Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
In 193204 SP
In 193204 SP
ndice
Introduccin ...............................................................................
Advertencias ..............................................................................
Precauciones .............................................................................
Introduccin
Su mdico le ha recomendado que use la bomba
CADD-Legacy PLUS como parte de su tratamiento.
Advertencias
Si la bomba se utiliza para administrar un medicamento
vital para la vida del paciente, se debe contar con una
bomba adicional.
Precauciones
No opere la bomba a temperaturas inferiores a 2C (36F) o
superiores a 40C (104F).
Luz
indicadora
de CA
Detector
de aire
Teclado
Cassette (la parte del depsito medication
cassette u equipo de administracin CADD
que va unida a la bomba)
Pantalla
Muestra informacin y mensajes.
Luz indicadora de CA
La luz verde indicadora se enciende cuando se usa un
adaptador de CA para alimentar la bomba.
ADVERTENCIA:
No utilice pilas recargables de nquel cadmio (NiCad)
o hidruro metlico de nquel (NiMH). No utilice pilas de
carbono zinc (heavy duty). stas no proporcionan
la potencia suciente para que la bomba opere
adecuadamente, lo cual podra provocar lesiones graves
o fatales.
Siempre tenga a mano pilas nuevas de recambio. Si se
pierde la potencia, la no administracin del medicamento,
y, dependiendo del tipo de medicamento que se administra,
podra producir lesiones graves o fatales.
(contina)
8
Stopping
----
----
----
STOPPED
10
Pantalla principal
La siguiente pantalla es lo que usted ver casi siempre en la
pantalla de la bomba. Se llama Pantalla principal y contiene
lo siguiente:
Estado de
pilas (por
ejemplo,
Pila baja)
En funcionamiento:
Modo de la
bomba
Vol. recipiente
Parada:
Modo de la
bomba
RUN
ResVol
50.0 ml
Estado del
volumen en
recipiente
STOPPED
11
Starting
-------
----
Starting
Despus de revisar
automticamente el programa,
en la pantalla principal
aparecern los mensajes RUN
y el volumen remanente en el
recipiente. Se iniciar la
administracin de uido de
acuerdo con lo programado por
su clnico.
12
RUN
ResVol
50.0 ml
Parada de la bomba
Al detenerse la bomba se interrumpe la administracin
de medicamento.
1. Pulse y mantenga presionada
la tecla
.
Stopping
Stopping
----
----
----
STOPPED
Turning off
Turning off
Pulse y mantenga .
La bomba se encender y automticamente revisar todas las pantallas.
13
Extraccin de un recipiente
ADVERTENCIA: Cierre con una pinza la lnea de administracin
del uido antes de quitar el cassette de la bomba para evitar una
infusin de medicamento por gravedad, no controlada, lo cual
podra provocar lesiones graves o fatales.
Para extraer un recipiente:
1. Pulse y mantenga presionada
.
la tecla
Stopping
----
----
----
14
1998-12-16 D. Zurn
Lgc Unlock Coin
8-19 D. Zurn
nge Cass Slot
Conexin de un recipiente
ADVERTENCIA:
8-19 D. Zurn
nge Cass Slot
15
1998-11-20 D. Zurn
Lgc Lock Coin
1999-01-29 D. Zurn
L T i tC
16
2. Presione
para ir a
la pantalla de volumen
en recipiente.
3. Pulse la tecla
programado.
Reservoir Volume
100.0 ml
17
Prime
---
---
---
18
Lengeta
de sujecin
19
Salientes
de retencin
20
1999-01-29 D. Zurn
Lgc Twist Cass
21
Mensajes y alarmas
Si hay alarmas o mensajes especiales que usted debe conocer,
la bomba emitir un bip o har sonar una alarma. Se puede
silenciar la mayora de las alarmas presionando la tecla
o
. Vea la pantalla y siga los pasos que se describen en
esta tabla.
Air In Line
Detected
Battery Depleated
ALARMA DE DOS TONOS
Battery Removed
Pump won't run
ALARMA DE DOS TONOS
22
Mensajes y alarmas
Cuando vea y oiga:
[Ningn mensaje]
ALARMA DE DOS TONOS
23
Mensajes y alarmas
Cuando vea y oiga:
Error
High Pressure
ALARMA DE DOS TONOS
Key pressed,
Please release
ALARMA DE DOS TONOS
LowBat
TRES BIPS DE DOS TONOS CADA
5 MINUTOS
24
Mensajes y alarmas
Cuando vea y oiga:
Motor Locked,
remove all power
No Disposable,
Clamp Tubing
ALARMA DE DOS TONOS
El cassette (equipo de
administracin CADD o
depsito medication cassette)
ha sido retirado o puede
haberse vaciado, o el cassette
no est alineado con la bomba
o est daado, o presenta un
mal funcionamiento del/de los
sensor/es de la bomba. Pince la
lnea inmediatamente. Se debe
conectar un cassette o equipo de
administracin correctamente
para que funcione la bomba.
Pulse
o
para
silenciar la alarma. Si la alarma
contina sonando, pngase en
contacto con su mdico clnico.
25
Mensajes y alarmas
Cuando vea y oiga:
No Disposable,
Pump won't run
La bomba estaba en
funcionamiento cuando se
cort el suministro de
energa. Apague la bomba
antes de cambiar las pilas o
de cortar la fuente de
alimentacin. Pulse
o
para silenciar la alarma.
RUN
ResVol Low
TRES BIPS SENCILLOS
26
Mensajes y alarmas
Cuando vea y oiga:
Reservoir Volume
Empty
El Volumen en recipiente
ha llegado a 0,0 ml. Pulse
o
para silenciar
la alarma. Luego instale
un recipiente nuevo si
corresponde y restablezca
el volumen en recipiente.
Service Due
See Manual
ALARMA DE DOS TONOS
Upstream Occlusion
ALARMA DE DOS TONOS
27
Datos de su clnico
Nombre: ________________________________________
Nmero de telfono: ______________________________
Instrucciones:
Colocacin de la bomba durante el bao/ducha:
________________________________________________
Colocacin de la bomba mientras duerme:
________________________________________________
________________________________________________
Almacenamiento del medicamento: _________________
________________________________________________
Notas
28
EC Authorized Representative
www.smiths-medical.com
Smiths Medical is part of the global technology business Smiths Group plc.
Los productos descritos no pueden ser licenciados ni disponible en venta en Canad ni
otros paises fuera de Estados Unidos.