0KA16
5SQ2 270-0KA20
5SQ2 270-0KA25
5SQ2 270-0KA32
5SQ2 270-0KA40
5SQ2 270-0KA50
5SQ2 270-0KA63
-
5SX1 205-7
5SX1 201-7
5SX1 202-7
5SX1 204-7
5SX1 206-7
5SX1 210-7
5SX1 213-7
5SX1 216-7
5SX1 220-7
5SX1 225-7
5SX1 232-7
5SX1 240-7
5SX1 250-7
5SX1 263-7
5SX1 270-7
5SX1 280-7
0,200
5SQ2 370-0KA05
5SQ2 370-0KA01
5SQ2 370-0KA15
5SQ2 370-0KA02
5SQ2 370-0KA03
5SQ2 370-0KA04
5SQ2 370-0KA06
5SQ2 370-0KA08
5SQ2 370-0KA10
5SQ2 370-0KA13
5SQ2 370-0KA16
5SQ2 370-0KA20
5SQ2 370-0KA25
5SQ2 270-0KA32
5SQ2 270-0KA40
5SQ2 270-0KA50
5SQ2 270-0KA63
-
5SX1 305-7
5SX1 301-7
5SX1 302-7
5SX1 304-7
5SX1 306-7
5SX1 310-7
5SX1 313-7
5SX1 316-7
5SX1 320-7
5SX1 325-7
5SX1 332-7
5SX1 340-7
5SX1 350-7
5SX1 363-7
5SX1 370-7
5SX1 380-7
0,300
bipolar
2 4
1 3
tripolar
2 4 6
1 3 5
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
70
80*
*) Solo con disparador magntico para cortocircuito

Siemens I 2.1L 2001
1/27
3000
Interruptores termomagnticos 5SQ2

Aplicaciones
Caractersticas C: Proteccin de mente ventajosa para elevadas
ras, motores, etc)
conductores en general, especial- intensidades de arranque (lmpaDatos para la seleccin y el pedido
In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades por
envase
kg
Caracterstica C
unipolar + N
2 N
1 N
0,5
5SQ2 570-0KA05
5SQ2 570-0KA01
1,6
5SQ2 570-0KA15
5SQ2 570-0KA02
5SQ2 570-0KA03
5SQ2 570-0KA04
5SQ2 570-0KA06
5SQ2 570-0KA08
10
5SQ2 570-0KA10
13
5SQ2 570-0KA13
16
5SQ2 570-0KA16
20
5SQ2 570-0KA20
25
5SQ2 570-0KA25
32
5SQ2 570-0KA32
40
5SQ2 570-0KA40
50
5SQ2 570-0KA50
63
5SQ2 570-0KA63
0,180
0,380
tripolar + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13
1/28
0,5
5SQ2 670-0KA05
5SQ2 670-0KA01
1,6
5SQ2 670-0KA15
5SQ2 670-0KA02
5SQ2 670-0KA03
5SQ2 670-0KA04
5SQ2 670-0KA06
5SQ2 670-0KA08
10
5SQ2 670-0KA10
13
5SQ2 670-0KA13
16
5SQ2 670-0KA16
20
5SQ2 670-0KA20
25
5SQ2 670-0KA25
32
5SQ2 670-0KA32
40
5SQ2 670-0KA40
50
5SQ2 670-0KA50
63
5SQ2 670-0KA63
Siemens I 2.1L 2001
4500
3
Interruptores termomagnticos 5SQ3, 4,5 kA

Caractersticas
Un: 230 V, 50 60 Hz
Normas: EN 60 898, DIN VDE
0641, Parte 11, IEC 60 898
Profundidad de montaje:
58 mm.
Aplicaciones
Versin unipolar + neutro (N)
con 1 TE para tableros con
escasa disponibilidad de espacio
Caracterstica B:
proteccin de conductores en
Proteccin general de conductoviviendas, en especial, en circui- res, en especial, ofrece ventajas
tos de tomacorrientes.
para consumidores con intensidades de la corriente de arranque ms elevadas (lmparas,
motores, etc).
Caracterstica C:

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica B
Unipolar+ neutro (N)
6
2 N
1 N
5SQ3 560-0KV06
10
5SQ3 560-0KV10
13
5SQ3 560-0KV13
16
5SQ3 560-0KV16
0,216
12
0,216
12
Caracterstica C
Unipolar+ neutro (N)
6
2 N
1 N
Siemens I 2.1L 2001
5SQ3 570-0KV06
10
5SQ3 570-0KV10
13
5SQ3 570-0KV13
16
5SQ3 570-0KV16
20
5SQ3 570-0KV20
1/29
6000
3
Interruptores termomagnticos 5SX2, 6 kA

Aplicaciones
Caractersticas
Un: 230/400 V, 50 60 Hz
para redes de hasta 250/440 V
CA, en CC por polo 60 V
Normas: EN 60 898, DIN VDE
0641, Parte 11, IEC 60 898
55 mm
Componentes para montaje
adicional cuando se requiera
Caracterstica A: Construccin
de paneles de control con conductores de gran longitud, proteccin restringida de
semiconductores.

