Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aviso legal
2013 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow, Caterpillar
Corporate Yellow, as como la identificacin corporativa y del producto utilizados en el
presente, son marcas comerciales de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su permiso.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier
forma o por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de Caterpillar
Inc.
El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor
y posibles licenciatarios. Los clientes no podrn de ninguna manera reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desensamblar, descifrar, extraer, realizar ingeniera
inversa, arrendar, asignar o sublicenciar dicho software o hardware, a menos que tales
restricciones estn prohibidas por las leyes aplicables o tales acciones hayan sido
aprobadas por los respectivos titulares de derechos de autor bajo licencias.
Aviso
Algunas de las caractersticas del producto y sus accesorios aqu descritas dependen
del software instalado, capacidades y configuraciones de la red local y no pueden
activarse o pueden estar limitadas por los operadores de red local o proveedores
del servicio de red. Por tanto, las descripciones incluidas aqu quiz no coincidan
exactamente con el producto o los accesorios que compra.
El fabricante se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o
especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligacin.
El fabricante no es responsable de la legitimidad y calidad de los productos que
usted carga o descarga a travs de este telfono mvil, incluyendo, entre otros, texto,
imgenes, msica, pelculas y software no incorporado con proteccin de derechos
de autor. Las posibles consecuencias derivadas de la instalacin o el uso de los
productos anteriores en este telfono mvil sern responsabilidad de usted.
NINGUNA GARANTA
El contenido de este manual se proporciona tal cual. A excepcin de lo exigido por
las leyes aplicables, no se ofrecen garantas de ningn tipo, sea expresas o implcitas,
incluyendo entre otras, las garantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para
un propsito en particular, en relacin con la exactitud, fiabilidad o contenido de este
manual.
En la mxima medida permitida por la ley aplicable, en ningn caso el fabricante
ser responsable de ningn dao especial, incidental, indirecto o consecuente, o por
la prdida de beneficios, negocios, ingresos, datos, fondos de comercio o ahorros
previstos.
ndice
Bienvenido al smartphone Cat B15................................................................... 1
Conozca su telfono mvil .............................................................................................. 1
Funciones clave al alcance de su mano.......................................................................... 1
Primeros pasos con su telfono mvil............................................................................ 2
Encendido o apagado del telfono mvil ....................................................................... 6
Descripcin de la pantalla de inicio................................................................................. 6
Uso de la pantalla tctil .................................................................................................... 6
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ............................................................................. 7
Pantalla............................................................................................................. 8
Disposicin de la pantalla................................................................................................. 8
Panel de notificaciones .................................................................................................... 9
Iconos de acceso directo................................................................................................... 9
Carpetas............................................................................................................................10
Fondos de pantalla...........................................................................................................10
Uso del almacenamiento masivo USB........................................................................... 11
Uso del modo avin......................................................................................................... 11
Telfono...........................................................................................................11
Cmo realizar una llamada.............................................................................................. 11
Respuesta y rechazo de llamadas...................................................................................12
Otras operaciones durante una llamada........................................................................13
Uso de registro de llamadas............................................................................................13
Personas......................................................................................................... 14
Comunicacin con los contactos....................................................................................15
Uso del teclado en pantalla.............................................................................................16
Mensajes......................................................................................................... 16
SMS y MMS......................................................................................................................16
Correo electrnico............................................................................................................18
Cmo conectarse............................................................................................ 20
GPRS/3G........................................................................................................................... 20
Wi-Fi.................................................................................................................................. 21
Navegador........................................................................................................................ 21
Bluetooth.......................................................................................................................... 23
Entretenimiento.............................................................................................. 24
Cmo tomar fotos y grabar vdeos................................................................................ 24
Reproduccin de msica................................................................................................ 26
