Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0trimble 5700-5800
0trimble 5700-5800
Versin 1.00
Revisin A
Marzo de 2003
Oficina central
Limitacin de responsabilidad
EN NINGUNA SITUACION, TRIMBLE O
CUALQUIER PERSONA INVOLUCRADA EN LA
CREACION, PRODUCCION O DISTRIBUCION
DEL PRODUCTO DE TRIMBLE SERA
RESPONSABLE DE RECLAMACION DE NINGUN
TIPO DE DAO, INCLUYENDO LA PERDIDA DE
BENEFICIOS, PERDIDA DE AHORROS U OTROS
DAOS ESPECIALES, FORTUITOS,
CONSECUENTES O EJEMPLARES, QUE
INCLUYEN PERO NO LIMITAN LOS DAOS
EVALUADOS POR TERCEROS O QUE USTED
HAYA PAGADO A TERCEROS Y QUE SURJAN
DEL USO, RESPONSABILIDAD POR USO,
CALIDAD O FUNCIONAMIENTO DE TALES
PRODUCTOS DE TRIMBLE, INCLUYENDO EL
HARDWARE, SOFTWARE, FIRMWARE Y
DOCUMENTACION, AUN CUANDO TRIMBLE O
CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD HA SIDO
AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAOS O DE ALGUNA RECLAMACION POR
OTROS. ALGUNOS ESTADOS O PAISES NO
PERMITEN LA LIMITACON O EXCLUSION DE
RESPONSABILIDAD POR DAOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, ASI QUE
LAS LIMITACIONES PRECEDENTES TAL VEZ
NO LE SEAN APLICABLES.
Indice de materias
Introduccin
Informacin relacionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sus comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visin de conjunto
Introduccin . . .
Caractersticas. .
Uso y cuidado . .
Lmites COCOM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
17
18
18
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del receptor . . . . . . .
Panel frontal . . . . . . . . . . .
Panel posterior . . . . . . . . . .
Panel superior . . . . . . . . . .
Panel inferior . . . . . . . . . . .
Instrucciones para la instalacin . . . .
Condiciones medioambientales .
Fuentes de interferencia elctrica
Recomendaciones generales . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
20
21
22
23
25
26
26
26
27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
30
36
38
38
41
43
45
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de los botones . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento LED . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED de registro/memoria . . . . . . . . . . . .
LED de rastreo de satlites . . . . . . . . . . . .
LED de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED de la batera 1 y LED de la batera 2 . . . .
Inicio y parada del receptor . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro interno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro en un controlador Trimble . . . . . . .
Restauracin a los valores predeterminados en fbrica .
Formateado de una tarjeta CompactFlash. . . . . . . .
Bateras y alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . .
Carga y almacenamiento de bateras . . . . . . .
Operacin con el controlador TSC1/TSCe. . . .
Salida de alimentacin elctrica . . . . . . . . .
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
55
55
56
58
59
60
60
Operacin general
Configuracin
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuracin del receptor en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuracin del receptor usando archivos de aplicacin . . . . . . . 65
Archivos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . .
Archivos de aplicacin especiales . . . . .
Archivos de aplicacin programados . . .
Empleo de los archivos de aplicacin . . .
Almacenamiento de archivos de aplicacin
Nomenclatura de archivos de aplicacin. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
66
68
70
70
71
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin a la computadora de oficina . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencia de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencia de archivos directamente de una tarjeta CompactFlash
Eliminacin de archivos en el receptor . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de archivos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
74
75
77
78
80
80
Transferencia de datos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82
82
82
83
84
84
84
87
87
88
89
91
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
94
94
95
96
Especificaciones
Introduccin . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones fsicas . . . . . . . .
Especificaciones de posicionamiento .
Especificaciones tcnicas . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 98
. 99
. 100
. 101
. 101
. 102
. 102
. 103
. 104
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 106
. 106
. 108
. 109
. 112
Cables y conectores
Introduccin . . . . . . . . . . . . . .
Conectores de los puertos 1, 2, y 3 . .
Cable de datos en serie/alimentacin .
Cable del marcador de eventos/1PPS .
Cables y antenas GPS . . . . . . . . .
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
II
11
Visin de conjunto
. . 114
. . 114
.
.
.
.
.
. 114
. 118
. 118
. 119
. 120
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
12
13
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 130
. 130
. 130
. 131
. 133
. 133
. 133
. 134
. 135
. 136
. 136
. 137
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de los botones . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento LED . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patrones de parpadeo de los LED . . . . . . . .
Inicio y parada del receptor . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro en un controlador Trimble . . . . . . .
Restauracin a los valores predeterminados en fbrica .
Bateras y alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . .
Carga y almacenamiento de bateras . . . . . . .
Salida de alimentacin elctrica . . . . . . . . .
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 140
. 141
. 142
. 143
. 143
. 144
. 144
. 144
. 145
. 145
. 146
. 146
Operacin general
Configuracin
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Configuracin del receptor en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . 148
Gua del usuario del receptor GPS 5700/5800
15
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 149
. 149
. 150
. 152
. 152
. 153
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software GPS Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de GPS Configurator. . . . . . . . . . . .
Configuracin del receptor 5800 . . . . . . . . . . . .
Software Configuration Toolbox . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de Configuration Toolbox . . . . . . . . .
Creacin y edicin de archivos de aplicacin . . . . .
Software WinFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de Winflash . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizacin del firmware . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de frecuencias a la radio interna de 450 MHz
Configuracin de la radio interna de 900 MHz . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 156
. 156
. 156
. 157
. 158
. 158
. 158
. 161
. 161
. 162
. 163
. 165
Especificaciones
Introduccin . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones fsicas . . . . . . . .
Especificaciones de posicionamiento .
Especificaciones tcnicas . . . . . . .
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 170
. 170
. 171
. 172
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraciones por defecto . . . . . . . . . . . . . .
Restauracin a los valores predeterminados en fbrica .
Comportamiento por defecto. . . . . . . . . . .
Configuraciones del archivo de encendido. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 174
. 175
. 176
. 176
. 177
18
Cables y conectores
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Conectores de los puertos 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cables de alimentacin/datos en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 188
. 188
. 190
. 190
. 191
Resolucin de problemas
Indice
Introduccin
Bienvenido a la Gua del usuario del receptor GPS 5700/5800.
Este manual describe cmo instalar y configurar los receptores GPS
5700 y 5800 de Trimble.
Aunque haya utilizado otros productos del Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) con anterioridad, le recomendamos
dedicar algn tiempo a la lectura de este manual para informarse sobre
las caractersticas pertinentes a este producto.
Si no est familiarizado con el GPS, visite nuestro sitio web para una
vista interactiva sobre Trimble y el GPS:
www.trimble.com
Introduccin
Informacin relacionada
Este manual tambin est disponible en formato de documento porttil
(PDF) en el CD-ROM del receptor GPS 5700/5800. Use Adobe
Acrobat Reader para ver el contenido de este archivo.
Otras fuentes de informacin relacionada son:
10
Introduccin
Asistencia tcnica
Si tiene un problema y no puede encontrar la informacin que necesita
en la documentacin del producto, pngase en contacto con el
distribuidor local. Alternativamente, solicite soporte tcnico mediante
el sitio web de Trimble en:
www.trimble.com/support.html
Sus comentarios
Los comentarios que nos envan sobre el producto nos ayuda a
mejorarlo con cada revisin. Si desea mandarnos alguna sugerencia
haga uno de lo siguiente:
11
Introduccin
12
SECCIN
I
I
CAPTULO
1
1
Visin de conjunto
En este captulo encontrar:
Introduccin
Caractersticas
Uso y cuidado
Lmites COCOM
1.1
Visin de conjunto
Introduccin
En este captulo se introduce al receptor 5700, que est diseado para
aplicaciones de levantamientos GPS. El receptor 5700 presenta
registro de un toque para un uso fcil, y cinco LEDs que le permiten
supervisar el levantamiento en progreso y la capacidad de batera
disponible.
El receptor 5700 rastrea satlites GPS en frecuencias L1 y L2 para
proporcionar datos de posicin precisos para aplicaciones de
agrimensura. El receptor registra datos GPS en una tarjeta Compact
Flash interna y todos los datos estn disponibles a travs de los puertos
en serie o USB.
Usted puede hacer uso del receptor 5700 por s solo (grabando datos
internamente), o como parte del sistema Estacin Total GPS 5700, el
cual registra los datos GPS desde el receptor 5700 en cualquiera de los
colectores de datos que ejecuten el software Trimble Survey
Controller o Trimble Survey Pro.
16
1.2
Caractersticas
El receptor cuenta con las siguientes caractersticas:
Salida NMEA
17
Visin de conjunto
1.3
Visin de conjunto
Uso y cuidado
El receptor 5700 est diseado para resistir el trato rudo que ocurre
normalmente en el campo. Sin embargo, el receptor es un instrumento
electrnico de alta precisin y debe ser tratado con un cuidado
razonable.
1.4
Lmites COCOM
El Departamento de Comercio de EE.UU. requiere que todos los
productos GPS exportables, contengan lmites de operacin para que
no puedan ser usados de una forma que pueda amenazar la seguridad
de los Estados Unidos. Las siguientes limitaciones estn
implementadas en el receptor 5700.
El acceso inmediato a las mediciones de satlite y los resultados de
navegacin son deshabilitados cuando se calcula que la velocidad del
receptor sobrepasa los 1.000 nudos, o si su altitud es superior a los
18.000 metros. El receptor se reinicializa continuamente hasta que se
logra terminar con la situacin COCOM.