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica A
unipolar
2
5SX2 101-5
1,6
5SX2 115-5
5SX2 102-5
5SX2 103-5
5SX2 104-5
5SX2 106-5
10
5SX2 110-5
16
5SX2 116-5
20
5SX2 120-5
25
5SX2 125-5
32
5SX2 132-5
40
5SX2 140-5
0,150
12
0,300
0,450
bipolar
2 4
1 3
5SX2 201-5
1,6
5SX2 215-5
5SX2 202-5
5SX2 203-5
5SX2 204-5
5SX2 206-5
10
5SX2 210-5
16
5SX2 216-5
20
5SX2 220-5
25
5SX2 225-5
32
5SX2 232-5
40
5SX2 240-5
tripolar
2 4 6
1 3 5
1/30
5SX2 301-5
1,6
5SX2 315-5
5SX2 302-5
5SX2 303-5
5SX2 304-5
5SX2 306-5
10
5SX2 310-5
16
5SX2 316-5
20
5SX2 320-5
25
5SX2 325-5
32
5SX2 332-5
40
5SX2 340-5
Siemens I 2.1L 2001
6000
3

Caractersticas
Caracterstica B:
viviendas, en especial, en circuitos de tomacorrientes.

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica B
unipolar
2
5SX2 106-6
10
5SX2 110-6
13
5SX2 113-6
16
5SX2 116-6
20
5SX2 120-6
25
5SX2 125-6
32
5SX2 132-6
40
5SX2 140-6
50
5SX2 150-6
0,140
12
0,115
unipolar + N
2 N/14
1 N/13
5SX2 506-6
10
5SX2 510-6
13
5SX2 513-6
16
5SX2 516-6
20
5SX2 520-6
25
5SX2 525-6
32
5SX2 532-6
40
5SX2 540-6
50
5SX2 550-6
0,210
0,300
bipolar
2 4
1 3
5SX2 206-6
10
5SX2 210-6
13
5SX2 213-6
16
5SX2 216-6
20
5SX2 220-6
25
5SX2 225-6
32
5SX2 232-6
40
5SX2 240-6
50
5SX2 250-6
0,280
0,300
tripolar
2 4 6
1 3 5
5SX2 306-6
10
5SX2 310-6
13
5SX2 313-6
16
5SX2 316-6
20
5SX2 320-6
25
5SX2 325-6
32
5SX2 332-6
40
5SX2 340-6
50
5SX2 350-6
0,440
0,450
tripolar + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13
10
5SX2 610-6
13
5SX2 613-6
16
5SX2 616-6
20
5SX2 620-6
25
5SX2 625-6
32
5SX2 632-6
40
5SX2 640-6
50
5SX2 650-6
0,450
0,610
Las ejecuciones 5SX2 B 6 ... 50, C 0,5 ... 50 y D 0,5 ... 32 obtuvieron las aprobaciones correspondientes segn las normas UL
1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y, por lo tanto, se pueden utilizar como "supplementary protectors" con tensiones de hasta 277 V
CA (unipolares) y 480 V CA (bi y tripolares).
1)Tambin son apropiados para una potencia activa trifsica de 21 kW y 400 V (por ejemplo, calentadores de paso continuo en servicio de corta duracin) o
una potencia activa monofsica de 7 kW y 400 V (por ejemplo, un calefactor de acumulacin en servicio intermitente). En el caso de carga continua se
recomienda el uso de interruptores termomagnticos automticos 5SXB/C40.
Siemens I 2.1L 2001
1/31
6000
3
Programa standart >N<

Aplicaciones
Caracterstica C:
Proteccin general de conducto- para cargas con intensidades de vadas (lmparas, motores, etc.)
res, en especial, ofrece ventajas la corriente de arranque ms ele-

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica C
unipolar
2
0,3
5SX2 114-7
0,140
0,5
5SX2 105-7
5SX2 101-7
1,6
5SX2 115-7
5SX2 102-7
5SX2 103-7
5SX2 104-7
5SX2 106-7
5SX2 108-7
10
5SX2 110-7
13
5SX2 113-7
16
5SX2 116-7
20
5SX2 120-7
25
5SX2 125-7
32
5SX2 132-7
40
5SX2 140-7
50
5SX2 150-7
63
5SX2 163-7
0,150
5SX2 506-7
0,210
12
0,115
unipolar + N
2 N/14
1 N/13
10
5SX2 510-7
13
5SX2 513-7
16
5SX2 516-7
20
5SX2 520-7
25
5SX2 525-7
32
5SX2 532-7
40
5SX2 540-7
50
5SX2 550-7
0,300
bipolar
2 4
1 3
0,5
5SX2 205-7
5SX2 201-7
1,6
5SX2 215-7
5SX2 202-7
5SX2 203-7
5SX2 204-7
5SX2 206-7
5SX2 208-7
10
5SX2 210-7
13
5SX2 213-7
16
5SX2 216-7
20
5SX2 220-7
25
5SX2 225-7
32
5SX2 232-7
40
5SX2 240-7
50
5SX2 250-7
63
5SX2 263-7
0,280
0,300
Las ejecuciones 5SX2 B 6 ... 50, C 0,5 ... 50 y D 0,5 ... 32 obtuvieron las aprobaciones correspondientes segn las normas UL 1077 y CSA 22.2 N
235-M89 y, por lo tanto, se pueden utilizar como "supplementary protectors" con tensiones de hasta 277 V CA (unipolar) y 480 V CA (bi y tripolares).
1/32
Siemens I 2.1L 2001
6000
3