Escucha de la radio FM................................................................................................... 27
Servicios de Google........................................................................................ 28
Uso de Maps................................................................................................... 30
Uso de YouTube............................................................................................... 31
Uso de Play Store........................................................................................... 32
Sincronizacin de informacin....................................................................... 33
Cmo administrar sus cuentas....................................................................................... 33
Personalizacin de la sincronizacin de la cuenta........................................................ 34
Uso de otras aplicaciones............................................................................... 34
Cmo utilizar el calendario............................................................................................. 34
Uso de la alarma.............................................................................................................. 36
Cmo utilizar el administrador de archivos.................................................................. 36
Calculadora...................................................................................................................... 37
Cmo administrar el telfono mvil............................................................... 37
Configuracin de la fecha y la hora............................................................................... 37
Configuracin de la pantalla........................................................................................... 38
Configuracin del tono de llamada del telfono.......................................................... 38
Configuracin de los servicios del telfono.................................................................. 39
Proteccin del telfono mvil......................................................................................... 40
Administracin de aplicaciones..................................................................................... 41
Maneras de liberar la memoria del telfono mvil...................................................... 41
Restablecimiento del telfono mvil............................................................................. 41
Especificaciones............................................................................................. 43
Apndice......................................................................................................... 44
Advertencias y precauciones.......................................................................................... 44
Accesorios........................................................................................................................ 45
Limpieza y mantenimiento............................................................................................. 46
Llamada de emergencia.................................................................................................. 47
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC).................................. 47
Informacin sobre la exposicin a RF (SAR)................................................................. 47
Prevencin de la prdida auditiva ................................................................................. 48
Declaracin de conformidad.......................................................................................... 48
Cumplimiento con la normativa SAR CE....................................................................... 49
Informacin sobre desechado y reciclaje...................................................................... 50
1. Auricular
2. Puerto para
auriculares
VISTA POSTERIOR
3. Botn de encendido
4. Cmara frontal
5. Sensor de
proximidad y luz
ambiente
6. Botones de volumen
15
6
7. Cmara posterior
8. Altavoz
9. Pestillo de la cubierta
posterior
10. Botn de obturador
11. Tecla atrs
12. Micrfono
13. Tecla inicio
14. Tecla men
14
13 12
11
10
Tecla inicio
Tecla men
Tecla atrs
SD
Car
SIM
SD
Car
SIM
SD
Car
SIM
SD
Car
SIM
SD
Car
SIM
Nota:
Al insertar la tarjeta microSD, asegrese de que los contactos dorados estn
boca abajo.
SD
rd
Ca
SIM
SD
Car
SIM
Nota:
Al insertar la tarjeta SIM, asegrese de que el contacto dorado est boca abajo. Ambas ranuras de
tarjetas SIM admiten servicios 3G, pero solo puede haber un 3G activo en un momento dado.
Instalacin de la batera
Inserte la batera.
Asegrese de que los contactos de la batera quedan alineados con los conectores del
compartimento de la batera.
SD
Car
SIM
Nota:
Para retirar la batera, utilice el dedo para levantarla y retirarla.
SD
Car
SIM
SD
Car
SIM
2. Enganche los ganchos situados en la parte superior de la cubierta posterior en los orificios
correspondientes del telfono.
SD
Car
SIM
SD
rd
Ca
SIM
SD
Car
SIM
Carga de la batera
Antes de cargar la batera, asegrese de que la ha insertado correctamente en el telfono.
1. Conecte el cable USB que se incluye con su telfono mvil al cargador.
Nota:
Utilice nicamente cargadores y cables aprobados por Cat. Los equipos no aprobados pueden
causar daos al dispositivo o hacer que las bateras exploten.
2. Abra la cubierta del puerto USB. Conecte el cable USB al puerto USB de su telfono.
Nota:
Tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al conectar el cable USB.
Preste atencin a la orientacin correcta del conector. Si se intenta insertar el conector en un
sentido incorrecto se pueden causar daos que no estn cubiertos por la garanta.
3. Inserte el otro extremo del cable en el cargador de pared y enchfelo a una toma elctrica.
Nota:
Es posible que la pantalla tctil no funcione correctamente si la fuente de alimentacin no es
estable.
4. Una vez finalizada la carga, retire el conector del dispositivo y retire el cargador de pared.
Nota:
No retire nunca la batera durante la carga, ya que si lo hace podra daar el dispositivo.
Nota:
Si la batera est completamente descargada, no ser posible encender el dispositivo en cuanto se
conecte a la alimentacin por primera vez. Espere a que la batera agotada se cargue durante unos
minutos antes de intentar encender el dispositivo.
Desbloqueo de la pantalla
Pulse la tecla de encendido para reactivar la pantalla. A continuacin, arrastre el icono de
bloqueo ( ) hasta el icono de desbloqueo ( ) para desbloquear la pantalla.
Para utilizar directamente las funciones de cmara ( ) o bsqueda con Google (
arrastre el icono de bloqueo ( ) hasta el icono correspondiente.
