Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Biblia Nacar Colunga
Biblia Nacar Colunga
uy
BIBLIA
ANTIGUO
TESTAMENTO
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
PENTATEUCO-GENESIS
Captulo 1
La creacin del universo
1 Al principio cre Dios los Cielos y la Tierra.
2 La Tierra estaba confusa y vaca, y las Tinieblas cubran la haz
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 2
1 As fueron acabados los Cielos, y la Tierra, y todo su cortejo.
2 Y, rematada en el da sexto toda la obra que haba hecho,
www.ladeliteratura.com.uy
de Cus;
14 el tercero se llama Tigris, y corre al oriente de Asiria; el
cuarto es el Eufrates.
15 Tom, pues, Yav Dios al hombre y le puso en el jardn del
Edn para que lo cultivase y guardase,
16 y le dio este mandato: De todos los rboles del paraso
puedes comer,
17 pero del rbol de la ciencia del bien y del mal no comas,
porque el da que de l comieres, ciertamente morirs.
18 Y se dijo Yav Dios: No es bueno que el hombre est solo;
voy a hacerle una ayuda proporcionada a l.
19 Y Yav Dios trajo ante el hombre todos cuantos animales del
campo y cuantas aves del cielo form de la tierra, para que
viese cmo los llamara, y fuese el nombre de todos los
vivientes el que l les diera.
20 Y dio el hombre nombre a todos los ganados, y a todas las
aves del cielo, y a todas las bestias del campo; pero entre
todos ellos no haba para el hombre ayuda semejante a l.
21 Hizo, pues, Yav Dios caer sobre el hombre un profundo
sopor, y, dormido, tom una de sus costillas, cerrando en su
lugar con carne,
22 y de la costilla que del hombre tomara, form Yav Dios a la
mujer, y se la present al hombre.
23 El hombre exclam: Esto s que es ya hueso de mis huesos y
carne de mi carne. Esta se llamar varona, porque del varn
ha sido tomada.
24 Por eso dejar el hombre a su padre y a su madre; y se
adherir a su mujer; y vendrn a ser los dos una sola carne.
25 Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, sin
avergonzarse de ello.
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 3
Tentacin, cada y primera promesa de redencin
2
3
4
5
6
9
10
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 4
Can y Abel
1 Conoci el hombre a su mujer, que concibi y pari a Can,
www.ladeliteratura.com.uy
La Descendencia de Can
17 Conoci Can a su mujer, que concibi y pari a Enoc. Psose
www.ladeliteratura.com.uy
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
aos, y muri.
Era Set de ciento cinco aos cuando engendr a Ens;
vivi despus de engendrar a Ens ochocientos siete aos, y
engendr hijos e hijas.
Fueron los das todos de su vida novecientos doce aos, y
muri.
Era Ens de noventa aos cuando engendr a Cainn;
vivi, despus de engendrar a Cainn, ochocientos quince
aos, y engendr hijos e hijas.
Fueron todos los das de la vida de Ens novecientos cinco
aos, y muri.
Era Cainn de setenta aos cuando engendr a Mahaleel;
vivi, despus de engendrar a Mahaleel, ochocientos
cuarenta aos, y engendr hijos e hijas.
Fueron todos los das de su vida novecientos diez aos, y
muri.
Era Mahaleel de sesenta y cinco aos cuando engendr a
Jared.
Vivi despus de engendrar a Jared ochocientos treinta aos,
y engendr hijos e hijas.
Fueron todos los das de su vida ochocientos noventa aos, y
muri.
Era Jared de ciento sesenta y dos aos cuando engendr a
Enoc;
vivi despus de engendrar a Enoc ochocientos aos, y
engendr hijos e hijas.
Fueron todos los das de su vida novecientos sesenta y dos
aos, y muri.
Era Enoc de sesenta y cinco aos cuando engendr a
Matusaln.
Anduvo Enoc en la presencia de Dios, despus de engendrar
a Matusaln, trescientos aos, y engendr hijos e hijas.
Fueron todos los das de la vida de Enoc trescientos sesenta y
cinco aos,
y anduvo constantemente en la presencia de Dios, y
desapareci, pues se lo llev Dios.
Era Matusaln de ciento ochenta y siete aos cuando
engendr a Lamec;
vivi despus de engendrar a Lamec setecientos ochenta y
dos aos, y engendr hijos e hijas.
www.ladeliteratura.com.uy
30
31
32
Captulo 6
El Diluvio, decretado por Dios
1 Cuando comenzaron a multiplicarse los hombres sobre la
2
6
7
www.ladeliteratura.com.uy
No dispone el arca
9 Esta es la historia de No: No era varn justo y perfecto
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 7
Entra No en el Arca
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
www.ladeliteratura.com.uy
La inundacin
17 Diluvi durante cuarenta das sobre la tierra, crecieron las
Captulo 8
Cesa el Diluvio
1 Acordse Dios de No y de todos los vivientes, de todas las
2
3
4
5
6
7
www.ladeliteratura.com.uy
10
11
12
13
14
contigo.
17 Saca tambin contigo a todo viviente, y a toda carne; aves,
bestias y todos los reptiles que se arrastran sobre la tierra;
llenad la tierra, procread y multiplicaos sobre ella.
18 Sali, pues, No con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus
hijos,
19 y salieron tambin todas las fieras, ganados, aves y reptiles
que se arrastran sobre la tierra, segn sus especies.
20 Alz No un altar a Yav, y tomando de todos los animales
puros y de todas las aves puras, ofreci sobre el altar un
holocausto.
21 Y aspir Yav el suave olor, y se dijo en su corazn: No
volver ya ms a maldecir a la tierra por el hombre, pues los
deseos del corazn humano, desde la adolescencia, tienden al
mal; no volver ya a exterminar todo viviente, como acabo de
hacer.