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades por
envase
kg
Caracterstica C
tripolar
2 4 6
1 3 5
0,5
5SX2 305-7
5SX2 301-7
1,6
5SX2 315-7
5SX2 302-7
5SX2 303-7
5SX2 304-7
5SX2 306-7
5SX2 308-7
10
5SX2 310-7
13
5SX2 313-7
16
5SX2 316-7
20
5SX2 320-7
25
5SX2 325-7
32
5SX2 332-7
40
5SX2 340-7
50
5SX2 350-7
63
5SX2 363-7
0,440
0,450
tripolar + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13
5SX2 606-7
10
5SX2 610-7
16
5SX2 616-7
20
5SX2 620-7
25
5SX2 625-7
32
5SX2 632-7
40
5SX2 640-7
50
5SX2 650-7
0,450
0,610
tetrapolar
2 4 6 8
1 3 5 7
5SX2 406-7
10
5SX2 410-7
13
5SX2 413-7
16
5SX2 416-7
20
5SX2 420-7
25
5SX2 425-7
32
5SX2 432-7
40
5SX2 440-7
50
5SX2 450-7
0,590
Las ejecuciones 5SX2 B 6 ... 50, C 0,5 ... 50 y D 0,5 ... 32 obtuvieron las aprobaciones
correspondientes segn las normas UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y, por lo tanto, se pueden utilizar como "supplementary protectors" con tensiones de hasta 277 V CA (unipolar) y
480 V CA (bi y tripolares).
1)Tambin son apropiados para una potencia activa trifsica de 21 kW y 400 V (por ejemplo,
calentadores de paso continuo en servicio de corta duracin) o una potencia activa monofsica
de 7 kW y 400 V (por ejemplo, un calefactor de acumulacin en servicio intermitente). En el caso
de carga continua se recomienda el uso de interruptores termomagnticos automticos 5SXB/
C40.
Siemens I 2.1L 2001
1/33
6000

Aplicaciones
Caracterstica D:
Disparo adaptado a elementos
de servicio que generan impul- transformadores, electrovlvusos de la corriente (por ejemplo: las, etc.).

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caractersticas D
unipolar
2
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
401)
501)
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
401)
501)
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
401)
501)
5SX2 105-8
5SX2 101-8
5SX2 115-8
5SX2 102-8
5SX2 103-8
5SX2 104-8
5SX2 106-8
5SX2 108-8
5SX2 110-8
5SX2 113-8
5SX2 116-8
5SX2 120-8
5SX2 125-8
5SX2 132-8
5SX2 140-8
5SX2 150-8
0,140
5SX2 205-8
5SX2 201-8
5SX2 215-8
5SX2 202-8
5SX2 203-8
5SX2 204-8
5SX2 206-8
5SX2 208-8
5SX2 210-8
5SX2 213-8
5SX2 216-8
5SX2 220-8
5SX2 225-8
5SX2 232-8
5SX2 240-8
5SX2 250-8
0,280
5SX2 305-8
5SX2 301-8
5SX2 315-8
5SX2 302-8
5SX2 303-8
5SX2 304-8
5SX2 306-8
5SX2 308-8
5SX2 310-8
5SX2 313-8
5SX2 316-8
5SX2 320-8
5SX2 325-8
5SX2 332-8
5SX2 340-8
5SX2 350-8
0,440
12
0,150
0,140
0,150
bipolar
2 4
1 3
0,300
tripolar
2 4 6
1 3 5
0,450
0,440
0,450
Las ejecuciones 5SX2 B 6 ... 50, C 0,5 ... 50 y D 0,5 ... 32 obtuvieron las aprobaciones correspondientes segn las normas UL 1077 y CSA 22.2 N
235-M89 y, por lo tanto, se pueden utilizar como "supplementary protectors" con tensiones de hasta 277 V CA (unipolar) y 480 V CA (bi y tripolares).
1)Capacidad asignada de ruptura: 4 500 A.
1/34
Siemens I 2.1L 2001
10000
3

Caractersticas
Un: 230/400 V, 50 60 Hz
Normas: EN 60 898, DIN VDE Componentes para montaje

0641, Parte 11, IEC 60 898
Profundidad de montaje: 55
mm.
Aplicaciones
Caracterstica B:
viviendas, en especial, en circuitos de tomacorrientes.

In
TE/Unidades Cdigo de Pedido

modulares
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica B
unipolar
2
5SX4 106-6
10
5SX4 110-6
13
5SX4 113-6
16
5SX4 116-6
20
5SX4 120-6
25
5SX4 125-6
32
5SX4 132-6
40
5SX4 140-6
50
5SX4 150-6
0,140
12
0,115
unipolar + N
2 N/14
1 N/13
5SX4 506-6
10
5SX4 510-6
13
5SX4 513-6
16
5SX4 516-6
20
5SX4 520-6
25
5SX4 525-6
32
5SX4 532-6
40
5SX4 540-6
50
5SX4 550-6
0,210
0,280
bipolar
2 4
1 3
5SX4 206-6
10
5SX4 210-6
13
5SX4 213-6
16
5SX4 216-6
20
5SX4 220-6
25
5SX4 225-6
32
5SX4 232-6
40
5SX4 240-6
50
5SX4 250-6
0,300
tripolar
2 4 6
1 3 5
5SX4 306-6
10
5SX4 310-6
13
5SX4 313-6
16
5SX4 316-6
20
5SX4 320-6
25
5SX4 325-6
32
5SX4 332-6
40
5SX4 340-6
50
5SX4 350-6
0,440
0,450
tripolar + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13
10
5SX4 610-6
13
5SX4 613-6
16
5SX4 616-6
20
5SX4 620-6
25
5SX4 625-6
32
5SX4 632-6
40
5SX4 640-6
50
5SX4 650-6
0,450
0,610
1)Tambin son apropiados para una potencia activa trifsica de 21 kW y 400 V (por ejemplo, calentadores de paso continuo en servicio de corta
duracin) o una potencia activa monofsica de 7 kW y 400 V (por ejemplo, un calefactor de acumulacin en servicio intermitente). En el caso de
carga continua se recomienda el uso de interruptores termomagnticos automticos 5SXB/C40.
Siemens I 2.1L 2001
1/35
10000
3