),
Nota:
Si ha configurado un patrn de desbloqueo de la pantalla, se le pedir que lo dibuje en la pantalla
para desbloquearla. Para obtener ms informacin, consulte Proteccin de su telfono mvil con el
bloqueo de la pantalla en la pgina 39.
Pantalla
Disposicin de la pantalla
Informacin de estado y notificaciones
En la parte superior de todas las pantallas aparece la barra de estado. Esta barra muestra los
iconos de notificaciones, como las llamadas recibidas o perdidas (a la izquierda) as como
iconos con el estado del telfono, tales como el estado de la batera (a la derecha), junto con la
hora actual.
Iconos de notificacin
Iconos de estado
Iconos de estado
Conectado a red mvil GPRS
Bluetooth activado
Modo de vibracin
Timbre silenciado
Batera baja
Sin seal
Batera llena
Itinerancia
Cargando batera
Modo avin
Iconos de notificacin
Nuevo mensaje de correo electrnico
Llamada entrante
Llamada perdida
Alarma activa
Altavoz activado
Evento prximo
Sincronizando datos
Descargando datos
Panel de notificaciones
Su telfono mvil le informar cuando reciba un nuevo mensaje o se aproxime un evento.
El panel de notificaciones tambin le informar acerca de las alarmas y las configuraciones:
por ejemplo, cuando se haya activado una alarma. Abra el panel de notificaciones para
ver cul es el operador de red inalmbrica que est utilizando o para ver un mensaje,
recordatorio o una notificacin de evento.
2. Para aadir un elemento, arrastre el icono de la aplicacin a una pantalla de inicio concreta.
Widgets
Un widget le permite obtener una vista previa o utilizar una aplicacin. Puede colocar widgets
en su pantalla de inicio como iconos o como ventanas de vista previa. El telfono mvil tiene
instalados varios widgets de manera predeterminada. Es posible descargar ms widgets de
Google Play Store. Para aadir un widget a una de las pantallas:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
las aplicaciones.
2. Para aadir un elemento, arrastre el widget que desee a una pantalla de inicio concreta.
Carpetas
Cmo crear una carpeta
Arrastre el icono de una aplicacin o un acceso directo, y sultelo encima de una aplicacin
similar.
Fondos de pantalla
Cmo cambiar el fondo de pantalla
En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la pantalla. Aparecern la opcin de fondo de
pantalla:
Toque Galera para seleccionar una imagen y definirla como fondo de pantalla.
Toque Fondos de pantalla animados para seleccionar el fondo de pantalla animado
deseado y definirlo como fondo de pantalla.
Toque Fondos de pantalla estticos para seleccionar el fondo de pantalla esttico deseado
y definirlo como fondo de pantalla.
Toque Fondos de pantalla de vdeo para seleccionar el fondo de pantalla de vdeo deseado
y definirlo como fondo de pantalla.
Toque Fondos de pantalla para seleccionar el fondo de pantalla deseado y definirlo como
fondo de pantalla.
10
Telfono
Hay varias maneras de realizar una llamada de telfono. Puede marcar un nmero,
seleccionarlo en su lista de contactos, en una pgina web o bien en un documento que
contenga un nmero de telfono. En el transcurso de una llamada, puede responder a las
llamadas entrantes o enviarlas a su buzn de voz. Tambin puede iniciar teleconferencias con
varios participantes.
Nota:
En el transcurso de una llamada con una tarjeta SIM, no podr recibir otras llamadas mediante la otra
tarjeta SIM mientras dure la llamada.
11
Nota:
Al tocar
, cambiar automticamente a
12
para colgar.
).
).
para iniciar la
13
>
> Aceptar.
Personas
La aplicacin Personas le permite guardar y administrar informacin tal como los nmeros de
telfono y las direcciones de sus contactos. Tras guardar la informacin de los contactos en su
telfono mvil, podr acceder fcilmente a las personas con las que quiera comunicarse.
y, a continuacin, Personas (
Toque
Todos los contactos aparecern por orden alfabtico en una lista desplazable.
14
).
2. Escriba el nombre del contacto que desea buscar. A medida que escriba, los contactos cuyos
nombres coincidan aparecern debajo del cuadro de bsqueda.
Toque
15
> Ajustes (
Mensajes
La aplicacin Mensajes le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y multimedia
(MMS) con cualquiera utilizando un telfono que admita SMS o MMS. Con la aplicacin Correo
electrnico puede leer y enviar correos electrnicos.
