2CDC 255 085 F0004

Rels de medicin y monitorizacin

para redes trifsicas gama CM

Ventajas y aplicaciones de redes trifsicas

as redes trifsicas son el medio ideal para generar, transportar y

utilizar la energa elctrica. Hoy en da generalmente se utiliza CA
trifsica debido a que permite el transporte ms econmico de
corrientes altas, as como el uso de motores elctricos de diseo
sencillo, robusto y de eficiente funcionamiento.
Para la monitorizacin de redes trifsicas, los monitores trifsicos
de ABB de la gama CM constituyen una completa oferta de
dispositivos competentes y econmicos. Todos los monitores de
la gama CM presentan una anchura de 22,5 mm. La gama incluye el
monitor trifsico multifuncin CM-MPS y diversos dispositivos
monofuncin de parmetros individuales.

Indicacin de una prdida de fase en un motor de funcionamiento

trifsico (con alimentacin inversa) mediante la monitorizacin del
desequilibrio de fase del monitor trifsico CM-MPS:

Condicin nominal
L1 L2 L3

U,I
UL1

L+

Condicin nominal

15

25
L1
L2
L3

CM-MPS

El motor nicamente es conectado cuando el CM-MPS

detecta la secuencia de fase correcta L1-L2-L3 y cuando
todas las tensiones se encuentran dentro del rango de
tensin predeterminado Vmn/Vmx: es decir, cuando no se
indica ninguna sobre/subtensin y ninguna prdida de fase.

2CDC 252 087 F0104

IL1

16 18

26 28

M
3~

0V
40

40
0V

Diagrama de circuito equivalente al motor

400 V

UL2
IL2

UL3
IL3

2CDC 252 102 F0004

Ejemplo de aplicacin: CM-MPS

Monitores trifsicos gama CM

Conexin en estrella
En la conexin en estrella, las tres fases de la red trifsica se
encuentran interconectadas en el punto central de la estrella, que
a su vez est conectado al conductor de neutro. La conexin en
estrella permite la toma de dos tensiones diferentes: en Europa
central, la tensin entre una de las tres fases y el conductor de
neutro es 230 V. Entre dos fases, este valor se multiplica por un
factor de 1,73, resultando como ejemplo una tensin de 400 V.
u1
L1

Punto de estrella

230 V

Sternpunkt

u2

400 V
v2

Nullleiter
Conductor de neutro

w2

w1

v1
L2
L3
u1
L1
L2

400 V

400 V
400 V

w2

u2
v1

L3

v2

w1

2CDC 255 086 F0004

Conexin en delta
En la conexin en delta, las tres fases estn conectadas en serie.
Entre dos de los puntos u1, v1 y w1, la tensin es 400 V. El conductor
de neutro se suprime. La conexin en delta se utiliza en distintas
aplicaciones industriales, p. ej. en instalaciones mineras.

Avera
Avera
L1 L2 L3

U,I

L+

IL1

25

CM-MPS

L1
L2
L3
16 18

26 28

IL3

Diagrama de circuito equivalente al motor

400 V

La tensin en el punto

puede alcanzar hasta el 95% de la

tensin original, dependiendo del tipo de motor utilizado, la
carga del motor y otros parmetros.

La prdida de fase en un motor en funcionamiento solo

puede ser detectada de forma fiable mediante la
monitorizacin del desequilibrio de fase (p. ej. con el
CM-MPS).

M
3~

200V* 200V*

Prdida de fase (en este ejemplo fase L2) causada por un

fusible fundido y prdida de tensin causada por efecto del
generador del motor.

UL3

2CDC 252 103 F0104

15

UL2

2CDC 252 104 F0004

UL1

*tensin de alimentacin de inversin positiva

causada por efecto del generador
del rotor magntico

En funcionamiento, el CM-MPS desconecta el motor en

funcionamiento cuando la diferencia entre una fase y la
tensin nominal excede el valor preseleccionado DU. De este
modo podr evitarse de forma segura cualquier dao en el
motor y en la instalacin.

Monitorizacin de parmetros de una red trifsica

lo la monitorizacin continua y fiable de una red trifsica

garantiza un funcionamiento sin problemas y econmico de
mquinas e instalaciones. Los monitores trifsicos de la gama
CM, de acuerdo con los requisitos individuales, supervisan las
tensiones de fase, secuencia de fase, desequilibrio de fase y
prdida de fase:

Monitorizacin de tensin
Todos los dispositivos elctricos pueden daarse al funcionar
de forma continua en una red con tensiones fuera de rango.
Por ejemplo, en caso de subtensin no se garantiza un
arranque seguro. Adems, el estado de conmutacin de un
contactor no est claramente definido si el funcionamiento se
produce en un rango de tensin prohibido. Esto puede llevar
a estados indefinidos de la instalacin y causar daos o
destruccin de piezas valiosas.