Aplicaciones
dades de la corriente de arranCaracterstica C:
Proteccin general de conducto- que ms elevadas (lmparas,
res, en especial, ofrece ventajas motores, etc.)
para consumidores con intensiDatos de seleccin y pedido
In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica C
unipolar
2
0,5
5SX4 105-7
5SX4 101-7
1,6
5SX4 115-7
5SX4 102-7
5SX4 103-7
5SX4 104-7
5SX4 106-7
5SX4 108-7
10
5SX4 110-7
13
5SX4 113-7
16
5SX4 116-7
20
5SX4 120-7
25
5SX4 125-7
32
5SX4 132-7
40
5SX4 140-7
50
5SX4 150-7
0,140
12
0,115
unipolar + N
2 N/14
1 N/13
5SX4 506-7
10
5SX4 510-7
13
5SX4 513-7
16
5SX4 516-7
20
5SX4 520-7
25
5SX4 525-7
32
5SX4 532-7
40
5SX4 540-7
50
5SX4 550-7
0,210
0,300
bipolar
2 4
1 3
0,5
5SX4 205-7
5SX4 201-7
1,6
5SX4 215-7
5SX4 202-7
5SX4 203-7
5SX4 204-7
5SX4 206-7
5SX4 208-7
10
5SX4 210-7
13
5SX4 213-7
16
5SX4 216-7
20
5SX4 220-7
25
5SX4 225-7
32
5SX4 232-7
40
5SX4 240-7
50
5SX4 250-7
0,280
0,300
1)Tambin son apropiados para una potencia activa trifsica de 21 kW y 400 V (por ejemplo, calentadores de paso continuo en servicio de corta
duracin) o una potencia activa monofsica de 7 kW y 400 V (por ejemplo, un calefactor de acumulacin en servicio intermitente). En el caso de
carga continua se recomienda el uso de interruptores termomagnticos automticos 5SXB/C40.
1/36
Siemens I 2.1L 2001
10000
3

Aplicaciones
intensidades de la corriente de
Caracterstica C:
Proteccin general de conduc- arranque ms elevadas (lmpatores, en especial, ofrece venta- ras, motores, etc.)
jas para consumidores con
In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades
por envase
kg
Caracterstica C
Tripolar
2 4 6
1 3 5
0,5
5SX4 305-7
5SX4 301-7
1,6
5SX4 315-7
5SX4 302-7
5SX4 303-7
5SX4 304-7
5SX4 306-7
5SX4 308-7
10
5SX4 310-7
13
5SX4 313-7
16
5SX4 316-7
20
5SX4 320-7
25
5SX4 325-7
32
5SX4 332-7
40
5SX4 340-7
50
5SX4 350-7
0,440
0,450
Tripolar + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13
Siemens I 2.1L 2001
5SX4 606-7
10
5SX4 610-7
13
5SX4 613-7
16
5SX4 616-7
20
5SX4 620-7
25
5SX4 625-7
32
5SX4 632-7
40
5SX4 640-7
50
5SX4 650-7
0,450
0,610
1/37
4500
3
Programa universal >N<
10000 T4
Interruptores termomagnticos 5SX5
10 kA; 4,5 kA
Caractersticas
Un: 230/400 V, 50 60 Hz,
220 V CC por polo para redes
de hasta 250/440 V CA
- CC unipolar 220 V
- CC bipolar 440 V

Caracterstica B:
Aplicaciones
Proteccin de conductores en Proteccin general de conducviviendas, en especial, en circui- tores, en especial, ofrece ventatos de tomacorrientes.
jas para consumidores con
arranque ms elevadas (lmparas, motores, etc.)
Caracterstica C:

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades por
envase
kg
Caracterstica B
Unipolar
2
6
10
13
16
20
25
32
5SX5 106-6
5SX5 110-6
5SX5 113-6
5SX5 116-6
5SX5 120-6
5SX5 125-6
5SX5 132-6
0,145
12
6
10
13
16
20
25
32
5SX5 206-6
5SX5 210-6
5SX5 213-6
5SX5 216-6
5SX5 220-6
5SX5 225-6
5SX5 232-6
0,290
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
5SX5 105-7
5SX5 101-7
5SX5 115-7
5SX5 102-7
5SX5 103-7
5SX5 104-7
5SX5 106-7
5SX5 108-7
5SX5 110-7
5SX5 113-7
5SX5 116-7
5SX5 120-7
5SX5 125-7
5SX5 132-7
0,145
12
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
5SX5 205-7
5SX5 201-7
5SX5 215-7
5SX5 202-7
5SX5 203-7
5SX5 204-7
5SX5 206-7
5SX5 208-7
5SX5 210-7
5SX5 213-7
5SX5 216-7
5SX5 220-7
5SX5 225-7
5SX5 232-7
0,290
Bipolar
2 4
1 3
Caracterstica C
Unipolar
2
Bipolar
2 4
1 3
Intensidades asignadas de la corriente 40 A, 50 A a pedido

La polaridad se marca en los bornes de los interruptores y cuando se los conecta resulta imprescindible respetar
dicha polaridad.
1/38
Siemens I 2.1L 2001
Programa standard y universal >N<