22 Mientras dure la tierra habr sementera y cosecha, fro y
calor, verano e invierno, da y noche.
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 9
Alianza de Dios con No
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 10
Los pueblos descendientes de No
1 Esta es la descendencia de los hijos de No: Sem, Cam y Jafet, a
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
1
2
3
5
6
7
8
9
www.ladeliteratura.com.uy
Genealoga de Abraham
10 Esta es la descendencia de Sem: era Sem de cien aos cuando
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 12
1 Dijo Yav a Abram:Sal de tu tierra, de tu parentela, de la casa
2
3
6
7
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 13
1 Subi, pues, de Egipto Abram con su mujer, toda su hacienda,
ganados y tiendas,
6 y el pas no les bastaba para habitar juntos, por ser mucha su
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 14
Liberacin de Lot
1 Sucedi que en tiempo de Amrafel, rey de Senaar; Arioc, rey
de Elasar; Codorlaomor, rey de Elam, y Tadal, rey de Goyim,
2 hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma; a Birsa, rey de
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 15
Alianza de Yav con Abraham
1
2
3
4
5
6
7
8
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 16
Nacimiento de Ismael
1 Sarai, la mujer de Abram, no tena hijos. Pero tenia una
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 17
Renovacin de la alianza. La Circuncisin.
1
www.ladeliteratura.com.uy
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
grandemente.
Cay Abram rostro a tierra, y sigui dicindole Dios:
He aqu mi pacto contigo: sers padre de una muchedumbre
de pueblos,
y ya no te llamars Abram, sino Abraham, porque yo te har
padre de una muchedumbre de pueblos.
Te acrecentar muy mucho, y te dar pueblos, y saldrn de ti
reyes;
yo establezco contigo, y con tu descendencia despus de ti por
sus generaciones, mi pacto eterno de ser tu Dios y el de tu
descendencia despus de ti,
y de darte a ti, y a tu descendencia despus de ti, el pas
donde moras, la tierra de Cann, en eterna posesin, y sere tu
Dios.
T, de tu parte, guarda mi pacto, t y tu descendencia
despus de ti, por sus generaciones.
Este es mi pacto, que guardaris entre m y vosotros y entre la
descendencia despus de ti:
circuncidad todo varn, circuncidad la carne de vuestro
prepucio, y sta ser la seal de mi pacto entre m y vosotros.
A los ocho das de nacido, todo varn ser circuncidado en
vuestra descendencia, ya sea el nacido en casa o comprado
por plata a algn extranjero, que no es de tu estirpe.
Todos, tanto los criados en casa como los comprados, se
circuncidarn, y llevaris en vuestra carne la seal de mi
pacto por siempre;
y el incircunciso que no circuncidare la carne de su prepucio
ser borrado de su pueblo; rompi mi pacto.
Dijo tambin Yav a Abraham: Sarai, tu mujer, no se llamar
ya Sarai, sino Sara,
pues la bendecir, y te dar de ella un hijo, a quien bendecir,
y engendrar pueblos, y saldrn de l reyes de pueblos.
Cay Abraham sobre su rostro, y se rea, dicindose en su
corazn: Conque a un centenario le va a nacer un hijo, y
Sara, ya nonagenaria, va a parir?
Y dijo Abraham a Dios: Ojal que viva en tu presencia
Ismael!.
Pero le respondi Dios: De cierto que Sara, tu mujer, te
parir un hijo, a quien llamars Isaac, con quien establecer
yo mi pacto sempiterno y con su descendencia despus de l.
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 18
La aparicin en el encinar de Mambr
1 Aparecise Yav un da en el encinar de Mambr. Estaba
2
3
4
5
7
8
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 19
Corrupcin de Sodoma
1
3
4
www.ladeliteratura.com.uy
10
11
12
13
14
maldad.
Mirad, dos hijas tengo que no han conocido varn; os las
sacar para que hagis con ellas como bien os parezca; pero a
esos hombres no les hagis nada, pues para eso se han
acogido a la sombra de mi techo.
Ellos le respondieron: Qutate all! Quien ha venido como
extranjero, va a querer gobernarnos ahora? Te trataremos a
ti peor todava que a ellos. Forcejeaban con Lot
violentamente, y estaban ya para romper la puerta, cuando,
sacando los hombres su mano, metieron a Lot dentro de la
casa y cerraron la puerta.
los que estaban fuera los hirieron de ceguera desde el menor
hasta el mayor, y no pudieron ya dar con la puerta.
Dijeron los dos hombres a Lot: Tienes aqu alguno, yerno,
hijo o hija? Todo cuanto tengas en esta ciudad, scalo de
aqu,
porque vamos a destruir este lugar, pues es grande su clamor
en la presencia de Yav, y ste nos ha mandado para
destruirla.
Sali, pues, Lot para hablar a sus yernos, los que haban de
tomar por mujeres a sus hijas, y les dijo: Levantaos y salid de
este lugar, porque va a destruir Yav la ciudad; y les pareci
a sus yernos que se burlaba.
Destruccin de Sodoma y Gomorra
16
17
18
19
www.ladeliteratura.com.uy
destruccin y perezca.
20 Mirad, ah cerca est esa ciudad en que podr refugiarme; es
bien pequea; permitid que me salve en ella: no es bien
pequea?; as vivira.
21 Y le dijeron: Mira, te concedo tambin la gracia de no
destruir esa ciudad de que hablas.
22 Pero apresrate a refugiarte en ella, pues no puedo hacer
nada mientras en ella no hayas entrado t. Por eso se dio a
aquella ciudad el nombre de Segor.
