Liebherr LHM 600 Mobile Harbour Crane Data Sheet SP 7998-0

Gra mvil portuaria
LHM 600
Dimensiones principales
Operacin carga pesada
Diagrama de cargas
220
200
Capacidad (t)
180
bajo cables
160
140
120
100
80
60
twin lift spreader2)
40
20
single lift spreader1)
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
14 m
LHM 600
sobre muelle mx. 45 m

bajo muelle 15 m
Nivel visual 25.1 m
38.7 m
Punto de apoyo pluma
18.6 m
Alcance (m)
50
55
60
Operacin con carga pesada

Capacidad mxima de la gra 208 t
Operacin con
Operacin con spreader
gancho bajo cables
bajo
Alcance
Heavy lift
Twin-lift 2)
Single-lift1)
(m)
(t)
(t)
(t)
12
208.0
41.0
50.0
17
208.0
41.0
50.0
18
203.9
41.0
50.0
20
185.4
41.0
50.0
22
168.4
41.0
50.0
24
153.2
41.0
50.0
26
141.2
41.0
50.0
28
130.4
41.0
50.0
30
120.0
41.0
50.0
32
110.5
41.0
50.0
34
102.0
41.0
50.0
36
94.8
41.0
50.0
38
88.6
41.0
50.0
40
82.7
41.0
50.0
42
77.3
41.0
50.0
44
72.2
41.0
50.0
47
65.4
41.0
50.0
48
63.5
41.0
48.3
50
59.6
41.0
44.4
52
56.1
41.0
40.9
53
54.5
41.0
39.3
56
50.2
36.7
35.0
58
47.8
34.3
32.6
Peso del gancho giratorio 5.2 t
1) Operacin carga pesada
2) Peso del spreader completamente automtico (telescpico) 9 t
3) Peso del spreader Twin-Lift 10.7 t
Carga pesada hasta 208 toneladas

La seguridad y la precisin son los criterios ms importantes a la hora de izar cargas pesadas.
El concepto de accionamiento hidrosttico en conexin
con circuitos hidrulicos cerrados garantizan tiempos
immediatos de reaccin del sistema y ciclos de trabajo
rpidos y seguros.
Los mecanismos de auto nivelacin en forma de X son la
base de un sistema nico de reconduccin de las presiones
que absorbe todas las fuerzas estticas y dinmicas
resultantes de la traslacin y de la operativa de la gra.
Las presiones y tensiones que suceden durante la operativa
con carga pesada son as transmitidas por el camino
ms corto a travs del centro del chasis a los apoyos y
posteriormente a tierra.
Las torsiones sobre el chasis inferior se reducen al mnimo.

Se alarga la vida til de la corona de giro y todos los
componentes soporte.
El cilindro de pluma utiliza un circuito hidrulico cerrado,
precisin sin vibracin.
El Sycratronic permite manejar simultneamente dos
gras mviles portuarias Liebherr con un solo grusta y
mejorar la velocidad, capacidad y seguridad.
LHM 6003
Operacin con contenedores
Diagrama de cargas
160
Capacidad (t)
140
bajo cables
120
100
80
60
twin lift spreader2)
40
20
single lift spreader1)

0
10
15
20
25
30
35
Alcance (m)
40
45
50
55
60
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

23.4 m
Super Post-Panamax
Container Liner
14 m
LHM 600
sobre muelle mx. 40.3 m
Nivel visual 29.9 m
bajo muelle15 m
43.5 m
sobre muelle mx.45 m

Operacin con
bajo
gancho bajo cables
Standard
Alcance Single-lift1) Twin-lift 2)
(m)
(t)
(t)
(t)
12
41.0
50.0
104.0
14
41.0
50.0
104.0
16
41.0
50.0
104.0
18
41.0
50.0
104.0
20
41.0
50.0
104.0
22
41.0
50.0
104.0
24
41.0
50.0
104.0
26
41.0
50.0
104.0
28
41.0
50.0
104.0
30
41.0
50.0
104.0
33
41.0
50.0
104.0
34
41.0
50.0
102.0
36
41.0
50.0
94.8
38
41.0
50.0
88.6
40
41.0
50.0
82.7
42
41.0
50.0
77.3
44
41.0
50.0
72.2
47
41.0
50.0
65.4
48
41.0
49.8
63.5
50
41.0
45.9
59.6
52
41.0
42.4
56.1
54
41.0
39.3
53.0
56
38.2
36.5
50.2
58
35.8
34.1
47.8