SMS y MMS
Cmo abrir Mensajes
Para abrir la aplicacin, realice una de las siguientes acciones:
Toque
en la pantalla de inicio.
Toque
> Mensajes (
).
16
Nota:
Las respuestas aparecen en la ventana. A medida que vea y enve mensajes adicionales, se crear un
hilo de mensajes.
. Si ha insertado dos tarjetas SIM, toque la red deseada para enviar el mensaje.
17
Correo electrnico
Su telfono mvil tambin pone el correo electrnico al alcance de sus manos. Utilizando
la aplicacin Correo electrnico, puede configurarlo para los servicios de correo electrnico
ms populares. Estos tipos de cuentas de correo electrnico se conocen como POP3, IMAP o
Exchange.
en la pantalla de inicio.
Toque
).
Si toca la tecla Atrs mientras redacta un mensaje, se guardar el mensaje actual como
borrador.
o toque
19
Cmo conectarse
GPRS/3G
Su telfono mvil se configurar automticamente para utilizar el servicio GPRS/3G/EDGE
de su proveedor de servicio inalmbrico (si est disponible) al encender el telfono por
primera vez.
> Ajustes (
).
> Ajustes (
).
20
Wi-Fi
La conexin Wi-Fi le permite obtener de manera inalmbrica un acceso de banda ancha a
Internet. Para utilizar Wi-Fi en su telfono mvil, necesita disponer de acceso a puntos de
acceso inalmbricos (hotspots). Los obstculos que bloqueen la seal Wi-Fi reducirn su
intensidad.
> Ajustes (
).
Navegador
Su telfono mvil incluye un navegador. Puede utilizar el navegador para
acceder a Internet y navegar.
en la pantalla de inicio.
Toque
> Navegador (
).
21
22
Compartir pgina: Toque para compartir esta pgina web a travs de una de las
aplicaciones para compartir.
Buscar en la pgina: Toque para buscar el texto en la pgina web.
Solicitar sitio de escritorio: Toque para abrir la pgina web actual en modo de
visualizacin de escritorio.
Marcadores/historial: Toque para seleccionar marcadores, historial o pgina web favorita
guardada para visitarla.
Ajustes: Toque para configurar los ajustes del navegador.
Bluetooth
Su telfono mvil tiene Bluetooth, lo que permite crear una conexin inalmbrica con
otros dispositivos Bluetooth de manera que pueda compartir archivos con sus amigos, hablar
sin manos con unos auriculares Bluetooth o incluso transferir las fotos de su telfono a un PC.
Si utiliza Bluetooth, recuerde permanecer en un radio de 10 metros (33 pies) de los otros
dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que obstculos como paredes y otros equipos
electrnicos pueden interferir con su conexin Bluetooth.
> Ajustes (
).
23
> Ajustes (
).
Entretenimiento
Adems de servir de dispositivo de comunicacin y asistente personal, su telfono mvil
tambin le ofrece numerosas posibilidades de entretenimiento. Puede tomar fotos,
crear vdeos y clips de audio, as como descargar msica y escucharla.
> Cmara (
Tambin puede mantener pulsado el botn Obturador situado en el lateral del telfono para
abrir la aplicacin de cmara.
Toque la tecla Atrs o la tecla Inicio para cerrar la cmara.
24
> Cmara (
).
Toque
para cambiar los ajustes de la cmara. La vista previa cambia conforme se
cambian los ajustes.
3. Toque
3. Si desea ver ms fotos, toque la pantalla y, a continuacin, deslice el dedo hacia la derecha o
la izquierda.
> Cmara (
2. Toque
y seleccione
).
para cambiar al modo de grabadora.
Nota:
Para cambiar entre la cmara frontal y la trasera, toque
Arrastre
Mantenga pulsado
5. Toque
para reanudarla.
Uso de la galera
La aplicacin Galera le permite buscar automticamente las imgenes y vdeos de la tarjeta
microSD. Utilice la galera para ordenar las fotos y vdeos en carpetas, ver y editar imgenes,
ver vdeos y establecer una imagen como fondo de pantalla o como foto para un contacto.
25
Reproduccin de msica
Puede transferir archivos de msica desde un PC a su tarjeta microSD para que pueda escuchar
msica en su telfono mvil.
26
Escucha de la radio FM
La radio FM le permite escuchar las emisoras de radio FM con su telfono mvil. Dado que la
radio FM utiliza los auriculares estreo incluidos como antena, conecte primero los auriculares
al conector de audio del telfono antes de abrir la aplicacin.
