Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Graffiti Moon CC
Graffiti Moon CC
Sinopsis
El ltimo ao de instituto se ha terminado, y Lucy sabe cul es la
mejor manera de celebrarlo: esta noche, ella va a encontrar a
Shadow, el misterioso artista de grafiti que tiene su trabajo
extendido por toda la ciudad. l est ah afuera en algn lugar esparciendo color, pintando pjaros y cielos azules en la oscuridady Lucy sabe que un chico que pueda pintar como Shadow es alguien
de quien ella se podra enamorar. Enamorarse de verdad. En su
lugar, Lucy est atascada en una fiesta con Ed, el chico al que ha
tratado de evitar desde la cita ms desastrosa de su vida. Pero
indice
LUCY
ED
ED
POETA
POETA
ED
LUCY
LUCY
ED
ED
LUCY
LUCY
ED
ED
LUCY
LUCY
POETA
ED
LUCY
LUCY
ED
POETA
POETA
ED
ED
LUCY
POETA
POETA
LUCY
ED
POETA
LUCY
ED
ED
POETA
LUCY
LUCY
Sobre la Autora
ED
Crditos
LUCY
Lucy
Pedaleo rpido. Descendiendo por Rose Drive, donde las casas se baan en
charcos anaranjados de las farolas. Donde las personas se sientan en terrazas,
con la esperanza de atrapar una brisa. Permteme llegar a tiempo. Por favor,
permteme llegar a tiempo.
Acaban de llegar al estudio. Tus chicos del grafiti, Shadow y Poeta estn aqu, Al
envi un mensaje de texto, y sal atravesando la noche. Despegu bajo un cielo
desangrndose y volvindose negro. Dej a pap sentado frente a su cobertizo
gritando:
Pens que no te reuniras con Jazz hasta ms tarde. Dnde est el fuego,
Lucy Dervish?
En m. Bajo mi piel.
Permteme llegar a tiempo. Permteme conocer a Shadow. Permteme
conocer a Poeta, tambin, pero principalmente a Shadow. El chico que pinta en
la oscuridad. Pinturas de pjaros atrapados en los muros de ladrillo y personas
perdidas en bosques fantasmas. Pinturas de chicos con hierba brotando de sus
corazones y nias con frenticas podadoras. Un chico que pinta cosas como esas
es un chico del cual podra enamorarme. Realmente enamorarme.
Estoy tan cerca de conocerlo y lo deseo tanto. Mam dice que cuando el
querer colisiona con el obtener, ese es el momento de la verdad. Quiero
colisionar. Quiero correr directamente hacia Shadow y dejar que el impacto
derrame nuestros pensamientos para poder recogernos mutuamente y
cruzarnos de nuevo como montones de piedras brillantes.
En la cima de Singer Street veo la ciudad, azul nen y aumentando. Hay un
intenso relmpago en el cielo, abrindose paso a travs del calor a la superficie.
Hay risas en algn lugar lejano. Hay una de las obras de Shadow, una
pintura sobre un muro derruido de un corazn agrietado por un terremoto con
las palabras: Ms all de la escala de Richter escrito debajo. No es un corazn
como el que se ve en las tarjetas del da de San Valentn. Es un corazn como
realmente es: venas finas, aurculas y arterias. Un bosque del tamao de un
puo en nuestro pecho.
Pongo mis manos sobre el freno y lo suelto. Los rboles y las cercas se
confunden y el cemento podra ser el cielo y el cielo podra ser el cemento y las
fbricas se despliegan ante m como un sueo de luz difusa.
Doblo en una esquina y vuelo por la calle de Al. Hacia su taller, hacia l
sentado en los escalones, pequeas polillas por encima de l juegan en la luz.
Hacia una sombra en la distancia. La sombra de Shadow. Hay colisin adelante.
Giro en el ltimo tramo y me deslizo hasta detenerme.
Ed
Pulverizo el cielo rpidamente. Los ojos delante y detrs. Buscando policas.
Buscando a cualquiera que no quiero que est aqu. La pintura fluye y las cosas
que golpean en mi cabeza gritan de la lata al ladrillo. Mira, mira esto, mira esto.
Mrame vaciarme sobre una pared.
Lo primero que pint era una nia. Lo segundo que he pintado fue una
puerta en una pared de ladrillo. Pas de pintar puertas enormes a cielos. Cielos
abiertos pintados sobre las puertas pintadas y pjaros pintados casi rozando los
volvieras.
Me detengo, saco un bote y roco una tarjeta de felicitacin de corazn con
un arma de fuego apuntndole.
Terminamos hace meses.
Te importa si la invito a salir, entonces?
Te importa si dibujo una pieza en el lateral de la casa de tu abuela?
Se re.
S, claro. Ya lo superaste.
Me gusta, nada ms que eso. Ella sola hacer esta cosa, donde se
inclinaba, me besaba y luego haca una pausa para susurrar cosas divertidas en
mi odo y volva a besarme. Yo estara gritando: Qu es lo que te pasa? Ests
enamorado de ella, idiota.
Ella no pensaba que eso era extrao?
Cul es la diferencia?
Est a punto de arrojar la piedra contra la farola, pero se detiene.
Prisin dice, y guarda la piedra en el bolsillo.
Emma lo dej hace un ao. l estaba ms loco que de costumbre despus de
que ella lo hizo. Estuvo rogndome que pintara en esa pared al lado de su casa,
as ella lo vera y volveran. Ella viva en una parte acomodada de la ciudad en
un adosado de tres plantas. No podamos pintar nada en eso y salirnos con la
nuestra.
No se poda hablar con Leo para que desistiera, as que, pulveric lo que
quera: un tipo con la palabra amor cortada en su pecho y una chica a su lado
sosteniendo unas tijeras. Emma sali y lo vio. l se puso de rodillas en medio de
la calle, rogndole que volvieran.
Ella sac su telfono mvil y llam a la polica. Leo no se ira y yo no me ira
sin l y unos diez minutos ms tarde, estbamos en la parte trasera de una
camioneta de la polica que nos llevaba a tomarnos las huellas digitales.
Declaramos y Leo les cont todo, el haber sido abandonado, sobre el deseo
de volver con Emma. Debieron pensar que ella era bastante fra porque
llamaron a mi madre y a la abuela de Leo y nos dejaron ir con una advertencia,
y el entendimiento de que tenamos que limpiar el lo que habamos creado.
Nunca haba odo gritar tanto a la abuela de Leo como cuando lo arrastraba
hacia el coche. l ha estado cortando el csped los sbados, a los amigos de su
abuela desde entonces.
Mam estaba en silencio hasta que llegamos a casa. Nunca me dijo ni una
sola vez que no poda salir con Leo. Nunca dijo que no poda dormir en el sof
cuando a Leo se le haca tarde.
Es uno de los buenos deca siempre. Solo a veces trabaja de forma
clandestina.
10
11
que vino y se fue antes que la nuestra. Bert siempre dijo que me conseguira una
buena oferta en pintura, pero a algunos lugares hay que quemarlos y
reconstruirlos para volverlos relucientes.
Hace demasiado calor aqu dice Leo. Y es mi ltima noche del Curso
121. Deberamos salir, comer algo, conocer algunas chicas.
Cierro la puerta del congelador.
Tengo exactamente quince dlares que me quedan en el mundo.
l mira ms all, a mi calendario, y el crculo alrededor de los das de
alquiler.
No has tenido suerte consiguiendo otro trabajo?
Nada de suerte. La gente ni siquiera me devuelve las llamadas.
1
Curso 12 (duodcimo): Los estudios que se imparten en la escuela preparatoria consisten en los
ltimos tres o cuatro aos de la enseanza obligatoria, y reciben la denominacin de 9 (noveno: 15 o
16 aos), 10 (dcimo: 16 o 17 aos), 11 (undcimo: 17 o 18 aos) y 12 (duodcimo: 18 o 19 aos)
grados.
12
13
14
Dijo que Bert habra querido que yo lo tuviera. En nuestra hora del almuerzo en
la tienda, l se sentaba all y hablaba y dibujaba estas imgenes. Cada uno
estaba en una pgina diferente, elaborado casi igual que el anterior. Sus viejas
manos se movan mientras hablaba, y para el final de la comida, siempre haba
terminado una nueva serie. Pas las pginas y las cosas que haba dibujado se
movan como si estuvieras vindolo en la televisin. Mientras espero a Leo, veo
una que dibuj de m. Me veo a m mismo comer bocadillos y hablar con Bert
mientras que las nubes circulan por encima de mi cabeza, hacia atrs y hacia
adelante.
Entonces? Leo me pregunta al colgar y luego escribe algo. Nunca
podra conseguir que mi letra se pareciera a la suya. Los domingos despus de
jugar al ftbol en el Curso 5, l agarraba mi mano y la mova a travs de la
pgina por m, hasta que me volva tan loco que quebraba el lpiz. Leo se rea y
sacaba otro lpiz.
Est bien, entro en esto digo y cierro el libro de m en el almacn con
Bert. Lo guardo en mi bolsillo y lo cierro, a pesar de que no hay nada que robar.
15
16
Poeta
Asignacin nmero Uno
Poesa 101
Estudiante: Leopold Green
17
Imaginando
que estaba flotando.
A aos luz de quietud,
interrumpido por la respiracin
y nada ms
18
Algunas noches
mi hermano Jake y yo nos arrastrbamos por la ventana
y atravesbamos el parque,
colgndonos en las barras de trepar durante un rato.
En el camino hacia la casa de la abuela,
ella estara esperando.
En albornoz y zapatillas,
en busca de nuestras sombras.
Y una noche,
la abuela dej de leer antes del final feliz.
Ella pregunt: Leopold, Jake. Queris vivir en
mi habitacin de invitados?
Su voz
sonaba como el espacio y el cielo oscuro,
pero esa noche todos mis sueos
tenan cimientos.
19
Lucy
Camino frente al muro. Un pjaro amarillo est patas arriba, bajo un cielo
azul y la palabra Paz es pulverizada en letras gordas entre las nubes.
Supongo que es demasiado tarde para darle a la paz una oportunidad
dice Al. Parece que est muerta.
Nop le digo. Solo est durmiendo.
20
La mayora de las veces cuando miro el trabajo de Shadow y Poeta veo algo
diferente de lo que las palabras me estn diciendo. Eso me gusta del arte, que lo
que ves a veces es ms sobre quin eres que lo que hay en la pared. Miro esta
pintura y pienso en cmo todo el mundo tiene algn secreto en su interior, algo
durmiendo como ese pjaro amarillo.
Miro y me da una sensacin, un agradable cosquilleo. Ese cosquilleo no
tiene nada que ver con el sexo como dice mi mejor amiga, Jazz. De acuerdo, en
beneficio de la honestidad, a lo mejor tiene un poco que ver con el sexo, pero
sobre todo tiene que ver con saber que hay un tipo por ah que no es como
todos los chicos que hay por ah.
Necesito ms detalles le digo, con mis ojos todava en el muro.
Es como te dije. Shadow hace la pintura. Poeta escribe las palabras.
Los viste mejor esta vez?
Igual que antes. Son jvenes y desaliados dice Al. Rondando tu
edad.
Guapos?
Soy un hombre de sesenta aos. Realmente no podra decir.
En qu direccin se fueron?
Mi calle desemboca a un callejn sin salida, Lucy. Se fueron en la nica
direccin que pudieron.
Me acerco y me siento a su lado. Concentrndome muy en serio.
Qu ests haciendo? pregunta.
Estoy tratando de doblegar las leyes del tiempo para poder llegar cinco
minutos antes.
21
Soy adicta a este lugar. Al calor que sale de la caldera. A mis msculos
doloridos mientras ayudo a Al con el soplado de un cristal. Me duelen con el
peso de la pieza en el extremo de la varilla. Dolor ante la idea de que en un
lugar tan feo como este, un lugar de xido, sudor y acero, algo que brilla como
el amor puede aparecer.
Tengo que agradecer a la Sra. J, mi profesora de arte, por haberme
presentado a Al. En el Curso 10 nos llev de excursin al taller y permanecimos
detrs de una valla de alambre de seguridad y lo observ, otro tipo giraba el
cristal, lo calentaba en un horno y lo giraba de nuevo. El calor me estaba
quemando, pero se senta como si estuviera ocurriendo desde dentro hacia
afuera. Nunca haba deseado tanto algo.
22
23
Sip. Eso slo pretenda ser una medida temporal. Y ahora no estn
peleando ms, as que, ya sabes. Echo un vistazo a ese pjaro dormido.
Imagino a Shadow trazando un arco con su brazo y derramando amarillo a
travs del gris.
Derramando luz del sol.
Hace un par de meses antes de que pap se mudara al cobertizo, l y mam
tenan enormes peleas sobre cosas estpidas. Mam es una auxiliar dental y
novelista a tiempo parcial. Pap es un humorista/mago y taxista a tiempo
parcial.
Ellos tenan algunas ideas creativas acerca de donde la otra persona poda
meterse el mando a distancia.
Luego simplemente dejaron de pelear. Llegu a casa de la escuela un da y
se senta la tranquilidad flotando a lo largo de la calle. Cuando entr en el jardn
mi padre estaba de pie delante del cobertizo, bebiendo limonada y cocinando
salchichas y papas deshidratadas en un hornillo porttil.
Qu ests haciendo? le pregunt.