23 Sala el sol sobre la tierra cuando entraba Lot en Segor,
24 e hizo Yav llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de
Yav, desde el cielo.
25 Destruy estas ciudades y toda la hoya, y cuantos hombres
haba en ellas, y hasta las plantas de la tierra.
26 La mujer de Lot mir atrs, y se convirti en un bloque de sal.
27 Levantse Abraham de maana y fue al lugar donde haba
estado con Yav,
28 y, mirando hacia Sodoma y Gomorra y toda la hoya, vio que
sala de la tierra una humareda, como humareda de horno.
29 Cuando destruy Yav las ciudades de la hoya, se acord de
Abraham y salv a Lot de la destruccin al aniquilar las
ciudades donde habitaba Lot.
La Descendencia de Lot
30 Subi Lot desde Segor, y habit en el monte con sus dos hijas,
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 20
Abraham en Guerar. Abimelec
1 Partise de all Abraham para la tierra del Negueb, y habit
2
3
4
5
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 21
Nacimiento de Isaac
1 Visit, pues, Yav a Sara, como le dijera, e hizo con ella lo que
le prometi;
2 y concibi Sara, y dio a Abraham un hijo en su ancianidad, al
tiempo que le haba dicho Dios.
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Sara.
4 Circuncid Abraham a Isaac, su hijo, a los ocho das, como se
lo haba mandado Dios.
5 Era Abraham de cien aos de edad cuando le naci Isaac, su
hijo.
6 Y dijo Sara: Me ha hecho rer Dios, y cuantos lo sepan reirn
conmigo.
7 Y aadi: Quin haba de decir a Abraham: Amamantar
hijos Sara? Pues yo le he dado un hijo en su ancianidad.
8 Creci el nio, y le destetaron, y dio Abraham un gran
banquete el da del destete de Isaac.
9 Y vio Sara al hijo de Agar, la egipcia, el que haba ella parido a
Abraham, burlndose;
10 y dijo a Abraham: Echa a esa esclava y a su hijo, pues el hijo
de una esclava no ha de heredar con mi hijo, con Isaac.
11 Muy duro se le haca esto a Abraham por causa de su hijo;
12 pero le dijo Dios: No te d pena por el nio y la esclava; haz
lo que te dice Sara, que es por Isaac por quien ser llamada tu
descendencia.
13 Tambin al hijo de la esclava le har un pueblo, por ser
descendencia tuya.
14 Se levant, pues, Abraham de maana y, cogiendo pan y un
odre de agua, se lo dio a Agar, ponindoselo a la espalda, y
con ello al nio, y la despidi. Ella se fue y anduvo errante
por el desierto de Berseba.
15 Se acab el agua del odre, y ech al nio bajo un arbusto,
16 y fue a sentarse frente a l a la distancia de un tiro de arco,
dicindose: No quiero ver morir al nio; y se sent enfrente
del nio, que lloraba en voz alta.
17 Oy Dios al nio, y el ngel de Dios llam a Agar desde los
cielos, diciendo: Qu tienes, Agar? No temas, que ha
escuchado Yav la voz del nio que aqu est.
18 Levntate, toma al nio y ctmale de la mano, pues he de
hacerle un gran pueblo.
19 Y abri Dios los ojos a Agar, hacindola ver un pozo, adonde
fue y llen el odre de agua, dando de beber al nio.
20 Fue Dios con el nio, que creci y habit en el desierto, y de
mayor fue arquero.
21 Habit en el desierto de Farn, y su madre tom para l
mujer de la tierra de Egipto.
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 22
El Sacrificio de Isaac
1
2
4
5
8
9
www.ladeliteratura.com.uy
encima de la lea.
10 Tom el cuchillo y tendi luego su brazo para degollar a su
hijo.
11 Pero le grit desde los cielos el ngel de Yav, dicindole:
Abraham, Abraham! Y ste contest: Heme aqu.
12 No extiendas tu brazo sobre el nio le dijo y no le hagas
nada, porque ahora he visto que en verdad temes a Dios, pues
por m no has perdonado a tu hijo, a tu unignito.
13 Alz Abraham los ojos, y vio tras s un carnero enredado por
los cuernos en la espesura, y cogi el carnero y lo ofreci en
holocausto en vez de su hijo.
14 Llam Abraham a aquel lugar Yav ve; por lo que todava se
dice: En el monte de Yav se proveer.
15 Llam el ngel de Yav a Abraham por segunda vez desde los
cielos,
16 y le dijo: Por m mismo juro, palabra de Yav, que por haber
t hecho cosa tal, de no perdonar a tu hijo, a tu unignito,
17 te bendecir largamente, y multiplicar grandemente tu
descendencia como las estrellas del cielo y como las arenas de
la orilla del mar, y se aduear tu descendencia de las puertas
de sus enemigos,
18 y y en tu posteridad sern benditas todas las naciones de la
tierra, por haberme t obedecido.
19 Volvise Abraham a los mozos, y, levantndose, fueron juntos
a Berseba, y habit Abraham en Berseba.
20 Despus de todo esto recibi Abraham noticia, dicindole:
Tambin Melca ha dado hijos a Najor, tu hermano;
21 Us es el primognito, Buz su hermano, y Quemuel, padre
de Aram;
22 Quesed, Jaz, Peldas, Jidlaf y Batuel.
23 Batuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que
dio Melca a Najor, hermano de Abraham.
24 Tambin su concubina, de nombre Raumo, le pari a Tebai,
Gajam, Tajas y Maaca.
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 23
Muerte de Sara
1 Vivi Sara ciento veintisiete aos.
2 Muri en Quiriat Arbe, que es Hebrn, en la tierra de Cann.
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 24
Casamiento de Isaac
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
pasado.