> Radio FM (
27
.
.
> Buscar.
> Salir.
.
y, a continuacin, escriba el nombre del archivo y toque
Servicios de Google
Al encender el telfono mvil por primera vez, toque el logotipo de Android para comenzar a
utilizar su telfono. Debe iniciar sesin en una cuenta de Google para utilizar Gmail, Google
Calendar y otras aplicaciones de Google. Para descargar aplicaciones de Play Store, tambin se
le pedir que inicie sesin en su cuenta de Google.
Nota:
Si no se ha insertado una tarjeta SIM en su telfono, no podr conectarse a redes mviles para
recibir servicios de voz y datos, pero podr conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesin en su
cuenta de Google y utilizar todas las funciones de su telfono, a excepcin de la realizacin de
llamadas de telfono.
Si inicia un telfono Android por primera vez sin ninguna tarjeta SIM, se le pedir que toque
Conectarse a Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi (en lugar de una red mvil) para configurar
su telfono. Si ya dispone de una cuenta de Google, toque Iniciar sesin y escriba su nombre de
usuario y su contrasea.
> Ajustes (
).
12. Introduzca la informacin de su tarjeta de crdito para poder realizar compras en Google
Play Store y, a continuacin, toque Guardar. Tambin puede tocar Omitir para omitir este
paso.
2. Escriba la direccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en el campo Para.
Si desea enviar el correo electrnico a varios destinatarios, separe las direcciones de
correo electrnico con comas.
Si desea enviar una copia (Cc) o una copia oculta (Cco) del correo electrnico a otros
destinatarios, toque la tecla Men y, a continuacin, toque Agregar Cc/Cco.
3. Escriba el asunto del correo electrnico y redacte el mensaje.
Si desea agregar una imagen como adjunto, toque la tecla Men y, a continuacin, toque
Adjuntar archivo para elegir la imagen que desea adjuntar.
4. Cuando haya redactado el correo electrnico, toque
29
), Responder a todos (
>
Uso de Maps
Maps le permite buscar su ubicacin actual, ver la situacin de trfico en tiempo real
(dependiendo de la disponibilidad en su ubicacin) y obtener indicaciones detalladas para
llegar a diversos destinos mediante un mapa de satlite, trfico u otro tipo.
> Ajustes (
).
30
> Maps (
Uso de YouTube
YouTube es el servicio de streaming de vdeo en lnea gratuito de Google para ver, buscar y
cargar vdeos.
31
2. Toque la aplicacin que desea utilizar para compartir el enlace de vdeo de las opciones
disponibles.
).
2. Cuando abra Play Store por primera vez, aparecer la ventana de trminos del servicio.
Toque Aceptar para continuar.
Para ver las aplicaciones instaladas, toque la tecla Men y, a continuacin, toque Mis apps.
).
32
) > Apps.
Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones (por ejemplo, Gmail) de su telfono mvil pueden permitirle acceder a
la misma informacin personal que puede agregar, ver y editar en su ordenador. Si agrega,
cambia o elimina la informacin contenida en cualquiera de estas aplicaciones a travs de la
web, la informacin actualizada tambin aparecer en su telfono mvil.
Esto es posible gracias a la sincronizacin de datos por aire. El proceso se realiza en segundo
plano y no interfiere con el uso del telfono mvil. Cuando el telfono se est sincronizando,
aparecer un icono de sincronizacin de datos en la barra de notificaciones.
> Ajustes (
).
33
34
35
Uso de la alarma
Puede definir una alarma nueva o modificar una existente.
2. Toque
Calculadora
Utilice la calculadora para resolver problemas aritmticos simples o utilizar sus operadores
avanzados para resolver ecuaciones ms complejas.
> Calculadora (
> Ajustes (
).
37
5. Toque Seleccionar zona horaria y, a continuacin, seleccione la zona horaria que desee de la
lista. Desplace la lista para ver ms zonas horarias.
6. Toque Definir hora. En la pantalla de definicin de hora, toque el campo deseado y
desplcese hacia arriba o hacia abajo para definir la hora. Toque Listo cuando haya
terminado la configuracin.
7. Active o desactive la casilla de verificacin Utilizar formato de 24 horas para cambiar entre el
formato de 24 horas y el formato de 12 horas.
8. Toque Elegir formato de fecha para seleccionar cmo desea que se muestre la fecha en el
telfono mvil.