Peso del spreader completamente automtico (telescpico) 9 t
Peso del spreader Twin-Lift 10.7 t
*) Tambin disponible en configuracin cuatricable

Peso del spreader completamente automtico (telescpico) 9 t
Peso del spreader Twin-Lift 10.7 t
Configuracin estndar
Pactronic
Capacidad mxima de la gra 144 t*

Operacin con
bajo
gancho bajo cables
Standard
Alcance Single-lift1) Twin-lift 2)
(m)
(t)
(t)
(t)
12
41.0
50.0
144.0
14
41.0
50.0
144.0
16
41.0
50.0
144.0
18
41.0
50.0
144.0
20
41.0
50.0
144.0
22
41.0
50.0
144.0
24
41.0
50.0
144.0
25
41.0
50.0
144.0
28
41.0
50.0
130.4
30
41.0
50.0
120.0
33
41.0
50.0
106.1
34
41.0
50.0
102.0
36
41.0
50.0
94.8
38
41.0
50.0
88.6
40
41.0
50.0
82.7
42
41.0
50.0
77.3
44
41.0
50.0
72.2
47
41.0
50.0
65.4
48
41.0
49.2
63.5
50
41.0
45.3
59.6
52
41.0
41.8
56.1
53
41.0
40.2
54.5
56
37.6
35.9
50.2
58
35.2
33.5
47.8
rendimiento de hasta 32 ciclos por hora

rendimiento de hasta 38 ciclos por hora
Precisin para perfeccin: con tiempos de aceleracin increblemente cortos para todos los movimientos de la gra,
Liebherr es el lder en la manipulacin de contenedores.
El Sistema Hbrido de Propulsin Pactronic se caracteriza
por un mecanismo de almacenamiento de energa que se
suma al sistema de propulsin de la gra como una fuente
de energa secundaria. El resultado es un incremento sustancial de la velocidad de elevacin y bajada de carga. No
slo se incrementa la eficiencia de la gra, sino tambin el
rendimiento (+30%). Adems el consumo energtico de la
gra se reduce significativamente (-30%).
Durante la carga/descarga de contenedores, el grusta

necesita girar la gra, lo que provoca que el contenedor se
desve de su posicin en paralelo al barco. Sin embargo,
con el sistema de Control de Contenedores Avanzado - slo
funciona en combinacin con el sistema de control de la gra
Cycoptronic (equipo bsico) - el contenedor permanece en
paralelo al barco, lo que facilita el posicionamiento al grusta
e incrementa el nmero de ciclos operativos.
El Liebherr Cycoptronic es un sistema preciso de control

de movimiento de carga sin oscilaciones que utiliza un programa informtico diseado en nuestra propia casa. El Cycoptronic permite el posicionamiento directo de la carga y
ayuda al grusta a efectuar su tarea. Con el Cycoptronic se
mejoran el rendimiento, seguridad y confianza del grusta.
La propulsin hidrosttica Liebherr es el sistema de

propulsin ms fiable y de ms alto rendimiento para
gras mviles portuarias. Sistemas hidrulicos cerrados
independientes utilizan la mnima candidad de repuestas
para garantizar una operacin altamente sensible, suave y
precisa mientras se maximiza la seguridad en la operativa.
LHM 6005
Operacin con graneles
Capacidad (t)
Diagrama de cargas
160
140
bajo cables
120
100
80
cuchara motor
60
cuchara 4-cables
40
20
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
sobre muelle mx. 45 m

(dependiendo de la cuchara)
220.000 DWT
14 m
LHM 600
bajo muelle 15 m
Nivel visual 25.1 m
35.9 m
18.6 m
Alcance (m)
60

Operacin con
Operacin con cuchara
gancho
Alcance
bajo cables
4-cables
motor
(m)
(t)
(t)
(t)
13
144.0
75.0
90.0
13
144.0
75.0
90.0
14
144.0
75.0
90.0
15
144.0
75.0
90.0
16
144.0
75.0
90.0
17
144.0
75.0
90.0
18
144.0
75.0
90.0
19
144.0
75.0
90.0
20
144.0
75.0
90.0
22
144.0
75.0
90.0
25
144.0
75.0
90.0
26
141.2
75.0
90.0
28
130.4
75.0
90.0
30
120.0
75.0
85.3
33
106.1
75.0
75.5
34
102.0
72.5
72.5
36
94.8
67.4
67.4
38
88.6
63.0
63.0
40
82.7
58.8
58.8
42
77.3
54.9
54.9
44
72.2
51.3
51.3
46
67.6
48.1
48.1
48
63.5
45.1
45.1
50
59.6
42.4
42.4