24
25
Lo vi dice.
Me despido y empujo mi bicicleta hasta la colina. Jazz telefonea cuando
estoy a medio camino de la cima.
Daisy y yo ya estamos aqu. A qu distancia ests?
Estoy cerca. Tom un desvo porque Shadow y Poeta estaban en lo de Al.
Los has visto?
Los perd por cinco minutos, pero ahora tengo an ms pruebas de que
Shadow existe y que tiene mi edad. Saba exactamente lo que ella iba a decir.
Lucy, su arte es definitivamente genial y no estoy diciendo que no lo
logrars con l si lo encuentras. Pero, mientras tanto, podra nombrarte por lo
menos uno y medio de los chicos que les gustara salir contigo.
Bueno, entonces casi saba lo que iba a decir.
Uno y medio? Algn chico qued atrapado en la puerta del autobs?
26
sheddy (sheddies): Trmino utilizado para describir las categoras inferiores en un ambiente
escolar que a menudo se les ensea habilidades de construccin en lugar de temas intelectuales.
Derivado del trmino "Shed Builder" (Constructor de Casetas, Cobertizos) En el texto es
utilizado sarcsticamente.
siempre haba ese espacio a su alrededor. El tipo de espacio en el que tenas que
hacer cola para entrar. Vi otras chicas intentndolo pero no llegaron ms all
del guardia de seguridad en la puerta.
De todos modos. La noche no fue tan bien porque le romp la nariz, lo que
fue un accidente que ocurri cuando lo golpe en la cara porque me toc el
culo.
Pap estaba viviendo en la casa entonces y antes de irme a la cita le cont
todas las cosas que esperaba de este chico y que me gustara hablar.
Tal vez Matar a un Ruiseor, el libro que estamos estudiando. A lo mejor
Rothko, el pintor que nos mostr la seora J.
27
28
29
Cuando llego ella est sentada en el reservado del fondo, vestida para la
accin y chupando una piruleta. Mam saca una foto horrible del dentista
siempre que Jazz est en mi casa.
Hace falta algo ms que eso para impresionarme, seora Dervish le
dice Jazz. Veo mi futuro y mis dientes estn bien. Mam rueda sus ojos.
Su cabello largo y oscuro tiene pequeas trenzas y flores aqu y all, lleva
puesto un vestido rosa y las estupendas botas que se compr en una tienda de
segunda mano en la Calle Delaney. El precio de la etiqueta marcaba quince
dlares, pero ella consigui que el chico le rebajara hasta diez.
Junto a ella, Daisy est incluso ms vestida para la accin con un vestido
corto y negro y balerinas de seda verde. Su atuendo a juego con sus ojos. Son
aguas invernales azotadas con el negro que destacan an ms por su rubio
cabello corto. Ella es la clase de chica que es observada. Ella es la clase de chica
que le gusta ser observada.
30
Magic Dirt: es una banda de rock australiana, que se form en 1991 en Geelong, Victoria,
Inicialmente conocido como Deer Bubbles y despus Jims Jim, se cambiaron el nombre a Magic
Dirt en 1992.
31
Lucy est esperando un romance. A Jazz le gusta decir que soy la chica
que sufre de locura temporal. Yo me conformo con la accin. Tengo una
ltima noche antes de que vuelvan mis padres de vacaciones. Despus todo el
tiempo ser para estudiar hasta los exmenes. Todas las anotaciones en mi
diario durante el Curso 12 no pueden ser: Miro la televisin, miro la televisin,
utilizo el hilo dental, doy un beso de buenas noches a mis padres, miro ms televisin a
escondidas. Maana escribir: Sal toda la noche. Bes a alguien.
Jazz oy la semana pasada que ella consigui una audicin para el Colegio
de Arte. Estoy muy segura de que ella no necesita el curso de teatro.
Besar a alguien le digo. No a cualquiera.
Bien. Besar a alguien agradable. Como l dice, sealando la puerta.
De ninguna manera decimos Daisy y yo a coro.
Esto es perfecto. Jazz comprueba su reflejo. Leo Green est en mi
clase de Ingls. No conozco al chico que va con l.
Daisy sonre y me mira.
32
33
34
35
Ed
Ella balancea su trasero a propsito dice Leo, riendo. Me gusta.
Me rio con l hasta que la puerta del lavabo se cierra y entonces me
detengo.
No me cae bien. Me voy a casa.
De ninguna forma dice leo. Quiero estar un rato con la dama Jazz y
36
37
38
encontrramos.
Muy bonito dijo Leo cuando lo llame para que viniera a recogerme
porque ella me haba dejado en la cuneta con la nariz partida. Ni siquiera llam
para comprobar si me haba muerto. Una cita como esa hace desear a un chico
dejar caer la bomba. Justo sobre su casa.
De qu crees que estn hablando all dentro? pregunta Dylan,
mirando hacia el lavabo.
Me atrever y dir que de nosotros. Leo se reclina hacia atrs. Chicas
y dinero. Tengo una buena corazonada. Revisa detrs de l por ensima vez
esa noche.
l y Dylan continan hablando y riendo y actuando como si no les
importara que pudiramos ser atrapados ms tarde en la escuela. Miro por la
ventana y pienso en el cielo en el cuaderno de Bert. Acerca de cmo las nubes
parecen como si se estuvieran moviendo pero no lo estn. Son las mismas
apareciendo una y otra vez, y otra vez y otra vez y otra vez.
Lucy
Es tiempo de hablar seriamente as que Jazz y yo entramos en el mismo
cubculo. Daisy entra tambin.
Es esto como el cubculo del silencio? pregunta despus de que Jazz
cierra la puerta.
Es ms como el cubculo de la verdad le dice Jazz.
39
40
41
Te refieres a que Dylan conoce a alguien que conoce a alguien que tal
vez los conozca?
No. En realidad los conoce. Lo dice todo el tiempo, Me fui con ellos y
ellos estuvieron conmigo. Parece que ellos lo ven ms de lo que yo lo hago.
Acta como si eso fuera genial. Ella piensa en eso. Supongo que eso lo hace
un poco ms genial.
Agarro a Jazz por los hombros con mi interior agitndose rpidamente.
Ir esta noche, si los buscamos. Podemos ir a los lugares donde Dylan
cree que podran estar. T consigues una noche de accin con Leo. Yo consigo a
Shadow y romance.
Suena como un libro que leera mi ta Glenda dice Jazz.
42
Salgo del bao y lo primero que veo es a Ed. Bueno, era una posibilidad
remota, pero yo estaba medio esperando que dejara de existir mientras no
estbamos. Siento un poco de cosquilleo cuando se da la vuelta, pero lo
atribuyo a la cada que tuve durante mi huida del lavabo. Eso y el pensamiento
de conocer a Shadow.
No lo miro cuando me deslizo en su lado en la cabina. No estoy aqu por
Ed. Estoy aqu por mi artista joven y desaliado.
43
44
me toca, as que obtengo esttica sin tener que frotar mis pies sobre la alfombra.
Por favor, por favor, por favor.
De acuerdo dice Dylan lentamente. No hay problema.
Ahora yo tengo que ir al bao. Ed mira a Leo y Dylan. Tengo la
sensacin de que ambos necesitis ir tambin.
Los chicos no van al bao juntos. Eso est mal dice Leo.
Eso no es lo nico que est mal Ed agarra a Dylan de la camisa.
Muvete.
Los miro hasta que la puerta del bao se cierra.
Crees Dylan est diciendo la verdad?
Daisy mira su cara en un espejo pequeo y luego se lo da a Jazz.
Quieres que lo averige?
45
Muy bien. Es bastante salvaje. Menos salvaje desde que se fue a vivir con
su abuela, pero aun as, hace algunas locuras.
Ms loco que cuando us una cadena de camisas de chicos para salir del
saln de clases mientras el profesor estaba de espaldas? pregunta Jazz.
No, ms o menos ese nivel de locura. Pero su hermano Jake ha tenido
algunos problemas con la polica. No estoy segura de los detalles.
Leo ha estado en la crcel?
Lo llevaron a la comisara, pero no presentaron cargos. Dylan nunca me
dijo lo que haba hecho. Emma, su ex-novia, dijo que hizo vandalismo en su
casa.
Emma Forest? pregunta Jazz. Su ex es la chica en el Curso 11 con
los grandes...?
Esa misma le dice Daisy.
Jazz mira su pecho. Yo acaricio su hombro.
46
47
48
pregunt
directamente
una
noche
mientras
estbamos
en
el
bao
49
Ed
No vamos a pasar la noche buscndonos a nosotros mismos le digo a
Leo despus de que cerrara la puerta. Es una completa prdida de tiempo.
No, es divertido y t eres un tipo que necesita diversin. Has estado
luciendo as durante meses. Leo hace algo extrao con su cara.
No luzco as.
50
S. Lo haces.
Lucir as si Daisy me deja y ella me dejar si piensa que ment dice
Dylan.
Le lanzaste huevos a la cabeza. De todos modos, lo ms probable es que
te deje. Me dirijo a Leo. Lo decidimos. Quedamos en que no se lo diramos
a nadie. Dijimos que era arte por el bien del arte. Dijimos que cuanta ms gente
lo supiera, habra ms posibilidades de que la polica nos atrapara. Dijimos que
era t y yo, sin equipo.
Ests seguro de que no dije que era para conseguir chicas?
Eso en realidad suena mucho a algo que dira Leo.
Estoy seguro le digo.
Ninguno de nosotros conseguir nada si no mentimosDylan se apoya
en el banco. Ay. Mierda.
Qu? le pregunta Leo.
51
52
53
nunca contest. Que ella pensara que era porque no estaba interesado en ella
cuando en realidad era porque mi escritura era como la selva y cada vez que
trataba de escribir las palabras salan mal.
No tiene sentido dijo Leo, leyendo una de mis cartas. Quieres que
escriba por ti?
No, no quiero que escribas por m.
La tir. En cambio, hice piezas para ella. Paredes de Beth. Por toda la
ciudad. Lo hice pensando que ella lo vera y me conocera y seguira
susurrndome esos secretos en mi odo. Hay uno cerca de la Estacin Hoover
Street con una imagen ma, hierba creciendo de mi corazn mientras estoy
hablando con ella. Meses ms tarde pint el ltimo muro a su lado. Una imagen
de ella encendiendo una cortadora de csped.
Lo pint la noche que terminamos. Cenamos con sus padres y ellos me
preguntaron qu pensaba hacer con mi vida y las palabras que no dije flotaban
en el aire. Antes de irme Beth dijo:
Ests pensando en hacer otra cosa, no? Otra cosa aparte de la tienda de
pintura?
Le dije que s, pero no haba seguridad en mi voz y ella escuch las dudas
en mis palabras al igual que yo. Y lo saba. Un da un imbcil con camisa blanca
se la llevara. Un imbcil con universidad mientras que yo todo lo que tena era
una pieza en una pared. As que me fui.
54
55
Leo indica a Dylan que nos reunamos en la mesa. Cuando estamos solos l
dice:
Mira. No tienes que hacer este trabajo pero tienes que decrmelo ahora.
Despus de hablar con Jake, ah las cosas se establecern. Me deja pensar.
No me importa. A Jake tampoco.
Ya lo s. Leo no se enfadar. Voy a escribir tu ensayo, falsificar tu
nota, voy a darle una buena paliza a ese tipo por ti, no hay problema. Ese es Leo
en todo pero no puede falsificar y patear para siempre. l no puede pagar mi
alquiler. Cuenta conmigo digo, y l asiente. Eso es todo. l no preguntar
de nuevo.
De vuelta al reservado Dylan les dice a las chicas que vamos a una fiesta en
la que podemos llegar a ver a Shadow y Poeta. Jazz y Daisy le creyeron pero
Lucy se convierte en el centro de atencin. Ella gir la banda en su mueca
durante un segundo y luego empez con las preguntas.
Fiesta de quin?
Leo interviene.
Un amigo de mi hermano.
Entonces Shadow no va nuestra escuela? le pregunta a Dylan.
Creo que los dos han acabado el Curso 12 le dice.
Shadow hizo el Curso 12 en nuestra escuela?
Creo que s dice l.
Eso crees? pregunta ella.
Quin eres, la polica? No me acuerdo.
No puedo evitar rerme. Ella es ingeniosa, eso es lo que dira Bert. Hace dos
meses, un da antes de morir, comimos en el almacn. Valerie haba preparado
una cerveza fra en nuestros almuerzos y la ma me relaj, entonces dije:
56
57
no iba a ninguna parte y ella dejndome atrs. Tengo esa sensacin, como si el
mundo estuviera abarrotado dentro de m.
Le dije a Bert que tena que salir temprano y cog un bote y mi cerebro se
apag y mis manos cobraron vida y me liber en una pared, pint un fantasma
atrapado en un frasco. Me ech atrs para mirarlo y saba que lo triste no era
que el fantasma se estaba quedando sin aire. Lo triste era que tena suficiente
aire en ese pequeo espacio para durar toda una vida. En qu estabas
pensando, pequeo fantasma? Dejando atraparte de esa manera?
Jazz le dice a Lucy que se relaje y trata de darle una patada bajo la mesa. Lo
s porque ella me da una patada en su lugar.
Apunta ms a la izquierda le digo, y ella tiene otra oportunidad. Ms
a la izquierda digo, y disfruto viendo como golpea su objetivo varias veces.