29 Tena Rebeca un hermano de nombre Labn, que se apresur
a ir al pozo en busca del hombre.
30 Haba visto el arillo y los brazaletes en la mano de su
hermana y le haba odo decir: As me ha hablado el
hombre. Vino, pues, a l, que segua con sus camellos junto a
la fuente,
31 y le dijo: Ven, bendito de Yav; por qu te ests ah fuera?
Ya he preparado yo la casa y lugar para los camellos.
32 Fue, pues, el hombre a casa. Labn desaparej los camellos,
dio a stos paja y heno, y agua al hombre y a los que le
acompaaban, para lavarse los pies,
33 y despus le sirvi de comer; pero el hombre dijo: No
comer mientras no diga lo que tengo que decir.
Respondile: Di.
34 Este dijo: Yo soy siervo de Abraham.
35 Yav ha bendecido largamente a mi seor y le ha
engrandecido, dndole ovejas y bueyes, plata y oro, siervos y
siervas, camellos y asnos.
36 Parile Sara, la mujer de mi seor, un hijo en su ancianidad,
y a l le ha dado todos sus bienes.
37 Mi seor me ha hecho jurar: No tomars para mi hijo mujer
de entre los hijos de los cananeos, de la tierra en que habito;
38 sino que irs a la casa de mi padre, a mi parentela, y de all
traers mujer para mi hijo.
39 Yo dije a mi seor,: Quiz no quiera venir conmigo la mujer;
40 y l me contest: Yav, ante quien yo ando, mandar contigo
su ngel y har que tu camino tenga buen xito, y tomars
mujer para mi hijo de mi parentela y de la casa de mi padre.
41 Entonces quedars libre de mi maldidcin si fueses a mi
parentela y no te la dieren; libres quedars de mi maldicin.
42 Llegu hoy a la fuente y dije: Yav, Dios de mi seor
Abraham, te ruego, si de verdad quieres llevar a bien fin mi
viaje,
43 hagas quemientras yo me quedo junto a la fuente, la joven
que salga a buscar agua y a quien diga yo: Dame de beber, te
ruego, un poco de agua de tu cntaro,
44 y me diga ella: Bebe, y sacar tambin para tus camellos, sea
la mujer que Yav ha destinado para esposa del hijo de mi
seor.
45 No haba yo acabado de decir esto en mi corazn, cuando
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 25
Muerte de Abraham
1 Volvi Abraham a tomar mujer, de nombre Quetura,
2 que le pari a Zimrn, Jocsn, Medn, Miadin, Jesboc y Sue.
3 Jocsn engendr a Saba y a Dadn. Hijos de Dadn son los
www.ladeliteratura.com.uy
21
22
23
24
25
26
27
engendr a Isaac.
Era Isaac de cuarenta aos cuando tom por mujer a Rebeca,
hija de Batuel, arameo, de Padn Aram, y hermana de Labn,
arameo.
Rog Isaac a Yav por su mujer, que era estril, y fue odo por
Yav, y concibi Rebeca, su mujer.
Chocbanse en su seno los nios, y dijo: Para esto as, a qu
concebir? Y fue a consultar a Yav,
que le dijo: Dos pueblos llevas en tu seno, dos pueblos que al
salir de tus entraas se separarn. Una nacin prevalecer
sobre la otra nacin, y el mayor servir al menor.
Lleg el tiempo del parto, y salieron de su seno dos gemelos.
Sali primero uno rojo, todo l peludo, como un manto, y se
le llam Esa.
Despus sali su hermano, agarrando con la mano el taln de
Esa, y se llam Jacob. Era Isaac de sesenta aos cuando
nacieron.
Crecieron los nios, y fue Esa diestro cazador y hombre
agreste, mientras que era Jacob hombre apacible y amante de
la tienda.
www.ladeliteratura.com.uy
31
32
33
34
prefera a Jacob.
Hizo un da Jacob un guiso, y, llegando Esa del campo, muy
fatigado,
dijo a Jacob: Por favor, dame de comer de ese guiso rojo,
que estoy desfallecido. Por esto se le dio a Esa el nombre de
Edom
Contestle Jacob: Vndeme ahora mismo tu
primogenitura.
Respondi Esa: Estoy que me muero; qu me importa la
primogenitura?
Jramelo ahora mismo, le dijo Jacob; y jur Esa,
vendiendo a Jacob su primogenitura.
Dile entonces Jacob pan y el guiso de lentejas, y, una vez
que comi y bebi, se levant Esa y se fue, sin drsele nada
de la primogenitura.
Captulo 26
Isaac en Guerar. Alianza con Abimelec. Casamiento
de Esa.
1
2
3
5
6
7
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 27
Suplanta Jacob a Esa en la primogenitura
1
2
3
4
5
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 28
Huida de Jacob a Mesopotamia
1
2
3
4
7
8
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 29
Jacob en casa de Labn
1 Volvi a emprender Jacob la marcha, y lleg a la tierra de los
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
hijos de Oriente.
Vio en el campo un pozo, junto al cual descansaban tres
rebaos, pues era el pozo en que se abrevaban los ganados.
Reunanse all, se quitaba una gran piedra que lo tapaba y se
daba de beber al ganado, volviendo a poner en su lugar la
piedra que cubra la boca del pozo.
Jacob pregunt a los pastores: De dnde sois, hermanos?
De Jarrn somos, le respondieron ellos.
Conocis a Labn, hijo de Najor? Le conocemos,
contestaron.
Y est bien?, sigui preguntando Jacob. S, bien est;
mirad, ah viene Raquel, su hija, con su rebao.
El les dijo: Todava es muy de da, no es tiempo de recoger el
ganado. Por qu no abrevis los rebaos y los volvis a que
pasten?
