Soluciones para

el sector hospitalario:
Quirfanos

Sencillamente, una nica marca y un

nico proveedor de ahorro energtico

Hasta el

Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios

El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos

El sello de la Eficiencia Energtica

Nuestros sellos de EE le ayudan a tomar
la decisin correcta

El sello de soluciones de Eficiencia

Energtica indica el ahorro potencial
que puede esperar de cada solucin

Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:

Este smbolo distingue

los productos bsicos para
la Eficiencia Energtica

www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica

Quirfanos ms eficientes...
La calidad y la seguridad de la energa elctrica es esencial para garantizar
la seguridad de los pacientes. Las instalaciones elctricas de los quirfanos
deben ser capaces de garantizar la continuidad de los servicios en todo tipo
de circunstancias.

Reforzar la seguridad de los pacientes

Para un hospital, garantizar el buen funcionamiento de los quirfanos es una prioridad.

Garantizar la continuidad de los servicios

Porque durante las operaciones nada debe importunar al equipo mdico.

Mejorar la eficacia del personal hospitalario

Un ambiente seguro y un equipo que funcione adecuadamente aportan una mayor comodidad y reducen el estrs,
optimizando las condiciones de trabajo.

Seguridad de
los pacientes

Eficacia
del personal
mdico

Continuidad
del servicio

Qu establecen las normas?

En las instalaciones para uso mdico del grupo 2*, debe emplearse el
esquema IT** mdico para los circuitos de alimentacin del material
elctrico mdico y de los sistemas destinados a supervivencia y
aplicaciones quirrgicas, as como del restante material situado en el
entorno del paciente.
Debe instalarse una alarma acstica y visual in situ para alertar al
personal mdico.
Las intervenciones quirrgicas deben contar con un suministro elctrico
ininterrumpido.
En aras del buen funcionamiento de los aparatos de uso mdico puede
precisarse la prevencin de las interferencias electromagnticas.

* Grupo 2 (segn la CEI 60364-7-710): instalaciones para uso mdico en los que los elementos
empleados estn destinados a utilizarse en aplicaciones como intervenciones intracardacas,
zonas corporales sometidas a ciruga y tratamientos vitales en los que la discontinuidad (fallo)
del suministro podra suponer un peligro para la vida.
** El esquema IT mdico no exige el corte automtico del suministro tras la produccin de un fallo
de aislamiento. En este tipo de esquemas, las masas de la instalacin estn vinculadas al neutro
de la instalacin.

CEI

Nuestra solucin
cumple con
la norma
internacional
CEI 60364-7-710 y
con la normativa
y los reglamentos
nacionales.

Schneider Electric
el especialista
mundial en
la gestin de
energa.

Soluciones fiables e innovadoras

Una solucin completa
Todos los componentes de esta solucin han sido diseados y probados
por Schneider Electric para su funcionamiento y puestos en servicio por
nuestros expertos.
Schneider Electric ofrece planes de mantenimiento yprocedimientos
de uso para esta solucin.
Schneider Electric garantiza la duracin de los componentes alo largo
de toda la vida til de la instalacin.

para una distribucin elctrica segura

La solucin Schneider Electric incluye un transformador y un controlador
de aislamiento conforme con la normativa para garantizar suministro
elctrico del instrumental mdico ante cualquier fallo.
La continuidad de la alimentacin elctrica est garantizada gracias a la
coordinacin total de los componentes Schneider Electric y al SAI.
La solucin Schneider Electric ha sido diseada y probada para reducir las
interferencias electromagnticas conforme a la norma CEI 60364-4-4-44.

con la supervisin y trazabilidad operativa.

La solucin Schneider Electric integra un sistema de supervisin para:
- Informar en tiempo real al personal de mantenimiento y al personal mdico
del quirfano en caso de que se produzca un fallo elctrico.
- Vigilar el ambiente del quirfano.
- Registrar las incidencias y los datos ambientales.

Arquitectura
Arquitecturas

Servicios

Productos

diseadas para
garantizar la
distribucin elctrica
global del hospital.

de gran rendimiento
durante todo
su perodo de
funcionamiento y del
ciclo de vida til de
las instalaciones.

elegidos e instalados
segn la normativa
vigente ycoordinados
entre s.