Todo el mundo empieza a hablar de la noche. Leo coquetea con Jazz. Dylan
intenta flirtear con Daisy mientras ella le tira rpidamente sobres de azcar en
la cara. l tiene aguante, se lo valoro. Lucy mira por la ventana, mirando
fijamente a algo que est en su cabeza, de la misma manera que hizo hace dos
aos cuando yo la miraba.
No ha cambiado mucho. Cabello largo y oscuro recogido con pinceles.
Todava sonriendo como si estuviera pensando en algo que quieres or.
Por qu deseas tanto encontrarlo? le pregunto un poco despus, pero
ella no est escuchando. La miro un poco ms. Por qu deseas tanto
encontrarlo? vuelvo a preguntar.
Ella parpadea y sale de su sueo. Gira la banda en su mueca.
Simplemente quiero encontrarlo.
58
Lucy
Despus de que Jazz me patea una segunda vez dejo de hacer preguntas.
He tenido suficiente informacin por ahora, de todas formas. Si Shadow
termin el Curso 12 y nunca fue a nuestra escuela entonces tiene sentido que
nunca lo haya conocido. Lo sabra si lo hubiera hecho, estoy segura de eso. Un
chico como Shadow sobresaldra por aqu.
Jazz llama mi atencin y tamborilea tres dedos sobre la mesa. Tres dedos
59
60
fuera un ladrn.
Es tu dormitorio, pap le digo cuando eso pasa. Lo empujo para pasar
y me siento en el retrete durante un rato hasta que s que l se ha ido. Es
extrao pillar a tu pap saliendo a escondidas del cuarto de tu mam. Es
extrao sentirse rara por eso.
Por el lado positivo, ellos obviamente an hacen el acto, lo que es an ms
significativo que el cepillado de dientes. Por el lado no tan positivo, el chico que
entrega las pizzas sabe exactamente a donde llevar la orden de pap y ya no
toca en la puerta principal de la casa. Por el lado positivo, pap tiene una foto
de mam y yo junto a la cama a un lado de su caja de leche.
Jane Austen estara revolcndose en su tumba le digo a mam a veces.
Jane Austen era una escritora. Ella lo entendera completamente
responde ella, y no puedo discutir con eso pero eso no me reconforta.
Tengo una imagen en mi pared, una fotocopia de un dibujo del artista
Michael Zavros. Es de un caballo cayendo, cayendo desde el cielo, con las patas
hacia las nubes. No hay forma de que se enderece. Me parece que no sabe cmo
lleg hasta all, o donde est, o porque est cayendo. La imagen se llama Hasta
que el corazn se derrumba, y ese ttulo me destroza. Me encanta el caballo, lo real
que es; me encantan las lneas finas de sus patas y cabeza. Pero no es por eso
que algunas noches no puedo parar de mirar la imagen. No puedo decir
exactamente por qu. Solo, que tiene algo que ver con cmo debera ser el amor.
Deberas sentirlo como un caballo cayendo a travs de ti. No deberas ser capaz
de dormir sabiendo que la persona que amas esta recostada en el cobertizo.
Miro a Leo, jugando con una de las trenzas de Jazz. Ella me da la sea de
los cinco dedos otra vez. Espero que a l de verdad le guste ella. Espero que l
valga la pena, pero no lo creo. Tengo esta urgencia de arrastrarla de vuelta al
cubculo de la verdad y mantenerla all. Ella es la psquica pero no puede ver lo
que est por venir: la interseccin de heridas y ms heridas. El punto ciego all,
61
es un asesino. Tal vez si ella encuentra a Poeta, sera el correcto para ella. Si Leo
no ha tenido novia desde Emma, tiene que haber una razn.
Por qu deseas tanto encontrarlo? pregunta Ed, cuando lo miro puedo
decir que l ya me hecho la pregunta ms de una vez pero no lo haba odo.
Giro la cinta de la suerte de pap unas cuantas veces.
Simplemente quiero encontrarlo.
Poeta
Asignacin nmero Dos
Poesa 101
Estudiante: Leopold Green
62
63
Lucy
Leo mira su reloj.
Si nos damos prisa, podemos tomar el tren de las diez y cuarto. l y
Jazz caminan por delante. Daisy camina a un lado y Dylan es su sombra, as
que, eso me deja con Ed. Es ms alto de lo que era hace dos aos. Sin embargo,
su cabello sigue imprevisible. Todava hay ese espacio a su alrededor. Lleva una
camiseta con un conejo que est leyendo un libro.
64
65
Eres ms conversador que hace dos aos. No estoy segura de que eso me
guste.
Debera callarme? pregunta.
No respondo. No estoy acostumbrada a no agradarles a las personas. Al
menos no me molestan. Aunque, para ser justos con Ed, no he golpeado en la
cara a la gente basndome en eso.
Me concentro en el paisaje, calles medio oscuras y semforos parpadeantes,
porque la red no puede tomar el aumento de aire acondicionado. Uso mi palillo
para dibujar algunas cosas sobre el mundo que estn desaparecidas. Un rbol
extra aqu y all. Algunas lucirnagas. Una sombra.
Qu ests haciendo? pregunta Ed.
Dibujo.
No hace falta ser un psquico para saber lo que est pensando. Dejo en paz
mi palillo. Tengo esta sensacin confusa bajo mis prpados como que estoy
66
67
68
Ed
Pint aquellas aves hace un tiempo. Me arriesgu una maana temprano, de
camino a abrir la tienda. La luz que entraba por encima de los edificios
marchitaba la noche. No tena que trepar alto. Simplemente sentarme en una
cerca con un par de pjaros reales alineados junto a m y hacerlo todo a nivel de
los ojos. Equilibrarse era la parte difcil. Haba un autntico cuervo riendo todo
el tiempo que trabaj, y cuando hice la ltima lnea l vol cruzando la pared
hasta el cielo. Dio la vuelta una vez, como si estuviera diciendo, ves? Es fcil
69
70
El tren va a toda marcha por las vas y el mundo al otro lado de las
ventanillas se dispara y desdibuja. Jazz y Leo toman dos asientos a la izquierda
de la puerta. Daisy y Dylan toman dos a la derecha. No hay asientos para Lucy
y para m, as que nos mecemos con el movimiento del tren, escuchando las dos
conversaciones separadas.
Apuesto a que tienen aire acondicionado en la lnea de tren de
Camberwell dice Jazz. Podran al menos poner ventanas que se puedan
abrir.
Los nios sacaran sus cabezas y zas dice Leo. Sangre por todas
partes.
Quin sera tan estpido como para sacar la cabeza de un tren en
marcha? pregunta Jazz.
71
72
sacas a hurtadillas.
Si la Sra. J hubiera ido a la escuela ese da todo habra sido diferente. Sin
embargo, ella estaba enferma y Fennel era el sustituto. l me sorprendi
sacando el papel de los pantalones y estall. Como si yo haciendo eso fuera de
alguna manera algo contra l. l le dijo a la clase:
Si el cerebro de alguien ms est en sus calzones puede venir a sentarse
conmigo en la parte delantera de la clase. Qu clase de idiota dice calzones?
No mir a Lucy en toda la clase. Yo quera mirarla. Quera darle alguna
seal de que yo no era un tramposo, pero no poda pensar en que seal darle
dado a que acababa de sacar una redaccin de mis pantalones.
Cuando la campana son ella se fue con los dems y Fennel me empuj
hacia la oficina. Mientras caminbamos un chico se acerc por detrs de l e
hizo esa cara de payaso y fingi masturbarse. Toda la escuela sera como l en
un segundo. Cuando pienso en ese da todo lo que veo es payasos que se
masturban.
Fennel tuvo una brillante idea en la oficina del coordinador. Me dijo que me
sentara all y escribiera la frase Esta redaccin no es ma para poder comparar la
letra. l haba tenido a Leo en Carpintera durante aos por lo que saba cmo
era su letra. La redaccin era ma as que le di algunas sugerencias acerca de
dnde se la poda guardar, hasta que la seora J regresara. l no consider mi
sugerencia, as que arrastr a Leo.
No es mi letra dijo Leo. Es de Ed. l se sent all con sus piernas
estiradas y con los brazos cruzados, mirando hacia abajo a Fennel. Los dos
fuimos suspendidos, ms por las sugerencias que le dimos a Fennel sobre
dnde poda meterse la redaccin que otra cosa. Leo volvi despus de una
semana.
Yo me arrastr por las tiendas de pintura buscando el azul durante el da y
pint cielos por la noche. Encontr un azul parecido a lo que yo quera en la
73
tienda de Bert, slo que estaba en un bote, as que tena que seguir yendo a por
ms.
Espero que no seas uno de esos pequeos delincuentes que han hecho
vandalismo en un lateral de mi tienda dijo un da mientras estaba registrando
mis cosas.
Si lo fuera, dudo que se lo dira dije, esperando que me echara.
Conseguiste esos dos ojos morados, por tener una boca inteligente?
pregunt l.
Tengo dos ojos morados porque no tengo una boca inteligente dije, y
cuando se ro le habl sobre Lucy. Sigui riendo hasta que entr Valerie y luego
me invit a quedarme a almorzar.
No bombardear el lateral de su tienda con pintura de bote le dije
mientras estbamos comiendo. Debera dejar de vender el material en botes si
no quiere que la gente escriba en su local.
74
El tren se detiene y la gente sale. Lucy est en el mismo lugar que estaba
antes. No hay nadie entre nosotros, pero no repite la pregunta. Ella mira por la
ventana, tal vez a esa luna colgante o al disparo de llamas y me dice:
Me gusta que los cielos vayan a ninguna parte. En ese cuadro. Me gusta
que las aves quieran alejarse pero no puedan. Me gusta el reflejo de la pintura
en la oscuridad. El tren arranca de nuevo y me sostengo fuerte para
mantenerme estable.
75
La fiesta es en Mason Street, a pocos minutos de la estacin. Sin embargo,
Leo toma el camino ms largo, y s que es para mostrarle a Jazz uno de sus
poemas llamado Las cosas diurnas. Mientras las chicas estn leyendo le dirijo la
mirada de qu-crees-que-ests-haciendo?.
Es el plan, gesticula l. Pero no le est mostrando su obra para que ella
pueda pensar que algn otro chico lo hizo. Tarde o temprano, l est planeando
decirle que escribi el poema.
Me gusta dice Jazz. Me gusta que se preocupe por el mundo.
Leo sonre.
S dice, mirando pensativo. Parece un buen tipo.
Este poema es ms largo que lo habitual de Leo. l me lo ley antes de
ponerlo en la pared.
76
Poeta
Asignacin nmero Tres
Poesa 101
Estudiante: Leopold Green
77
78
Ed
La fiesta est extendindose hasta el jardn delantero cuando llegamos all.
Y son slo las once menos cuarto. Un par de amigos de Jake llaman mientras
pasamos caminando. Leo hace chocar sus manos y lidera el camino.
79
80
81
82
De acuerdo dice Leo, dndole la espalda a Jake. A la una recojo la
furgoneta en la Calle Montague. A las tres vamos a la escuela. Los controles de
seguridad son a las dos y las cuatro y media. Dylan dej la ventana abierta hoy,
as que lo nico que tenemos que hacer es cargar la camioneta con los
ordenadores y todo lo que sea valioso de la sala de Materiales y despus
llevamos el material a Jake.
No hay ninguna alarma? pregunto.
Leo saca un trozo de papel de su bolsillo.
Todo bajo control.
Cmo lo ha conseguido Jake?
Yo no hago preguntas.
83
84
85
86
87
Tal vez le digo a Lucy. De todos modos, ella tiene a Daisy. No saba
que eris amigas.
Es algo reciente. Tienes razn. Jazz tiene respaldo. Creo que voy a irme.
Durante los ltimos diez minutos hemos estado en un sof pasando el rato
en medio de ninguna parte, y mientras estuvimos pasando el rato yo no pens
en estar sin dinero o estar sin Beth o estar en la crcel ms tarde esta noche.
Deberamos ir a buscar a Shadow digo, y cierro los ojos tras mi mano.
En qu ests pensando? Esta chica te rompi la nariz. Ella me tiene esperando
su respuesta. Pienso en retractarme y luego decido dejarlo correr.
Dnde buscamos? pregunta despus de un rato.
Sin agallas no hay gloria, me dice la vieja voz de Bert, y aparto mi mano de
sus ojos y la veo parpadear centrando su atencin en m.
Tengo una o dos ideas. Le hablo de las obras en el antiguo patio de tren
y el parque de patinaje e intento actuar como si no estuviera emocionado de que
ella est excitada.
Ella dice que tardar un minuto y se abre paso entre la multitud. La veo
hablar con Jazz y me pregunto qu estoy haciendo. Sea lo que sea no puedo
parar. Me abro paso tras ella y antes de que ella pueda cambiar de opinin la
cojo del brazo y nos arrastramos con la multitud hasta la ventana.
Afuera en el csped, tomo algunas respiraciones y mientras hago eso veo a
Raff y sus amigos abrindose paso entre la pareja que est besndose en la
puerta principal. Joder.
Olvid decirle algo a Leo le digo a Lucy. Dame un segundo.
Antes de pasar por la ventana miro hacia atrs, a ella. Est contemplando el
cielo como si estuviera teniendo una conversacin con lo que hay all arriba.
Me muevo rpidamente y encuentro a Leo en la pista de baile.