Ellos le respondieron: No podemos hacerlo hasta que se
renan todos los rebaos y se quite la piedra de la boca del
pozo; entonces damos de beber al ganado.
Todava estaba Jacob hablando con ellos, cuando lleg
Raquel con el rebao de su padre, pues ella era pastora.
Y cuando vio Jacob a Raquel, hija de Labn, hermano de su
madre, y el rebao de Labn, hermano de su madre, se
acerc, removi la piedra de sobre la boca del pozo y abrev
el rebao de Labn, hermano de su madre.
Bes Jacob a Raquel y alz la voz llorando.
Dio a saber a Raquel que era hermano de su padre e hijo de
Rebeca, y ella corri a contrselo a su padre.
En cuanto oy Labn lo que de Jacob, hijo de su hermana, le
deca, corri a su encuentro, le abraz, le bes y le llev a su
casa. Cont Jacob a Labn lo que ocurra,
y ste le dijo: S, eres hueso mo y carne ma. Y mor Jacob
con Labn un mes entero.
Pasado ste, le dijo Labn: Acaso porque eres hermano mo
vas a servirme de balde? Dime cul va a ser tu salario.
www.ladeliteratura.com.uy
La y Raquel
16 Tena Labn dos hijas: una, la mayor, de nombre La; otra, la
www.ladeliteratura.com.uy
Simen.
34 Concibi otra vez, y pari un hijo, diciendo: Ahora mi
marido se apegar a m, pues le he parido tres hijos; y por
eso le llam Lev.
35 Concibi nuevamente, y pari un hijo, diciendo: Ahora s
que he de alabar a Yav, y por eso le llam Jud. Y ces de
tener hijos.
Captulo 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
robo.
34 Y respondi Labn: Bien, sea como dices.
35 Pero aquel mismo da separ Labn todos los machos cabros
manchados, todas las cabras manchadas y cuantas tenan
algo de blanco, y entre los corderos todos los rayados y
manchados, y as se los entreg a sus hijos,
36 hacindoselos llevar a tres das de camino de donde estaba
Jacob. Jacob sigui apacentando el resto del ganado de
Labn.
37 Tom Jacob varas verdes de estoraque, de almendro y de
pltano, y, haciendo en ellas unos cortes, las descortezaba,
dejando lo blanco de las varas al descubierto.
38 Puso despus las varas, as descortezadas, en los canales de
los abrevaderos adonde vena el ganado a beber;
39 y las que se apareaban a la vista de las varas, paran cras
rayadas y manchadas.
40 Jacob separ el ganado, y puso su grey aparte, sin dejar que
se mezclara con la de Labn.
41 Era cuando las reses vigorosas entraban en calor cuando
pona
Jacob las varas a su vista en los abrevaderos para que se
apareasen ante las varas;
42 pero ante las dbiles no las pona, y as las cras dbiles eran
las de Labn, y las fuertes las de Jacob.
43 Vino a ser Jacob rico en extremo, dueo de numerosos
rebaos, de siervos y de siervas, de camellos y de asnos.
Captulo 31
Vuelta de Jacob a tierra de Cann
www.ladeliteratura.com.uy
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
antes,
y Yav le dijo: Vulvete a la tierra de tu padre y a tu
parentela, que yo estar contigo.
Mand a llamar, pues, Jacob a Raquel y a La, para que
fueran al campo adonde estaba con su ganado,
y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre no es para
m ya el que antes era, aunque el Dios de mi padre ha estado
conmigo.
Bien sabis vosotras que yo he servido a vuestro padre con
todas mis fuerzas,
y que vuestro padre se ha burlado de m, mudando diez veces
mi salario; pero Dios no le ha permitido perjudicarme.
Cuando l deca: Tu salario sern las reses manchadas, todas
las ovejas paran corderos manchados; y si deca: Las reses
rayadas sern tu salario, todas las ovejas paran corderos
rayados.
Es, pues, Dios el que ha tomado lo de vuestro padre y me lo
ha dado a m.
Cuando las ovejas entran en calor, vi yo en sueos que los
carneros que cubran a las ovejas eran rayados y manchados,
y el ngel de Dios me dijo en el sueo: Jacob; le respond:
Heme aqu.
Y l dijo: Alza tus ojos y mira: todos los carneros que cubren
a las ovejas son rayados y manchados, porque yo he visto lo
que te ha hecho Labn.
Yo soy el Dios que se te apareci enBetel, donde ungiste t un
monumento y me hiciste el voto. Levntate, pues; sal de esta
tierra y torna a la tierra de tu parentela.
Raquel y La respondieron: Tenemos acaso nosotras parte o
herencia en la casa de nuestro padre?
No nos ha tratado como extraas, vendindonos y comiendo
nuestro precio?
Y, adems, cuanto le ha quitado Dios, nuestro es y de
nuestros hijos. Haz, pues, ya lo que Dios te ha mandado.
Levantse Jacob e hizo montar a sus mujeres y a sus hijos
sobre los camellos, y, llevando consigo todos sus ganados y
todo cuanto en Padn Aram haba adquirido,
se encamin hacia Isaac, su padre, a tierra de Canan.
Labn haba ido al esquileo de sus ovejas, y Raquel rob los
terafim de su padre.
www.ladeliteratura.com.uy
huida.
21 Huy con todo cuanto tena, y, ya en camino, atraves el ro y
se dirigi al monte de Galad.