Operacin con
gancho
Alcance
bajo cables
4-cables
motor
(m)
(t)
(t)
(t)
12
144.0
75.0
90.0
13
144.0
75.0
90.0
14
144.0
75.0
90.0
15
144.0
75.0
90.0
16
144.0
75.0
90.0
17
144.0
75.0
90.0
18
144.0
75.0
90.0
19
144.0
75.0
90.0
20
144.0
75.0
90.0
22
144.0
75.0
90.0
24
144.0
75.0
90.0
26
141.2
75.0
90.0
28
130.4
75.0
90.0
30
120.0
75.0
85.3
32
110.5
75.0
78.6
34
102.0
72.5
72.5
36
94.8
67.4
67.4
38
88.6
63.0
63.0
40
82.7
58.8
58.8
42
77.3
54.9
54.9
44
72.2
51.3
51.3
46
67.6
48.1
48.1
48
63.5
45.1
45.1
50
59.6
42.4
42.4
Peso del gancho 3.8 t

Configuracin estndar
Pactronic
rendimiento de hasta 1500 t por hora

rendimiento de hasta 2000 t por hora
La potente transmisin hidrosttica y los componentes electrnicos Liebherr de tecnologia avanzada aseguran
ciclos de trabajo cortos y productivos en la manipulacin de graneles.
Durante la operacin con cuchara, las funciones de
elevacin de carga, giro y elevacin de pluma se efectan
simultneamente a velocidad mxima para conseguir el
ms alto rendimiento posible.
Durante el llenado de cuchara, caractersticas tales como
la subida y bajada automtica de la cuchara garantizan el
ptimo nivel de llenado.
El sistema monitorizado de deteccin de cable flojo asegura
un incremento de la vida til de los cables y de la seguridad
operacional.
La potencia inversa retorna al proceso de propulsin
mediante circuitos hidrulicos cerrados, lo que reduce el
consumo de diesel.
El sistema anti-oscilaciones Cycoptronic compensa
automticamente todos los balanceos rotacionales y
oscilaciones transversales y longitudinales de la carga a
velocidades mximas.
Para proporcionar unas condiciones de trabajo seguras y

libres de estrs para el gruista Liebherr ofrece el sistema
Cycoptronic incluida la caracterstica teach-in, un
sistema semiautomtico que dirige la gra desde el
barco hasta el muelle sin balanceos. Especialmente en la
manipulacin de graneles con tolvas, el sistema teach-in
incrementa el rendimiento y garantiza una media constante
durante toda la descarga del barco.
La tecnologa Liebherr es absolutamente resistente a todo
tipo de polvo y suciedad gracias a un sistema hidrulico
cerrado y a un sistema electrnico que es probado y
testado a nivel militar.
La circulacin de aire necesaria para la refrigeracin de los
sistemas hidrulicos y del motor es conducida externamente
desde la sala de mquinas principal. Esto ayuda a mantener
la sala motor limpia y libre de escombros.
LHM 6007
Datos tcnicos
Operacin carga pesada
Capacidad y clasificacin
Autonivelacin
Capacidad Clasificacin
Base soporte estndar

14 m x 14 m
Medidas de plancha de apoyo estndar 4 x 5.5 m x 1.8 m
Area de plancha de apoyo estndar
9.9 m2
Operacin standard
< 73 t
A8
Contenedores
< 73 t
A8
Carga pesada
208 t
A3
Tamao opcional de planchas y bases de apoyo bajo peticin.
Carga sobre muelle