Monitorizacin del desequilibrio de fase

Si la alimentacin mediante el sistema trifsico est
desequilibrada debido a una distribucin desigual de la carga,
el motor convertir una parte de la energa en energa reactiva.
Esta energa se pierde sin ser aprovechada; adems, el motor
queda expuesto a un mayor esfuerzo trmico. Otros
dispositivos de proteccin trmica no consiguen detectar
desequilibrios continuos que pueden provocar daos o la
destruccin del motor. Los monitores trifsicos de la gama
CM con monitorizacin del desequilibrio de fase pueden
detectar de un modo fiable esta situacin crtica.

Secuencia de fase
El cambio de la secuencia de fase durante el funcionamiento o
una secuencia de fase errnea antes del arranque provoca un
cambio en la direccin de rotacin del dispositivo conectado.
Los generadores, bombas o ventiladores rotan en la direccin
incorrecta y la instalacin no funciona correctamente.
Especialmente para equipamiento mvil, como puede ser
maquinaria de construccin, la deteccin de la secuencia de
fase antes del proceso de arranque es extremadamente
razonable.

Prdida de fase
En el caso de prdida de fase, es muy posible que se
produzcan estados indefinidos de la instalacin. Puede
interrumpirse por ejemplo el proceso de arranque de motores.
Todos los monitores trifsicos de la gama CM de ABB
detectan una prdida de fase en cuanto la tensin de una fase
desciende por debajo del 60% de su valor nominal.

Monitores trifsicos gama CM

Diagramas de funcionamiento de la monitorizacin trifsica

Monitorizacin de sobre y subtensin con retardo a la conexin
CM-MPS, CM-PVS, CM-PSS
L1, L2, L3

<U+5%
<U
15/18
15/16
25/28
25/26
F1: LED rojo
F2: LED rojo
R: LED verde

1SVC 110 000 F0074

>U
>U-5%
Nivel

Monitorizacin de sobre y subtensin con retardo a la desconexin

CM-MPS, CM-PVS, CM-PSS
L1, L2, L3

<U+5%
<U
15/18
15/16
25/28
25/26
F1: LED rojo
F2: LED rojo
R: LED verde

1SVC 110 000 F0075

>U
>U-5%
Nivel

Monitorizacin del desequilibrio de fase con retardo a la conexin

CM-MPS, CM-PAS
L1, L2, L3

15/18
15/16
25/28
25/26
F1: LED rojo
F2: LED rojo
R: LED verde

Monitorizacin del desequilibrio de fase con retardo a la desconexin

CM-MPS
L1, L2, L3

Histresis desequilibrio+
Desequilibrio
15/18
15/16
25/28
25/26
F1: LED rojo
F2: LED rojo
R: LED verde

1SVC 110 000 F0077

Desequilibrio
Histresis desequilibrioNivel

Monitorizacin de secuencia de fase y prdida de fase

CM-MPS, CM-PVS, CM-PSS, CM-PAS, CM-PFS
L1, L2, L3
Nivel

15/18
15/16
25/28
25/26
F1: LED rojo
F2: LED rojo
R: LED verde

1SVC 110 000 F0078

2CDC 255 088 F0004

Histresis desequilibrio+
Desequilibrio

1SVC 110 000 F0076

Desequilibrio
Histresis desequilibrioNivel

Guas de seleccin y referencias de pedido para monitores trifsicos

2CDC 253 089 F0004

2CDC 253 090 F0004

Valor umbral Vmn/Vmx

F2: LED rojo fallo:
- sobretensin: F1
- subtensin: F2
- desequilibrio de fase: F1 y F2 constantes
- prdida de fase: F1 encendido, F2 parpadeante
- secuencia de fase: F1 y F2 parpadeantes de forma
alternativa
F1: LED rojo fallo
R: LED verde - tensin de alimentacin, rel
Valor umbral para desequilibrio de fase 2-15 %
Ajuste de tiempo 0,1-10 s
La secuencia de fase y prdida de fase se indican sin retardo de
tiempo.
2CDC 255 088 F0004

