wue RARCOS INGENIERIA Disefio y fabricacién de equipos industriales e hidromecinicos 2 ° os DOCUMENTOS DE CALIDAD: COMPUERTA DE TOMA PROYECTO HIDROELECTRICO SAN BARTOLO SIPETROL S.A. AGOSTO 2014 @ 7 3 2 ° ® 2 ® = e ° 2 2 2 ° 2VSHRLUOUVE CERTIFICADOS DE SOLDADURA WPS-PQR-WPQ MATERIAL DE APORTEe CVUHHVOUGE RADINCEVALL Cia. Ltd: "THE IMAGING IT SHOULD: INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING een Visguer NASB y Panes Gari “eos 07416 (toteuder Fese0on1 ‘a nlnaiosutsnt Ces 3501 Pigha Nt de3 Rev.Ned sc 03-Abi- 08 ESPECIFICACION DE UN PROCEDIMIENTO AWS PARA SOLDADURA GMAW-S WPS N° RC RARCOS CAL 04 MATERIAL BASE: [ESPESOR DE LA PLANCHA:. Simm. FLUIODE GAS: 1618 10min, DIAMETRO DE BOQUILLA: 19 mm, ‘TRANSFERENCIA DE METAL EN EL. ARCO: Por Corto Cireito, STICK OUT: 6mm. DISENO DE LAJUNTA A SOLDAR Y NUMERO DE PASADAS: Reference en I pégina z ‘CARACTERISTICAS ELECTRICAS Y OTROS PARAMETROS DE SOLDADURA: ‘eferenca en la pon 3. 10. MATERIAL DE APORTE: Eapesiasin AWS ASB, Casisasin AWS ERTOS-6, 11. TIPO DE CORRIENTE Y POLARIDAD: Corriente contines, Eletrodo Positive, 2. POSICION DE SOLDADURA‘ 1G, ‘TECNICA DE SOLDADURA: Cordéa Telido, Ancho Masao 16am, METODO DE LIMPIEZA: mer tric con dso de dsbase de cori silo, PRECALENTAMIENTO: N 16. TRATAMIENTO TERMICO POST SOLDADURA: No se rears ESTE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA FUE CALIFICADO DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DE_LA NORMA AWS 1.1 - 2008, [LOS SOLDADORES QUE CALIFICAN CON ESTE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA DE RANURA EN JUNTA A TOPE ENTRE PLANCHAS, QUEDAN ‘TAMBIEN HOMOLOGADOS PARA EL MATERIAL ESPECIFICADO, EN |SOLDADURA DE RANURA JUNTA A TOPE DESDE 3 mm HASTA UN ESPESOR DE. 15mm y EN FILETE EN JUNTA EN'T Y TRASLAPADA, PARA POSICION DE 'SOLDADURA PLANA, ENTRE PLANCHAS PARA TAMANO DE FILETE DE HASTA DEHASTA 15mm, Cabot INSPECTOR DE SOLDADURA ‘AWS REG. N* 07070874> RADINCEVALL Cia. Ltd: ‘THE IMAGING IT SHOULD BE @>X INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING ‘ania Vieques N43 13) Pranere Grea ‘Taoer 404 hte tear Fen saossh Teme adnan (Cet 3350 Pagina N"-2de3 Rev N20 Foca 3-Abei-08 ESPECIFICACION DE UN PROCEDIMIENTO AWS PARA SOLDADURA GMAW-S WPS N° RC RARCOS CAL 04 DISENO DELA JUNTA A SOLDAR V NUMERO DE PASADAS, ‘MINIMO NUMERO DE PASADAS SEGUN EL ESPESOR DE LA PLANCHA 2 DW 7.5mm ai ® t 3 a ® 3> 2 RADINCEVALL Cia. Ltd: 5 ‘THE IMAGING IT SHOULD BE INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING ‘arin Viaguez NAS) Pane Gara “Te: ate hieetnnor Taw 340891 Tema visas Cot 9 93350, ESPECIFICACION DE UN PROCEDIMIENTO AWS PARA ‘SOLDADURA GMAW -S IU @. WPS N° RC RARCOS CAL 04 |CARACTERISTICAS ELECTRICAS ¥ OTROS PARAMETROS DE SOLDADURA ‘PASADAW= [PROCESO | DIAMETRO | AWS” INTENSIDAD DE] TENSIONEN ] VELOCIDAD (on) ‘CORRIENTE | ELARCO |" DE. ow (0) |souapura, (Colgan) 1 [owaws | og | erase | ~ip0-140 WO oo 2 awaw-s | os —[ernss| — 190-140 2020 69) 3_—Towaw-s | —~o [ess] —ia0-140 2022 6 eh eps cei ion pled adn pr faker pg tgheniaponend hats selietoayemn VUGVOURERADINCEVALL Cia. Ltd: wc SR. RN ween sen pees oo eee Pagina NP de2 Rewnnsd ech: O7-AbiL 08 [NOMBRE DE LA EMPRESA: IU\ICOS. [REGISTRO DE LA CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PQR N° RC RARCOS CAL 04 PROCESO DE SOLDADURA: ‘10 DE PROCESO DE SOLDADURA: Proceso Semiautomatic ‘DISENO DE LA JUNTA SOLDADA =< MATERIAL BASE | CARACTERISTICAS ELECTRICAS ESPECIFICACIONN': ASTM A36 ‘TIPO DE CORRIENTE: Corriente continua IESPESOR DE LA PLANCHA: 75 mm. POLARIDAD: Electrode Positive (ods la Passa). RANGOESPESORES CALIFICADO: Desde3 mm _ | AMPERAJE: (120-140), Hasta 15 mm /VOLTAIE: (20-22) V MATERIAL DE APORTE. TECNICA DE DEPOSITO _Jy_ | ESPECIFICACION AWS A 5.18. | VELOCIDAD DE SOLDADURA: (69) putin [CLASIFICACION AWS: ERT08-6 /FORMA DE DEPOSITO: Cordén Teli, Anche | 3 ‘Méximo 16 mm NUMERO DE PASADAS:3 POSICION DE SOLDADURA POSICION DELAJUNTA: 1G VUFOUTSUUHUVEBUUSRADINCEVALL Cia, Ltda. "THE IMAGING IT SHOULD BE INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING Heenan VisguerNOS-IB Fronhen Carla “eons: 7016 (io edoe Feese0st ‘mal ainsi (Cea 53500 aga N*2 de 2 Rentes0 aca 7-Abi-at 5 PQR N° RC RARCOS CAL 04 RESULTADOS DE LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS ENSAYO VISUAL: APROBADO RESULTADOS DE LOS ENSAYOS DESTRUCTIVOS ENSAYO DE TRACCION EN SOLDADURA DE RANURA JUNTA A TOPE. FPROBETA ANCHO | ESPESOR | AREA] —CARGA —[RESISTENCIA A] LUGAR Ne |ipuauds)| (pugs) |(pigda?)| MAXIMA | “LAROTURA DELA ha fers) (st FRACTURA Tom | os [ape | T6974 6.210 __| Wier Base m2 [osm 0305 [a2 | 17.431 7o315 | Material se ENSAYOS DE DOBLADO GUIADO A 180° PROWETA TIA SUPERFICIE DOBLADA MUESTRA RESULTADO FISURANIENTO EN La SOLDADURA OENLA IZONA AFECTADA POR EL CALOR. bal NO [APROBADO| Der NO. ‘APROBADO DR NO. ‘APROBADO- 3 DRE NO. ‘APROBADO— S| orien eas det Labonte: Unive Cats de Quito, Lab, Reina de Maes 10928, 7 de Abi ; 32008, Responsable Cai Divi i [Nombre del Soldador:] Nimero de eédula: | Namero del Soldador: ® JUAN VIZCAINO | 170801569.6 o Certfico que los datos registrados son verdaderos y que Ia junta soldar fue preparada y soldada len mi presencia, luego ensayada de acuerdo con los requerimientos dela norma AWS D1.1-2008 Optlened “eoueeereracios INSPECTOR DE SOLDADURA | aw REG. N*07070874w @.