Carga uniformemente distribuida
Mx. carga por neumtico
Alcance mn. - mx.
Altura punto apoyo pluma
Altura cabina torre (nivel visual)
Altura total (fin de torre)
Longitud total del chasis inferior
Anchura total del chasis inferior
Nmero de juegos de ejes (estndar)
Nmero de juegos de ejes (opcional)
1258 m
18.6 m
25.1 m
38.7 m
26.7 m
6.0 m
26
28
Gracias a un diseo nico de chasis inferior sus parmetros (tamao de

planchas, base soporte y nmero de ejes) pueden ser fcilmente modificados
para adaptarse a las ms exigentes restricciones de carga en el muelle.
Peso
Peso total
Velocidades de trabajo
Subida / bajada carga
Giro
Subida pluma
Traslacin
2.23 t/m2
5.3 t
aprx. 555 t
Alturas de elevacin
0 120 m/min
0 1.6 rpm
0 100 m/min
0 5.0 km/h
Sobre muelle a radio mnimo

Sobre muelle a radio mximo
Bajo el nivel del muelle
45 m
35.5 m
15 m
Equipamiento opcional
1. Pactronic - Acumulador hbrido de potencia
12. Sistema de video-monitorizacin
2. Cycoptronic - Sistema anti balanceo
13. Radio control remoto
3. Teach-In - Sistema semiautomtico de punto a punto

4. Sycratronic - Izamiento en tndem
5. Vertical Line Finder - Sistema de localizacin del
centro de gravedad
14. Autonivelacin chasis inferior

15. Sistema de filtros ciclnicos para el motor
16. Paquete temperatura clima fro
6. Sistema anti colisin de la pluma
17. Pintura y logotipo especfico de cliente
7. LiDAT - Paquete bsico
18. Juegos de ejes adicionales (motrices)
8. LiDAT - Paquete de Teleservicio
19. Juegos de ejes equipados con neumticos rellenos
9. LiDAT - Paquete de Rendimiento

10. SCULI - Analizador gra con varias caractersticas
11. Programa de economa - para optimizar el consumo
de diesel
LHM 600
20. Diferentes bases soporte y tamaos de planchas

21. Extensin de la torre 4.8 m
22. Muchos ms equipamientos segn requerimientos
Datos tcnicos
Autonivelacin

14 m x 14 m
9.9 m2
< 73 t
A8
< 73 t
A8
Carga sobre muelle
Alcance mn. - mx.

1358 m
23.4 m
29.9 m
43.5 m
26.7 m
6.0 m
24
28

Peso
Peso total
Giro
Subida pluma
Traslacin
2.23 t/m2
5.6 t
aprx. 540 t
Alturas de elevacin
0 120 m/min
0 1.6 rpm
0 100 m/min
0 5.0 km/h

45 m
32.9 m
15 m

centro de gravedad


de diesel

LHM 6009
Datos tcnicos
Autonivelacin

14 m x 14 m
9.9 m2
< 63 t
A8
< 75 t
A7
Carga sobre muelle
Alcance mn. - mx.

1350 m
18.6 m
25.1 m
35.9 m
24.7 m
6.0 m
24
28

Peso
Peso total
Giro
Subida pluma
Traslacin
2.23 t/m2
5.6 t
aprx. 540 t
Alturas de elevacin
0 120 m/min
0 1.6 rpm
0 100 m/min
0 5.0 km/h

45 m
32.9 m
15 m

centro de gravedad


de diesel
10
LHM 600

Chasis inferior
Movilidad
Sistema de autonivelacin modular
Movilidad y maniobrabilidad excepcionales

Curvas y giros en cualquier ngulo posible e
incluso sobre su propio eje.
Estrs y tensin mnimos en el chasis gracias a una base soporte

cruciforme que reconduce la presin de la carga desde la punta de
la pluma al muelle.
Sistema modular que permite una reduccin adicional de las presiones
sobre el muelle instalando juegos de ejes adicionales.
Fcil adaptacin a varios tamaos de soportes y bases.
movimiento longitudinal
movimiento diagonal
14
1.8 m
5.
6.0 m
14 m
movimiento lateral
curvas
Distribucin hidrulica de carga
giro sobre
su propio eje
La suspensin hidrulica evita la sobrecarga de los juegos

individuales de ruedas.
La estandarizacin de los neumticos ahorra tiempo y dinero en
repuestos.
La vida til de los neumticos se incrementa gracias a juegos de
ruedas dirigidos individualmente.
ptima distribucin de presiones y adaptacin de

los juegos de ruedas a cualquier tipo de superficie
Juegos opcionales de ruedas
LHM 60011
Liebherr desarrolla y produce diseos y soluciones especiales para ajustarse a

los requerimientos del cliente.
La gra Portal Liebherr, LPS, es una combinacin eficiente de
un portal que ahorra espacio (montado en rales) y el concepto
probado de gra mvil portuaria. Particularmente en muelles
estrechos, las soluciones individuales de portal permiten a las
vagonetas y camiones circular por debajo del portal.
Las gras sobre embarcacin, LBS, pueden ser utilizadas para
las operaciones de transbordo entre barcos transocenicos
y barcazas de rio en distintos canales fluviales, incluidos
aquellos que no disponen o tienen muy poco muelle.
Adicionalmente, la solucin LBS permite la transferencia
directa de la carga de barco a tierra - especialmente cuando
los muelles alcanzan lmites de capacidad.
Liebherr-Werk Nenzing GmbH