Labn, en Persecucin de Jacob
22 Al tercer da dijronle a Labn que Jacob haba huido;
23 y, tornando consigo a sus parientes, le persigui durante siete
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 32
Temores de Jacob ante el encuentro con Esa
1
2
3
4
5
6
8
9
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 33
Reconciliacin con Esa
1 Alz Jacob los ojos, y vio venir hacia l a Esa con
2
3
4
5
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 34
Dina y los siquemitas
1
Sali Dina, la hija que haba parido La a Jacob, para ver a las
hijas de aqullas tierras;
2 y, vindola Siquem, hijo de Jamor, jorreo, prncipe de aquella
tierra, la tom, se acost con ella y la viol.
www.ladeliteratura.com.uy
le habl al corazn.
4 Y dijo Siquem a Jamor, su padre; Tmame esa joven por
mujer.
5 Supo Jacob que Dina, su hija, haba sido violada; pero, como
sus hijos estaban en el campo con el ganado, se call hasta su
vuelta
6 Jamor, padre de Siquem, sali para hablar a Jacob.
7 Cuando de vuelta del campo lo oyeron los hijos de Jacob, se
llenaron de ira y de furor por el ultraje hecho a Israel
acostndose con la hija de Jacob, cosa que no deba hacerse.
8 Jamor les habl diciendo: Siquem, mi hijo, est prendado de
vuestra hija; ddsela, os ruego, por mujer;
9 haced alianza con nosotros; dadnos vuestras hijas y tomad las
nuestras para vosotros, y habitad con nosotros.
10 La tierra estar a vuestra disposicin para que habitis en
ella, la recorris y tengis propiedades en ella.
11 Siquem, por su parte, dijo al padre y a los hermanos de Dina:
Halle yo gracia a vuestros ojos, y os dar lo que me pidis.
12 Aumentad mucho la dote y las ddivas. Cuanto me digis, os
lo dar; pero dadme a la joven por mujer.
13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre
dolosamente por el estupro de Dina, su hermana, y le dijeron:
14 No podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un
incircunciso, porque eso sera para nosotros una afrenta.
15 Slo podramos venir en ello con una condicin: que seis
como nosotros y se circunciden todos vuestros varones.
16 Entonces os daramos nuestras hijas y tomaramos las
vuestras, y habitaramos juntos, y seramos un solo pueblo;
17 pero, si no consents en circuncidaros, tomaremos a nuestra
hija y nos iremos.
18 Estas palabras agradaron a Jamor y a Siquem, hijo de Jamor.
19 El joven no dio largas a la cosa, por lo enamorado que estaba
de la hija de Jacob y por ser el de ms respeto de la casa de su
padre.
20 Fueron, pues, Jamor y Siquem, su hijo, a las puertas de la
ciudad, y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo:
21 Estos hombres son gente de paz en medio de nosotros; que
se establezcan en esta tierra y la recorran; la tierra es a ambas
manos espaciosa para ellos. Tomaremos por mujeres a sus
hijas y les daremos a ellos las nuestras;
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 35
Jacob en Betel
1
Dijo Dios a Jacob: Anda, sube a Betel para habitar all y alza
all un altar al Dios que se te apareci cuando huas de Esa,
tu hermano.
2 Jacob dijo a su familia y a cuantos estaban con l: Arrojad
todos los dioses extraos que haya entre vosotros; purificaos
y mudaos de ropas,
3 pues vamos a subir a Betel y a alzar all un altar al Dios que
me oy el da de mi angustia y me acompa en el viaje que
hice.
4 Entregaron, pues, todos los dioses extraos que pudieron
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 36
Descendencia de Esa
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
www.ladeliteratura.com.uy
Quenez.
12 Tamna fue concubina de Elifaz, hijo de Esa, y le pari a
Amalee. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esa.
13 Los hijos de Rauuel: Najat, Zaraj, Samma y Miza.
14 Estos son los hijos de Basemat, mujer de Esa. Los hijos de
Olibama, hija de Ana, hija de Siben, mujer de Esa, fueron:
Jes, Jeln y Cor.
15 He aqu los jefes de tribu de los hijos de Esa: Hijos de Elifaz,
primognito de Esa, el jefe Temn, el jefe Omar, el jefe Sef,
el jefe Quenez,
16 el jefe Cor, el jefe Gatam, el jefe Amalec. Estos son los jefes
de Elifaz en la tierra de Edom; son los hijos de Ada.
17 Hijos de Rauuel, hijo de Esa: el jefe Najat, el jefe Zaraj, el
jefe Samma y el jefe Miza. Estos son los jefes de Rauel en la
tierra de Edom; stos son los hijos de Basemat, mujer de
Esa.
18 Hijos de Olibama, mujer de Esa: el jefe Jes, el jefe Jeln y
el jefe Cor. Estos son los jefes de Olibama, hija de Ana,
mujer de Esa.
19 Estos son los hijos de Esa, stos sus jefes; l es Edom.
20 Los hijos de Seir, el jorreo, que habitaban la regin: Lotn,
Sobal, Saben, Ana,
21 Disn, Eser, Disn. Estos son los jefes de los jorreos, hijos de
Seir, en la tierra de Edom.
22 Los hijos de Lotn fueron: Jori y Hemn; y Tamma, hermana
de Lotn.
23 Los hijos de Sobal: Alvn, Manajat, Ebal, Sef y Onam.
24 Los hijos de Seben: Aya y Ana. Este Ana es el que hall en el
desierto los manantiales de agua caliente mientras
apacentaba el ganado de Seben, su padre.
25 Los hijos de Ana: Disn y Olibama, hija de Ana.
26 Los hijos de Disn: Jemdam, Esebn, Jetrn y Casam.
27 Los hijos de Eser: Balam, Zaavam y Acam.
28 Los hijos de Disn: Us y Aram.
29 He aqu los jefes de los jorreos: el jefe Lotn, el jefe Sobal, el
jefe Seben,
30 el jefe Ana, el jefe Disn, el jefe Eser, el jefe Disn. Estos son
los jefes de los jorreos, cada uno de sus jefes en la tierra de
Edom.