@. VVTUUUHUYUBYe RADINCEVALL Cia. Ltda, p "THE IMAGING IT SHOULD BE © }X INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING Horna VinguetNAS~IBy Pree Garct Tent 24404 (Qaetoudor Faeseoen ma nls ne 0990501 Pinal de Routes. ‘CERTIFICADO DE CALIFICACION DEL SOLDADOR (WP) SEGUN AWS D1.1-2008 ARGOS ‘PROYECTOAUNIDAD BLOQUETS ‘NOMBRE DEL SOLDADOR ‘NUMERO DECEDULA ‘NUMERO DEL SOLDADOR Juan Vizeaino 170801369-6 1 1. PROCESO DE SOLDADURA + GNAWS (Sok ennui. 22 RESPALDO: Soda ocanbos aos 3. MATERIAL BASE SOLDADO: Espeicsin ASTM ANG. ssso7 mm. {MATERIAL DE APORTE: Espcifinciin ANS AS1B Clason AWS ERDOS 6, & TropEsUNTA:ATere © THO DESOLDADURA: De Ramus 3. POSICION DE SOLDADURA I. TECNICA DE SOLDADURA Conn ada sho mismo 6 ctl quia califads pr lr ns one noon lam. en ssi. sn... cua calico ara hace solidus elec sn unas inp nT. S a e 2 > . 2 > e > 2 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD INDURA S.A. Industia y comercio, certfica que su producto Indurmig- 20, ‘coresponde al nombre comercial que recibe la mezcla de gases recomendados para apicaciones de soldaduras especiles, cuya composicion quimica es: Didside de Carbans 20% ‘Argon 80% Respondiendo a la tolerancia de preparacion del + 1 % relat en eoncordancia pardmetros de la Norma Chilena establecda en homologacién a a normal Internacional CGA, \abarloo de anes EspeclesREPORTE DE INSPECCION CON TINTAS PENETRANTES® SE remnant Zotteweon: nerccoN oe EGRIO ERMA ce aL OURS "aR EAE , Tecate: MORN ETE Pentn setae 18 © | “Sci mrecnowosune oe ooncot Soe he a Seah ©) lop gee ote ae un in Lio wuwuuus‘RESULTADOS DE NSPECCION RESULTADOS: SOLOADURAS INSPECCIONADASLIRES DE CEFECTOSRESULTADOS: SOLDADURAS NSPECCIONADAS LBRES OE DEFECTOS aeenc >AMAMRMMANHADeAAARAD., P 2 q | 3 8 [we \%¢ \ aMAPA SOLDADURA COMPUERTA DE TOMA VISTA GENERAL COMPUERTA Inala: Soldader nice Juan Vizesino NS OL D0®9DO0009000006000000000090090008000008—— ake == fe CC | OE =a ° Q aoa meet eee | ene e eo, |} e | =a ree a r eCERTIFICADOS DE PINTURA COAL TAR EPOX! CONTROL DE APLICACIONCOOHOCECOODEOLOOO® DOO o RARCOS INGENIERIA Control de apiacén de pntura compuerta de Toma Proyecto Hidreelectico San Sartalo [atone [Regio ——[Caninader —[Ezpesor)[Esperor [oma Faigle | SSP [eera ——|coatearEpox'c-200 _[piao0so7s_|praoosios—| 5,67 | 4,76 [RH be 225 [ses Primera mano [rk bee 233305 fs bos fr. sz ae oa z0% [ne [Regio [tatatandor —_[Fspesor esperar Espesor s total [eoma [coutar Epoxt 200 [ri400S07= |rasoosios [67 | 5.18 [nw i J.9¢ mis segunasman Ir Fecha Fora fa roe Ironia. ene Crhen nee rome ame Coe fin. = ALTE iit) ba ee sme Talal in cnProtective . & REDS - Marine PartA (ICT-001) Negro Eeav7n) Coatings PartB (CT-200) Catalizador ess Coal Tar Epoxi C-200 INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO. DINGURGON