P.O. Box 10, A-6710 Nenzing/sterreich
Tel.: +43 50809 41-725
Fax: +43 50809 41-447
mobile.harbour.crane@liebherr.com
www.liebherr.com
Dependiendo de las especificaciones del cliente, la gama

LBS puede ver variada su capacidad de izamiento gracias a
soluciones de diseo hechas a medida.
Las Gras Giratorias Fijas Liebherr (LFS) son una eficiente

combinacin de un chasis superior de gra mvil portuaria y
un pedestal fijo. Las gras LFS son una solucin econmica
y que permite ahorrar espacio en muelles y malecones,
especialmente all donde el rea de maniobrabilidad es
limitada y all donde es esencial que la presin ejercida sea
pequea. Adems, las LFS resultan tambin ideales para su
instalacin en barcazas.
LHM 600 1009894506/2012Sujeto a cambios sin notificacin previa.
Soluciones prcticas

Liebherr LHM 600 Mobile Harbour Crane Data Sheet SP 7998-0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Liebherr LHM 600 Mobile Harbour Crane Data Sheet SP 7998-0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gra mvil portuaria

twin lift spreader2)

single lift spreader1)

sobre muelle mx. 45 m

Nivel visual 25.1 m

Operacin con carga pesada

Carga pesada hasta 208 toneladas

Las torsiones sobre el chasis inferior se reducen al mnimo.

twin lift spreader2)

single lift spreader1)

Punto de apoyo pluma

sobre muelle mx. 40.3 m

Nivel visual 29.9 m

sobre muelle mx.45 m

Operacin con contenedores

Peso del gancho giratorio 3.6 t

Peso del gancho giratorio 3.0 t

Capacidad mxima de la gra 144 t*

rendimiento de hasta 32 ciclos por hora

Durante la carga/descarga de contenedores, el grusta

El Liebherr Cycoptronic es un sistema preciso de control

La propulsin hidrosttica Liebherr es el sistema de

sobre muelle mx. 45 m

Nivel visual 25.1 m

Operacin con graneles

Capacidad mxima de la gra 144 t

Peso del gancho 3.8 t

rendimiento de hasta 1500 t por hora

Para proporcionar unas condiciones de trabajo seguras y

Base soporte estndar

Tamao opcional de planchas y bases de apoyo bajo peticin.

Carga sobre muelle

Gracias a un diseo nico de chasis inferior sus parmetros (tamao de

Sobre muelle a radio mnimo

12. Sistema de video-monitorizacin

2. Cycoptronic - Sistema anti balanceo

13. Radio control remoto

3. Teach-In - Sistema semiautomtico de punto a punto

14. Autonivelacin chasis inferior

6. Sistema anti colisin de la pluma

17. Pintura y logotipo especfico de cliente

7. LiDAT - Paquete bsico

18. Juegos de ejes adicionales (motrices)

8. LiDAT - Paquete de Teleservicio

19. Juegos de ejes equipados con neumticos rellenos

9. LiDAT - Paquete de Rendimiento

20. Diferentes bases soporte y tamaos de planchas

Base soporte estndar

Operacin con cuchara

Operacin con cuchara

Tamao opcional de planchas y bases de apoyo bajo peticin.

Carga sobre muelle

Carga uniformemente distribuida

Gracias a un diseo nico de chasis inferior sus parmetros (tamao de

Sobre muelle a radio mnimo

12. Sistema de video-monitorizacin

2. Cycoptronic - Sistema anti balanceo

13. Radio control remoto

3. Teach-In - Sistema semiautomtico de punto a punto

14. Autonivelacin chasis inferior

6. Sistema anti colisin de la pluma

17. Pintura y logotipo especfico de cliente

7. LiDAT - Paquete bsico