Servicios

Productos

Una solucin de distribucin elctrica

y de supervisin para cada necesidad
Nuestra solucin ofrece un nivel ptimo de seguridad y de
comodidad, tantopara el personal mdico como para el personal
de mantenimiento. Cadauno puede centrarse en su tarea y
optimizar su trabajo.
El personal de enfermera
p Comprueba el sistema de control de aislamiento
durante la preparacin de la sala de operaciones.

p Recibe un aviso si se produce un fallo elctrico

o de aislamiento.

p Utiliza la pantalla tctil para visualizar

los datos del ambiente.

p Recibe un aviso de la posible intervencin del

personal de mantenimiento.

p Utiliza las funciones de cronmetro

y de cuenta atrs.

El cirujano
p No pierde la concentracin
en lo esencial: su paciente.

p Cuenta con la estabilidad y

la seguridad del suministro
elctrico.

Nuestra solucin se compone:

p De un cuadro de distribucin elctrica.

p Un sistema de supervisin.
p Un SAI.

El personal de mantenimiento
p Recibe un aviso va sms sobre la presencia deun
fallo elctrico en la sala de operaciones.

p  A travs de su PC consulta el estado elctrico

decada sala de operaciones.

p Interviene en el cuadro cuyo fallo se ha indicado.

p Puede notificar que se ha corregido del fallo.

El personal de supervisin
p Visualiza en su PC el estado de cada sala
de operaciones.

p Genera los informes de incidencias.

p Regula los umbrales de tolerancia de la alarma
para los valores de temperatura y presin de las
salas de operaciones.

p I nformacin en tiempo real para

decidir e intervenir.
p Trazabilidad operativa.
p Supervisin para cada quirfano.
p S
 ervicio ininterrumpido para la
seguridad del paciente.
7

Sistema de supervisin para

una informacin en tiempo real
Gracias al sistema de supervisin, nuestra solucin permite acceder
a toda la informacin sobre el estado elctrico y ambiental de los
quirfanos.
Personal de la sala de operaciones
Pantalla tctil
Sealizacin visual y acstica de los fallos
de la instalacin elctrica.

Estar informado

para decidir.

Detencin de la seal acstica.

Visualizacin de los parmetros ambientales
yestado de los gases medicinales.
Informacin de la intervencin del personal
de mantenimiento.
Comprobacin del sistema de control de
aislamiento.

Personal de supervisin
PC equipado con los programas del
sistema de supervisin

Trazabilidad
operativa.

Visualizacin de los parmetros de cada

quirfano.
Registro de las incidencias elctricas y de los
parmetros ambientales y elaboracin de un
informe.
Ajuste de los umbrales de temperatura,
humedad ambiental y presin.

Personal de mantenimiento
PC equipado con un navegador Web
Visualizacin de los parmetros de cada
quirfano.
Informar al equipo mdico de que se ha
comenzado a trabajar en la solucin de un fallo.
Alarma por SMS

Estar informado
para intervenir.

Ofrecer garantas al
equipo mdico.

Pantalla tctil
Gestin del tiempo
Cuenta atrs, cronmetro.

Fallo elctrico o de
aislamiento
Indicacin del tipo de fallo.
Indicacin de la intervencin
del personal de mantenimiento.
Detencin alarma acstica.

Comprobacin
controlador de
aislamiento
Verificacin del sistema
de control de aislamiento.

Pantalla de inicio
Hora.
Visualizacin temperatura,
humedad ambiental, presin
y estado de los gases
medicinales (02, N2O y vaco).
Visualizacin Hora/minutos/
segundos.
Acceso a otras funciones y cierre
automtico de la pantalla tctil.

Gestin del ambiente

Regulacin de la
temperatura y de la
humedad ambiental.
Iluminacin da/noche
de la pantalla.

Una alternativa a la pantalla tctil

Una informacin simple y eficaz
Seal acstica y visual de un fallo de aislamiento o elctrico
(sobrecarga transformador o disparo disyuntor).
Comprobacin del sistema de control de aislamiento.
Detencin de la seal acstica.
Alimentacin 24 VCC.

Con volumen.
Antibacteriano.
Resistente a los
productos de
limpieza.

Vigilohm HRP.

Cuadro de distribucin elctrica

diseado con equipamiento
Schneider Electric
Organizado por zonas para facilitar la eficacia de las intervenciones
y protegido contra las interferencias electromagnticas.