DE PRODUCTO ‘BATON TECNICOS PREP ARAGON BELA SUPRISE ) |e un reais dea easiest cn Algivin e | Aesbndo: Seba, Hla epxico curd con flim | Sddae en Peso: “5D % 2% 1 ipo High Bul (ato espso | cain) Ecotec 2 In amersi | Séldas por velumen: 4961-2 mag dey cn agua de mar. a | (Catala), emo ut supers eters’ | Raper recomendado: 8 mil secs (200 s'up predaco que al menlar ss | mrss) En gnu as spices eben ear secas ylinplag Remover ese, Pals, mage, berate ocr tees adherens Pare pti ‘cowamieto, is spel debe tsar prepuce son choealo Je fom "asa tener pe dor componcts = cbtce, un | Maine Eepese Sec: 16 i por crs, Pela as sido, dn y | Rendimenn Tobie: Hoa 1a gi (| Neate pre oma apopidn Feb inibaecos ‘Vid i 4 Hres 25° (cating) y 1 USOSRECOMENDADOS | Hor 439°. (Cualzaio) ‘Tempo de Indaci: {Hora 25°C + Tongues y texas de agus no | Nimero de Components Mezcle 41 2 | Espasisiin Atmosfrca: pte “Sr Comp. Mato fe sbenion: 137 me| minima con choco de ae gs on, 1 Hondas | ast binc, S17 Wet it ta y Remcoctamy ee [face Diese Rea 12a Toaues | GSintor) ‘Rene a Car Sec 12° asa | Sete de amen: Eis de peiacién marina | Reieenel al Calor See: 121°C (ASTM | FESS (Preprcin D obohees ‘aera (ere 35 po Rear peo etn «Chora de Satin | ‘Plantes quimnicas, {2000 horas): Excelemic(ASTMB1I7). | ™s) Cre tpt Temi 0 Pa | Comer: soo (aint 2 Nt eins ‘Soweto: 2 mss erase ou. APLIcAcioN ‘TIEMPO DE sECADO ae C) Loe solvents fre de prods asden remover rests vijs Ge | Tast: #10 Hons, ‘iar cour aponameno dees | Repine Mini 12 Hos ‘ups, por otto limp el equip | Repine Maximo: 24 Hors. stemecin ames de ast con | Curade Tata 7-104, ‘Sowers Fis Dityentrecomendado:Salvete Pas ® Mee ptetanents 4 panes (ot ‘wimen) de Col Tae Epic pre ‘Ayan parte rehome | Conon de almacemnieno Ene 2 | 3 meinen. Tar Epoxio Catalizador pane B. El | "Cy 30°C enn agar seco y vena, | dy frome iene de inl 9 ec prs ous gels pintra seq: Homogecce | FUNCIONALIDAD Tes compenentes por sopato aes | «De acuerdo aie Tmt C200 det ea mela. No mexse mater y8 |" Cuero deingeies de USA. Sepertes previmente pata: ‘sulla con mare, + Dect ls excicacones 6 | Pre Ceti comics detinpean ©oveedge | | | Pigina de VOCueugeProtective & TERS Marine Path GCT-01) Negro Eyeiv] Coatings Pat ® —(C7-00) Catalizador CEs ; Coal Tar Epoxi C-200 » | La condensin de ane be DAPORTANTE ve 1s mi de pie on ee Loscomponsts des pet sn ee cnt re toate ooo os" 8 Pee cern exnan csgor de naa | EM sprig lper Aplcae con: Brocht, odio] Gn'un radio pr 10 menor 29 | W701 Pn ‘Somzcia comenoal on ie | mt. Ming oer el clr, Gites) senna rump nance hips ana aber, ‘Condisines de apbeasin usu su uso manenga el es vende — ‘Temperatura: 116 a °C (ee, | basa Gu le vapors yan