18
CAPTULO
2
2
Introduccin
Instrucciones de ensamble
Ensamble en el jaln
2.1
Introduccin
Este captulo proporciona informacin general sobre el ensamble,
conexin y diagramas de cableado para los usos ms comunes del
receptor 5700.
2.2
Panel
superior
Panel
frontal
Panel
posterior
Panel
inferior
Figura 2.1
20
2.2.1
Panel frontal
La Figura 2.2 muestra el panel frontal del receptor 5700. Este panel
contiene los cinco indicadores LED, los dos botones, y la cerradura de
la puerta CompactFlash/USB.
t
2
Botones
t
2
Cerradura de la
puerta
CompactFlash/USB
Figura 2.2
Indicadores LED
Panel frontal
21
2
2.2.2
Panel posterior
La Figura 2.3 muestra el panel posterior del receptor 5700. Este panel
contiene una ranura para fijar el retn de seguridad del receptor, y los
seguros para los dos compartimientos de bateras del panel inferior.
El retn de seguridad ya debe estar conectado a su receptor.
Retn de
seguridad
Panel posterior
22
2.2.3
Panel superior
La Figura 2.4 muestra el panel superior del receptor 5700. Este panel
contiene los tres puertos de alimentacin/datos en serie y los puertos
TNC para las conexiones de antena GPS/radio.
RADIO
GPS
Antena GPS
Antena de radio
Puertos TNC
Figura 2.4
Panel superior
23
Cada puerto del panel superior est marcado con un icono que indica
su funcin principal.
Tabla 2.1
Icono
Conexiones
Puerto 1
Puerto 2
Puerto 3
GPS
Antena GPS
RADIO
24
2.2.4
Panel inferior
La Figura 2.5 muestra el panel inferior del receptor 5700.
Este panel contiene el puerto USB, el puerto CompactFlash, y los
compartimientos para las dos bateras internas.
Puerta USB/
CompactFlash
Puerto CompactFlash
Batera interna
Puerto USB
Compartimiento de la
batera interna
Figura 2.5
Panel inferior
25
2.3
2.3.1
Condiciones medioambientales
Aunque la caja del receptor 5700 es impermeable, slo debe ser usado
en lugares secos. Evite su exposicin a condiciones ambientales
extremas, incluyendo:
Agua
2.3.2
26
Monitores de PC y televisores
Alternadores y generadores
Motores elctricos
Luces fluorescentes
2.3.3
Recomendaciones generales
Las siguientes recomendaciones se aplican siempre que usted
configure el receptor para su funcionamiento:
27
2.4
el receptor 5700
28
2.
3.
4.
5.
6.
t
2
Figura 2.6
29
2.5
Ensamble en el jaln
Para instalar el receptor 5700 en un jaln, necesita hacer lo siguiente:
1.
2.
3.
2.
3.
30
Cable de antena
GPS
DO
NO
UT
SE
RO
EM
NU
T
SI
R
LE
UT
EC
E IV E R
BLE O N O
S ONLY
E CA
Puerto TNC
(alineado sobre
el cable de la
antena)
RPA
Soporte RPA
Jaln
Figura 2.7
RPA y soporte
4.
5.
6.
31
Jaln de
11/4"
Insercin en el soporte
Soporte
Jaln de 1"
Figura 2.8
32
b.
c.
d.
2.
b.
c.
Puertas
Seguro de la
abrazadera
Seguros
laterales
Figura 2.9
3.
33
4.
34
b.
c.
d.
e.
2.
3.
4.
5.
RPA
Cinta de velcro
Soporte TSC1/TSCe
Sujecin de mano
t
2
Figura 2.10
Ensamble en el jaln
35
2.6
Ensamble en la mochila
Para esta aplicacin puede usarse tanto la RPA como la antena de
ltigo. La RPA se instala de la misma forma que en el ensamble en
jaln (vase Ensamble en el jaln, pgina 30).
36
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pase el conector en ngulo recto del cable amarillo GPS por las
ranuras superior o lateral de la mochila, y conctelo a la antena
Zephyr.
7.
8.
Antena de ltigo
Antena Zephyr
t
2
Soporte
TSC1/TSCe
Figura 2.11
Montaje en la mochila
37
2.7
2.7.1
Radios
Las radios son el enlace de datos ms comn utilizado en los
levantamientos cinemticos en tiempo real (RTK). El receptor 5700
est disponible con una radio interna opcional que funciona en las
bandas de frecuencia UHF de 450 900 MHz. Asimismo tambin
puede conectarse una radio externa al puerto 3, independientemente de
que est o no instalada la radio interna.
El receptor 5700 es compatible con las siguientes radios base de
Trimble cuando se use la radio interna del receptor:
38
TRIMMARK 3
TRIMMARK IIe
TRIMTALK 450S
SiteNet 450
Sitenet 900
el software WinFlash
2.
3.
4.
39
t
2
A la antena
Al suministro de alimentacin
Figura 2.12
5.
40
7.
2.7.2
Mdems celulares
Se puede usar un mdem celular en lugar de una radio para la
comunicacin de datos. Estos mdems as como otro tipo de radios
pueden usarse para reducir las limitaciones de los levantamientos.
Para conectar un mdem celular con un receptor 5700 necesitar lo
siguiente:
Un receptor 5700
41
t
2
PUSH
Cable en serie
Figura 2.13
42
2.7.3
Antenas
El receptor 5700 debe ser usado normalmente con una antena Zephyr
o una antena geodsica Zephyr Geodetic. Estas antenas han sido
especficamente diseadas para su uso con el receptor 5700.
Use la Figura 2.14 como una gua para la medicin de la altura de las
antenas Zephyr Geodetic o Zephyr. La antena Zephyr esta diseada
para ser medida a la parte superior de la muesca. La antena Zephyr
Geodetic (mostrada) ha sido diseada para ser medida a la parte
inferior de la muesca.
1.520
1.515
1.510
1.505
Figura 2.14
43
A la fuente de
alimentacin
t
2
Adaptador de alimentacin
para la antena
Figura 2.15
44
2.7.4
Tarjetas CompactFlash
El receptor 5700 registra datos internamente en tarjetas Compact
Flash. Sin embargo, slo puede usar tarjetas Compact Flash Tipo I.
Trimble recomienda que se utilicen tarjetas Compact Flash de
clasificacin industrial, ya que las tarjetas comunes pueden limitar la
temperatura de operacin efectiva del receptor.
Antes de guardar informacin en una tarjeta Compact Flash, formatee
la tarjeta para asegurar la integridad del sistema de archivos. Para ello,
insrtela en el receptor 5700 y presione p durante treinta segundos.
Nota Asegrese de formatear la tarjeta CompactFlash en el
receptor. As evitar que se dae la informacin contenida en la
misma si sta se saca durante el registro de datos. Si da formato a la
tarjeta en la PC podr daar o perder la informacin.
Cuando inserte la tarjeta, asegrese de que se introduce en la ranura
correctamente.
Advertencias:
El 5700 permite almacenar un mximo de 512 archivos en la tarjeta
CompactFlash, independientemente de la capacidad de la tarjeta.
Los nombres de archivo deben estar en formato 8.3; de lo contrario
pueden perderse datos durante el registro o daarse los archivos
copiados en la tarjeta CompactFlash.
Si la tarjeta no se asienta correctamente en las patillas, no la fuerce ya
que podra daar las patillas. Squela e insrtela de nuevo con cuidado.
45
46
CAPTULO
3
3
Operacin general
En este captulo encontrar:
Introduccin
Registro de datos
3.1
Operacin general
Introduccin
Todos los controles que se necesitan para la operacin general del
receptor 5700 estn ubicados en el panel frontal, tal como se muestra
en la Figura 3.1.
Botn de encendido
Botn de datos
t
2
LED de
rastreo de
satlites
LED de
registro/memoria
Figura 3.1
LED
de la batera
LED de radio/
marcador de eventos
48
3.2
Tabla 3.1
Accin
Botn de encendido
Presione
Mantenga presionado
durante 2 segundos
Botn de datos
Presione
Mantenga presionado
durante 2 segundos
Mantenga presionado
durante 15 segundos
Mantenga presionado
durante 15 segundos
Mantenga presionado
durante 30 segundos
Mantenga presionado
durante 30 segundos
49
Operacin general
Operacin general
3.3
Comportamiento LED
Los cinco LED del panel superior del receptor indican los diversos
estados de operacin. Generalmente, un LED encendido o que
parpadea lentamente indica un funcionamiento normal, un LED que
parpadea rpidamente indica un estado que puede requerir atencin y
un LED apagado indica que no est ocurriendo ninguna operacin.
La tabla siguiente define cada uno de los posibles estados del LED.
3.3.1
El vocablo
Parpadeo
Parpadeo lento
Parpadeo rpido
Encendido
est iluminado
Apagado
no est iluminado
LED de registro/memoria
El LED amarillo de registro y memoria que est debajo del botn d
indica el estado de la captura de datos y del uso de la memoria.
50
Comportamiento
Significado
Encendido
Parpadeo lento
Parpadeo rpido
Parpadeo
Apagado
3.3.2
3.3.3
Comportamiento
Significado
Parpadeo lento
Parpadeo rpido
Apagado
Encendido
LED de la radio
El LED verde de la radio que hay debajo del icono Radio
el estado de la entrada y salida de datos.
indica
Comportamiento
Significado
Parpadeo lento
51
Operacin general
Operacin general
3.3.4
Significado
Comportamiento
Significado
Verde
Fuente de
alimentacin
en uso
Encendido
Est bien
Parpadeo rpido
Potencia baja
Apagado
Fuente de
alimentacin
inactiva
Encendido
Est bien
Parpadeo rpido
Potencia baja
Parpadeo
Cancelada (Muerta)
Apagado
Amarillo
3.4
52
3.5
Registro de datos
Se pueden almacenar datos en la tarjeta CompactFlash del receptor
5700, o alternativamente puede guardarlos en el instrumento
topogrfico.