31 He aqu los reyes que han reinado en tierra de Edom antes
que reinara un rey sobre los hijos de Israel:
Versin Ncar- Colunga, digitalizada por www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
era Denaba.
33 Muri Bela y le sucedi Jobab, hijo de Zara, de Bosra.
34 Muri Jobab y le sucedi Jusam, de la tierra de Temn.
35 Muri Jusam y le sucedi Adad, hijo de Badad, que derrot a
Madin en los campos de Moab; el nombre de su ciudad era
Avit.
36 Muri Adad y le sucedi Samla, de Masreca.
37 Muri Samla y le sucedi Sal de Rejobot, junto al ro.
38 Muri Sal y le sucedi Baaljamn, hijo de Acbor.
39 Muri Baaljamn, hijo de Acbor, y le sucedi Hadar; el
nombre de su capital era Pau, y el de su mujer, Metabel, hija
de Matrad, hija de Mezaab.
40 Estos son los nombres de los jefes de Esa, segn sus tribus y
territorios. El jefe de Timna, el jefe de Alva, el jefe de Jeter,
el jefe de Olibama, el jefe de Ela, el jefe de Finn,
42 el jefe de Quenez, el jefe de Temn, el jefe de Mabsar,
43 el jefe de Magdiel, el jefe de Iram. Estos son los jefes de Edom
segn sus moradas en la tierra que ocupan. Este es Esa,
padre de Edom.
Captulo 37
Jos
1
2
3
4
5
6
7
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
tena agua.
Jos vendido por sus hermanos
25 Sentronse a comer, y, alzando los ojos, vieron venir una
Captulo 38
Jud y Tamar
1
www.ladeliteratura.com.uy
10
11
12
13
14
15
16
17
18
entr a ella,
que concibi y pari un hijo, al que llam Er.
Concibi de nuevo y pari un hijo, a quien llam Onn;
volvi a concebir, y pari un hijo, a quien llam Sela; cuando
le pari ste, hallbase en Quizib.
Tom Jud para Er, su primognito, una mujer llamada
Tamar.
Er, primognito de Jud, fue malo a los ojos de Yav, y Yav
le mat.
Entonces dijo Jud a Onn: Entra a la mujer de tu hermano
y tmala, como cuado que eres, para suscitar prole a tu
hermano.
Pero Onn, sabiendo que la prole no era suya, cuando
entraba a la mujer de su hermano, se derramaba en tierra
para no dar prole a su hermano.
Era malo a los ojos de Yav lo que haca Onn, y le mat
tambin a l.
Dijo entonces Jud a Tamar, su nuera: Qudate como viuda
en casa de tu padre hasta que sea grande mi hijo Sela. Pues
se deca: No vaya a morir tambin ste como sus hermanos.
Fuese, pues, Tamar y habitaba en casa de su padre.
Pas mucho tiempo, y muri la hija de Su, mujer de Jud.
Pasado el duelo por ella, subi Jud con su amigo Jir, el
adulamita, al esquileo de su ganado a Tamna.
Hicironselo saber a Tamar, dicindole: Mira, tu suegro ha
ido a Tamna al esquileo de su ganado.
Despojse ella de sus vestidos de viuda, se cubri con un velo,
y cubierta se sent a la entrada de Enam, en el camino de
Tamna, pues vea que Sela era ya mayor y no le haba sido
dada por mujer.
Jud, al verla, la tom por una meretriz, pues tena tapada la
cara.
Dirigise a donde estaba y le dijo: Djame entrar a ti, pues
no conoci que era su nuera. Ella le respondi: Qu vas a
darme por entrar a m?
Y l contest: Te mandar un cabrito del rebao. Ella le
dijo: Si me das una prenda hasta que lo mandes...
Qu prenda quieres que te d?, le dijo l. Ella contest: Tu
sello, el cordn de que cuelga y el bculo que llevas en la
mano. El se lo dio, y entr a ella, que concibi de l.
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 39
Jos en Egipto
2
3
4
5
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 40
Jos en prisin
1
www.ladeliteratura.com.uy
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 41
Interpreta Jos los sueos del faran
1 Al cabo de dos aos so el faran que estaba a orillas del ro,
2 y vea subir de l siete vacas hermosas y muy gordas, que se
3
4
5
6
7
9
10
11
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Egipto,
30 y detrs de ellos vendrn siete aos de escasez, que harn se
olvide toda la abundancia en la tierra de Egipto, y el hambre
consumir la tierra.
31 No se conocer la abundancia en la tierra a causa de la
escasez, porque sta ser muy grande.
32 Cuanto a la repeticin del sueo al faran por dos veces, es
que el suceso est firmemente decretado por Dios, y que Dios
se apresurar a hacerlo.
33 Ahora, pues, busque el faran un hombre inteligente y sabio y
pngale al frente de la tierra de Egipto.
34 Nombre el faran intendentes que visiten la tierra y recojan el
quinto de la cosecha de la tierra de Egipto en los tiempos de
la abundancia;
35 renan el producto de los aos buenos que van a venir, y
hagan acopio de trigo a disposicin del faran,
36 para mantenimiento de las ciudades, y consrvelo para que
sirva a la tierra de reserva para los siete aos de hambre que
vendrn sobre la tierra de Egipto, y no perezca de hambre la
tierra.
37 Parecieron muy bien estas palabras al faran y a toda su
corte,
38 y el faran dijo a sus cortesanos: Podramos, por ventura,
encontrar un hombre como ste, lleno del espritu de Dios?
39 y dijo a Jos: Toda vez que Dios te ha dado a conocer estas
cosas, no hay persona tan inteligente y sabia como t.