yd. ) =| sapere mer Hamed Por Tovmeaos °C pr exci del pun | « Log eovases waco despots des wo derma, pelos yall Maumedad Retiva:50%mixine. | Eiscafamene ee En ingin ase ice pode se espensubliza por dao incidentals o concoct, gue psn deriva dl wo Inndvand da produc, PINTURAS CONDOR S.A. PLANTA INDUSTRIAL GUAYAQUIL: Km. 4.5 Vle Duran ~ Tambo “elefnos: 1800 CONDOR (266-267), ‘Guayaqul -Eevacor gina? de 2 eOTVeHet)OBUe <0 == = LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD CERTIFICADO DE ANALISIS. ects: 2014-0827 e PRODUCTO: COATTAR] —CODIGO: . eres ‘BPIGO: Tcovor: NEGRO] Lore: Pia00s07s caractensticas | wasuLrapos | esrecrtcacioses | werooo | onsexvaciones : Dekel 1 Wacoad [TKO isa too Denia | TAT gent [1397 Tagan PTOOOT 3 Color Vat — gual at STD | uaa STD] SATO Saar Tes] TOT | MTOR = Seale 300] 300 in| “TOOTS ial | > © Seni i aT TOA 3 Fra J 3 OTE GRANEL FECHA DE FECHA DE Piano ELABORACION:2014.0526 | EADUCIDAD: 2016.05.26 MARCELO QUIGUANGO TECNICO DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD o em % sien co Setittesncce cos _aauMmitag f Se SOSCOSHHLOOUVGSUVEBE| 1 Denied Tagen [TAT TaT gfe | TROOT Color View| uate STD] — Tatas | —Nar007o LOTE GRANEL: [FECHA DE [FECHA DE 14005105 ELABORACION: 20140423 |CADUCIDAD: 2016.04.23 2 MARCELO QUIGUANGO > TECNICO DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD 8 ® ® ® 2 2 ei (QUITO, Cusnt 0-365 Merce Secor Gi) Tae) 08 00 Fu 9 398 EVM Tas wndramstaveniense consent MERRIE im ‘ml snes euegeuweCERTIFICADOS DE ACEROS AL CARBONO EINOXIDABLESBSHFHSCOFLVOUGHOLOCE DVOBVO e SP Se ET rs BENXI STEEL T T T TESTER PROPERTIES | | cuewicas courosmons | TENSILETE ene test aumars| | [Neu ersoe|stawoana ear wuwees| —oeraesae [MMT ag) Pe | | i cscocewescac 7 | | | wa | saleliizeis|« Taman! | veo | = [ew | ov [os[eou| ome] vo] m0] a TT. Marutectuer- BENXI STEEL [No.6 BerGuang road MingShan cistet BenX' Liaoning province P.R.China “Tor0414-7827382 DATE:2011-3.17 y ovaaunslSHSCHOHHSHOHOHSSHVOBOHOOHLE o > >00900000 o DOoOO -xecarmorame an Po BEB erererresoones ED woos Sen nits on PRODUCT QUALITY CERTIFICATE eater aca Bp Bae a ee Tow Secours PELTO0 u- ow 5°88 eaamannace I _ ~ MEEBO onan E6282 mon 8 sane + seas iia eee ise ~ ae | mn | RE [reoniavave noni eaie minions te Pa San aan are ease ere] are pe jee) ome onmece be ae [si . i is] Sa be ‘SPECIFICATION a fa oe id ee age S a ss Gea a 38 asd ey I I | | i yl | eee Litt 2 BE a - ‘RUNSANATA, BRURATOAMAVA. AURGNEIRE, APARRENTERTR, ROT Fmeuamenes=) BHANSALI (4) BRIGHT BARS PVT. LTD. “Eithomto.c1 100177000 SSUPACTURES 4 ATOTEN OF TANASESTEE RIO ARS COPE CD EH OY ‘TEST CERTIFICATE — FQAIG-00 (Confines EN 2013.1) = “CUSTOMER: ACEROS!MOENLERDEGIEGUADORSA’ Tc No: 