5SX2, 5SX4 y 5SX5
Componentes adicionales
Componentes para montaje adicional cuando se los requiera
Se conectan a buses instabus
EIB y AS-Interface por medio de
entradas binarias.
Contactos auxiliares (HS) y

contactos de alarma (FS)
Sealizacin a distancia del

estado del interruptor termomagntico:
- HS: SI/NO
- FS: disparado
I2-7418a
o
oder
Bobina de apertura por tensin (AA)
Montaje lateral
Capacidad mxima de los contactos:
6 A, 230 V CA, AC-15
1 A, 220 V CC, DC-13
de acuerdo con las normas DIN
VDE 0660, Parte 200/EN 60 9475-1
Proteccin contra cortocircuitos
por medio de interruptores
(LS) 5SX segn ejecucin ... 6, 7
con In = 6 A o fusible gL 6 A.
Aplicacin:
Montaje por medio de tornillos

adjuntos
Para la gama de tensiones de
110 a 415 V CA
Proteccin contra cortocircuitos
por medio de interruptores
(LS) 5SX ... 7 con In 16 A.
AA
LS-
interruptor
Schalter
HS
o
oder
o
oder
FS
HS
salida
output
HS
HS
FS
input
entrada
instabus EIB
Aplicacin:
Apertura a distancia del interruptor:

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades por
envase
kg
Contactos auxiliares y contactos de alarma

Contactos auxiliares (HS)
24 12
1 NA + 1 NC
0,5
5SX9 100
0,040
0,040
0,141
23 11
44 34
2 NA
5SX9 101
2 NC
5SX9 102
43 33
42 32
41 31
Contactos de alarma (FS)

24 12
1 NA + 1 NC
0,5
5SX9 200
23 11
44 34
2 NA
5SX9 201
2 NC
5SX9 202
43 33
42 32
41 31

100 % ED (Tiempo relativo de conexin)
C2
5SX9 300
C1
Siemens I 2.1L 2001
1/39

5SX2, 5SX4 y 5SX5
Accesorios
Barras colectoras
(de acuerdo con las normas DIN
57 606 y DIN 57 659)
Capacidad de carga con alimentacin en un extremo/en el centro:
50/90 A para 10 mm2
65/120 A para 16 mm2
Sistema de barras colectoras

para interruptores
termomagnticos automticos 5SX2, 5SX4 y 5SX5
Unipolares y multipolares
En cobre, 10 y 16 mm2, completamente aisladas
Separacin entre terminales de

conexin: 18 mm
No se requieren bornes adicionales para conexin desde la
parte inferior.

Longitud
Cdigo de Pedido
Peso
unitario
Unidades por
envase
mm
Barras colectoras de cobre, 10 mm2
Kg
con tapas de cierre

5ST2 137
0,090
25
bipolar
unipolar
5ST2 138
0,100
10
tripolar
5ST2 140
0,150
sin tapas de cierre

unipolar
210
5ST2 146
0,410
bipolar
1 000
5ST2 147
0,520
tripolar
5ST2 148
0,840
Barras colectoras de cobre, 16 mm2
10
Kg
con tapas de cierre

5ST2 142
0,100
25
bipolar
unipolar
210
5ST2 143
0,150
10
tripolar
5ST2 144
0,230
tripolar + N
5ST2 145
0,320
sin tapas de cierre

5ST2 151
0,490
bipolar
unipolar
1 000
5ST2 152
0,700
10
tripolar
5ST2 153
1,100
tripolar + N
5ST2 154
1,500
10
sin tapas de cierre

Para la conexin de interruptores
termomagnticos con un contacto auxiliar cada uno.
5ST2 163
0,460
bipolar + HS
unipolar + HS
1 000
5ST2 164
0,900
tripolar + HS
5ST2 165
1,490
10
Kg
Tapas de cierre y bornes de conexin

necesarias para aislar los extremos de las barras
colectoras cortadas de las secciones de 1m
uni y bipolares
5ST2 155
0,013
tri y tetrapolares
5ST2 156
0,017
para barras uni- y bipolares
5ST2 166
0,002
para barras tri- y tetrapolares
5ST2 167
10
Bornes de conexin para cables de hasta 35 mm2

para interruptores termomagnticos automticos
5SX2, 5SX4 y 5SX5, alimentacin desde la parte inferior o superior
10
100 unidades
Bornes de conexin para cables de 35 mm2

para alimentacin de las barras
colectoras
5SX2, 5SX4, 5SX5
1/40
5ST2 157
0,030
10
Siemens I 2.1L 2001

Accesorios para interruptores
termomagnticos>N<
Barras colectoras
Caractersticas
De acuerdo con la norma IEC
60 664, 500 V (40 C), completamente aisladas.
Capacidad de carga con alimentacin en el centro:
unipolar: hasta 70 A
bi tetrapolar: hasta 120 A
Aplicaciones
La combinacin de las tres
longitudes fijas de barras permite obtener cualquier largo
requerido para las mismas.
La superposicin parcial de los
elementos individuales permite
obtener una conduccin conve-
niente de la corriente y de la
temperatura.
Se evita todo tipo de trabajo
accesorio como cortar a
medida, quitar las rebabas y limpiar los cortes, as como la colocacin de las tapas de cierre.
El montaje previo de las barras

colectoras permite montar posteriormente otros interruptores
adicionales.
Seguridad contra contactos
accidentales de las conexiones
sin usar.

