Re ee cf Leste ite va) Caribe Industria Gran HE Cet ey Clif g sectornGrafico Costarricense fisto para exportar shoal ey Marinero de las Artes GraticasTita PROCOMER fomenta la exportaci6n con Industriales Graficos 3) et Tol nikon Estabilidad para el 2004 on Impresora Los Sauces, a la vanguardia en la Tate agr OTe tire) 36SEMBLANZA José Capén, Marinero de las Artes Graficas oF Pde opis oo seeoosos 3 Dy aed here ne eee a Oe ec a? OUR ne nese] e,} eres eee kere) Daou E terry = * Grupo Vargas Aprendizaje Internacional ......... 9 Stes ed eee MTCC Ly 9 ACTUALIDAD ON ea ene 10 la Industria Grafica reeset tet a a De eae de la CIFAG *1.5 Costa Rica ofrece oP suministrador de Ce nL! eee on ReaD OP er ure at rea ary ello Uc aey * Vinilos con Calidad Fotografica... 16 Earn a ec Ts Pee nee) Seeman tc) rs Caco ed Ses ected Ceecesg aca) Soren ee Mauer ted Tee eas Toe ra ele LY * Estado general de la . Coenen aes saat Coes ces Ploy * Industria Grafica con futuro prometedor Ba Re Koy Peers ean Prune mansw mejora la calidad del servicio Semen cuca os Need eet ee *Recurso Humano, elemento Cee scurert DTU econ cn) Desarrollo Tecnologico Ses curty minimizaci6n de tiempos or oc) 20 ray or 28 et 34 EL EEPreprensa La diferencia entre DPI y LPI Por José Antonio Bianco V. REPROCOLOR SA areciera que la diferencia entre dpi. (puntos ‘por pulgada) y Ipi dlineas por pulgada) es meramente semantic, pero no es asi. No 5 lo mismo la resolucién de la dptica 0 del sistema de impresién de un dispositivo, la cual se mide en puntos por pulgada lineal, que la capacidad del mismo para imprimir una imagen utilizando tramas, mejor conocidas como “medio tono, con tuna frecuencia determinada, Para ser més claro con respecto a este punto, al referirme a frecuencia, estoy hablando de la cantidad de puntos de trama, ya sea eliptica 0 redonda por ejemplo, que cabe en una pulgada lineal, y esta frecuencia se mide en lineas por pulgada. Debido a esto, no puedo esperar que luna impresora laser de 600 dpi. pueda brindarme tuna imagen con una trama perfecta de 133 Ipi, pues con esa resolucién de impresora, lo mas que voy a obtener son 65 lineas si me va bien. Para proporcionar tuna informacién mas completa sobre las capacidades de los dispositivos segin su resolucién, les brindaré fa tabla de equivalencias entre dpi y Ipi de los R.1P. ‘conocidos como Harlequin: Resolucién Frecuencia 800 dpi 52a 78 lpi 1200dpi= 40.2 80 Ip. 1270 épi= 80a 120 Ip. 2000 dpi= 106.2 159 Ipi. 2540 dpi= 140.4 210 |p. Queda claro en esta tabla, que se necesita una resolucion bastante alta para obtener 133 Ip, que son necesarios para imprimir en offset sobre papel couthé. La perfeccién en e! dibujo de! punto es el que marca la pauta acerca de cuando una resolucion es 0 no apta para imprimir una frecuencia determinada, por ejemplo, cuando el punto deja de ser punto y empieza a verse como un “asterisco”, es ahi donde puedo decir que esa resolucién de impresora no es capaz de alcanzar ese lineaje. Esta confusion entre dpi y lpi suele darse con mayor frecuencia a la hora de comprar una impresora léser para ser utiizada como CTP con planchas de poliéster, pues algunos dirdn, “sila impresora es de 1200 dpi, con seguridad me dard una trama a 133 Ipi, ya que 1200 es mas que 133"; pero no es asi de facil, De hecho, el ideal de una impresora laser para planchas de poliéster deberia ser una que alcanzara los 2400 dpi al menos, sin embargo la de1200 dpi, puede generar tramas cerca de los 100 Ipi. Por otro lado, las serigrafias que utiizan impresoras laser para separaciones en acetato lechoso © pergamino, papeles que generalmente dafian los fusores y rodilos de las mismas, no tienen tantos problemas de resolucién debido a que sus lineajes son bajos y generalmente se ajustan perfectamente a las resoluciones esténdar de las impresoras laser, que oscilan entre 600 y 1200 dpi En la figura 1, podemos ver una ampliacién de la trama de un segmento de la foto, este patrén de puntos negros y blancos que segin su tamafio y separacién entre si, generan distintos tonos de grises, es al que se denomina medio tono. Para explicar en términos mas técnicos lo que significa el medio tono en la reproduccion de imagenes, sera pertinente brindar una descripcién mas detallada sobre este concepto.Te El medio tono EI “medio tono” es el proceso de reproducir los distintos niveles de gris 0 sombras del color con tun modelo de puntos. Estos modelos poseen. un patron establecido, en el cual, los puntos tienen la conducta de alinearse en celdas y los puntos y las celdas producen un efecto visual al que se le llama “Screen” Puntos y celdas del medio tono y el “screen” Los puntos son la parte’ visible del medio. tono. En términos de los estindares de la industria, la organizacién de estos puntos se describe en manejables en celdas del medio tono y Cada tono es considerado como un punto dentro de la celda que segun su tamano y ubicacién brindard distintos niveles de grises. Cada celda es usada para representar un nivel distinto de gris, segin el tamafo del punto que contenga cada una, Ver figura 2. Un punto puede abarcar cualquier area en el rango de la celda, por ejemplo, 0% del area de la celda del medio tono (una celda completamente blanca) © 100% del area de el celda del medio tono (una célula completamente negra). Los puntos de las areas intermedias, crean la ilusion de grses a distintos niveles. El ndimero de pixeles 0 puntos en la celda de! medio tono, es lo que se define en la mayoria de sisters, como el nlumero de grises reproducibles. EI “screen” es una reja invisible que se sobrepone fen la imagen — cada _cuadrado en la reja es una ee ele e\e)|e\e| Figura 2 os puntos almeados en as celdas ‘prodicn el efecto det *Sereon celda del medio tono. Por la forma de! punto, las caracteristicas mas importantes de un “screen” es su resolucién espacial, lamada frecuencia y el Angulo del mismo, Frecuencia del “screen” Es simplemente el niimero de celdas del medio tono por pulgada o centimetro. La forma de representacion de las unidades son lineas por pulgada (Ipi),lineas por centimetro (Ipem), 0 lineas por milimetro (Ipmm). Por ejemplo, en una frecuencia de “screen” de 100 ipi, los centros de las celdas del medio tono se espaciaron entre si una centésima de pulgada. Angulo del “screen” Es el Angulo entre un lado de la celda del medio tono y su ratacién sobre un eje en el dispositive de impresién (no un eje fijo en la pagina): este eje permanece en toda la imagen.Ver figura 3. El Angulo del “screen” se vuelve importante cuando se combinan los modelos separados de puntos de la ‘cuatricromia, La consideracion més importante es la separacion angular de los diferentes. “screens”, ya que esto evitard efectos visuales indeseados como el moiré. ey Figura 3 Puntos y celdas rotan sobre un eje de I cela, produciendo la angulacion de todo et patrén de puntos. Fuente: RipMate 4.1 User Manual »®