Interruptor desplazable para ajuste de la funcin de tiempo

Caractersticas de los monitores trifsicos de la gama CM

Valor umbral del desequilibrio de fase ajustable*

Tiempo de retardo a la conexin/retardo a la desconexin

ajustable*
Medida bifrecuencia 50/60 Hz
Alimentado por el circuito de medicin
1 contacto n/a, 1 2 contactos c/o
Indicacin de estado por LED

Homologaciones*:

en preparacin

Referencias:

Dispositivos multifuncin y monofuncin

Monitorizacin de prdida de fase
Monitorizacin de secuencia de fase*
Monitorizacin de sobre y subtensin (fijo o ajustable)*
La tensin de funcionamiento de rango amplio garantiza el
funcionamiento en todo el mundo
*depende del tipo de dispositivo

Retardo a la conexin
Retardo a la desconexin
CM-MPS es un rel de monitorizacin multifuncin para redes
trifsicas. Est disponible con o sin monitorizacin de neutro y
supervisa todos los parmetros de fase: secuencia de fase,
prdida de fase, sobre y subtensin y desequilibrio de fase.
La gama CM tambin incluye siete monitores trifsicos ms con
una serie de funciones inferiores. Con su funcionalidad ms
especializada, son aptos sobre todo para la monitorizacin ms
econmica y rentable. Todos los dispositivos y sus funciones
estn listados en el diagrama de la siguiente pgina.

Monitores trifsicos gama CM

2CDC 252 100 F0004

2CDC 252 101 F0004

n
e
si
fas
en
t
e
b
e
d
u
V
de
fas brio
al
n/s
br
si
de
ili
cia
n
m
a
u
n
e
u
t
q
e
id
se
cu
rd
lor
bre
P
Va
De
Se
So

2CDC 251 092 F0004

CM-MPS

2CDC 251 093 F0004

CM-PVS

2CDC 251 094 F0004

o
Tip

CM-PSS

ajustable

m
n

fas

ajustable

2-15 %

m
x

Funciones de monitorizacin

V
al
br
m
u
lor
Va

s
rio
nta
e
m
Co

160-220 V

220-300 V

sin monitorizacin

300-380 V

420-500 V

de conductor de neutro

de
tos
ac
t
n
Co

a
lid
sa

= i
n tac
ici en
ed lim
m a
de de
in sin
s
n
Te ten

n
o
did
pe
e
od
dig
C

160-300 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 884 R1300

300-500 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 884 R3300

2 c/o
90-120 V*

120-170 V*

con monitorizacin

90-170 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 885 R1300

180-220 V*

240-280 V*

de conductor de neutro*

180-280 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 885 R3300

160-220 V

220-300 V

160-300 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 794 R1300

300-500 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 794 R3300

380 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 784 R2300

400 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 784 R3300

160-300 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 774 R1300

300-500 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 774 R3300

ajustable

300-380 V

420-500 V

342 V

418 V

fijo

2 c/o

2CDC 251 095 F0004

CM-PFS

0,6 x VN

2 c/o

200-500 V CA, 50/60 Hz

1SVR 430 824 R9300

CM-PFE

0,6 x VN

1 n/c

208-440 V CA, 50/60 Hz

1SVR 550 824 R9100

320 V

460 V

380-440 V CA, 50/60 Hz

1SVR 550 870 R9400

220-240 V CA, 50/60 Hz

1SVR 550 871 R9500

320-460 V CA, 50/60 Hz

1SVR 550 881 R9400

185-265 V CA, 50/60 Hz

1SVR 550 882 R9500

2CDC 251 099 F0004

2CDC 251 098 F0004

CM-PAS

2CDC 251 096 F0004

440 V

2CDC 251 097 F0004

360 V

2 c/o

ajustable

0,6 x VN

2 c/o

2-15 %

sin monitorizacin
de conductor de neutro

CM-PVE

fijo

1 n/a
185 V

265 V

con monitorizacin
de conductor de neutro*
sin monitorizacin
de conductor de neutro

CM-PBE

0,6 x VN

1 n/a
con monitorizacin
de conductor de neutro*

*Medicin y seleccin de los valores umbral entre fase y conductor de neutro.

Los errores de prdida de fase y secuencia de fase se indican sin retardo.

Publicacin nm. 2CDC 110 023 B0201

Impreso en la Repblica Federal de Alemania

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Postfach 10 16 80, 69006 Heidelberg
Eppelheimer Strae 82, 69123 Heidelberg
ALEMANIA
www.abb.de/stotz-kontakt