Nmero de circuitos
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg
Barras colectoras
Barras colectoras unipolares
2x1
5ST2 400
0,006
6x1
5ST2 401
0,020
12 x 1
5ST2 402
0,040
2 x (1 + HS/FS)
5ST2 403
0,008
6 x (1 + HS/FS)
5ST2 404
0,018
9 x (1 + HS/FS)
5ST2 405
0,035
2x2
5ST2 406
0,024
3x2
5ST2 407
0,035
6x2
5ST2 408
0,070
2 x (2 + HS/FS)
5ST2 410
0,026
3 x (2 + HS/FS)
5ST2 411
0,038
5 x (2 + HS/FS)
5ST2 412
0,080
2x3
5ST2 413
0,036
3x3
5ST2 414
0,060
4x3
5ST2 415
0,080
2 x (3 + HS/FS)
5ST2 416
0,042
3 x (3 + HS/FS)
5ST2 417
0,085
2 x (3 x 1 + HS/FS)
5ST2 418
0,052
3 x (3 x 1 + HS/FS)
5ST2 420
0,084
2x4
5ST2 421
0,073
3x4
5ST2 422
0,102
2 x 3 x (1 + N)
5ST2 423
0,073
5ST2 424
0,080
5ST2 425
Borne para alimentador componible, para
alimentacin desde la parte superior, 35 mm2
0,024
Proteccin contra contactos accidentales,

para contactos libres, amarillos (RAL 1004)
0,004
20
Barras colectoras bipolares

10
Barras colectoras tripolares

10
Barras colectoras tetrapolares

5
Barras colectoras tripolares para un interruptor diferencial (FI) tetrapolar del tipo VFI
con 8 interruptores termomagnticos
3/N + 8 conexiones
Siemens I 2.1L 2001
5ST2 426
10
10
1/41

Accesorios para interruptores
termomagnticos >N<
Piezas para montaje y proteccin
Longitud
mm
Cdigo de Pedido
Peso unitario
kg
100 unidades
Unidades por envase
125
5ST1 292
0,850
1 000
250
5ST1 293
1,700
500
5ST2 112
0,840
50
(Contorno similar al del interruptor termomagntico 5ST2 122

>N<, 0,5 TE)
0,900
10
5ST2 120
0,200
10
5ST2 121
1,700
10
Puentes de conexin
Seccin 6 mm2,
con terminales en ambos extremos, para
termomagnticos serie 5SX
Borne fijacin a presin
para conductor rgido de 16 mm2 o cable de 10
mm2, ancho 0,5 TE
Pieza de suplemento y distanciadora
Suplemento de profundidad
de 53 a 60 mm, adaptador para encastrar a presin
un interruptor sobre riel normalizado,
ancho1 TE
Elementos de fijacin
ancho 1 TE (chapa)
1 unidad
ancho 4 TE (material plstico)
5ST2 201
Bloqueo contra accionamientos no deseados de

interruptores termomagnticos 5SX unipolar
conectado (rojo)
5ST2 168
desconectado (transparente)
1/42
0,012
20
1 unidad
0,007
5ST2 170
Siemens I 2.1L 2001
10000
Programa de altas corrientes
Interruptores termomagnticos 5SP4, 10 kA

Caractersticas
Un: 230/400 V, 50 60 Hz
Normas: EN 60 898,
IEC 60 898, DIN VDE 0641,
Parte 11, EN 60 204
70 mm.
Aplicaciones
Como interruptor principal y

termomagntico automtico en
edificios y construcciones
industriales.
Caracterstica B: proteccin de
conductores en viviendas, en
especial, en circuitos de tomacorrientes.
Ventajas
Presenta caractersticas de
interruptor principal de acuerdo
con la norma
EN 60 204.
Fijacin rpida por encastre
sobre riel normalizado segn
DIN EN 50 022.
Fijacin con tornillos sobre
placa soporte

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg
Caracterstica B
unipolar
2
40
1,5
5SP4 140-6
50
5SP4 150-6
63
80
5SP4 163-6
5SP4 180-6
100
5SP4 191-6
125
5SP4 192-6
0,260
0,510
0,760
1,000
bipolar
2 4
1 3
40
5SP4 240-6
50
5SP4 250-6
63
80
100
125
5SP4 263-6
5SP4 280-6
5SP4 291-6
5SP4 292-6
tripolar
2 4 6
1 3 5
40
4,5
5SP4 340-6
50
5SP4 350-6
63
80
100
125
5SP4 363-6
5SP4 380-6
5SP4 391-6
5SP4 392-6
tetrapolar
2 4 6 8
1 3 5 7
Siemens I 2.1L 2001
40
5SP4 440-6
50
5SP4 450-6
63
80
100
125
5SP4 463-6
5SP4 480-6
5SP4 491-6
5SP4 492-6
1/43
10000