3.5.1
Registro interno
El receptor 5700 puede registrar datos GPS internamente en una
tarjeta CompactFlash. Entonces usted puede usar la utilidad Trimble
Data Transfer (Transferencia de datos) para transferir los archivos de
datos registrados a la computadora de oficina. Los archivos
transferidos estn en formato Trimble DAT (.dat).
53
Operacin general
Operacin general
Tabla 3.2
Requerimientos de almacenamiento
Velocidad de registro
Memoria requerida
10 Hz
2.588 kB
1 Hz
335 kB
5 segundos
87 kB
15 segundos
37 kB
3.5.2
54
3.6
3.7
55
Operacin general
Operacin general
3.8
56
Cable de alimentacin/
datos en serie
t
2
Al suministro
de alimentacin AC
Figura 3.2
57
Operacin general
Operacin general
3.8.1
58
3.8.2
Cables de alimentacin/
datos en serie
t
2
Al suministro
de alimentacin AC
Figura 3.3
59
Operacin general
3
3.8.3
Operacin general
3.8.4
Firmware
El firmware de un receptor es el programa interno que controla el
hardware y hace que funcione el receptor. Cuando se necesite
actualizar el firmware del receptor 5700, Trimble recomienda que se
use el programa WinFlash. Para obtener ms informacin al respecto,
vase Software WinFlash, pgina 87.
60
2.
3.
4.
Apague el receptor.
5.
61
Operacin general
62
Operacin general
CAPTULO
4
4
Configuracin
En este captulo encontrar:
Introduccin
Archivos de aplicacin
4.1
Configuracin
Introduccin
El receptor 5700 no dispone de ningn control para el cambio de
configuraciones. Slo puede configurarse utilizando software externo
tal como GPS Configurator, Configuration Toolbox, o Trimble
Survey Controller.
Hay dos maneras de configurar el receptor 5700:
4.2
64
4.3
4.4
Archivos de aplicacin
El archivo de aplicacin se organiza en informes. Cada uno de estos
informes contiene informacin para la configuracin de un rea
concreta del funcionamiento del receptor. Los archivos de aplicacin
pueden incluir los siguientes informes:
Almacenamiento de archivos
Controles generales
Posicin de referencia
Velocidad de registro
Habilitacin/Deshabilitacin de SV
Mensaje de salida
Antena
Control de dispositivos
Esttico/cinemtico
Mensaje de entrada
Activacin programada
65
Configuracin
Configuracin
4.4.1
66
Velocidad de registro
Velocidad de posicin
Mscara de elevacin
67
Configuracin
Configuracin
4.4.2
68
La hora de inicio
La duracin
Cuando se apliquen las configuraciones actuales en el software GPS
Configurator, cada una de las sesiones topogrficas definidas se
enviar al receptor 5700 como un par de archivos de aplicacin
programados: el primero incluye las configuraciones de registro y la
hora de inicio, y el segundo los parmetros que cesan el registro a la
hora final designada (la cual se calcula automticamente a partir de la
duracin especificada).
Para obtener ms informacin sobre las sesiones de levantamiento
programadas, vase la ayuda del software GPS Configurator.
El receptor 5700 puede almacenar hasta 20 archivos de aplicacin, de
forma que el usuario puede definir 10 sesiones topogrficas
programadas como mximo (10 pares de archivos de aplicacin
programados con horas de inicio y fin de sesin).
Nota No se podr usar el software Configuration Toolbox para
definir los archivos de aplicacin programados.
Modo inactivo
Cada vez que se presione p para apagar el receptor 5700, ste
buscar el archivo de aplicacin programado que debe activarse en el
futuro. Si ste existe, el receptor pasa a modo inactivo en lugar de
apagarse.
En modo inactivo, el LED de registro/memoria parpadea cada tres
segundos. El receptor se activa cinco minutos antes de la hora
programada para estar listo para iniciar el registro a la hora designada.
Gua del usuario del receptor GPS 5700/5800
69
Configuracin
4
4.4.3
Configuracin
4.4.4
70
4.4.5
71
Configuracin
72
Configuracin
CAPTULO
5
5
Transferencia de datos
En este captulo encontrar:
Introduccin
Transferencia de datos
5.1
Transferencia de datos
Introduccin
El receptor 5700 guarda las medidas de satlites y otra informacin en
archivos de datos almacenados en una tarjeta CompactFlash. Estos
archivos no pueden ser procesados hasta que el usuario los transfiera a
la computadora de oficina.
Nota El receptor 5700 soporta un mximo de 512 archivos en la
tarjeta CompactFlash.
Al regresar a la oficina tras completar el levantamiento, transfiera los
datos a la computadora que tenga instalado el software Trimble
Geomatics Office. Entonces podr procesar los datos del
levantamiento en Trimble Geomatics Office y generar lneas base y
coordenadas.
74
5.2
Puerto en serie
(COM)
Puerto 2
Figura 5.1
75
Transferencia de datos
Transferencia de datos
Cable USB
Puerto USB
Puerto USB
Figura 5.2
76
5.3
Transferencia de datos
Transfiera los archivos de datos a la computadora usando la utilidad
Trimble Data Transfer. Esta puede ejecutarse como un programa
independiente o desde el software Trimble Geomatics Office.
Para obtener ms informacin sobre el proceso de transferencia, vase
la ayuda de Trimble Data Transfer.
Nota Cuando conecte a un receptor 5700 en la utilidad Trimble
Data Transfer, deber usar la definicin de un receptor GPS de la
serie 5000. Si utiliza la de un receptor GPS de la serie 4000, Data
Transfer no podr establecer la comunicacin con el receptor 5700.
Cuando la transferencia se haya completado, Data Transfer convertir
automticamente el archivo al formato DAT. Si va a usar Data
Transfer desde el software Trimble Geomatics Office, se mostrar el
dilogo Check-in. Para obtener ms informacin, vase el Manual del
software Trimble Geomatics Office.
Nota Un archivo con formato DAT ocupa aproximadamente seis
veces ms memoria que el archivo correspondiente con formato
interno del receptor 5700. Antes de transferir archivos, asegrese de
que hay espacio suficiente en la computadora.
77
Transferencia de datos
5.4
Transferencia de datos
78
2.
79
Transferencia de datos
5.5
Transferencia de datos
5.6
Tabla 5.1
Tipo de archivo
Extensiones
Transferencia
desde el
receptor 5700?
Transferencia
al receptor
5700?
Software
.eph
No
Utilidad Trimble
Data Transfer
Observaciones brutas
.T00, .dat
No
Utilidad Trimble
Data Transfer
Archivos de firmware
del receptor
.elf
No
WinFlash
Archivos de aplicacin
.cfg
Configuration
Toolbox
Efemrides
CAPTULO
6
6
Introduccin
Software WinFlash
6.1
Introduccin
Este captulo proporciona informacin sobre las utilidades de software
que pueden usarse con el receptor 5700.
6.2
6.2.1
82
1.
2.
3.
4.
6.2.2
2.
,a
4.
83
6.3
6.3.1
6.3.2
1.
2.
3.
4.
84
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
85
2.
3.
4.
5.
6.
86
6.4
Software WinFlash
WinFlash permite la comunicacin entre productos de Trimble para
poder:
Configurar radios
6.4.1
Instalacin de WinFlash
WinFlash puede instalarse del CD del receptor GPS 5700/5800, o
desde el sitio web de Trimble.
Instalacin de WinFlash desde el CD del receptor GPS
5700/5800
En el CD del receptor GPS 5700/5800 se incluye una copia del
software WinFlash.
Para instalar WinFlash del CD:
1.
2.
3.
4.
87
6
6.4.2
Inicie WinFlash.
Aparecer la pantalla Device Configuration.
2.
3.
4.
5.
6.
88
7.
8.
9.
6.4.3
Inicie WinFlash.
Aparecer la pantalla Device Configuration.
2.
3.
4.
5.
89
6.
6.4.4
2.
3.
4.
5.
6.
7.
91
WinFlash
Para configurar la red de radio utilizando WinFlash:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
92
CAPTULO
7
7
Especificaciones
En este captulo encontrar:
Introduccin
Especificaciones fsicas
Especificaciones de posicionamiento
Especificaciones tcnicas
7.1
Especificaciones
Introduccin
7.2
Especificaciones fsicas
La Tabla 7.1 lista las especificaciones fsicas del receptor 5700.
El rango de temperatura del receptor slo es aplicable cuando todas las
puertas del receptor estn cerradas.
Tabla 7.1
Especificaciones fsicas
Caracterstica
Especificacin
Tamao
13,5 cm A 8,5 cm H 24 cm L
Peso
(con 2 bateras incluidas)
1,4 kg
Duracin de la batera
(a 20C)
Entrada de alimentacin
1128 VDC
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad
Caja
aEl
94
Especificaciones
Especificaciones de posicionamiento
La Tabla 7.2 lista las especificaciones de posicionamiento del receptor
5700.
Tabla 7.2
Especificaciones de posicionamiento
Posicionamiento
Modo
RTK (OTF)
Sincronizado
1 cm + 1 ppm
( longitud de lnea
base)
2 cm + 1 ppm
( longitud de lnea
base)
Latencia baja
2 cm + 2 ppm
( longitud de lnea
base)a
3 cm + 2 ppm
( longitud de lnea
base)a
Fase de cdigo
C/A L1
Sincronizado/Lat
encia baja
Esttico/
Esttico rpido
(FastStatic)
N/A
5 mm + 0,5 ppm
( longitud de lnea
base)
5 mm + 1 ppm
( longitud de lnea
base)
WAAS
N/A
Menos de 5 mb
Menos de 5 mb
aDepende
7.3
95
7.4
Especificaciones
Especificaciones tcnicas
La Tabla 7.3 lista las especificaciones tcnicas del receptor 5700.