Cuadro Prisma Plus

Separacin fsica entre zonas.
Partes frontales con apertura lateral.
Separacin de intensidades.
Distribucin elctrica a travs de Bornes
repartidoras.

p P
 roteccin para los usuarios contra el
contacto directo.
p I ntervenciones restringidas
nicamente a las zonas afectadas.

p P
 roteccin contra las interferencias
electromagnticas, de conformidad
con CEI 60364-4-4-44, CEI 61000-6-2
y 61000-6-3.
p V
 ida til prolongada de los contactos
elctricos de bornes con resorte.
Cuadro Prisma Plus.

10

Zona Empalme de cables

de salida y entrada

Zona Entrada de datos

y comunicacin

L
 os bornes de empalme se agrupan en
3zonas identificadas con etiquetas.

Supervisin en tiempo real del

estado de los disyuntores, el nivel
de aislamiento y el transformador del
sistema IT.
Introduccin de valores de temperatura,
presin y humedad ambiental de la sala
de operaciones y evaluacin respecto
de los umbrales de tolerancia.

Zona Salidas rgimen TNS

Interruptor-seccionador de aislamiento
para las operaciones de mantenimiento.
Disyuntores con disparador magntico
C60L ycontacto de seguridad positiva
para la deteccin de fallos elctricos.
Alimentacin 24 VCC de emergencia
(una hora de autonoma) para el
visualizador de la sala de operaciones y
el sistema de entrada de datos.

Informacin sobre el estado de los

gases medicinales.
Transmisin de los datos y las
alarmas al visualizador de la sala de
operaciones y al PC de supervisin y de
mantenimiento.

p Intervencin en los empalmes

restringida a una nica zona.
p Localizacin clara para la
intervencin.

p Protocolos de comunicacin
abiertos a una conexin en
red del hospital: LON, TCP/IP,
Modbus.

Zona Salidas rgimen IT

ycontrol del aislamiento

Zona Transformador
de aislamiento

Controlador permanente de aislamiento

con contacto de seguridad positiva de
conformidad con la norma CEI 61557-8
y las prescripciones de la norma
CEI 60364-7-710.

Transformador de aislamiento 6,3

o 8 o 10 kVA para el rgimen IT de
conformidad con CEI 61558-2-15:

Disyuntores con disparadores

magnticos C60N con contacto de
seguridad positiva para la deteccin de
fallos elctricos.

-A
 islamiento galvnico reforzado entre el
primario y el secundario: 100 MOhms,
corriente de fuga entre el secundario
y la masa < 0,5 mA,
corriente de irrupcin limitada: < 12 In,
corriente en vaco dbil y cada de
tensin en carga reducida (< 3 %).

p Deteccin segura de fallos en

las salidas.
p Sistema de supervisin de
datos y visualizador en la sala
de operaciones con modo de
emergencia durante una hora.

SAI
Protege el cuadro contra cortes y
cadas de tensin y sobretensiones de
la red.
Filtra las fluctuaciones dbiles de
corriente y asla al cuadro de las
perturbaciones importantes producidas
en la red.
El SAI garantiza la alimentacin hasta
la recuperacin de la normalidad en el
sector (alimentacin de emergencia a
plena carga: 5minutos).

Supervisin de la temperatura del

conmutador trmico y supervisin de la
sobrecarga por rel trmico.

p El suministro no se corta al 1er fallo.

p Visualizacin numrica
permanente del valor de
aislamiento.
p Indicacin de los fallos por
contacto de seguridad positiva.

p Los pacientes no sufren

descargas elctricas.
p Estabilidad de la alimentacin
del equipo mdico.
p El cuadro no se ventila y no
emite ruidos.

p Calidad del suministro elctrico.

p Continuidad del servicio.

11

Diferentes cuadros en funcin

del espacio disponible

Cuadro Prisma Plus P y G.

SAI.

SAI

Cuadro Prisma Plus P

> Transformador integrado.
> Fijacin al suelo.
Altura
2206 mm

Potencia
8/10 kVA

Anchura
856 mm

> Transformador exterior con tapa IP21/IK07.

> Fijacin al suelo o la pared.
Anchura
900 mm

Fondo
243 mm

Transformadores con tapa IP21/IK07

Potencia
6,3/8 kVA
10 kVA

12

Altura
710 mm
740 mm

Anchura
470 mm
470 mm

Anchura
263 mm

Fondo
736 mm

Fondo
450 mm

Cuadro Prisma Plus G

Altura
1830 mm

Altura
432 mm

Fondo
540 mm
540 mm

CEM
En cumplimiento de la norma
CEI 60364-4-44 gracias al
nivel reducido de emisiones y
de sensibilidad de los aparatos,
as como a la regulacin
empleada en el cableado.