Interruptores termomagnticos 5SP4, 10 kA
Aplicacines
Caracterstica C:
Proteccin general de conductores, en especial, ofrece ventajas para consumidores con
arranque ms elevadas (lmparas, motores, etc.)
In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg
Caracterstica C
unipolar
2
40
1,5
5SP4 140-7
50
5SP4 150-7
63
5SP4 163-7
80
5SP4 180-7
100
5SP4 191-7
125
5SP4 192-7
0,260
0,510
0,750
1,000
bipolar
2 4
1 3
40
5SP4 240-7
50
5SP4 250-7
63
5SP4 263-7
80
5SP4 280-7
100
5SP4 291-7
125
5SP4 292-7
tripolar
2 4 6
1 3 5
40
4,5
5SP4 340-7
50
5SP4 350-7
63
5SP4 363-7
80
5SP4 380-7
100
5SP4 391-7
125
5SP4 392-7
tetrapolar
2 4 6 8
1 3 5 7
1/44
40
5SP4 440-7
50
5SP4 450-7
63
5SP4 463-7
80
5SP4 480-7
100
5SP4 491-7
125
5SP4 492-7
Siemens I 2.1L 2001
10000
Interruptores termomagnticos 5SP4
10 kA
Aplicacines
Caracterstica D:
Disparo adaptado a elementos
de servicio que generan impulsos de la corriente (por ejemplo:
transformadores, electrovlvulas, etc.).
In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg
Caracterstica D
unipolar
2
40
1,5
5SP4 140-8
50
5SP4 150-8
63
5SP4 163-8
80
5SP4 180-8
100
5SP4 191-8
0,260
0,510
0,760
1,000
bipolar
2 4
1 3
40
5SP4 240-8
50
5SP4 250-8
63
5SP4 263-8
80
5SP4 280-8
100
5SP4 291-8
tripolar
2 4 6
1 3 5
40
4,5
5SP4 340-8
50
5SP4 350-8
63
5SP4 363-8
80
5SP4 380-8
100
5SP4 391-8
tetrapolar
2 4 6 8
1 3 5 7
Siemens I 2.1L 2001
40
5SP4 440-8
50
5SP4 450-8
63
5SP4 463-8
80
5SP4 480-8
100
5SP4 491-8
1/45

Interruptores termomagnticos 5SP4,
10 kA
2 A, 400 V CA, AC-13
6 A, 230 V CA, AC-13
1 A, 220 V CC, DC-13
1 A, 110 V CC, DC-13
3 A, 60 V CC, DC-13
6 A, 24 V CC, DC-13
de acuerdo con las normas DIN
Contactos auxiliares (HS) y
VDE 0660, Parte 200 y EN 60
contactos de alarma (FS)
Bloque
diferencial
Para montaje adicional cuando 947-5-1
(FI), 5 TE
Proteccin contra cortocircuise los requiera
tos
por
medio
de
interruptores
Capacidad mxima de los contermomagnticos automticos
tactos:
(LS) 5SX segn ejecucin ... 6,
Normal abierto (NA)
7 con In = 6 A o fusible gL 6 A.
2 A, 400 V CA, AC-14
6 A, 230 V CA, AC-14
Aplicacin:
1 A, 220 V CC, DC-13
Sealizacin a distancia del
1 A, 110 V CC, DC-13
estado del interruptor:
3 A, 60 V CC, DC-13
- HS: SI/NO
6 A, 24 V CC, DC-13
- FS: disparado
Montaje por medio de grapas

fijadas en fbrica.
Se conectan a buses instabus
EIB y AS-Interface por medio de
entradas y salidas binarias.
Interruptor LS 1,5
TE/polo
salida
entrada
Normal cerrado (NC)

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg
Contactos auxiliares y contactos de alarma

Contactos auxiliares (HS)
1 NA + 1 NC
23 11
0,5
5ST3 010
0,050
2 NA
0,5
5ST3 011
0,050
2 NC
0,5
5ST3 012
0,050
1 NA + 1 NC
0,5
5ST3 020
0,050
2 NA
0,5
5ST3 021
0,050
2 NC
0,5
5ST3 022
0,050
24 12
43 33
44 34
41 31
42 32
Contactos de alarma (FS)

23 11
24 12
43 33
44 34
41 31
42 32
1/46
Siemens I 2.1L 2001
Interruptores termomagnticos 5SP4 10 kA,

Lmites de reaccin de
acuerdo con la norma DIN VDE
0660, Parte 100, 7.2.1.4.
Para la gama de tensiones de

110 a 415 V CA, 110 V CC, 24 a
48 V CC.
Proteccin contra cortocircuitos por medio de interruptores
Bobina de mnima tensin (UA) Aplicacin:

Apertura a distancia en un cir Lmites de reaccin de
acuerdo con la norma DIN VDE cuito de PARADA de EMERGENCIA.
0660,
Provee el seccionamiento del
Parte 100, 7.2.1.3.
circuito de control segn la
Para las tensiones de 230 V
norma EN 60 204.
CA, 110 V CC, 24 V CC.
termomagnticos automticos Apertura a distancia del inte(LS) 5SX segn ejecucin ... 6/ rruptor.
7 con In = 6 A o fusible gL 6 A.
Aplicacin:
Abre o impide el cierre del interruptor termomagntico automtico cuando la tensin se

interrumpe o su valor es muy
reducido.

In
TE/Unidades
modulares
Cdigo de Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg

C2
AC 110-415 V,
DC 110 V
DC 24-48 V
5ST3 030
5ST3 031
CA 230 V
5ST3 040
0,090
0,100
0,100
C1
Bobina de mnima tensin (UA)

D2
14 24
U<
D1
D2
U<
D1
Siemens I 2.1L 2001
13 23
CC 110 V
5ST3 041
CC 24 V
CA 230 V
5ST3 042
1
5ST3 043
CC 110 V
5ST3 044
CC 24 V
5ST3 045
1/47
Bloques diferenciales para 5SP4, 10 kA

Caractersticas
Normas de aparatos:
EN 61 009-1, EN 61 009-2-1,
IEC 61 009-1 e IEC 61 009-2-1.
Para montaje adicional
cuando se los requiera en
combinacin con interruptores
Para redes:
bipolar: 230 V CA, 120/240 V
CA
tetrapolar: 220/380 V CA, 230/
400 V CA, 240 /415 V CA.
de las series 5SP4 con caracterstica B y C.