Tabla 7.3
Especificaciones tcnicas
Funcin
Especificacin
Rastreo
Procesamiento de
seales
Arquitectura Maxwell
Procesamiento de cdigo C/A de ruido muy bajo
Supresin de errores por trayectoria mltiple
Inicio
Inicializacin
Tiempo de
inicializacin
mnimo
Comunicacin
Configuracin
96
CAPTULO
8
8
Introduccin
Ejemplos
8.1
Introduccin
98
8.2
Tabla 8.1
Funcin
Habilitacin de SV
Controles generales:
Mscara de elevacin
13
Mscara SNR
Cinemtico
Salida de alimentacin 3
Deshabilitado
No
No
Puerto en serie 1:
Puerto en serie 2:
Puerto en serie 3:
Configuracin de la
entrada:
Velocidad en baudios
38400
Formato
8-Ninguno-1
Ninguno
Velocidad en baudios
38400
Formato
8-Ninguno-1
Velocidad en baudios
38400
Formato
8-Ninguno-1
Ninguno
Estacin
Cualquiera
Binario/RT17
99
La Tabla 8.1 define las configuraciones por defecto del receptor 5700,
tal como estn definidas en el archivo de aplicacin predeterminado.
Tabla 8.1
Funcin
Salida CMR
Salida RTCM
Posicin de referencia:
Antena:
Latitud
Longitud
Altitud
0,00 m ASE
Tipo
Perifrica desconocida
0,00 m
Grupo
Todas
Mtodo de medicin
Velocidad de registro
15 seg
Velocidad de posicin
5 min
Velocidad de medicin
10 Hz
8.3
10 0
Ejemplos
Los ejemplos siguientes muestran la manera en que el receptor 5700
utiliza las configuraciones por defecto y los archivos de aplicacin
especiales en las diversas situaciones.
8.4.1
y el registro
no empieza
automticamente
no empieza
automticamente
no empieza
automticamente
ala
101
8.4
8.4.2
entonces las
configuraciones del
registro sern
ala
8.4.3
10 2
entonces al
restaurar la
alimentacin, el
registro de
datos
y las
configuraciones
del registro
sern
inesperadamente
contina
automticamente
no contina
los valores de
fbrica
8.4.4
103
8.4.5
Archivos de aplicacin
10 4
CAPTULO
9
9
Cables y conectores
En este captulo encontrar:
Introduccin
Cable de eventos/PPS
9.1
Cables y conectores
Introduccin
Este captulo proporciona informacin sobre la salida de pines de los
cables normales y opcionales del receptor 5700. Esta informacin
puede utilizarse para construir cables especiales para conectar el
receptor 5700 a dispositivos e instrumentos no soportados por los
cables normales u opcionales.
9.2
Puerto 1
Puerto 2
10 6
RADIO
GPS
Figura 9.1
Puerto 3
Cables y conectores
3
Figura 9.2
Contacto
Masa/Tierra
Masa/Tierra
Masa/Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
Salida de datos TX
(TXD1)
RTS1
1PPS
RTS3
CTS1/Evento 2
Evento 1
CTS3
Entrada/salida de
alimentacin (+)
Entrada de datos en
serie (RXD1)
107
9.3
Cables y conectores
Tabla 9.2
Conector Lemo
0-shell
Hilo conductor
7 contactos
Contacto Funcin
Cto
Color
Funcin
Color
Funcin
Marrn
Masa Tierra
Negro
V-OUT
Rojo
Entrada de
alimentacin (+)
Masa Tierra
Tierra
TXD
Naranja TXD
RTS/TXD
Azul
RTS
CTS/RXD
Verde
CTS
PWR
RXD
Amarillo TXD
10 8
Cables y conectores
P3
(Marcador de eventos)
P2
(Salida de 1PPS)
P4
(Extensin del puerto 2)
P1
(Al puerto 2)
Figura 9.3
109
9.4
Cables y conectores
P1: Lemo de 7
contactos
Puerto 2 del 5700
Sentido
Masa Tierra
Tierra
Salida de datos
en serie (TXD2)
1PPS
Marcador de
eventos
110
P2: Conector
BNC-F (1PPS)
P3: Conector
BNC-F
(Marcador de
eventos)
P4: Lemo 7s
Extensin del puerto
2
Contacto
Contacto
Cto Funcin
Tierra
Tierra
Contacto
central
Contacto
central
Masa Tierra
Tierra
Entrada de
datos en serie
(TXD2)
Sin conexin
Sin conexin
Cables y conectores
Salidas de pines del cable del marcador de eventos/1PPS (continuacin)
P1: Lemo de 7
contactos
Puerto 2 del 5700
Sentido
P2: Conector
BNC-F (1PPS)
P3: Conector
BNC-F
(Marcador de
eventos)
P4: Lemo 7s
Extensin del puerto
2
Contacto
Contacto
Cto Funcin
Entrada de
alimentacin (+)
Entrada de
alimentacin (+)
Entrada de
datos en serie
(RXD2)
Salida de datos
en serie (RXD2)
111
Tabla 9.3
9.5
Cables y conectores
112
use
un cable RG-58
un cable RG-214
mide ms de 30 metros
uno de lo siguiente:
amplificador en lnea
CAPTULO
10
10
Introduccin
Salida de 1PPS
10
10.1
Introduccin
10.2
10.2.1
114
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
115
10
2.
3.
116
4.
5.
10
7.
8.
9.
6.
117
10
10.3
Salida de 1PPS
El receptor 5700 puede sacar una seal de un pulso por segundo
(1PPS) con un registro de tiempo ASCII. El pulso se saca por el
puerto 2 del receptor 5700 mediante el cable del marcador de
eventos/1PPS.
10.3.1
4V
0V
Segundos
118
El registro de tiempo se
aplica aqu
10
10.3.2
119
10
10.3.3
2.
3.
12 0
10
4.
5.
6.
7.
8.
2.
3.
4.
121
10
5.
6.
7.
8.
9.
SECCIN
II
RECEPTOR GPS 5800
II
CAPTULO
11
11
Visin de conjunto
En este captulo encontrar:
Introduccin
Caractersticas
Uso y cuidado
Lmites COCOM
11
Visin de conjunto
11.1
Introduccin
5800 Operation
Funcionamiento
del 5800
11.2
Caractersticas
El receptor cuenta con las siguientes caractersticas:
12 6
Visin de conjunto
11
127
11
11.3
Visin de conjunto
Uso y cuidado
El receptor 5800 est diseado para resistir el trato rudo que ocurre
normalmente en el campo. Sin embargo, el receptor es un instrumento
electrnico de alta precisin y debe ser tratado con un cuidado
razonable.
5800 Operation
Funcionamiento
del 5800
11.4
Lmites COCOM
El Departamento de Comercio de EE.UU. requiere que todos los
productos GPS exportables contengan lmites de operacin para que
no puedan ser usados de una forma que pueda amenazar la seguridad
de los Estados Unidos. Las siguientes limitaciones estn
implementadas en el receptor 5800.
El acceso inmediato a las mediciones de satlite y los resultados de
navegacin son deshabilitados cuando se calcula que la velocidad del
receptor sobrepasa los 1.000 nudos, o si su altitud es superior a los
18.000 metros. El receptor se reinicializa continuamente hasta que se
logra terminar con la situacin COCOM.
12 8
CAPTULO
12
12
Introduccin
Instrucciones de ensamble
Ensamble en el jaln
12
12.1
Introduccin
Este captulo proporciona informacin general sobre el ensamble,
conexin y diagramas de cableado para los usos ms comunes del
receptor 5800.
12.2
12.2.1
Panel frontal
La Figura 12.1 muestra una vista frontal del receptor 5800. El panel
frontal contiene los tres indicadores LED, y el botn de encendido.
Figura 12.1
13 0
12
Conexin
de radio
Puerto 2
Puerto 1
Figura 12.2
13 1
12
Cada puerto o conector del receptor 5800 est marcado con un icono
que indica su funcin principal, tal como se muestra en la Tabla 12.1.
Tabla 12.1
Icono
Conexiones
Puerto1
Puerto2
RADIO
13 2
12.3
12
12.3.1
Condiciones medioambientales
12.3.2
Agua
Televisores y monitores de PC
Alternadores y generadores
Motores elctricos
Luces fluorescentes
13 3
12
12.3.3
Recomendaciones generales
13 4
12.4
12
Ensamble en el jaln
1.
2.
3.
4.
Controlador ACU
Figura 12.3
13 5
12
12.5
12.5.1
Radios
13 6
TRIMMARK 3
TRIMMARK IIe
TRIMTALK 450S
SiteNet 450
SiteNet 900
12
GPS Configurator
WinFlash
12.5.2
Un receptor 5800
13 7
12
13 8
Un receptor 5800
CAPTULO
13
13
Operacin general
En este captulo encontrar:
Introduccin
Registro de datos
13
13.1
Operacin general
Introduccin
La Figura 13.1 muestra los controles de encendido, apagado y
restauracin del receptor que hay en el panel frontal del receptor 5800.
Los indicadores LED proporcionan alimentacin elctrica e
informacin del estado del rastreo de satlites y la radio.