88
Poeta
Asignacin nmero Cuatro
Poesa 101
Estudiante: Leopold Green
89
Recuerda que
el amor no hace girar al mundo.
El sexo lo hace girar durante un segundo o dos,
si tienes suerte,
lo mismo ocurre con las patatas fritas, hojaldritos de salchichas y
chicas con faldas cortas.
Recuerda
el amor
coloca los dedos en tu corazn
y lo sostiene
bajo el agua.
Recuerda eso
cuando la siguiente chica sonra.
90
Lucy
Espero a Ed afuera y por primera vez esta noche veo unas pocas estrellas
reales, unas que no tenga que imaginar. Pequeas bengalas ardiendo a lo lejos.
Trazo el contorno de ellas con mi dedo y aado un OVNI o dos. Agregarle cosas
al mundo es un juego que pap, mam y yo jugamos cuando estamos realmente
cortos de dinero. Imagina lo que quieras, Lucy, porque es probable que no nos
lo podamos permitir. Nunca me import realmente porque siempre
encontraban el dinero para las cosas importantes como mi vidrio. Al dice que el
91
juego probablemente me hizo una mejor artista. Sin embargo, eso no siempre
funciona. He dibujado a pap viviendo en la casa ms de un par de veces
ltimamente.
Ed se est tomando su tiempo, as que me acuesto en la hierba a esperarlo.
Dibujo a Shadow en el cielo. Pelo oscuro, imagino, desaliado, pero no
descontrolado. Deliberadamente desaliado. Estoy pensando en una camiseta
vieja de Los Ramones. O tal vez una camiseta que l mismo haya impreso.
Dibujo una burbuja de dilogo y en el interior palabras acerca del arte.
Para pasar el tiempo, dibujo a Ed junto a l. Es extrao, pero no fue tan
difcil hablar con l cuando no poda verlo. Tal vez en nuestra cita debera haber
puesto su mano en mi rostro en lugar de sobre mi culo. Tal vez ambos
deberamos tener los ojos vendados. Las cosas habran parecido extraas, claro,
pero, podra haber resultado diferente.
Una de mis pinturas favoritas es Los Amantes de Ren Magritte. Hay dos
personas besndose. Ambos tienen una sbana envuelta alrededor de su
cabeza. Todo es tan normal en la pintura: el vestido, el traje, el azul suave de las
92
93
94
95
Mucho gusto.
Encantado de conocerte, tambin dice l. Lo veo alejarse, subir a un
coche y marcharse. Afortunadamente Ed tarda en volver. Necesito un poco de
tiempo para tranquilizarme.
96
He visto sus pinturas y el arte revela mucho acerca de una persona. Hay
una de una chica con un mapa sobre ella y un chico con humo saliendo del
motor de su coche. Ed no dice nada. No lo entiendes? Un coche averiado.
Lo entiendo. Alguna chica lo dej y l est llorando por eso.
Yo no creo que l est llorando por eso, pero si es as no hay nada malo
en ser sensible.
Ed rueda los ojos un par de veces.
Cuidado. Te pareces a mi madre.
l pone los ojos de nuevo.
Bueno, qu? pregunto.
97
Beth.
Oh. Claro le digo, y miro las estrellas otra vez. Nop. No es bueno. No
consigo algo de insignificancia.
As que es cierto el rumor. Los adolescentes tienen relaciones sexuales. Si
Shadow resulta ser el tipo de persona que creo que es, que lo ser, entonces tal
vez conseguir hacer algo ms que leer las encuestas al respecto. Nos
conoceremos y haremos clic y nos sentaremos toda la noche y todo se volcar
fuera de m y dentro de l y viceversa y mientras nos vertemos la noche se
desvanecer y el mundo se volver rosa y en ese color rosado me besar.
Seguiremos tomando trozos uno al otro hasta que lleguemos a nuestro centro y
luego lo haremos y no se sentir aterrador o extrao.
Yo lo hara con Shadow le digo, imaginndome besando a un chico que
98
Quiero decir, pensar en hacerlo con chicas con quien no lo hayas hecho.
Hace un segundo no pensaba que esto no podra ser mucho ms humillante,
pero tal vez me equivoqu.
He pensado en ello con chicas que conozco. Seguro. T no conoces a
Shadow.
Como si Angelina Jolie nunca se te hubiera cruzado por tu mente.
Por lo menos yo la he visto.
As que no he visto a Shadow. He conocido a alguien que lo ha visto y
eso es casi la misma cosa.
Ed se re otra vez.
99
Pues que necesitas al menos una persona real. Con que persona real lo
haras?
Shadow le dije.
Creo que un artista de grafiti invisible es un paso adelante respecto a uno
de ficcin.
Es visible. No lo he visto todava, eso es todo.
Ed y yo no dijimos nada el resto del camino a la estacin. No dijimos mucho
mientras esperamos el tren. Se re de vez en cuando y de vez en cuando me
imagino rompindole la nariz.
Una vez que el tren viene y estamos sentados uno frente al otro, mi mente
vuelve al Sr. Parpadeo de Duda en la Pista de Baile.
100
101
Ilusionada de que tal vez pase el da siguiente y el da despus de eso con Leo.
Das cayendo como fichas de domin en su cabeza. Y entonces l le dir la
jugada.
Eso es horrible le digo.
Ser honesto con ella es horrible?
Ser honesto con ella despus es horrible. Debe ser honesto desde el
momento en que comienza a ligar con ella.
Claro, hola, me llamo Leo y por cierto, solamente quiero sexo?
Es eso todo lo que quiere?
Yo no he dicho eso. Estaba creando una situacin. Creo que ella le gusta.
Saco mi telfono.
Deberas dejarlos solos. Leo es mejor chico de lo que todos piensan.
A m no me lo parece le digo y marco su nmero.
102
103
Fue un accidente.
T dijiste que s por accidente?
No. Te dije que s porque quise. Lo otro fue un accidente.
Ni siquiera me llevaste hasta un taxi. Tienes alguna idea de lo mucho
que duele una fractura en la nariz?
Ests todava cabreado conmigo.
Por supuesto que todava estoy cabreado. T ni siquiera me llamaste para
saber cmo estaba. Despus de accidentes como ese, la gente suele llamar para
pedir disculpas.
Eso es un buen punto le digo, ya que realmente es uno muy bueno.
Cmo pude ni siquiera pensar en llamar? Cmo no lo llev hasta un taxi?
Pude haber llamado a pap. Ni siquiera pens en llamar. Me echo hacia
atrs ante un grave levantamiento de cejas. Sin embargo, yo vomit le
digo. Lo que creo que muestra cierto arrepentimiento real.
104
105
Poeta
Pista de Baile
11,45 pm
106
Quizs t y yo.
Tal vez t y yo.
Quizs t y yo.
Pero probablemente no.
Quizs salga contigo ms de una noche.
Tal vez salga contigo ms de una noche.
Quizs salga contigo ms de una noche.
Pero probablemente no.
Quizs la olvidar.
Tal vez la olvidar.
Quizs la olvidar.
Pero probablemente no.
107
Ed
Vomit dijo Lucy, y yo me sent vivaz. Bert me ense esa palabra y me
gust. Despus de mi primera cita con Beth l hizo una serie de dibujos de m
siendo vivaz. Pas las pginas y este muchachito dio algunas patadas de lado
en el aire.
Me sent as despus de que Valerie y yo comenzramos a salir dijo l.
Me siento con ganas de dar algunas patadas esta noche. A Lucy le gust lo
108
109
obra que podra hacer. Una chica con forma de rayo en el cielo y un chico en la
tierra con un pararrayos tratando de atraparla.
Te gusta ese casco tambin? le pregunto.
No tiene nada de malo mi casco, seorito. Ella seala dos marcas de
pisadas grandes en la parte trasera de su bicicleta.
Tienes entrenamiento o algo as? Qu son?
Plataformas para los pies. Mi padre las hizo para que mi primo las usara.
Pisa ah.
Pero no tengo un casco genial con un rayo.
Tu cabeza es lo suficientemente dura.
110
111
Una vez ms y eso es todo, pienso, y corro, gritando todo el camino como si
eso me diera velocidad. Ella disminuye un poquito y yo salto y aterrizo con un
pie arriba, lo que es un milagro.
Un milagro grito.
Por fin dice ella.
Sabes, el hermano de Leo me est arreglando un coche para cuando tenga
mi licencia. Te voy hacer saltar para entrar mientras est en movimiento.
Me llevars a pasear?
Si tu forma aerbica est a la altura, seguro que te llevar a donde t
quieras. Toma la izquierda aqu. Vamos a la Calle Fraser, sabes dnde est?
Detrs de la escuela?
Aj. Cierro mis ojos y dejo que el movimiento me lleve a otro lugar,
permitiendo que los muros caigan en mi cabeza de la manera que lo hacen
cuando siento espacio a mi alrededor. Tal vez luego vaya a algn lado y pinte la
oscuridad que est presa detrs de mis ojos. Una oscuridad llena de sonidos de
112
causaba el calentamiento global. Tienes razn. Son los animales. La tierra vesta un
suter tejido a mano y un gorro. Tal vez por eso se est calentando? Leo tiene un
poquito de entusiasmo por el medio ambiente y a m no me importaba hacer las
imgenes para l. Entiendo algunas de sus cosas y otras no. Caminamos
pasando uno de sus poemas, El tictac interior, y Lucy se detiene lo suficiente
para leerlo. Siento como si ella estuviera caminando por mi mente y eso se
siente extrao, como si estuviramos en un sueo que estoy teniendo.
Algunas veces l es como un poeta dice Lucy. Y otras veces es ms
como un analista social.
Supongo. Realmente nunca haba pensado en eso. ltimamente l ha
estado escribiendo cosas ms largas pero me imaginaba que l solo tena ms
que decir. Algunos das Leo quiere hablar de lo que escucho en su clase de
filosofa y algunos das quiere sentarse tranquilamente a comerse un hojaldrito
de salchicha.
Nunca haba estado aqu dice Lucy.
Yo vengo a veces digo. Para mirar las cosas. Algunas de ellas estn
muy bien.
Entones te gusta el grafiti? pregunta ella, alejndose antes de que
responda, mirando al prximo vagn.
Me gustan algunos. Otros no me gustan digo, pero ella no est
escuchando.
Miro sobre su hombro a una pieza que Leo y yo hicimos hace un tiempo
para rernos. Hay un chico sacando su pulgar en una autopista en el primer
fotograma y un chico recogindolo en el segundo y el auto alejndose en el
tercero. La matrcula del coche dice Psicpata. Solt una risita ahogada. Leo
pens en eso. Yo solo estaba pintando a un chico escapando.
Ves dice ella. l es divertido.
113
114
Ella asiente.
l expone en la mayora de galleras de vidrio.
Pienso en lo genial que sera exponer en alguna parte. S que la mayora de
chicos que hacen paredes dicen que no necesitan una galera, pero a m no me
importara una habitacin blanca con mis obras colgando en ella. Bert y yo
fuimos a una exposicin de Ghostpatrol, este artista callejero y de galera.
T podras estar aqu dijo Bert. Le dije que estaba soando. l me dijo
que soar era la nica forma de llegar algn lado.
Entonces, cul es tu diseo? pregunt.
Son cinco botellas llamadas La Flota de la Memoria. Al me ayud con el
nombre. Dentro de las botellas hay cosas que me gusta recordar. Son como esas
botellas que ves con los barcos atrapados en el interior.
Entonces que hay en ellas?
Cosas que recuerdo. Como, en una hay una pequea capa y una varita
que me recuerda a cuando tena diez aos. Mi madre cosa disfraces para ella y
115
Turkin Delights o Lokum: es una familia de productos de confitera basado en un gel de almidn y
azcar. Es a menudo envasado y se come en pequeos cubos.
116
Freddoes - Chocolatinas fabricado por Cadbury con la forma de una rana de pie y vestida, rellenas de
crema, caramelo, chocolate blanco, arroz crujiente, fresa, menta, pia, etc.
117
Poeta
Asignacin nmero Cinco
Poesa 101
Estudiante: Leopold Green
118
119
Lucy
Ed y yo caminamos entre los vagones y estoy en un mundo de Shadow que
ni siquiera saba que exista. Me lo imagino aqu solo, pintando con el
resplandor de la luz de la calle de al lado, y deseo encontrarlo an ms. De vez
en cuando pienso que l est aqu, porque en la oscuridad, Ed parece una
sombra que alguien ms estuviera proyectando.
Le digo a Ed las cosas que quiero decirle a Shadow. Le hablo de mi diseo,
120
Hay das en que no quiero volver a casa desde el estudio. Quiero quedarme
con las flores, porque la luz que brilla a travs de ellas hace que el estudio se
ilumine de un color cielo pastel, y el cobertizo donde vive pap se est cayendo.
l puso bolsas de plstico en las ventanas, para evitar la entrada de insectos y
lluvia.
Mi padre era un mago tambin dice Ed. Se subi a su coche y
desapareci.
Lo dice como si no le molestara en absoluto y nos movemos entre las
pinturas, hacia el centro del patio, hasta que no hay donde ir, pero ah est la
ltima pintura. El mar decepcionado, escribi Poeta. Me siento as cuando veo a
mi padre salir del cobertizo por la maana en bata y pantuflas, llevando su
pequea bolsa de aseo.