Tensin asignada:
bipolar: 125 a 230 V CA, 50 a
60 Hz
tetrapolar: 230 a 400 V CA, 50
a 60 Hz

In
mA
TE/Unidades
modulares
Cdigo de
Pedido
Peso unitario
Unidades por
envase
kg
Bloque diferencial (FI) para corrientes de defecto alternas

y de continua pulsante
Bipolar
Y1 Y2
2 4 (N)
30
80/100
3,5
5SM2 327-6
300
80/100
3,5
5SM2 627-6
0,550
300
80/100
3,5
5SM2 627-8
0,550
30
80/100
300
80/100
5SM2 347-6
0,950
5SM2 647-6
80/100
5SM2 647-8
0,800
80/100
5SM2 847-8
0,800
1 3 (N
I2-6662a
2/1
4/3(N)
Bipolar para desconexin selectiva

Tetrapolar
Y1 Y2
2 4 6 8(N
1 3 5 7(N
I2-6661a
2/1
6/5
4/3
8/7(N)
Tetrapolar para desconexin selectiva

300
1 000
1/48
Siemens I 2.1L 2001

Dimensiones
Interruptores termomagnticos automticos >N< 5SQ2/5SX1
2
18
54
36
I2-6332b
45
90
72
44
53
44
55
Interruptores termomagnticos automticos >N< 5SX

2
18
36
54
I2-6139a
45
90
72
Interruptores termomagnticos automticos 5SP4

Aparatos con profundidad de montaje de 70 mm
2
27
54
81
108
I2-6140b
45
90
44
70
Siemens I 2.1L 2001
1/49

Dimensiones
Interruptores termomagnticos automticos 5SQ3 5
Bobina de mnima tensin 5ST3, Bobina de apertura por

tensin 5ST3
Componente adicional para 5SP4, para montaje libre en
cualquier momento
I2-6336b
L N
I2-6673b
45
90
45
90
L N
17,5
18
44
44
58
Contacto auxiliar 5ST3, contacto de alarma 5ST3

Componente adicional para 5SP4, para montaje libre en
cualquier momento
I2-6335c
I2-6334b
45
90
45
90
Contacto auxiliar 5SX9, contacto de alarma 5SX9

Componente adicional para 5SX2, 5SX4, 5SX5, para
montaje libre en cualquier momento
70
55
24
44
70
Bloque diferencial (FI) 5SM2

Componente adicional para 5SP4, para montaje libre en cualquier momento
63
90
Y1 Y2
44
64
I2-6672b
2/1 4/3 6/5 8/7
180
180
I2-6671b
2/1 4/3
1/50
45
90
45
90
Y1 Y2
44
64
Siemens I 2.1L 2001

Term o Magnetic As

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Term o Magnetic As

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores termomagnticos automticos

Curva caracterstica de disparo

Capacidad de ruptura asignada

Programa standard de interruptores

Programa universal de interruptores

Programa industrial de interruptores

Siemens I 2.1L 2001

Interruptores termomagnticos automticos

Capacidad de ruptura asignada

IP 00 segn la norma DIN 40 050, IP 40 cuando se encuentra

Nivel IIb segn la norma DIN VDE 0304 Parte 3

Sobre riel normalizado de 35 mm (Norma DIN EN 50 022); los

Bornes hembras de ambos lados; los interruptores 5SX2, 5SX4 y

Seccin de conductores de conexin

Torque de apriete de los tornillos

Cualquiera, en el caso de aplicaciones de corriente continua se

En promedio, 20 000 maniobras con carga asignada.

-25 hasta +45, peridicamente +55, humedad ambiente mx.

60 con 10 Hz hasta 150 Hz segn la norma IEC 60 068-2-6

Resistencia a influencias climticas

1) Tensin de carga de la batera: 72 V

Siemens I 2.1L 2001

Interruptores termomagnticos automticos

Los interruptores automticos

Los bornes ofrecen seguridad

Siemens I 2.1L 2001

Interruptores termomagnticos automticos

Con los bornes combinados de los interruptores automticos

Con los bornes de conexin 5ST2 166 se conectan en forma

Con los bornes adicionales 5ST2 157 se conectan a las barras

Siemens I 2.1L 2001

Interruptores termomagnticos automticos

Proteccin de cables y conductores

11/8.92. Por lo tanto, las tres

I2 = 1,45 x In ofrecen la ventaja

Seccin de los conductores

Intensidad asignada de la corriente de los interruptores

Intensidad de la corriente de carga permanente en A

Siemens I 2.1L 2001

Interruptores termomagnticos automticos

Para proteccin de conductores, en especial, en instalaciones elctricas de

Campo de aplicacin adaptado a elementos de servicio

Siemens I 2.1L 2001

Para proteccin de conductores, ventajoso para dominar

Para proteccin limitada de

Interruptores termomagnticos automticos

Curvas caractersticas de disparo

IEC 60 898/EN 60898

Para otras temperaturas

para t menores a 30 C y <

En este caso se debe tener en

determinan de acuerdo con

Para otras tensiones asignadas o condiciones de prueba

Como ejemplo de otras normas se puede citar la EN 60

Capacidad de ruptura asignada

Intensidad asignada de la corriente

Intensidad asignada de la corriente

EN 60 898 (IEC 60 898)

EN 60 947-2 (IEC 60 947-2)

E DIN VDE 0641 T 12

E DIN VDE 0641 T 12

1) Constante de tiempo 4 ms.

Siemens I 2.1L 2001

Interruptores termomagnticos automticos