Botn de encendido
Estado de la
alimentacin elctrica
Radio
Indicadores LED
Rastreo de SV
Figura 13.1
14 0
Operacin general
Accin
Botn de encendido
Presione
Mantenga presionado
durante 2 segundos
Mantenga presionado
durante 15 segundos
Mantenga presionado
durante 15 segundos
Mantenga presionado
durante 30 segundos
141
13.2
13
13
13.3
Operacin general
Comportamiento LED
Los tres LED del panel frontal del receptor indican los diversos
estados de operacin. Generalmente, un LED encendido o que
parpadea lentamente indica un funcionamiento normal, un LED que
parpadea rpidamente indica un estado que puede requerir atencin y
un LED apagado indica que no est ocurriendo ninguna operacin.
La tabla siguiente define cada uno de los posibles estados del LED.
14 2
El vocablo
Parpadeo
lento
Parpadeo
rpido
Encendido
est iluminado
Apagado
no est iluminado
Operacin general
13.3.1
13
LED de
encendido
LED de la
radio
LED del
satlite
Verde
Verde
Ambar
Receptor APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
Receptor
ENCENDIDO:
ENCENDIDO
N/A
N/A
Parpadeo
rpido
N/A
N/A
ENCENDIDO
N/A
Parpadeo
rpido
ENCENDIDO
N/A
Parpadeo
lento
Recepcin de
paquetes de datos
vlidos
ENCENDIDO
Parpadeo
lento
N/A
ENCENDIDO
APAGADO
N/A
Receptor en
supervisin
ENCENDIDO
Parpadeo
lento
ENCENDIDO
Alimentacin baja
Alimentacin suficiente
13.4
143
13
13.5
Operacin general
Registro de datos
Como el receptor 5800 no cuenta con memoria interna, el usuario slo
puede registrar datos en el controlador.
13.5.1
13.6
14 4
Operacin general
13.7
13
13.7.1
145
13
Operacin general
13.7.2
13.7.3
Firmware
El firmware de un receptor es el programa interno que controla el
hardware y hace que funcione el receptor. Cuando se necesite
actualizar el firmware del receptor 5800, Trimble recomienda que se
use el programa WinFlash suministrado en el CD del receptor GPS
5700/5800.
Para obtener ms informacin, vase Software WinFlash, pgina 161.
14 6
CAPTULO
14
14
Configuracin
En este captulo encontrar:
Introduccin
Archivos de aplicacin
14
14.1
Configuracin
Introduccin
El receptor 5800 no dispone de ningn control para el cambio de
configuraciones. Slo puede configurarse utilizando software externo
tal como GPS Configurator, WinFlash, Configuration Toolbox, o
Trimble Survey Controller.
14.2
14 8
Configuracin
14.3
14
14.4
Archivos de aplicacin
El archivo de aplicacin se organiza en informes. Cada uno de estos
informes contiene informacin para la configuracin de un rea
concreta del funcionamiento del receptor. Los archivos de aplicacin
pueden incluir los siguientes informes:
Almacenamiento de archivos
Controles generales
Posicin de referencia
Velocidad de registro
Habilitacin/Deshabilitacin de SV
Mensaje de salida
Antena
Control de dispositivos
Esttico/cinemtico
Mensaje de entrada
14
Configuracin
14.4.1
15 0
Configuracin
14
Velocidad de registro
Velocidad de posicin
Mscara de elevacin
14
Configuracin
14.4.2
14.4.3
15 2
Configuracin
14.4.4
14
Configuracin
14
15 4
CAPTULO
15
15
Introduccin
Software WinFlash
15
15.1
Introduccin
Este captulo proporciona informacin sobre las utilidades de software
que pueden usarse con el receptor 5800.
15.2
15.2.1
15 6
1.
2.
3.
4.
2.
3.
,a
5.
15.2.2
15
15
15.3
15.3.1
15.3.2
1.
2.
3.
4.
15 8
2.
3.
4.
5.
15
2.
3.
4.
1.
15
2.
3.
5.
16 0
15.4
15
Software WinFlash
WinFlash permite la comunicacin entre productos de Trimble para
poder:
Configurar radios
15.4.1
Instalacin de Winflash
WinFlash puede instalarse del CD del receptor GPS 5700/5800, o
desde el sitio web de Trimble.
Instalacin de WinFlash desde el CD del receptor GPS
5700/5800
En el CD del receptor GPS 5700/5800 se incluye una copia del
software WinFlash.
Para instalar WinFlash del CD:
1.
2.
3.
4.
15
15.4.2
Inicie WinFlash.
3.
4.
5.
6.
16 2
7.
15
8.
9.
15.4.3
Inicie WinFlash.
Aparecer la pantalla Device Configuration.
2.
3.
4.
15
5.
16 4
6.
7.
8.
15
15.4.4
2.
9.
15
3.
4.
5.
6.
7.
WinFlash
Para configurar la red de radio utilizando WinFlash:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
radio.
8.
16 6
9.
15
10. Una frecuencia nica: Una frecuencia nica. Esto limita las
frecuencias usadas de forma que slo las utilicen las personas
autorizadas en su pas concreto.
15
16 8
CAPTULO
16
16
Especificaciones
En este captulo encontrar:
Introduccin
Especificaciones fsicas
Especificaciones de posicionamiento
Especificaciones tcnicas
16
Especificaciones
16.1
Introduccin
En este captulo se describen las especificaciones del receptor 5800.
16.2
Especificaciones fsicas
La Tabla 16.1 lista las especificaciones fsicas del receptor 5800.
Tabla 16.1
Caracterstica
Especificacin
Tamao
1,21 kg
Duracin de la batera
(a 20C)
Entrada de alimentacin
externa
1128 VDC
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad
Caja
1El
17 0
Especificaciones fsicas
Especificaciones
16.3
16
Especificaciones de posicionamiento
La Tabla 16.2 lista las especificaciones de posicionamiento del
receptor 5800.
Tabla 16.2
Especificaciones de posicionamiento
Posicionamiento
Modo
RTK (OTF)
Sincronizado
1 cm + 1 ppm
( longitud de lnea base)
2 cm + 1 ppm
( longitud de lnea base)
Latencia baja
2 cm + 2 ppm
( longitud de lnea base)a
3 cm + 2 ppm
( longitud de lnea base)a
Fase de cdigo
C/A L1
Sincronizado/
Latencia baja
Esttico/
Esttico rpido
(FastStatic)
N/A
5 mm + 0,5 ppm
( longitud de lnea base)
5 mm + 1 ppm
( longitud de lnea base)
WAAS
N/A
Menos de 5 mb
Menos de 5 mb
aDepende
16
16.4
Especificaciones
Especificaciones tcnicas
La Tabla 16.3 lista las especificaciones tcnicas del receptor 5800.
Tabla 16.3
Especificaciones tcnicas
Funcin
Especificacin
Rastreo
Procesamiento de
seales
Arquitectura Maxwell
Procesamiento de cdigo C/A de ruido muy bajo
Supresin de errores por trayectoria mltiple
Inicio
Tiempo de
inicializacin
mnimo
Comunicacin
Configuracin
17 2
CAPTULO
17
17
Introduccin
17
17.1
Introduccin
Todas las configuraciones del receptor 5800 se guardan en archivos de
aplicacin. El archivo de aplicacin por defecto, Default.cfg, se
almacena permanentemente en el receptor, y contiene los parmetros
predeterminados en fbrica para el receptor 5800. Cada vez que el
receptor se restaure a sus valores de fbrica, las configuraciones en
uso (guardadas en el archivo de aplicacin actual, Current.cfg) se
restauran a los valores del archivo de aplicacin por defecto.
Este archivo no puede modificarse. No obstante, si en el receptor
existe un archivo de aplicacin de encendido (Power_Up.cfg), las
configuraciones del mismo pueden aplicarse inmediatamente despus
de las del archivo de aplicacin por defecto, ignorando los parmetros
establecidos en fbrica.
17 4
17.2
17
Tabla 17.1
Funcin
Habilitar SV
Controles generales:
Mscara de elevacin
13
Mscara SNR
Puerto en serie 1:
Puerto en serie 2:
Movimiento
Cinemtico
Velocidad en baudios
38400
Formato
8-Ninguno-1
Ninguno
Velocidad en baudios
38400
Formato
8-Ninguno-1
Control de flujo
Ninguno
Cualquiera
Binario/RT17
17
Tabla 17.1
Funcin
Posicin de referencia:
Antena:
17.3
Latitud
Longitud
Altitud
0,00 m ASE
Tipo
5800 Interna
0,00 m
Grupo
Todas
Mtodo de medicin
17.3.1
17 6
17
entonces las
configuraciones del
registro sern
ala
17
17 8
CAPTULO
18
18
Cables y conectores
En este captulo encontrar:
Introduccin
18
18.1
Cables y conectores
Introduccin
Este captulo proporciona informacin sobre la salida de pines de los
cables normales y opcionales del receptor 5800. Esta informacin
puede utilizarse para construir cables especiales para conectar el
receptor 5800 a dispositivos e instrumentos no soportados por los
cables normales u opcionales.