50915 ~B wvve RUC 1791304667001 INVOICE NO.50515/2015-14DATS:11/03/2014 ‘DE LAS AVELLANAS Fl ~ 112 Y PAN NORTE KM 5.1/2 SALBS CONT NO. 40000847. ‘QUITO ECUADOR TEL: (593-21 247 90 80 /81 CONDITION OF DELIVERY: DESCRIPTI ITEM 670 10 : PEELED, GROUND & POLISHED TEM 11612: PEELED & POLISHED [TEM | PACKAGE | DIMENSION | TOL | GRADE | WEIGHT (kgs) | HEAT NO | BDL NO SeDLS | _|_AB [AISIS04) 208400 | TFC-2782 | 1110 13 2601S | 350mm | ho |AISI304| 1048.00 | TFC-2300 | 14.8 15 TBDL | 35.00mm | hd |Alsi304 | 908.00 | TFe-201 [16 [SpoLs | 7-1" [ho [Alsi 300 | 2552.00__| TFo.2487 | W7t021 70_| ABDLS | #0.00mm_| no) AISI304 | 3040.00 | TFC-262" | 22 to 25 12] 28015 3 nit [AISI 304| 1808.00 | P7400_| 28420 (CHEMICAL COMPOSITION ree %GNi | her [%Mo | NZPPM | % Cu 0.080 eit 18-20 0019 “2.030 0200 | 680 [0520 0.028 6.140 01e0| [0300 ‘021 6050 0220] 61040 9 foazs 6050 s00 | = 70 [ 0.021 2.060 610_| 0470 > 41 [0.020 | 7-620 | 0.280 | 0.037 | 0.026 | 6.080 | 820 | 0.550 > 12 [0.055 | 1.610 | 0.430 | 0.036 | 0.030 | 8.050 | 78.100 750_[ 0.520 ‘MECHANICAL PROPERTIES yey | WIELD STRESS | TENSILE STRENGTH [ELONGATION | REDUCTION | HARDNESS | e New?| Nima % INAREA% |" INGHN e 37640 | 589.00 58.30 eon | 172-177 S (t[ 38622 | s1248 35.10] 68.18 | 175-180, (e056 32 618.00 54.00 67.10 | _s7a25 506.46 58.65 71.00 [50 ~[sr22 9.10 72.00 [ar y“si7se 545.65, 62.76 76.63 Se zres 237.88 67.08 | 758.97 REMARK: -- "ROR RHANSALI BRIGHT BARS PVT LTD © | Material fe from Radioactive Conti Drie hereby certod thatthe hove resol are, Comsat w oe) \UTHORISED SIGNATORY bree igi osama, ‘Mola 90.2820 aE GAARA aE een SVe0e0®8worry ° . J PROFILES LTD. . Gee io G35 0 3, IDC dal ea Tang ans an NDIA~ 01506, EN lyn con 5) ess SURVEY No- 1419 2,VILL Mahopac Tl: Page DE Tine 030, MAHARASTRA INDIA, geo cn ‘TEST CERTIFICATE, > customer ORDERNO —PACKINGLISTNO INSPECTIONNO DATE 2 Rie race Dei fete LASS Su69SE4 — SeoonsTasT27 oak Maman GRADE! tare 3 -asst308 sam 5 FREER ) FORGED BARS aN —ROMR ———orn 101 ——s00-36@$ ——3 sx 9 ‘CHEMICAL ANALYSIS Ree SSE Nao TEST RESULTS REA Fae Gen Rea OF se Sine x arn ras ou escoRtCONTAMNATONPREE ROM WELDON WELD REPAIRS ‘nosotros regu eresoa eH GUACMD ‘Weta ctf the mated above a eee an camp wi he om of rere.eveaeue eee ee ewes IVEGGOVSBOeOOD Qa ( asa CELSA R ROUP. | Sanction PGA, Fain OF ASSAYSPOSCHOLEVOGOHOEED P34re | tee Toe MILL TEST CERTIFICATES ae | rem cna | core aso ene cae cro [mm [Teele Slee = [eres = | fe eee ye aS | apie el ta | : | ope dese ee 2a z | Eat bree [amd delal qa ta as | fsa veer las loll da a | WEA | oH ba I TL | foo tree ‘Waugh Bem | KS. SWIN] vexge,eren zsnemsmmssnosegeseoumeeears | RTS BS SSE ESE WSR HES AS HA SHES A TTT EST geouvuuvvwy VEouUY