121
122
Mam dice que tenga cuidado con los chicos que nunca se toman nada en
serio. Pap dice que un chico necesita un buen sentido del humor para superar
su vida amorosa. Jazz dice que mi pap debe necesitar un buen sentido del
humor para superar su vida amorosa, si est viviendo en el cobertizo.
Entonces, A quin ms le has roto la nariz despus de la ma?
pregunta Ed.
Hago como que estoy contando. No quiero decirle que no he tenido
exactamente citas desde l. He pasado mi tiempo en busca de Shadow. Lo que
podra parecerles un poco pattico a algunas personas, segn Jazz.
As que son muchos eh? pregunta Ed.
Bueno, vale, David Graham me pidi que saliramos. Le dije que s, pero
me ech atrs despus de orle decir en clase de arte que cualquiera puede
pintar la mierda que vio en la exposicin de Picasso. Cualquiera que piense eso,
es estpido.
123
Lo echas de menos?
Era un buen tipo. Me pag ms de lo que poda pagar, pero yo no lo supe
hasta despus del funeral. Me ense cosas. Y dibuj las cosas ms alucinantes.
Detente un segundo.
Si dejo de pedalear tendrs que correr de nuevo.
Lo s, para un momento.
Lo hago y l se baja y saca un cuaderno de su bolsillo. Las pginas estn
dobladas y sucias por los bordes. Nos apoyamos en la cerca de alguien y l se
acerca a m. Mira. l pasa las pginas y un tipo pequeo da unas patadas
en el aire.
Estas son las cosas ms alucinantes.
124
licencia por la ventana del coche. Fall una vez, pero Bert ya estaba haciendo
planes para que repitiera el examen de nuevo, para que pudiera conducir la
furgoneta de reparto.
Todo el mundo falla al menos una vez.
Eso es lo que he odo dice, y miramos el cuaderno otra vez. Se detiene
en uno donde Bert est bebiendo cerveza bajo el sol y mueve las pginas
rpidamente haciendo que levante la copa varias veces. Crees que est en el
otro lado? pregunta.
No estoy segura. Jazz dice que volvemos y tenemos una segunda
oportunidad para los asuntos.
Ed mira a su alrededor.
125
126
Me ro y luego paro.
Eso no es muy divertido.
No parece molestar a mam. Ella dice que lo esperaba.
A m me molestara si amara a un chico lo suficiente para acostarme con
l y luego se fuera cuando quedara embarazada.
No tienes que amar a alguien para tener relaciones sexuales con ellos.
Ya lo s le digo, y mi rostro se vuelve nuclear como las estrellas. Sin
embargo, sera genial. Si sucediera as. Si las personas se quedaran juntas.
Ve a visitar a los padres de Leo. No hay nada bueno en que ellos
permanezcan juntos.
127
que dejara de usar el csped como su cuarto de bao a temprana hora por la
maana, pero fue un error bastante menor.
Ed permanece tranquilo durante un rato y luego su risa llega como una
brisa hacia m.
Qu?
Nada. Slo estaba pensando. Me golpeaste porque queras al seor Darcy
y yo no lo era.
Sabes quin es el seor Darcy?
Existo, por lo tanto s quin es el seor Darcy. Beth estudio el libro en
Literatura este ao. Me hizo ver la pelcula con ella una y otra vez. Se lo saba
de atrs hacia adelante, ese y todos sus otros libros.
128
Ella parece inteligente. Trato de hacer que ese comentario suene casual,
pero extraamente, todo lo que digo acerca de Beth sale de mi boca disfrazado
en una intensa bola de fuego.
Ed mira a travs de m y puedo decir que ha escuchado la rareza en mi voz,
pero no est seguro de por qu est all.
Ella es inteligente. l hojea el cuaderno de nuevo, acelerando a la gente
y ralentizndola. Ms lista que yo, eso es seguro.
Miro sus manos moverse rpidamente.
Eres inteligente.
Me dirige un pequeo gesto con su ceja de nuevo.
Cmo lo sabes?
Pienso en ello. S que lo es, solo que no estoy exactamente segura de cmo
lo s.
129
Ya te dije que me voy a la cama temprano. Tengo que abrir la tienda a las
siete y media a tiempo para que los chicos de reparto hagan sus entregas. Bert
no llegaba hasta las ocho y media, as que siempre tena que llegar a tiempo.
Las manos de Ed tocan el libro. Nunca llegu tarde dice, y me da la
sensacin de que no me est hablando a m, as que no lo interrumpo. Nos
apoyamos en la valla y miramos la calle. Qu hora es? pregunta Ed.
Doce y media. La noche se est consumiendo como l la describi
antes. Hay algunas personas que esperan el ltimo tranva, algunos taxis en
movimiento. Ed y yo. No les importa a los padres de Beth que te renas con
ella tan tarde? O temprano, supongo.
No llamo en la puerta principal dice. Nos encontramos en la parte
trasera de su jardn. Hay un enorme rbol que bloquea la vista desde la casa.
Salto sobre la valla y la encuentro tras ella.
Romntico.
130
un solo chico, que piense que el arte es genial. Estoy pidiendo demasiado al
querer conocer a alguien con quien hablar y que pinte y que tenga un cerebro?
l me lanza su clsico gesto de ceja.
Qu?
l slo ser todas esas cosas hasta que lo conozcas. Despus l ser como
todos los otro chicos. Y para tu informacin, un montn de chicos tienen
cerebro.
Preprate, seorito. Tengo la sensacin de que vas a necesitar correr un
poco.
Aj. Ya no voy a correr detrs de ti. l se pone en la parte posterior de
mi bicicleta y empuja con un pie para darnos impulso. Pedalea ahora. Ahora.
131
Ed
Mantengo mis manos sobre los hombros de Lucy a pesar de que su piel est
quemando todo el camino hasta mis brazos. No me importa el sentimiento. La
carretera serpentea y mi cerebro se contonea con ella. Pensamientos se
derraman de mi cabeza a mis manos. Ellas palpitarn hasta que pinte los
pensamientos fuera de ellas.
Creo que el arte es genial. Ese es mi pensamiento nmero uno.
132
Tienes que tratar bien a una mujer dijo Bert un da cuando estbamos
descargando pintura.
Yo trato bien a Beth le dije.
l me mir, con esas cejas peludas movindose alrededor de su rostro, y
dijo:
Tienes que ser honesto. Valerie dice que todo lo que quiere de m es algo
de bondad y la verdad.
No puedo contarle a Beth que soy Shadow le dije. Ella se pondra
nerviosa si hago algo que cree que es peligroso.
No es por eso que no se lo dirs. No se lo dirs porque lo que est en la
pared es lo que est pasando ah. l me dio un golpecito en la cabeza.
133
Gira a la izquierda le digo a Lucy. Esa pieza est aqu.
Es la que pint despus de que Beth me devolviera mis cosas. El fantasma
en un frasco.
Lucy hace una bsqueda rpida de sombras pintando antes de mirar hacia
la pared. Yo me quedo detrs de ella, mirndola viendo mi trabajo. Me siento
como si estuviera despojndome de mi piel, sintiendo que si ella se da la vuelta
vera el esqueleto de un hombre detrs y entonces lo sabra. Pero ella no lo hace.
Ella me mira y luego de nuevo a la pared.
Alguna vez te sentiste de esa manera? pregunta, y yo no digo nada
porque cualquier cosa que diga me delatar. Como si estuvieras atrapado en
algn lugar y la tapa est apretada?
La tapa est apretada, la tapa siempre est apretada, pero no hay nada que
pueda abrir ese frasco, excepto estallarlo. As es como me senta a veces, en la
tienda despus de dejar a Beth. Todo lo que quera hacer era pintar. Pero
despus Bert muri y yo estaba fuera de la tienda y en un lugar peor porque ya
no tena ingreso de dinero.
Tiene respiraderos digo, sealando la parte superior del frasco.
Esa es la peor parte. Ella gira la bicicleta por lo que la luz me golpea.
Sus pinturas nunca son esperanzadoras, verdad?
Tal vez l pint eso en un mal da. No s si alguna vez me siento
esperanzado cuando trabajo. Siento una fuerte sacudida y luego una especie de
mar interior flotante y luego alivio. Tal vez eso sea la esperanza.
Echo un vistazo a la lnea de la ciudad. Las noches son crueles en este lugar,
134
135
136
Lucy
Podra estar gafada. O Ed o yo. Ese pensamiento se me ocurre cuando estoy
navegando por el lmite y bajando una colina en mi bici, y siento a Ed
rebotando en la parte de atrs. Hubiera sido mejor para ambos si se hubiera
sujetado con ms fuerza. Sin su peso mi bicicleta gana impulso y me muevo tan
rpido que creo que voy a matarme.
Jooooderrrrr grito, y mantengo apretado el manillar. Mis brazos,
137
138
evaluar la situacin. Seor Hombre Duro dice que tenemos que caminar cuesta
arriba y s que tiene razn, pero en realidad quiero llamar a la polica o los
bomberos para que vengan a buscarnos.
No puedes llamar a la polica para que te ayude a subir una colina dice
l. Me pregunto si mi padre podra conducir su taxi hasta aqu abajo. Si l
supiera que estoy con un chico, probablemente podra.
Muy bien, caminemos digo. Pero primero voy a llamar a Jazz as
alguien sabe dnde estamos. Salimos de la luz de la bici entre nosotros y cojea
hasta una roca y se sienta. Est lo suficientemente lejos por lo que
probablemente no puede orme pero me alejo an ms de l para asegurarme.
Ests mascando chicle? le pregunt a Jazz cuando finalmente contesta.
S. Espera un segundo.
Oh digo, reuniendo la informacin, recordando los ruidos de mascar
en la fiesta. Es extrao, pero me siento un poquito celosa.
Bueno he vuelto dice. Dnde ests?
139
Ella regresa.
Todo arreglado.
Todo arreglado? Ahora piensan que soy una ilusa. Tengo que irme. Y
encontrar una manera de separar mi yo consciente de mi yo inconsciente para
poder borrar ese recuerdo. No creo que mis posibilidades sean muy buenas.
Espera dice ella. No hemos hablado de Leo. Hemos bailado pero no
hay accin.
Qu era ese ruido cuando contestaste?
Te lo dije. Estaba mascando chicle.
Pens que estaban besndose y tenas vergenza de decirlo.
140
ms que los huevos. Es muy triste verlo. l est sentado en un rincn ahora,
mirndolos. Espera. Beth me est diciendo algo.
Beth? Oh Dios mo.
De acuerdo dice Jazz. Tengo noticias. Beth dice que ella y Ed
rompieron hace unos tres meses.
Pienso en eso. Pienso en ello un poco ms.
Es una noticia muy mala.
Cmo lo sabes? Si lo deseas, l es libre.
Es libre y no quiere que sepa que es libre porque no quiere que yo crea
que haya siquiera la posibilidad de que estemos juntos.
141
Ests bien? Tus susurros han pasado a una especie de tono alto.
Estoy bien. Ni siquiera me gusta de esa manera.
Es conmigo con quien ests hablando.
Muy bien. Tal vez me gusta un poco. No s. Estoy confundida. Corr
sobre l con mi bicicleta camino abajo.
Quizs necesitas tratar mejor lo del asalto con lesiones si l te gusta.
No, estoy aqu buscando a Shadow. Debo seguir con el plan.
Tal vez Ed est jugando a hacerse el difcil dice ella. Eso es
romntico.
Mentir no es mi idea del romanticismo.
Tu idea de romanticismo requiere un cors y una mquina del tiempo.
Reljate por una vez. Espera. Leo quiere hablar con Ed.
142
trucos como pap me ense. La escondo entre mis dedos, hacindola aparecer
y desaparecer.
Se trata de que lo hagas creer a tu audiencia dice siempre pap. Pero
tambin se trata de lo que tu audiencia est dispuesta a creer. La gente desea
ver que sacas una moneda de la oreja por arte de magia. As que si eres lo
suficientemente rpida, si ocultas las cosas lo suficientemente bien, lo creern.
Me quedo mirando la moneda. Cara, y mam y pap no se estn
divorciando. Cara, y pap est teniendo slo un descanso y el cobertizo no es
algo permanente. Respiro y doy la vuelta a la moneda.
Ed
143
Miro a Lucy hablando con Jazz, observo el lunar de su cuello, arrastro los
pies para verla, mirarla, observarla, verla. Quizs podra decirle que soy yo
mientras estamos de pie frente a esa pared del parque de patinaje. O bien
llevarla a la que hice de Bert. Presentarlos, algo as. O podra ensearle la
balanza que dibuj cerca de los muelles. Como esas que vi en el cuadro de
Vermeer, Mujer Sujetando Una Balanza. La seora J me cont una vez que esas
balanzas de la pintura sopesaron algo muy importante, algo as como actos o un
alma. Bert y yo fuimos a la exposicin de Vermeer y mientras estbamos
mirando ese cuadro le pregunt: Qu crees que tiene que hacer alguien para
lograr un alma fuerte?
Yo no s sobre almas pero una persona debera vivir bien. No tiene
sentido vivir si no vives bien.
Mientras est hablando por telfono Lucy me mira de vez en cuando. Lo
nico que puedo or es cuando ocasionalmente dice: Oh Dios mo. No lo hagas.
No.
Leo, qu le ests diciendo? Intento pensar en maneras de explicar por qu
ment.