18.2
Puerto 2
1
2
Referencia
del 5800
5800 Reference
Figura 18.1
18 0
Cables y conectores
18
Figura 18.2
Contactos 9 8 7 6
Contactos 5 4 3 2 1
Figura 18.3
18
Cables y conectores
Contacto
DCD
- Energa/Tierra
RXD
TXD
TXD
N/C
DTR
N/C
Masa/Tierra
+ Entrada de alimentacin
DSR
TRXD
RTS
N/A
CTS
N/A
Indicador Ring
Referencia
del 5800
5800 Reference
18 2
Cables y conectores
DB-9 hembra de
DB-9 hembra de
9 contactos
9 contactos
Cto
Funcin
Cto
Funcin
1-6
DCD5_232
DTR5_232
RX5_232
TX5_232
TX5_232
RX5_232
DTR5_232
1-6
DCD5_232
TIERRA
TIERRA
RTS5_232
CTS5_232
CTS5_232
RTS5_232
18.3
18
18
Cables y conectores
Hilo conductor
7 contactos
Referencia
del 5800
5800 Reference
Cto Funcin
7 hilos conductores
(2 hilos conductores)
Cto Color
Funcin
Color
Funcin
Tierra Masa
Negro
V-OUT
Rojo
Entrada de
alimentacin (+)
TIERRA
TIERRA
TX3_232
Naranja TXD
RTS/TXD
Azul
RTS
CTS/RXD
Verde
CTS
PWR_IN
RX3_232
18 4
Marrn
Amarillo TXD
SECCIN
III
APENDICES DE LOS
RECEPTORES
5700 y 5800
III
APNDICE
A
A
Introduccin
Mensajes NMEA
1.1
Introduccin
En este apndice se describen los formatos del subconjunto de
mensajes NMEA-0183 disponibles que pueden sacar los receptores.
Para obtener una copia de la normativa NMEA-0183, visite el sitio
web de la National Marine Electronics Association en www.nmea.org.
1.2
18 8
Mensaje
Funcin
Pgina
AVR
192
GGA
GST
194
GSV
195
HDT
196
PTNL,GGK
199
PTNL,PJT
Tipo de proyeccin
200
PTNL,VGK
200
PTNL,VHD
201
ROT
Velocidad de giro
202
VTG
203
ZDA
204
189
1.3
Una coma
Un asterisco
1.3.1
Direccin
La direccin (norte, sur, este u oeste) se representa por una sola letra:
N, S, E, o W (oeste).
19 0
Hora
Los valores de hora se presentan en UTC (Hora Universal
Coordinada) y van representados por hhmmss.cc, donde:
hh son las horas, de 00 a 23
Mensajes NMEA
Cuando se habilita el mensaje NMEA-0183, pueden generarse los
siguientes mensajes.
191
1.4
AVR
Campo Significado
1
"Guiada"
"Inclinacin "
Reservado
Reservado
Velocidad en metros
Indicador de calidad:
0:
1:
2:
3:
4:
19 2
10
PDOP
11
Campo Significado
1
Latitud
Direccin de la latitud
N:
S:
Norte
Sur
Longitud
Direccin de la longitud:
E:
W:
Este
Oeste
HDOP
10
11
Separacin geoidal
12
193
GGA
Campo Significado
GST
13
14
Campo Significado
19 4
Informacin satelital
La cadena del mensaje GSV identifica el n de SVs a la vista, los
nmeros PRN, las elevaciones, acimutes, y valores SNR. Abajo se
muestra un ejemplo de la cadena del mensaje GSV. La Tabla A.5
describe los campos del mensaje.
$GPGSV,4,1,13,02,02,213,,03,-3,000,,
11,00,121,,14,13,172,05*67
Tabla A.5
Campo Significado
1
N del mensaje
N PRN de SV
811
1215
1619
195
GSV
HDT
Campo Significado
1
Rumbo en grados
PTNL,GGK
Hora, posicin, tipo de posicin, DOP
Abajo se muestra un ejemplo de la cadena del mensaje PTNL,GGK.
La Tabla A.7 describe los campos del mensaje.
$PTNL,GGK,172814.00,071296,
3723.46587704,N,12202.26957864,W,
3,06,1.7,EHT-6.777,M*48
Tabla A.7
Campo Significado
1
Fecha
Latitud
Direccin de latitud
N: Norte
S: Sur
19 6
Longitud
Campo Significado
6
Direccin de longitud:
E: Este
W: Oeste
N de satlites en el fijo
10
11
PTNL,GGK_SYNC
197
$PTNL,GGK_SYNC,172814.00,071296,
3723.46587704,N,12202.26957864,W,
3,06,1.7,EHT-6.777,M*48
Tabla A.8
Campo Significado
1
Fecha
Latitud
Direccin de latitud
N: Norte
S: Sur
5
6
Longitud
Direccin de longitud:
E: Este
W: Oeste
N de satlites en el fijo
10
11
19 8
PTNL,PJK
Salida de posicin de coordenadas locales
Abajo se muestra un ejemplo de la cadena del mensaje PTNL,PJK.
La Tabla A.9 describe los campos del mensaje.
$PTNL,PJK,010717.00,081796,
+732646.511,N,+1731051.091,E,
1,05,2.7,EHT-28.345,M*7C
Tabla A.9
Campo Significado
1
Fecha
N de satlites en el fijo
10
11
199
PTNL,PJT
Tipo de proyeccin
Abajo se muestra un ejemplo de la cadena del mensaje PTNL,PJT .
La Tabla A.10 describe los campos del mensaje.
$PTNL,PJT,NAD83(Conus),California Zone 4 0404,*51
Tabla A.10
Campo Significado
1
PTNL,VGK
Informacin del vector
Campo Significado
20 0
Campo Significado
5
PTNL,VHD
Informacin del rumbo
Abajo se muestra un ejemplo de la cadena del mensaje PTNL,VHD.
La Tabla A.12 describe los campos del mensaje.
$PTNL,VHD,030556.00,093098,187.718,
-22.138,-76.929,-5.015,0.033,0.006,
3,07,2.4,M*22
Campos del mensaje PTNL,VHD
Campo Significado
1
Acimut
Acimut/Hora
Angulo vertical
Vertical/Hora
201
Tabla A.12
Campo Significado
7
Distancia
Distancia/Hora
Indicador de calidad:
0: Fijo no disponible o invlido
1: Fijo GPS autnomo
2: Solucin diferencial de fase portadora, RTK (flotante)
3: Solucin diferencial de fase portadora, RTK (fija)
4: Solucin diferencial DGPS basada en cdigo
ROT
10
11
PDOP
Velocidad de giro
Abajo se muestra la cadena del mensaje ROT, y la Tabla A.13 describe
los campos del mensaje.
$GPROT,35.6,A*4E
Tabla A.13
Campo Significado
20 2
A:
V:
Datos vlidos
Datos no vlidos
Mensaje VTG
Pasada real y velocidad respecto al suelo
Abajo se muestra un ejemplo de la cadena del mensaje VTG.
La Tabla A.14 describe los campos del mensaje.
$GPVTG,,T,,M,0.00,N,0.00,K*4E
Tabla A.14
Campo Significado
1
Velocidad, en nudos
203
( kmh)
ZDA
Campo Significado
1
UTC
Ao
20 4
APNDICE
B
B
Resolucin de problemas
En este captulo encontrar:
Resolucin de problemas
Tabla B.1
Estado
Causa posible
El LED de rastreo de
SV est encendido y el
LED de
registro/memoria est
parpadeando
lentamente (slo 5700)
El LED de rastreo de
SV no est
parpadeando.
El cable de la antena de la
radio se ha intercambiado
errneamente con el de la
antena GPS (slo 5700)
20 6
Solucin
Resolucin de problemas
Problema
Causa posible
Solucin
El receptor no se
enciende.
La alimentacin externa es
demasiado baja.
La alimentacin interna es
demasiado baja.
207
Tabla B.2
Resolucin de problemas
Tabla B.2
Problema
Causa posible
Solucin
El receptor no
registra datos (slo
5700)
La tarjeta CompactFlash no
est bien puesta.
La tarjeta CompactFlash no
se ha formateado o quiz
est daada.
El receptor no
responde.
Mantenga presionado
segundos.
p durante 30
20 8
Resolucin de problemas
Problemas con el receptor (continuacin)
Problema
Causa posible
Solucin
El receptor base no
est emitiendo por
radio.
209
Tabla B.2
Resolucin de problemas
Tabla B.2
Problema
21 0
Solucin
Vase las secciones anteriores.
Conecte la radio del receptor mvil y
compruebe para asegurarse de que
tiene la misma configuracin que el
receptor base.
El cable de la antena de la
radio se ha intercambiado
errneamente con el de la
antena GPS.
No se ha habilitado el control
de flujo del hardware del
mdem celular.