Arquitectura elctrica para garantizar

la continuidad del servicio
> Un SAI para la calidad
de la energa.

Alimentacin
principal

> Un inversor de fuente

en caso de prdida
del SAI y para el
mantenimiento.
> La coordinacin total
entre los dispositivos
contribuye a la duracin
y la continuidad de
servicio de la instalacin.

SAI

Alimentacin
auxiliar

by
pass

Alimentacin e
inversor de redes

Supervisin y control de aislamiento

CPI Vigilohm
Mdulos
TAC Xenta
Pantalla tctil
Esquema TNS

p Arquitectura elctrica
coherente con los
aparatos y el sistema
de distribucin de un
mismo fabricante.

Esquema IT

Carga de rgimen TNS

Alimentacin
24 VCC

p Interoperabilidad
con la arquitectura
elctrica del hospital
gracias a los aparatos
Schneider Electric.

Alimentacin
TAC Xenta

Iluminacin
Lmpara de
quirfano

Transformador
de aislamiento

Alimentacin
Pantalla tctil

Tomas de corriente para instrumental mdico

Tres niveles de informacin para

el sistema de supervisin
La oferta Schneider Electric

Estndar

Avanzada

Completa

Panel de control
y sealizacin

Tipo de visualizacin

Vigilohm HRP

Pantalla tctil Magelis

Pantalla tctil Magelis

Estado temperatura, presin/humedad

ambiental, gases medicinales

Acceso personal
de mantenimiento

Acceso a los datos de la sala de operaciones

Alarma SMS

Acceso personal
de supervisin

Acceso a los datos de la sala de operaciones -

Trazabilidad operativa

Informe de incidencias

Si la alimentacin es normal, sin modo

de emergencia

SAI

13

Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas:

Condiciones ambientales

Tensin de uso: 230V / 50-60 hz

Icc: 25 kA
In: 63 A mximo

Situacin en interior

(sala de operaciones o cuarto elctrico)

Altitud
Temperatura ambiental mxima
Humedad relativa mxima
Potencia disipada por el cuadro

< o = 2000 m
30C
90 %
465 W

Recubrimiento del cuadro elctrico: Prisma Plus

Chapa de acero, tratamiento cataforesis + polvo epoxi polister polimerizado en caliente de color blanco RAL 9001
Grado de proteccin
IP30
Grado de proteccin contra choques mecnicos
IK07
Ventilacin
Ventilacin natural
Entrada y salida de los cables
En la carcasa, por la parte inferior o superior
Conexin de los cables
En bornes

Salidas esquema IT
Transformador de aislamiento

6,3/8 o 10 kVA con supervisin temperatura y sobrecarga

Controlador permanente de aislamiento EM9BV +

visualizacin del valor de aislamiento

- resistencia interna en corriente alterna: 100 k

- tensin de inyeccin: 24 VCC mx
- corriente inyectada: 240 A CC mx
- regulacin umbral de indicacin de fallos: 50 k

Disyuntores C60N curva C

Hasta 24 salidas en 3 hileras (proteccin para 1 o 3 tomas por salida)

Salidas esquema TNS

Hasta 6 salidas

Disyuntores C60L curva C

Supervisin

Conformidad con las normas

Mdulos TAC Xenta

731, 421, 321

Protocolos

LonWorks, LonMark Modbus

y TCP/IP

Sensores de temperatura

Schneider Electric

presin y humedad ambiental

Tiempo de proteccin

Cuadro
Transformador de aislamiento
Controlador de aislamiento
Compatibilidad
electromagntica

CEI 60364-7-710
CEI 61439-1 y -2
CEI 61558-2-15
CEI 61557-8
CEI 60364-4-44
CEI 61000-6-2 et -3

1 hora

de los datos
Pantalla tctil Magelis

LCD 12 iluminacin trasera con

matriz activa TFT, probado con
productos Anios

Vigilohm HRP

Cubierta de plstico IP54, IK10

probado con productos Anios

14

SAI
Eficiencia a plena carga
Distorsin de la tensin de salida
Duracin estndar de la alimentacin
a plena carga

98 %
<3%
5 mn

Servicios de valor aadido

En cualquier parte del mundo, nuestros expertos de Servicios
Schneider Electric, as como nuestros colaboradores locales, estn
atentos a sus necesidades y ponen a su disposicin una oferta
deservicios completa y nica.