Al rato ella se acerca y me da el telfono.
Todo bien? le pregunto
Todo est muy bien dice, y sonre, y yo respiro tranquilo de nuevo.
Respira con calma pienso mientras me alejo de ella y me doy la vuelta.
Oigo a Leo riendo antes de acercarlo a mi odo.
144
145
No estoy preocupado por eso. Es solo que no saba que t escribas poesa
que no fuera para nuestras obras. Diras que eres ms un poeta o un
comentarista social? le pregunto, pensando en lo que Lucy dijo antes.
No lo s l se re. Diras que eres ms un idiota o un gilipollas?
Buen punto.
Entonces, qu opinas de Jazz?
Creo que te gusta realmente, as que no hagas algo que lo arruine.
Acompala caminando hasta su casa y recoge la furgoneta de huida y espero
que no te arresten esta noche.
No es tcnicamente la furgoneta de huida hasta que huyamos en ella.
Ser dentro de dos horas a partir de ahora, tmalo o djalo. Entonces, qu tal si
os recogemos cerca de la pista de patinaje, vamos a buscar algo de comer,
pasamos un buen momento, dejamos a las chicas en casa y luego, ya sabes.
Mientras estoy pensando en ello, dice:
Por cierto, Beth est aqu buscndote. Dice que tiene algunas cosas que
decirte. Dice que intent llamarte al mvil. Le dije que la compaa telefnica te
cort la lnea porque no tienes dinero.
Gracias.
A ella no le importan esas cosas. Quiere volver contigo. Debera llevarla
en la furgoneta?
No hay que involucrarla en esto. La llamar desde un telfono pblico.
Escucha, Lucy todava cree que estoy con Beth as que no le digas a Jazz que no
lo estoy.
No me gusta la tranquilidad de hombre-muerto que viene despus de lo
que acabo de decir.
146
Leo?
Mira. Jazz me ha dicho que poda haber algo entre t y Lucy porque Lucy
insinu que podra haberlo y Beth escuch a Jazz y as que Jazz le dijo a ella que
no estaba pasando nada porque vosotros dos estabais saliendo y Beth dijo que
vosotros no salas desde haca unos tres meses.
Joder.
No es tan malo dice, y cuelgo mientras l sigue hablando.
Me acerco a Lucy. Ella gira una moneda al aire as que yo la capturo y la
coloco en la palma de mi mano.
Qu haces?
Formulo preguntas al universo.
El universo simplemente te ha dejado a un lado de una colina empinada.
De verdad quieres preguntarle?
Ella no se re. Sigo mi instinto y cubro mi nariz.
147
148
Nop. Nada. Romp con mi novia y no tena ganas de hablar de ello y eso
es todo.
Un completo cobarde, dice Bert.
Por qu rompiste con ella? pregunta Lucy.
No importa ahora. Ya est hecho.
No quiero hablar de algo de Beth con Lucy. Ya estoy nadando en la parte
pantanosa del ro porque me gustan bastante las dos, lo cual sera una putada
ya que no tengo oportunidad con ninguna de las dos, entonces qu ms da?
Beth puede pensar que ella quiere volver conmigo, pero no lo hace. Ella no lo
sabe todo de m.
149
Ella me dijo que leyera ese libro que estaba estudiando en clase de
Literatura.
Se trata de Vermeer dijo. A ti te gusta. As que me sent all, cada
noche leyendo una pgina o dos. Pero mi cabeza no retiene las palabras. Las
olvido antes de seguir con las prximas. No soy ms estpido que Leo as que si
l puede retener las palabras, por qu yo no puedo?
Consegu que l lo leyera para m y me llene. Conoca todas las pinturas de
las que l hablaba, conoca la de La Joven con un Pendiente de Perla, saba la
manera en que Vermeer utiliz esa caja para ver las cosas de manera diferente.
La seora J me habl de su cmara oscura cuando yo todava estaba en la
escuela. Cmo Vermeer miraba a travs ella y todo se mezclaba a su alrededor
por lo que poda pintar como nadie ms lo vea. Me gust esa idea as que vi un
documental sobre l. Aprend un montn de cosas pero precisamente no le el
estpido libro.
Pero no poda decrselo a Beth porque ella estaba muy feliz cuando fing
que lo haba ledo. Tuvimos esta gran charla y mientras tanto sent como si ella
estuviera mirndome a travs de esa caja de Vermeer. Todo lo que vea era
cierto, pero mezclado alrededor del camino equivocado.
150
Yo tambin.
Jazz puede comerse un paquete de estos en menos de un minuto.
Entonces ella y Leo deberan llevarse bien. l puede comer un hojaldrito
de salchicha en menos de treinta segundos.
Crees que estarn juntos? pregunta ella.
No lo s. Quizs. Leo me preguntaba qu pensaba de ella. Le dije que
pareca agradable.
Agradable es muy aburrido. En una ocasin persigui a un chico por la
calle para conseguir su nmero de telfono.
Lo alcanz?
S.
Entonces suena perfecta para Leo.
Poeta
Pista de baile
12:45 a.m.
151
Sus bromas me hacen rer.
Y su cabello est muy cerca de ser bonito.
Su sonrisa no est tan mal, tampoco.
Sabes, casi, casi un poco como t.
El vestido que lleva es corto y suave
y las botas son bastante guays.
T no ests, no me encenders.
Sabes, casi, casi un poco como t.
La forma en que baila sin duda no es estpida.
152
Ed
Termin la ltima menta y comenzamos a caminar de nuevo.
Puedo cargar la bicicleta durante un rato dice Lucy. Tengo gran
musculatura por todo ese soplar de vidrios.
Cargu la bicicleta ms arriba sobre mis hombros. Al menos cargarla me da
una excusa para estar respirando intensamente, otra adems de caminar cerca
de su gran musculatura.
153
Muy casual.
Vale, suena menos casual ahora porque acabamos de caer por una colina.
Cierto. Entonces, yo que responda?
Dej espacio para ti en la conversacin.
Considerada.
Y?
Vale, entonces. Sip. Ese Rothko que vimos en la galera era genial.
Siquiera recuerdas de que Rothko estamos hablando?
Qu eres, abogada? N 301. Rojos y violetas sobre rojo/rojo y azul sobre Rojo.
154
155
156
Lucy se da la vuelta.
Hola, Malcolm.
Mierda. Mierda.
Lo conoces? pregunto.
Es el chico que conoc fuera de la fiesta.
Miro a su traje.
Creste que l era Shadow?
Lucy y yo tuvimos una conversacin muy agradable sobre dnde te
podra encontrar esta noche dice Malcolm.
157
158
159
160
no haberse rendido ante un perdedor que cree que puede decirnos que hacer y
nosotros simplemente lo haremos porque nos tiene contra la pared y parece que
no hubiera forma de escapar. Pero podamos escapar. Lo hicimos. Huimos
cruzando el parque, escapamos y volamos y hay una luz elevndose desde
algn lugar por delante, desde el parque de patinaje, de la luz que cuelga sobre
la pared que le quiero mostrar.
Qu tal lo estamos haciendo? grito.
Estoy a punto de vomitar.
Vaya, eso es malo, ya que aterrizara sobre m, pero me refiero, los
estamos perdiendo?
La siento retorcerse y girar hacia atrs.
Vamos bien. Ni siquiera puedo verlos. Cmo est tu oreja?
Tiene un agujero del tamao de un comps, sabes. Est dolorida.
Sus manos estn sobre mi espalda y estamos rodando a travs del parque,
rodando en nuestra bicicleta de huida. Estoy de vuelta a donde estaba con Beth,
el aire movindose otra vez, dndome paso, haciendo camino. Me detengo en el
parque de patinaje y nos tumbamos sobre el csped, cerca, rodeados del calor
del aire y el calor de nuestra reparacin.
Realmente lo golpeaste fuerte.
Espero que est bien dice ella.
Espero que est hospitalizado.
Crees que estamos a salvo aqu? l podra estar persiguindonos.
Confa en m, he estado en su lugar. l no correr a ningn lado. Y
aunque lo estuviera, para cuando cubran el terreno que hicimos en la bicicleta,
161
162
mi boca est tan cerca, tan cerca. Y luego ella se pone blanca y me aparto
porque estoy bastante seguro de que est a punto de vomitar.
Lucy
El aliento de Ed da vueltas sobre m, y sus ojos se centran en esa peca en
mi cuello y el calor de la noche es ms intenso que nunca, y se siente como si
estuviramos colgados del cielo o el techo. Balancendonos uno alrededor del
otro sin los pies en la tierra. Si nos tocramos no me sorprendera escuchar
campanadas. Aprieto el pauelo en su oreja y siento hormigueo en los dedos.
l me pregunta lo que pienso y le digo que podra dejar que se cure o ir hasta el
final. l elige llegar hasta el final.
163
Lo dice con una voz que me hace sentir guay, no idiota, y una lnea como
esa es cien por ciento riesgosa. No estoy segura de nada, no estoy segura si
significa lo que creo que quiere decir, no estoy segura si la adrenalina me est
jugando una mala pasada. No estoy segura si es l quien ms me gusta, o si es
Shadow. Tal vez sean ambos. Definitivamente no es Malcolm Paloma.
Como he dicho antes, una chica no piensa con claridad cuando se enfrenta a
la electrocucin, y si Ed es una tostadora entonces yo soy una chica con un
cuchillo. Estoy a punto de decir algo en respuesta, tal vez preguntarle qu quiso
decir o simplemente dejar que me bese, que creo que es hacia donde nos
dirigimos, cuando tengo un destello de la nariz de Malcolm y una imagen de l
comindose una cucaracha y esta oleada aumenta dentro de m y estoy bastante
segura de que voy a vomitar.
Creo que todos los expertos coinciden en que vomitar mientras que un
chico trata de besarte es malo. Deja prcticamente al muy, muy interesado fuera
y no estoy segura de que Ed este muy, muy interesado. Me esfuerzo por dejar
de pensar en la sangre de Malcolm, pero por ms que trato de evitarlo ms lo
pienso.
164
165
166
167
168
Niego con la cabeza. Hay cosas que no puedes especular acerca de una
persona.
Pero se olvid de mi cumpleaos. Es hoy.
Entonces se nos olvid a nosotras tambin le digo.
Ella se re.
Nunca lo sabras. Pero ahora que te he dicho cuando es apuesto a que lo
recordaras el ao que viene.
Deberas habrnoslo dicho antes dice Jazz. Podramos haber
celebrado.
Quera que Dylan lo recordara por su cuenta porque se le olvid el ao
pasado tambin. Hoy, cuando me dijo, Tengo algo para ti, pens que lo haba
recordado. Luego ech un cartn de huevos en mi cabeza. A qu tipo de chica
le gusta un chico qu hace eso?
Jazz frota los hombros de Daisy.
Mirando el lado positivo del asunto, los huevos son buenos para el pelo.
Tu cabello se ve genial esta noche.
Gracias. Ella extiende su goma de mascar hasta que se rompe. Pero
yo prefiero tener un mal cabello y un regalo de cumpleaos.
Creo que a Ed le sigue gustando Beth digo despus de un tiempo. Le
pregunt por qu rompieron. No me lo quiso decir.
Los chicos no siempre hablan de esas cosas, Lucy dice Jazz. Eso no
es necesariamente una mala seal.
Ella estaba en la fiesta buscndolo me dice Daisy. l lo sabe y no la
ha llamado.
l no tiene un telfono mvil.
169
170
171
Tal vez la camioneta tiene algo que ver con el dinero. Miro a Daisy.
Qu te parece?
Se encoge de hombros.
Creo que Ed y Leo son buenos. Creo que Dylan es un idiota pero es un
buen tipo tambin. El hermano de Leo conoce algunas personas que dan miedo,
sin embargo. Leo probablemente no quera que nos asustramos cuando
viramos de quin era la camioneta que estaba tomando prestada.
Eso tiene sentido dice Jazz. Entonces, no crees que fue porque
Emma estaba en ese lugar?
Ella no es el tipo de chica que estara fuera en medio de la noche. Ella es
el tipo de chica que Leo podra llevar a casa de su abuela.
Por qu vive con su abuela? pregunta Jazz. Qu le pas a sus
padres?
Ed dijo que ellos beban mucho le digo.
Jazz se sienta.
172
Ed
Las chicas acompaan a Lucy hasta el grifo y yo voy directamente al grano.
Malcolm me perforara el pezn si no le consigues el dinero.
No me gusta la palabra pezn dice Leo.
A m tampoco le digo. Me gusta an menos cuando se encuentra en
la misma oracin que comps y Ed.
173
Sealo mi perforacin.
Esto lo convierte en asunto mo.
Dylan mira detenidamente mi oreja.
Esteriliz el comps? Porque si no lo hizo se infectar.
Sabes, no pareca tan preocupado por mi bienestar.
Y dado que los tipos malos an podran estar en alguna parte en el
parque creo que deberamos irnos dice Leo. Suerte que tenemos la
furgoneta de huida. Es legtimo llamarla furgoneta de huida ahora, porque la
usaremos para escapar de Malcolm.
Lo entiendo, Leo. Tambin tengo la sensacin de que est cambiando
174
175
176
177
La gente nos est observando ahora dice, mirando a las chicas. Sube
tranquilamente y hablaremos de esto ms tarde.