Indice
Smbolos
d 21, 49
p 21, 49, 141
$ (inicio del delimitador de un mensaje
NMEA) 188
* (delimitador de suma de verificacin
NMEA) 190
, (delimitador de campo NMEA) 188
A
activacin, desde el modo de inactividad 69
actualizacin del firmware del receptor 60,
88, 146, 162
adaptador de alimentacin de la antena 44,
112
adicin de frecuencias para la radio
interna 89, 163
alimentacin
externa 60
la mnima para cargar bateras 57
alimentacin externa 60
mnima requerida para cargar las
bateras 57
almacenamiento de archivos de
aplicacin 70, 152
antena de montaje, evitar interferencias
elctricas 26
antena del jaln eRTK Vase RPA
antena del jaln Vase RPA
211
Indice
archivos .dat 78, 80
tamao 77
archivos .elf 60, 80, 146
archivos .eph 80
archivos .job 54
archivos .T00 78, 80
tamao 77
archivos DAT 77, 78
tamao 77
archivos de aplicacin 6571, 80, 148, 149
153
almacenamiento 70, 152
aplicacin 70, 152
configuracin del receptor 149
Current (Current.cfg) 98
Default (Default.cfg) 98
edicin en el software Configuration
Toolbox 84, 158
eliminacin 49, 141
eliminacin al formatear una tarjeta
CompactFlash 55
en uso (Current.cfg) 67, 151, 174
encendido (Power_Up.cfg) 67, 98,
151, 174
informes 65, 149
n mximo 66, 150
nomenclatura 71, 153
por defecto (Default.cfg) 66, 150, 174
programados 50, 68, 104
usados para configurar la salida de
1PPS 121
visin de conjunto 65, 149
archivos de aplicacin programados 50, 68,
104
archivos de datos 78, 80
eliminacin al formatear la tarjeta
CompactFlash 55
transferencia desde una tarjeta
CompactFlash 78
archivos de datos del receptor 78
21 2
B
batera 134
bateras
alimentacin mnima para su carga 57
Camcorder 41
carga con las bateras del
TSCe/TSC1 59
carga en el receptor 5700 56
carga simultnea en los receptores
base y mvil 58
espera 52
tiempo de funcionamiento 56, 94, 170
bateras Camcorder 41
bateras de in litio
internas 60
bateras internas
alimentacin mnima para la carga 57
carga con las bateras del
TSC1/TSCe 59
carga en el receptor 5700 56
espera 52
tiempo de funcionamiento 56, 94, 170
Bluetooth 3
botn de datos 21, 49
botn de encendido 21, 49, 141
botn de registro Vase botn de datos
botones 21, 49, 130, 141
C
cable coaxial, para conectar a la antena
GPS 112
cable de alimentacin
salida de pines 183, 184
Indice
cable de antena GPS 24
cable de antena GPS amarillo 24, 210
cable de datos/alimentacin 108, 183
salida de pines 108, 183, 184
cable de RPA azul 210
cable del marcador de eventos/1PPS 109
salida de pines 110
cable RPA azul 24
cable USB, conectando para la transferencia
de datos 76
cables
antena GPS 24, 119
coaxial 112
datos/alimentacin 75, 108, 183
marcador de eventos/1PPS 109
RPA 24
cables Lemo
conexin 27, 134
caja de salida, en el cable del marcador de
eventos/1PPS 110
caractersticas 126
datos OTF 17, 126
datos RTK 17, 126
entrada y salida CMR 127
funcin WAAS 126
inicializacin OTF (on-the-fly
al vuelo) automtica 127
precisin centimtrica 126
salida y entrada RTCM SC-104 127
carga
bateras del 5700 y el TSC1/TSCe 59
bateras internas 56
tiempo mnimo requerido 57
cerradura
de puerta USB/CompactFlash 21
del compartimiento de bateras 22
para la puerta
CompactFlash/USB 130
CMR
entrada 127
salida 127
compartimiento de bateras
cerraduras 22
compartimientos de la batera 25, 133
componentes del receptor 2025
conector TNC 112, 127
conexin a la computadora para la
transferencia de datos 75
configuracin
entrada del marcador de eventos en
tiempo real 114
parmetros Serie MS 192
receptor en tiempo real 64, 148
receptor usando archivos de
aplicacin 149
salida de 1PPS con un archivo de
aplicacin 121
salida de 1PPS en tiempo real 120
configuracin actual del receptor 151
configuracin del receptor
archivos de aplicacin 149
configuracin 148
en tiempo real 148
configuracin en tiempo real 148
configuracin idntica de varios
receptores 153
configuracin por defecto
estacin base 99
configuraciones del puerto,
comprobacin 210
configuraciones por defecto 97, 98, 144,
173, 174
antena 100, 176
cambio 151
estacin base 175
formato en serie 99, 175
habilitacin de SV 99, 175
ignorar 150
mscara de elevacin 99, 175
mscara SNR 99, 175
213
Indice
movimiento 99, 175
posicin de referencia 100, 176
registros de tiempo ASCII 99
registros de tiempo de 1PPS 99
restauracin 100, 176
salida ASCII 99, 175
salida binaria 99, 175
salida CMR 100
salida de alimentacin del puerto 3 99
salida de datos continua 99, 175
salida NMEA 99, 175
salida RT17 99, 175
salida RTCM 100
velocidad de medicin 100
velocidad de registro 100
velocidad de registro de posicin 100
velocidad en baudios 99, 175
configuraciones por defecto de fbrica 104
control de flujo 96, 172
configuracin por defecto 175
configuraciones por defecto 99
deshabilitacin del mdem
celular 137, 210
deshabilitacin en el mdem
celular 42
controlador
ensamble 34
montaje en el jaln 34
suministro de alimentacin 59
controlador TSC1/TSCe
eliminacin de archivos del
receptor 80
ensamble 34
montaje en el jaln 34
suministro de alimentacin 59
controles de funcionamiento 130
creacin de archivos de aplicacin 84, 158
Current.cfg 67, 98, 151, 174
21 4
D
datos
registro a Trimble Survey
Controller 54
registro a un controlador Trimble
Survey Controller 144
registro interno 53
transferencia desde el receptor 73
datos RTK/OTF 17, 126
Default.cfg 66, 98, 150, 174
definicin de registro de tiempo 119
delimitadores, NMEA
inicio de un mensaje 188
separador de campos 190
suma de verificacin 190
desabilitacin del control de flujo 210
da, mes y ao UTC 204
dimetro del jaln 32
usando la insercin en el soporte para
facilitar el montaje 32
dimetro, del jaln 32
dimensiones, del receptor 5700 94
dimensiones, del receptor 5800 170
direccin, formato de campo NMEA 190
E
edicin de archivos de aplicacin 84, 158
ejemplos, de comportamiento
predeterminado 101
eliminacin de archivos
al formatear una tarjeta
CompactFlash 55
archivo de efemrides 49, 141
archivos de aplicacin 49, 141
en el receptor 80
encendido del receptor 49, 52, 141, 143
encendido y apagado del receptor 49, 52,
141, 143
Indice
enlace de datos
usando un mdem celular 41, 137
ensamblaje
para levantamientos con
posprocesamiento 28
ensamblaje para posprocesamiento 28
ensamble 45, 129138
controlador TSC1/TSCe 34
en el jaln 30, 135
en la mochila 36
instrucciones 133
ensamble del receptor 45, 129138
ensamble en el jaln 30, 135
controlador TSC1/TSCe 34
dimetro del jaln 32
ensamble en la mochila 36
entrada
CMR 127
marcador de eventos 113
RTCM 127
entrada CMR 127
entrada del marcador de eventos 114117
configuracin con un archivo de
aplicacin 116
configuracin en tiempo real 114
entrada del marcador de eventos doble 114
entrada RTCM 127
especificaciones 9396, 169172
fsicas 94, 170
posicionamiento 95, 171
rastreo 96, 172
tcnicas 96, 172
especificaciones de inicio 96, 172
especificaciones de posicionamiento 95, 171
especificaciones fsicas 94, 170
especificaciones tcnicas 96, 172
espera, batera 52
estacin base
configuraciones por defecto 99, 175
por defecto 99, 175
estacin base Vase estacin base
F
factores medioambientales
al ensamblar el receptor 26, 133
firmware 50, 51
actualizacin 60, 88, 146, 162
formateo de una tarjeta CompactFlash 49,
55
formato completo 208
formato de una tarjeta CompactFlash 45
formato en serie, configuraciones por
defecto 99, 175
formato rpido 45, 54, 208
formatos de salida 96, 172
1PPS 96, 113
CMR 127
GSOF 96
NMEA 127, 187
RT17 96, 99, 172, 175
RTCM 127
frecuencias, para la radio interna 89, 163
fuente de alimentacin 145
H
habilitacin
entrada del marcador de eventos con
un archivo de aplicacin 116
entrada del marcador de eventos en
tiempo real 114
salida de 1PPS con un archivo de
aplicacin 121
salida de 1PPS en tiempo real 120
salida de alimentacin en el puerto
3 60, 146
habilitacin de SV, configuraciones por
defecto 99, 175
Hora universal coordinada (UTC) Vase
UTC
215
Indice
hora, posicin sincronizada, tipo de posicin,
mensaje DOP 197
hora, posicin y datos relacionados con el
fijo, mensaje GGA 192
hora, posicin, tipo de posicin, mensaje
DOP 196
I
iconos, en el panel superior 24, 132
ID de un mensaje, en mensajes NMEA 190
ignorar las configuraciones por defecto 150
indicadores LED 21, 50, 130, 142
parpadeo 142
informacin de antena, por defecto 100, 176
informacin de salida de pines 180
informe de activacin programada, en
archivo de aplicacin 65
informe de almacenamiento de archivos, en
archivo de aplicacin 65, 149
informe de antena, en archivo de
aplicacin 65, 149
informe de controles generales, en archivo de
aplicacin 65, 149
informe de formato/velocidad en baudios del
puerto en serie, en archivo de
aplicacin 65, 149
informe de habilitacin/deshabilitacin de
SV, en archivo de aplicacin 65, 149
informe de posicin de referencia, en archivo
de aplicacin 65, 149
informe de velocidad de registro ,en archivo
de aplicacin 149
informe de velocidad de registro, en archivo
de aplicacin 65
informe del control de dispositivos, en
archivo de aplicacin 65, 149
informe del mensaje de entrada, en archivo
de aplicacin 65, 149