Servicio de expertos

La innovacin en nuestras soluciones

Para mejorar el rendimiento

Schneider Electric sigue una ambiciosa poltica de innovacin, calidad y eficiencia.

Cerca del 5 % del volumen de negocios se invierte en I+D,
6.500 investigadores y desarrolladores.

Eficiencia energtica.
Fiabilidad y seguridad de las instalaciones.
Reduccin de las inversiones.
Reduccin del consumo de energa.
Disminucin del nmero de averas.
Disminucin del tiempo de inoperatividad
yreparacin.
Formacin de equipos de utilizacin
ymantenimiento.
Prolongacin de la vida til del equipo.

Durante todo el ciclo de vida til

de la instalacin
Diseo de la instalacin.
Puesta en servicio.
Asistencia en la utilizacin.
Mantenimiento y renovacin.
Auditora de eficiencia energtica.
Servicios a medida.

Ofrece asistencia a clientes

y servicio 24 horas

Una relacin de cercana con nuestros clientes

Una slida presencia internacional, con 105.000 colaboradores presentes

en 130 pases. A travs de nuestros asociados, distribuidores, cuadristas,

instaladores y oficinas tcnicas deseamos establecer una relacin
de confianza con usted para ayudarle a conseguir el nivel ptimo de
rendimiento.

Un fuerte compromiso social

El desarrollo sostenible es una prioridad de la estrategia de

Schneider Electric. Nuestras soluciones potencian el acceso a la

electricidad a los que no disfrutan de ella, as como la reduccin del
consumo energtico.
El 91% de nuestros centros disponen de la certificacin segn la
norma ISO14001. La oferta de Schneider Electric cumple con todas
las normas en vigor de mbito internacional.

Centro de llamadas, realizacin de

diagnsticos y asistencia tcnica en lnea.
Servicios en Internet: catlogos electrnicos,
programas para descarga, informacin y
formacin.

15

Atencin
Comercial

Direccin Regional Centro

Delegacin Madrid

Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com

Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid

Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal

47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com

Guadalajara-Cuenca

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47

Direccin Regional Nordeste

Delegacin Barcelona

Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01

Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com

Delegaciones:
Aragn-Zaragoza

Toledo

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47

Direccin Regional Levante

Delegacin Valencia

Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)

Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com

Bari, 33, Edificio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com

Delegaciones:

Baleares

Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE

Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49

Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA

Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43

Girona

Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA

Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15

Lleida

Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edificio Neo Parc 2 25191 LLEIDA

Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19

Tarragona

Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05

Albacete

Alicante

Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com

Castelln

Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN

Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17

Murcia

Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA

Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com

Direccin Regional Noroeste

Delegacin A Corua

Direccin Regional Sur

Delegacin Sevilla

Delegaciones:

Delegaciones:

Asturias

Almera

Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA

Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com

Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F

33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com

Galicia Sur-Vigo

Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17

Fax: 986 27 70 64 del.vigo@es.schneider-electric.com

Len

Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA

Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com

Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52

Cdiz

Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)

Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29

Crdoba

Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57

Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN

Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com

Granada

Direccin Regional Norte

Delegacin Vizcaya

Huelva

Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90

del.bilbao@es.schneider-electric.com

Delegaciones:
lava-La Rioja

Portal de Gamarra, 1. Edificio Deba, oficina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ

Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39

Cantabria

Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)

Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46

Castilla-Burgos

Baza, s/n Edificio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57

Jan

Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa, 1. A 23007 JAN

Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75

Mlaga

Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4

29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77

Extremadura-Badajoz

Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ

Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98

Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.

09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com

Extremadura-Cceres

Guipzcoa

Canarias-Las Palmas

Navarra

Canarias-Tenerife

Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5

20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com

Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60

Miembro de:

Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)

Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25

Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES

Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13

Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07

Make
the most
of your energy

902 110 062

902 101 813

Soporte Tcnico

Servicio Posventa SAT

es-soportetecnico@es.schneider-electric.com

es-sat@es.schneider-electric.com

en productos y aplicaciones
Eleccin

Reparaciones e intervenciones

Asesoramiento

Gestin de repuestos

Diagnstico

Asistencia tcnica

www.isefonline.es

Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039

600037L09

horas

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

www.schneiderelectric.es