Es Jake y el Jaguar de nuevo. Slo que esta vez Leo, Dylan y yo somos los
que estamos siendo capturados y no saldremos fcilmente. Sern los policas los
que nos lleven de las orejas y no su abuela.
No me muevo.
Entra articula con su boca a travs de la ventana. Camino por donde ha
ido Lucy. Tiene una moqueta de color rosa en las paredes dice ella. Y no
hay asientos atrs.
Te sientas en el suelo dice Daisy. Y te aferras a los lados as. Ella se
lo muestra. Ves?
178
179
Tuve una oportunidad cuando Bert estaba vivo. Tena un lugar donde ir
todos los das. Tuve a Beth, que alejaba las sombras de mi vida. Pero ahora soy
slo yo, deambulando por las galeras y tratando de completar solicitudes de
empleo llenas de faltas de ortografa. Solicitudes de empleo para cosas que no
quiero hacer de todos modos.
Daisy le dice a Dylan que se pierda y abro los ojos para verlo apuntando
una almohada a su cabeza, pero falla y golpea a Lucy.
Ups dice Dylan, y Daisy se centra en l y los dos entran en ello,
agachndose y enviando golpes y est claro que tienen suficiente amor para
asesinarse el uno al otro.
Lucy los est mirando y de vez en cuando tratan arrastrarla a la pelea pero
ella simplemente se encoge de hombros y sigue observndolos como un partido
180
181
182
Ella sonre y abre la puerta del conductor un poco. Luego se sube a la valla
y usa la puerta abierta para subirse al techo.
La sigo.
Algunas chicas dejan que los chicos parezcan geniales le digo.
Que chicas? pregunta.
Yo no tengo una respuesta.
No soy tan genial dice ella, recostndose en el techo. Sigo casi
vomitando.
Me acuesto a su lado y trato de hacerla rer contndole la historia sobre m
vomitando mi almuerzo en el coche cuando tena nueve aos. Le cuento cada
183
184
Piensa un poco.
Dira que probablemente tenga razn.
Quiero cogerle la mano y no estoy seguro de si puedo o si debo hacerlo. Me
siento como si estuviera en una escalera tambaleante en una de esas pinturas
surrealistas. Esta noche surgi de la nada y flotando en el aire, a medio
terminar.
Desde el otro lado de la carretera oigo a Daisy gritarle a Dylan.
Por qu est tan enojada? pregunto.
l olvido su cumpleaos.
Eso es todo? Se lo dir y que le compre una tarjeta.
No creo que sea as de simple dice, y levanta sus brazos, agarrando las
estrellas.
Lucy
No creo que sea as de simple le digo a Ed.
Si tratas el vidrio correctamente no se agrieta. Si conoces las propiedades
del vidrio puedes hacer las cosas del color del crepsculo y de la noche y el
amor. Pero no puedes controlar a la gente as y realmente, realmente deseo que
se pudiera. Me gustara que el mundo fuera de vidrio.
Creo que lo supe en cuanto vi a pap beber su limonada en la parte
185
186
187
quiero porque nuestra primera cita no fue perfecta. Pienso en esa pareja con los
ojos vendados besndose. Quin puede decir lo que es perfecto y lo que no es
perfecto? En este momento, estara dispuesta a besar a Ed a travs de una bolsa.
As que es verdad lo que dicen de las hormonas adolescentes. Parece que estoy
descontrolndome. No es muy Jane Austen de mi parte, pero se siente
agradable.
El problema es que Ed est actuando todo Jane Austen conmigo y no para
de hablar. Cllate, quiero decir. Todo el tiempo conversando y nada de accin
es realmente frustrante.
No est ni siquiera cerca de ese tipo que quieres dice Ed, y se sienta.
De acuerdo, lo entiendo. Shadow malo. Ed bueno. Lucy estpida. Todo
es mucho ms sencillo de lo que pensaba que era. Ahora vuelve a acostarte.
No, no lo entiendes. Se apoya con los codos en las rodillas y las manos
tocando sus botas. Shadow est planeando robar algunas cosas ms tarde. De
tu escuela. Del bloque de Materiales.
188
Ed
Estoy mirndola fijamente. Hay un movimiento entre ese lunar y yo, y
podra inclinarme y comenzar todo este asunto entre nosotros.
Lucy, hay algo que necesito decirte. Ella me pregunta qu y yo le digo
que se trata de Shadow. Acerca de Shadow y yo.
Las palabras han salido finalmente. Estoy pintando una pared para
nosotros, Shadow volvindose en la persona que es, y solidificndose. No
189
190
191
Quiero ir all dice Dylan. Quiero saber por qu Daisy est tan
furiosa.
Se te olvid su cumpleaos le digo.
Sus pupilas se dilatan un poco.
Yo saba que haba algo que quera conseguir con los huevos. No entres
sin m. Diles a las chicas que estoy en el bao o algo as. l corre hacia las
puertas y desaparece en el casino.
Lo digo en serio, no voy a entrar le digo a Leo mientras esperamos.
Le preguntar a Lucy si quiere comer algo conmigo antes de llevarla a casa. Nos
veremos aqu a las dos y media. Media hora es tiempo suficiente para dejarlas y
volver a la escuela.
192
193
Leo dice:
Quiero decirle que soy Poeta. No para alardear. Slo para que lo sepa.
Situacin sin salida le contesto. Una vez que se lo digas, no habr
ningn alarde.
S dice. Tranquilo.
Asiento con la cabeza.
Cmo quieres decirlo? Sers totalmente sincero?
Ese es el plan dice, y entonces las vemos salir por la puerta. Eso es
malo.
Aj.
Todo es lo que es, pienso, observando a Raff, Dylan y las chicas caminar
hacia nosotros. Me gustara que fuera algo ms.
Lucy
El casino es todo chispa y entusiasmo, absolutamente todo lo que hay
dentro de m. En los baos nos apretujamos en el cubculo de la verdad.
Ed es el indicado. Es Ed le digo. No Shadow. Ed tiene un cabello
fabuloso. Me escuch mientras hablaba de mam y pap. No pareca dejarse
intimidar por mi vmito.
194
195
196
As que, vosotras dos vais a la escuela con Daisy? nos pregunta Raff a
Jazz y a m.
Sip. Estamos celebrando la ltima noche del Curso 12 con Ed y Leo. Ellos
estn afuera le digo.
Pete, Tim y yo estamos celebrando tambin dice l.
A qu escuela vas? pregunta Jazz, y yo s que ella est pensando en
extraer de estos chicos informacin acerca de Leo. Ella lee mis pensamientos y
sonre.
Al Instituto Delaware dice Raff.
Entonces, cmo conoces a Dylan? le pregunta Jazz.
197
198
Ed
Veo el momento en que Raff se lo dice a ellas. El pie de Lucy se detiene
durante medio segundo y luego lo baja y sigue caminando. Ella no aparta los
ojos de m.
Shadow dice cuando est lo suficientemente cerca como para tocarla.
No me molesto en mentir.
199
200
hacer que la gente escuche o entienda, ya que tendran que estar dentro de mi
cabeza para que eso suceda.
Lucy deja de mirarme. Se queda all sin mirar, ni hablar y pienso en aquel
ensayo de Arte, en payasos masturbndose, en Fennel y aquellas aves en mis
paredes, aleteando en los ladrillos. Pienso en ese fantasma en un frasco. Pienso
en la esperanza que Bert me daba y que acab con l tumbado boca arriba en el
pasillo tres, sus manos agrietadas, su rostro viejo y hundido, y su anciano
corazn detenido. Pienso en Leo y en los sueos en los que est demasiado
asustado para tener. Y pienso en lo mucho que deseo que Lucy me diga algo
que cambie lo que pienso de m mismo. Quiero pintar una pared en este
momento y poner las palabras en su boca, pero no s cules seran esas
palabras.
Leo estaciona la furgoneta en la parada de taxis y grita:
201
Lucy
Shadow le digo, y s por su cara que es l. Lo miro y toda la noche
cobra sentido. La pintura en sus manos, su ropa y sus botas. Cmo saba dnde
encontrar las paredes. Las miradas entre Leo, Dylan y l. Yo diciendo que lo
hara con Shadow y l rindose. Yo diciendo que lo hara con Shadow y l
rindose. Esto ltimo contina repitindose y no se detendr.
202
Todo eso que te dije acerca de Shadow. Debiste pensar que era bastante
divertido. l me dice que no pensaba eso, pero yo lo recuerdo rindose de m,
de todas mis ideas sobre el amor y el romance.
l sigue mirando fijamente e intento verle como Shadow, el chico pintando
en la noche. Lo veo solo en la oscuridad con todo lo que piensa apareciendo en
torno a l: pjaros pintados, puertas pintadas y olas monstruosas. Un fantasma
atrapado en un frasco.
Jazz tambin ha cado en la cuenta. Ella ha estado hablando con Poeta toda
la noche. Su chico real era ficticio. Mi chico ficticio era real. Los taxis se detienen
y se marchan y me hacen pensar en pap. Sobre cmo nada es lo que crees que
es. Acerca de cmo el amor es ms difcil de resolver que un enigma sudoku.
Saba que Dylan estaba ocultando algo, desde el principio, pero yo realidad
no quera saber. Quera encontrar a Shadow. Quera encontrar aquello que ha
estado ausente de mi casa desde que pap se mud al cobertizo. Quera flores
colgando del techo. Yo quera hacerlo con Shadow. Oh, Dios mo, cuando tenga
tiempo tengo que poner eso en una botella de recuerdos y destruirla con el
martillo ms grande que pueda encontrar. Tengo la chispa y el entusiasmo
opuesto. Es como si alguien me hubiese metido en un plstico y me enterrase.
Todo est apagado.
Jazz le grita a Leo y ese momento se ve como aquella vez cuando grit
mientras estaba mirando El Cuaderno de Noa. Supongo que ahora ella ya conoce
la jugada y aquellos das de domin estn cayendo. Leo ni siquiera trata de
explicarse. l corre. Esa es la jugada. Leo cero. Dylan tiene tambin cero,
corriendo como un cobarde detrs de Leo. Se olvida del cumpleaos de Daisy,
le lanza huevos y miente para divertirse. Jazz y Daisy corren tras ellos.
Supongo que estamos a mano ahora le digo a Ed cuando estamos solos.
Sus palabras resbalan de sus labios, pero no tienen sentido y no estoy segura de
si es l o si soy yo que no estoy oyendo bien por el enterramiento de antes.
Lo miro fijamente, tratando de verlo como realmente es, no todos los
pedacitos que han sido esparcidos esta noche. Sin embargo, nada encaja.
Shadow, Ed, robando en la escuela, con Beth, sin Beth, empleado, desempleado.
No s la verdad de l.
203
204
205
Todo es difcil de ver cuando tienes los ojos cerrados. Siento haberte
metido en esto, Lucy. Pens que mi noche de accin sera menos completa, ya
sabes, de accin.
Quiero ir a la escuela. Miro hacia el taxi que queda en la parada.
Tienes algo de dinero? Slo tengo quince dlares.
No lo s, Lucy. Si nos atrapan en la escuela con ellos
Ser adis universidad, hola prisin dice Daisy. Dylan ni siquiera
necesita dinero. Sus padres le pagan todo. Ella piensa un poco. Excepto
nuestras vacaciones. Sonre. l no quiere que yo tenga una cita con un
surfista.
No quiero que Ed sea arrestado. Miro a la gente pululando alrededor.
En cualquier momento ese taxi se ir y si tenemos que esperar a otro puede ser
que no lleguemos a tiempo. T no tienes que venir conmigo. Por favor, ven
conmigo.
Y si intento llamar a Leo? pregunta Jazz
Lo intentar con Dylan dice Daisy.
206
207
Ed es inteligente le digo.
Ed es sper inteligente responde Daisy. l dej a los sheddies
hablando cuando sali de la escuela. Imaginamos que l y Leo debieron haber
hecho algo malo para no regresar.
De acuerdo dice Jazz, enderezando su vestido. Tenemos que
salvarlos. As que recordad. Permanecer unidas y correr si vemos a la polica.
Yo no soy psquica, pero no hace falta decirlo.
208
Poeta
El Casino
02,15 a. m.
209
Huyendo de mi chica.
Pasando el resplandor del casino.
Pasando la fila en el cajero automtico.
Pasando mi reflejo en el espejo.
Luciendo asustado.
Pasando el cartel que dice Retrocede Camino Equivocado.
Pasando las bolas de fuego rasgando el cielo.
De regreso pasando el resplandor.
De regreso pasando la fila en el cajero automtico.
210
Ed
Me meto en la furgoneta y Leo se pone en marcha, convirtiendo a Lucy en
nada ms que un punto. Un punto con el que nunca tendr oportunidad.
Apaga tu telfono, Dylan. Leo le lanza su mvil. Apaga el mo
tambin. No queremos cometer ningn error estpido.
As que todava vamos a ir? Tengo el impulso de saltar de la furgoneta
del amor libre hacia el carril contrario.
211
212
furgoneta de huida.
Dylan, ven aqu y sostn el volante. Ed y yo empujaremos.
Salto fuera y me apoyo detrs de la furgoneta.
Qu suerte que pasemos inadvertidos digo.
Solo empuja.
Sabes, cuando lo informen en Alto al Crimen la mitad de los habitantes de
la ciudad nos recordar.
Vas a empujar? pregunta.