21 6
L
latencia del receptor 5700 95, 171
latitud, formato de campo NMEA 190
LED
batera 1 52
batera 2 52
parpadeo 50
radio 51
rastreo de SV 51
LED amarillos 50, 52
Indice
LED de alimentacin Vase LED de la
batera
LED de la batera 52
LED de radio 51
LED de rastreo de SV 51
LED del marcador de eventos Vase LED de
radio
LED del satlites Vase LED de rastreo de
SV
LED GPS Vase LED de rastreo de SV
LED rojo 51
LED verdes 52
levantamiento esttico
especificaciones 95, 171
levantamiento esttico rpido
especificaciones 95, 171
lmites COCOM 18, 128
lnea base
movimiento 189
longitud, formato de campo NMEA 190
M
mscara de elevacin
configuraciones por defecto 99, 175
mscara SNR, configuraciones por
defecto 99, 175
mxima
velocidad en baudios 96, 172
mximo
n de archivos de aplicacin 66
n de archivos de aplicacin en el
receptor 5800 150
medidas de seguridad 4
memoria llena 53
memoria, llena 53, 208
mensaje de datos estadsticos del error de
posicin 194
mensaje de desajuste horario local 204
217
Indice
PTNL,VHD 201
resumen 188, 189
valores 190
VTG 203
ZDA 204
mdems celulares 41, 210
mdems de radio, utilizacin 3
modo de inactividad 50, 104
modo de supervisin 50, 51, 60, 61, 146
modo latencia baja RTK
especificaciones 95, 171
modo RTK sincronizado
especificaciones 95, 171
modo Supervisin 206
montaje
recomendaciones 26
montaje de la antena, evitar las interferencias
elctricas 133
mvil
carga de las bateras 58
movimiento, configuraciones por
defecto 99, 175
N
NMEA
mensajes 192
nomenclatura de archivos de aplicacin 71,
153
O
observaciones brutas 80
P
panel frontal 21, 130
panel inferior 25
panel posterior 22, 131, 133
21 8
panel superior 23
parada del registro
manualmente 49
parpadeo del LED 50
parpadeo LED 142
peso, del receptor 5700 94
peso, del receptor 5800 170
posicin de referencia, por defecto 100, 176
Power_Up.cfg 67, 151
ignorando las configuraciones por
defecto 98, 174
precisin
centimtrica 126
precisin de nivel centimtrico 126
problemas, resolucin 205206
procesamiento de la seal 96, 172
programacin de sesiones de registro 68
puerta CompactFlash/USB 25, 133
cerradura 21, 130
puerto 1
control de flujo 99, 175
diagrama de salida de pines 107, 181
entrada del marcador de eventos 114
formato en serie por defecto 99, 175
funciones de la salida de pines 107
icono 24, 132
salida de alimentacin 60, 146
ubicacin de los contactos del
conector 107
velocidad en baudios por defecto 99,
175
puerto 2
diagrama de salida de pines 107, 181
entrada del marcador de eventos 114
formato en serie por defecto 99, 175
funciones de la salida de pines 107
icono 24, 132
salida de 1PPS 114
ubicacin de los contactos del
conector 107
Indice
velocidad en baudios por defecto 99,
175
puerto 3
control de flujo 99, 175
diagrama de salida de pines 107, 181
formato en serie por defecto 99
funciones de la salida de pines 107
icono 24
salida de alimentacin 60, 146
salida de la alimentacin por
defecto 99
ubicacin de los contactos del
conector 107
velocidad en baudios por defecto 99
puerto ANT 24, 210
puerto antena GPS 127
puerto antena radio 127
puerto CompactFlash 25, 133
puerto de antena de radio 24
puerto de antena GPS 24
puerto de la antena de la radio 210
puerto de la antena GPS 210
puerto de la RADIO
icono 132
puerto RADIO 24, 210
icono 24
puerto TNC amarillo 24
puerto TNC azul 24, 210
puerto USB 25, 96, 133
puerto USB/CompactFlash 25
puertos datos/alimentacin 23
puertos en serie 23
salida de pines 107, 182
puertos TNC 127
puertos TNC codificados por colores 24
puertoTNC amarillo 210
pulso, para la salida de 1PPS 118
R
radio interna 39, 137
adicin de frecuencias 89, 163
radio TRIMMARK 3 38, 136
radio TRIMMARK IIe 38, 136
radio TRIMTALK 38, 136
radios 38, 136
interna 39, 137
TRIMMARK 3 38, 136
TRIMMARK IIe 38, 136
TRIMTALK 450S 38, 136
receptor
cambio de las configuraciones por
defecto 151
conexin a dispositivos 180
configuracin actual 151
restauracin 150
receptor 5700
actualizacin del firmware 60, 88
botones 49
componentes 25
componentes del mismo 20
configuraciones de fbrica por
defecto 98
encendido y apagado 49, 141
encendido y apagado del receptor 52
ensamblaje para posprocesamiento 28
ensamble 45
ensamble en el jaln 30
especificaciones 9396
formatos de salida 96
indicadores LED 50
montaje en la mochila 36
n mximo de archivos de
aplicacin 66
radio interna 39
restauracin a los valores de fbrica
por defecto 100
219
Indice
restauracin a los valores por defecto
de fbrica 49
uso y cuidado 18
receptor 5800
actualizacin del firmware 146, 162
botones 141
componentes 130132
configuraciones de fbrica por
defecto 174
encendido y apagado 143
ensamble 129138
ensamble en el jaln 135
especificaciones 169172
formatos de salida 172
indicadores LED 142
insercin de la batera interna 134
n mximo de archivos de
aplicacin 150
radio interna 137
restauracin a los valores de fbrica
por defecto 141, 176
uso y cuidado 128
receptor base, carga de las bateras 58
receptores, varios
configuracin idntica 153
recomendaciones para el montaje del
receptor 27
reformateo de una tarjeta CompactFlash 55
registro 10
al software Trimble Survey
Controller 54, 144
inicio 49
interno 53
parada 49
programacin 68
registros de tiempo ASCII
definicin 119
por defecto 99
reinicializacin
completa 208
22 0
ligera 208
reinicializacin completa 208
reinicializacin ligera 208
resolucin de problemas 205206
restauracin
a los valores de fbrica por defecto 49
restauracin del receptor 150
restaurar
a los valores de fbrica por
defecto 100, 141, 176
retn de seguridad del receptor 22, 131
RPA 36
S
salida ASCII, configuraciones por
defecto 99, 175
salida binaria, configuraciones por
defecto 99, 175
salida CMR 127
configuraciones por defecto 100
salida de 1PPS 96, 118122
configuracin con un archivo de
aplicacin 121
configuracin en tiempo real 120
configuraciones por defecto 99
definicin de pulso 118
definicin de registro de tiempo 119
habilitacin con un archivo de
aplicacin 121
habilitacin en tiempo real 120
salida de alimentacin
en el puerto 1 60, 146
habilitacin automtica 60
habilitacin en el puerto 3 60, 146
salida de datos continua, configuraciones por
defecto 99, 175
salida de pines
cable de datos/alimentacin 108, 183,
184
Indice
cables del marcador de
eventos/1PPS 110
puertos en serie 107, 181
salida de Un Pulso Por Segundo Vase salida
de 1PPS
salida GSOF 96
salida NMEA 127, 187204
configuraciones por defecto 99, 175
salida NMEA-0183 188
salida RT17 96, 172
configuraciones por defecto 99, 175
salida RTCM 127
configuraciones por defecto 100
Salida Trimble Binary Streamed vase salida
GSOF
salidas de datos, NMEA 192
sitio de world wide web 42
sitio del world wide web 137
sitio web 9, 42, 137
sitio web de Trimble 9, 42, 137
software Configuration Toolbox 70, 84, 148,
152, 158
configuracin de la entrada del
marcador de eventos 116
configuracin de la salida de
1PPS 121
edicin de archivos de aplicacin 84,
158
instalacin 84, 158
software GPS Configurator 54, 82, 137, 148,
156
configuracin de la entrada del
marcador de eventos en tiempo
real 114
configuracin de la salida de
1PPS 120
configuracin del receptor 5700 83
configuracin del receptor 5800 157
eliminacin de archivos del
receptor 80
T
tamao del archivo 77
tamao, del receptor 5700 94
tamao, del receptor 5800 170
tarjeta CompactFlash 45
actualizacin del firmware del
receptor 60, 146
errnea 208
formateo 49, 55, 208
llena 53
registro de datos 53
Tipo I 45
transferencia de archivos 78
tarjeta CompactFlash errnea 208
tarjeta de almacenamiento de datos Vase
tarjetas CompactFlash
tarjetas CompactFlash Tipo 1 45
telfonos celulares 41, 137
telfonos mviles 41
221
Indice
temperatura
intervalo de almacenamiento 25, 94,
170
intervalo de funcionamiento 25, 94,
170
temperatura de almacenamiento 25, 94, 170
temperatura de funcionamiento 25, 94, 170
tiempo real, configuracin del receptor 64,
148
tipos de archivo
job 54, 144
tipos de archivos
.cfg 80
.dat 78
.elf 80
.eph 80
.T00 78
aplicacin (.cfg) 80
archivos de datos 78
datos (.dat) 78
efemrides (.eph) 80
firmware del receptor (.elf) 80
observaciones brutas (.T00) 80
soportados 80
tipos de archivos soportados 80
tipos de datos
DAT 77
transferencia
archivos de datos de una tarjeta
CompactFlash 78
datos del receptor 73
transferencia de datos 7380
con conexin en serie 75
con conexin USB 76
V
valores de hora en los mensajes NMEA 191
valores por defecto de fbrica
restauracin 49, 141
varios receptores
configuracin idntica 153
velocidad de medicin, por defecto 100
velocidad de registro de posicin, por
defecto 100
velocidad de registro, por defecto 100
velocidad en baudios
mxima 96, 172
por defecto 99, 175
voltaje
de las bateras internas 60
mnimo requerido para cargar las
bateras internas 57
W
WAAS 126
especificaciones 95, 171
U
uso y cuidado del receptor 5700 18
uso y cuidado del receptor 5800 128
UTC, valores de hora NMEA 191
22 2
Marzo de 2003
Revisin A
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
apropiado
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
muy corto