Jos, Virrey de todo Egipto
40 T sers quien gobierne mi casa, y todo mi pueblo te
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 42
Bajan a Egipto los hermanos de Jos en busca de
mantenimiento
1 Viendo Jacob que haba trigo en Egipto, dijo a sus hijos:
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
www.ladeliteratura.com.uy
das.
18 Al tercero les dijo Jos: Haced esto y viviris, pues yo temo a
Dios.
19 Si en verdad sois gente buena, que se quede uno de los
hermanos preso en la crcel donde estis, y los otros id a
llevar el trigo para remediar el hambre de vuestras casas,
20 y me trais a vuestro hermano menor para probar la verdad
de vuestras palabras, y no moriris.
21 Ellos se dijeron unos a otros: Ciertamente somos nosotros
reos de culpa contra nuestro hermano, a quien vimos con
angustia de su alma pedirnos compasin, y no le escuchamos.
Por eso ha venido sobre nosotros esta desventura.
22 Rubn les dijo: No os advert yo, dicindoos: No pequis
contra el nio, y no me escuchasteis? Ved cmo ahora se nos
demanda su sangre.
23 Ellos no saban que Jos les entenda, pues l les haba
hablado por medio de intrprete.
24 Alejse Jos llorando, y, cuando volvi, les habl, y eligi a
Simen entre ellos, y le hizo atar ante los ojos de los otros.
Vuelven a su padre Jacob
25 Mand Jos que llenaran de trigo sus sacos, que pusieran en
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 43
Viaje de Benjamn
1
2
4
5
6
7
www.ladeliteratura.com.uy
10
11
12
13
14
15
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 44
Benjamn sorprendido en hurto
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 45
Jos se da a Conocer a sus Hermanos
1
2
3
6
7
8
10
11
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 46
Jacob y sus Hijos en Egipto
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 47
Jacob en Egipto
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 48
Jacob bendice a los hijos de Jos
2
3
4
www.ladeliteratura.com.uy
son?
9 Jos respondi a su padre: Son mis hijos, los que me ha
dado Dios aqu. Acrcalos, te ruego, para que los bendiga.
10 Los ojos de Israel se haban oscurecido por la edad, y no
poda ya ver. Jos los acerc, y l los bes y los abraz,
11 diciendo a Jos: No cre ya ver ms tu rostro, y he aqu que
Dios me ha dejado verte a ti y tambin a tu prole.
12 Jos los sac de entre las rodillas de su padre y, postrndose
ante l en tierra,
13 los puso, a Efram a su derecha y a la izquierda de Israel, y a
Manass a su izquierda y a la derecha de Israel, y los acerc.
14 Israel extendi su mano derecha y la puso sobre la cabeza de
Efram, que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de
Manass. De intento lo hizo, aunque Manass era el
primognito.
15 Bendijo a Jos diciendo: Que el Dios en cuya presencia
anduvieron mis padres, Abraham e Isaac, el Dios que me ha
sustentado desde que existo hasta hoy,
16 que el ngel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos
nios. Que se llamen con mi nombre y con el nombre de mis
padres Abraham e Isaac y se multipliquen grandemente en
medio de la tierra.
17 Jos, al ver que su padre pona su mano derecha sobre la
cabeza de Efram, se disgust; y, tomando la mano de su
padre de sobre la cabeza de Efram para ponerla sobre la de
Manass,
18 le dijo: No es as, padre mo, pues el primognito es ste;
pon la mano derecha sobre su cabeza.
19 Pero su padre rehus, diciendo: Lo s, hijo mo, lo s;
tambin l ser un pueblo, tambin l ser grande; pero su
hermano menor ser ms grande que l, y su descendencia
vendr a ser muchedumbre de pueblos.
20 Los bendijo, pues, Israel aquel da, diciendo: Por ti
bendecirn a Israel, diciendo: Hgate Dios como a Efram y
Manass. Y puso a Efram antes de Manass.
21 Israel dijo a Jos: Yo voy a morir, pero Dios estar con
vosotros y os reconducir a la tierra de vuestros padres.
22 Te doy a ti, a ms de lo de tus hermanos, una parte que yo
tom a los amorreos con mi espada y mi arco.
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 49
Bendice Jacob a sus hijos y muere
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
Captulo 50
Sepultura de Jacob
1
2
3
6
7
9
10
11
12
13
14
www.ladeliteratura.com.uy
sepultar a su padre.
15 Cuando los hermanos de Jos vieron que haba muerto su
padre, se dijeron: Si nos guardar rencor Jos y nos
devolver todo el mal que le hemos hecho?
16 Y mandaron decir a Jos: Tu padre, antes de morir, nos
mand que te dijramos:
17 Perdona el crimen de tus hermanos y su pecado, pues
ciertamente te hicieron mucho mal; pero, por favor, te ruego,
perdona el crimen de los servidores del Dios de tu padre.
Jos llor al orlos.
18 Sus hermanos se prosternaron ante l y le dijeron: Somos
tus siervos.
19 El les dijo: No temis. Estoy yo acaso en el lugar de Dios?
20 Vosotros creais hacerme mal, pero Dios ha hecho de l un
bien, cumpliendo lo que hoy sucede, de poder conservar la
vida de un pueblo numeroso.
21 No temis, pues yo seguir mantenindoos a vosotros y a
vuestros nios. As los consol, hablndoles al corazn.
22 Habit Jos en Egipto, l y la casa de su padre; vivi ciento
diez aos,
23 y vio a los hijos de Efram hasta la tercera generacin; recibi
sobre sus rodillas, al nacer, a los hijos de Makir, hijo de
Manass.
Muerte de Jos
24 Jos dijo a sus hermanos: Voy a morir, pero Dios