Estoy empujando. No vamos a ninguna parte.
Vamos a alguna parte. Esto tomar un rato porque esta cosa pesa una
tonelada, eso es todo.
Los coches pasan y las personas nos gritan cosas desagradables.
213
Entonces dile que lo sientes. Explcale que tu ltima novia casi hizo que te
arresten. Observo mientras se desliza hasta el suelo y apoya la cabeza contra
la puerta de atrs. Leo?
Te ment dice. No he estado cortando el csped durante los ltimos
diez sbados. Necesitaba los 500 dlares para un curso de poesa. Mi abuela
quera que realizara un curso de poesa en TAFE los sbados por la maana.
No dije nada porque no saba qu decir. Me sorprende y no lo hace.
Yo estaba escribiendo poesa. Le debo a Malcolm, porque quiero escribir
poesa. Fuiste atacado en el parque por poesa. Es como si una vez que Leo
empieza a decir poesa no puede parar. Principalmente trabajo con el verso
libre. Sin embargo, hice un haiku7 la semana pasada. Estoy en serios
problemas. Debo mucho, mucho dinero. Malcolm me va a matar.
214
No puedo parar de rer sobre el haiku de Leo, sobre el tipo que nos quiere
matar.
Mi maestra dijo que era grosero. Leo la imita. La mayora de las
mujeres de mi curso son de la edad de mi abuela. Me gustan. l me mira.
Deja de rer.
Por qu no me lo dijiste? pregunto, pero yo s por qu. No queras
hacerme sentir como un idiota porque t puedes leer y yo no.
Ests tan equivocado dice. Puedes leer, solo que te cuesta ms
tiempo. He odo lo que Lucy estaba diciendo. Acerca de ese curso de Monash.
No voy a hacerlo.
215
de Lucy y el curso del que me habl van y vienen. Los pensamientos sobre el
curso de Leo van y vienen tambin.
Entonces, por qu no me contaste lo de la poesa? le pregunto.
Porque yo estaba escribiendo haikus los sbados por la maana con las
viejitas dice. Es diferente a escribir en un vagn de tren. Me sent un poco
estpido.
No eres un estpido.
Se encoge de hombros.
Ya no me importa. Me gusta la poesa. A quien no le guste puede
largarse.
Y t eres lo suficientemente grande como para hacer que se larguen.
Exactamente dice.
Miramos ms trfico y escuchamos a la gente gritarnos ms cosas
interesantes y luego Leo dice:
216
217
lo hacemos.
Ninguno de nosotros se mueve.
No puedo creer que le lanzaras huevos a Daisy en su cumpleaos le
digo.
Vosotros dos habis estado saliendo desde el Curso 10. La conoces desde
la escuela primaria. Cmo no recordaste su cumpleaos? le pregunta Leo.
Trato de no prestarle demasiada atencin. Me imagino que si lo hago ella
lo superar y no querr salir conmigo.
Esa es la cosa ms estpida que he odo dice Leo y escucho mientras l
le cuenta sus secretos sobre mujeres a Dylan. Nunca le vuelvas a tirar nada.
De vez en cuando, dile algo que ests pensando, incluso si es sobre la lluvia.
Escrbele algo de poesa. Y crece.
No puedo escribir poesa.
Te dar una de las mas dice Leo.
218
219
Volvern.
Quiero decirte algunas cosas. S que Leo ya te lo ha contado, pero quiero
que lo escuches de m. Cualquier otra cosa es la manera fcil y estoy cansado
de eso. Nunca he ledo el libro de Vermeer. S todo acerca de l porque fui a
las exposiciones y vi los documentales, pero nunca he ledo sobre l. Dej la
escuela porque se puso difcil. No tengo trabajo. No tengo dinero. Soy Shadow.
Y siento haber terminado contigo de la forma en que lo hice.
Ella se inclina y susurra que ella lo saba, que me extraaba, que a ella no le
importa si tengo dinero o no. Traza el azul que hay en mis manos, traza los
pedacitos de cielo que quedan all.
220
Lucy
Daisy, Jazz y yo nos tumbamos en los arbustos cerca de la sala de Arte.
Qu hora es ahora?
Las cuatro en punto dice Daisy, con los ojos cerrados. Un minuto
ms tarde que la ltima vez que me preguntaste.
221
Hemos estado esperando aqu durante casi una hora. Ellos no vendrn.
Jazz se levante y estira sus piernas.
Miro ms all de ella y veo algunas sombras salir de una furgoneta,
caminando por el csped y arrastrndose a travs de una ventana.
Ya estn aqu.
Silenciosamente nos movemos y siento un estremecimiento que estoy
bastante segura que procede del pensamiento en Ed, y no del pensamiento de la
actividad ilegal. Nos paramos en la ventana abierta y Jazz mete su cabeza por
ella y susurra.
Sal de ah, Leo. l no responde. Leo dice un poco ms fuerte. l
sigue sin contestar. Deben estar desenchufando cosas en el aula de
informtica. No quiero entrar all a menos que tenga que hacerlo. Intentar
llamar a su telfono otra vez.
Continuo vigilando mientras ella marca.
Leo susurra ella. Respondiste. Ella sostiene el telfono y todas nos
amontonamos y escuchamos.
222
223
Extiendo mis brazos y dejo que el cambio flote a travs de mi piel. El rayo
nunca llega. Solo la brisa. Me siento como esa escultura Victoria Alada de
Samotracia que la seora J me ense. Es de mrmol, se encuentra en el Museo
del Louvre, Paris. Una estatua de la diosa alada, Victoria. Perdi su cabeza en el
camino pero igual se ve triunfante. Mitad ngel, mitad humana, con las alas
totalmente abiertas. Me giro hacia Jazz.
Voy a besar a Ed le digo, y ella sonre.
La furgoneta se detiene y Leo y Dylan salen de la parte delantera. Leo se
acerca a Jazz y sonre y en su sonrisa veo lo que no vi al principio. A l
realmente le gusta ella. Ella le muestra el dedo severo.
No salgo con chicos que tienen antecedentes penales.
Lo veo coger una de sus trenzas y girarla suavemente.
224
Ests haciendo esa cosa en la que tratas de sentirte pequea para que tus
problemas no parezcan importantes?
Nop. Las estoy mirando solo porque no estn cubiertas en humo. No
quiero nada ms de ellas solo que sean claramente visibles.
Ests teniendo una crisis?
Nop. Estoy molesta. Pero al menos se la verdad acerca de Shadow. Estoy
bastante segura de saber la verdad acerca de mis padres. Al menos, lo estar
cuando les pregunte acerca del divorcio esta maana.
Lamento haberte presionado esta noche dice Jazz. Soy una amiga
insistente. Siempre estoy haciendo comentarios sobre tu madre y padre cuando
ni siquiera los conozco lo suficiente.
225
226
Poeta
05,30 a. m.
227
Ed
Mientras que los pjaros vuelan sostengo la mano de Beth. Deja de susurrar
en mi odo porque sabe al igual que yo que hay algo que es diferente. Que he
venido aqu a pedir perdn y decirle que hemos terminado. No puedo estar con
ella si estoy pensando en Lucy.
Al menos consegu decir adis. Fuiste tan horrible cuando me dejaste.
Pens que ibas a estar con uno de los chicos de tu escuela.
228
Pedaleo hasta los muelles y encuentro a Bert donde lo dej. Abro las
cervezas, y tenemos una charla sobre anoche. Acerca de los lugares a los que
podra ir.
Tienes un lugar ms para ir dice, y lo s. Lucy tal vez no quiera estar
conmigo, pero tengo que terminar las cosas con ella. Intentarlo, tal vez. Sin
agallas, no hay gloria.
Me detengo en casa en el camino para conseguir un poco de pintura. Mam
est sentada a la mesa, escribiendo sus deprimentes nmeros. La beso en la
mejilla.
Cmo estuvo Mara?
Un montn de basura dice, sonriendo. Dnde has estado?
229
Lucy
Mam y pap estn sentados en las tumbonas de la parte delantera del
cobertizo cuando paso con mi bicicleta por la puerta. Estn tomando caf y
hablando.
Son las seis de la maana Estn esperndome?
230
Eres importante para m, pap. Cules son las otras cosas que estis
celebrando?
Bueno, yo termin mi novela.
Eso es grandioso, mam.
Y tu padre est casi terminado su nueva actuacin. No voy a revelar
nada, pero la interpret para m anoche y es buena. Triste y divertida.
Pap sonre.
El humor sin tristeza es slo un pastel en la cara.
No me importara un pastel en la cara si eso significa que estbamos todos
contentos.
231
Mam se re.
Hemos criado a una hija muy conservadora. Demasiado Orgullo y
Prejuicio.
Eso podra cambiar dice pap. Todava hay tiempo para llevarla por
Margaret Atwood.
Gracioso. Divertidsimo. Voy a entrar en el mundo de las relaciones
adultas. Necesito un consejo slido.
Lo nico que puedo decirte es que tengas la relacin que sea buena para
ti. Necesito escribir. Lo mismo sucede con tu padre. Mam se encoge de
hombros. Ya sabes cmo nos peleamos cuando no tenemos tiempo para eso.
Pero te queremos. Lo entiendes, verdad, Lucy?
232
Mi telfono suena mientras pap est cocinando y es Al. Shadow est aqu.
Ahora mismo. Pienso en Ed pintando una pared y espero que sea diferente de los
repartidos por la ciudad. Pero yo s que aunque una parte de eso ser
esperanzador porque ha vuelto con Beth, todava hay un rincn que me
pertenece. El rincn donde le estoy diciendo lo importante que es que no sepa
leer, que est sin dinero, que no tenga trabajo. Yo no quiero que me pinte as.
Me pongo el casco y cojo mi bicicleta.
Volver pronto.
Dnde est el fuego, Lucy Dervish? pregunta pap.
En m. Bajo mi piel. Me imagino que tengo lo suficiente como para darle un
poco a Ed. Salgo bajo un cielo oscuro desvanecindose y volvindose rosa. Le
debo algunas palabras. Para ti. Es importante para ti.
233
Pedaleo por Rose Drive donde los camiones de basura estn recogiendo
contenedores y cubriendo el olor a jazmn. Los enredados jardines sostienen las
somnolientas casas a lo largo de la calle. Por favor, djame hacerlo a tiempo.
Djame llegar a Ed antes que la noche termine oficialmente y que pinte ese
rincn de la pared conmigo en ella, dicindole que es menos de lo que es.
Las luces moteadas de las estrellas de la fbrica se estn desvaneciendo. En
el fondo la ciudad se eleva, edificios grises apuntando al cielo. Me gusta este
sitio, a la luz como en la oscuridad. Me gustan las cajas apiladas en los muelles
y los viejos edificios. Me gusta la calle de Al, toda la industria amontonada. Me
gusta como su taller de cristal y las paredes de Shadow me sorprenden en
medio de todo. En la cima de la colina aparto mis manos de los frenos y me dejo
ir.
Ed
Pulverizo el cielo rpidamente. Los ojos delante y detrs. La pintura fluye
por toda la pared y lo que hay en mi cabeza fluye del bote al ladrillo. Mira esto,
Lucy. Mira, t y yo desahogndonos sobre una pared. Mranos tan grandes que
no te lo puedes perder, incluso si llegas aqu cuando me haya ido.
El jefe de Lucy se sienta en su escaln, mirando y mandando un mensaje de
texto. De vez en cuando me doy la vuelta para comprobar si Lucy viene y ver si
234
235
236
237
238
En serio?
Muy bien, quita tu mano de la cara, es muy extrao.
Ella se la quita y sonre. Y pienso en pared tras pared tras pared. Errantes
laberintos verdes y dos personas vagando por ellos. Puertas que conducen a
alguna parte. Cielos del tipo exacto de azul que he estado buscando.
Lucy
Escucho a Ed con los ojos cerrados. Hay algo en su voz que no estaba all
antes. La verdad, tal vez. Yo le gusto. Tres palabras que colisionan.
l no volver con Beth.
En serio?
Muy bien, quita tu mano de la cara, es muy extrao.
239
240
Y l dice:
Hice una pared para ti. Tal vez la ltima por un tiempo.
Por qu la ltima?
Estoy pensando en ese curso que has mencionado. Pensando en trabajar
sobre papel.
Los chicos como t no viven por la adrenalina?
Ese siempre fue Leo dice. Entonces, quieres verlo?
Nos desplazamos con nuestras bicicletas bajando la colina hacia lo de Al y
miro su pintura.
Guau!
Gracias responde.
241
Sobre la Autora
Cath Crowley
Es Australiana, naci en 1971 y creci en
una zona rural de Victoria (Australia SE)
con
tres
hermanos
un
perro.
242
Cuando
regres
casa
Australia, descubri que l haba utilizado sus cartas para crear un musical!
The Journey Girl se realiz en tres teatros de Melbourne. Esa experiencia, fue lo
que la convenci de que quera ser escritora.
Su primer libro, The Life and Times of Gracie Faltrain, fue publicado en el 2004
y tuvo bastante xito. Ha escrito otros cinco libros desde entonces, dos de los
cuales son parte de la serie Gracie Faltrain.
Traductoras
Taly
Fabi
Danny
Andrea
243
Cherry.lips
Esther
Yami
Correccin y Revisin
Fabi &
Taly
244
Vistanos!
http://moonlightvampireclan.blogspot.com/