Configuracin de la pantalla
Cmo ajustar el brillo de la pantalla
1. En la pantalla Ajustes, toque Pantalla > Brillo.
2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para oscurecer la pantalla o hacia la derecha
para aumentar su brillo.
3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.
Nota:
Toque Brillo automtico para que el dispositivo ajuste automticamente el brillo de la pantalla en
funcin de la luz existente.
38
39
40
Administracin de aplicaciones
Cmo ver una aplicacin instalada
1. En la pantalla Ajustes, toque Apps.
2. En la lista de aplicaciones, realice cualquiera de las siguientes acciones:
Toque la tecla Men y, a continuacin, toque Ordenar por tamao.
A continuacin, toque una aplicacin para ver sus detalles.
Seleccione las fichas DESCARGADAS, ALMACENAMIENTO EN EL TELFONO, EN
EJECUCIN o TODAS situadas en la parte superior de la pantalla. A continuacin, toque
una aplicacin para ver sus detalles.
Toque una aplicacin para ver directamente sus detalles.
41
42
Especificaciones
Artculo
Especificaciones
Sistema operativo
Plataforma
Memoria
Banda
Pantalla
Cmara
Sensor
Conectividad
Batera
2000mAh
Otros
IP67 estndar
Dimensiones
Peso
TBDg
43
Apndice
Advertencias y precauciones
Esta seccin contiene informacin importante relativa a las instrucciones de funcionamiento
de su dispositivo. Contiene adems informacin sobre el modo de utilizar el dispositivo con
seguridad. Lea esta informacin cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo.
Carcasa impermeable
Se deben fijar correctamente en su sitio las cubiertas de la conexin USB y de los auriculares y
la cubierta posterior se debe encajar correctamente para garantizar que el dispositivo cumple
este nivel de proteccin.
Dispositivo electrnico
Desconecte el dispositivo si su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando el uso del
dispositivo ocasione peligro o interferencia con dispositivos electrnicos.
Dispositivo mdico
Siga las normativas y reglamentaciones establecidas por hospitales e instalaciones de
asistencia sanitaria. No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mnima de 15 cm
entre un dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.
Si utiliza un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el
dispositivo en el bolsillo frontal.
Seguridad vial
Respete la legislacin y normativa locales cuando utilice este dispositivo. Adems, si utiliza el
dispositivo mientras cuando conduce un vehculo, siga las siguientes directrices:
Concntrese en la conduccin. Su primera responsabilidad es conducir de forma segura.
No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice accesorios manos libres.
Cuando tenga que hacer o responder a una llamada, aparque el vehculo a un lado de la
carretera antes de utilizar el dispositivo.
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos de los vehculos a motor. Para
obtener ms informacin, consulte con el fabricante del vehculo.
44
Entorno de funcionamiento
No utilice el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, ni en lugares con campos
magnticos. De lo contrario, podra fallar el funcionamiento del circuito.
El dispositivo cumple las especificaciones de RF cuando se utiliza cerca de la oreja o a una
distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo como la funda
y el soporte no estn fabricados con compuestos metlicos. Mantenga el dispositivo a una
distancia de 1,5 cm del cuerpo para cumplir los requisitos mencionados anteriormente.
En das tormentosos, no utilice el dispositivo mientras se est cargando para evitar daos
producidos por rayos.
Durante la llamada, no toque la antena. Tocar la antena afecta a la calidad de la llamada
y da como resultado un aumento del consumo energtico. Como resultado, el tiempo en
conversacin y el tiempo en espera se reducen.
Mientras utiliza el dispositivo, respete la legislacin y la reglamentacin, as como los derechos
legales y de privacidad.
Mantenga la temperatura ambiente entre 0 C y 40 C mientras el dispositivo se est cargando.
Mantenga la temperatura ambiente entre 10 C y 55 C para utilizar el dispositivo alimentado
con una batera.
Accesorios
Elija solo bateras, cargadores y accesorios aprobados para el uso con este modelo por el
fabricante del dispositivo. El uso de cualquier otro tipo de batera, cargador o accesorio
puede invalidar la garanta del dispositivo, puede infringir las normas o leyes locales, y puede
ser peligroso. Pngase en contacto con su distribuidor para obtener informacin sobre la
disponibilidad de bateras, cargadores y accesorios aprobados en su rea.
Batera y cargador
Desenchufe el cargador del enchufe elctrico y el dispositivo cuando no est en uso.
La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de agotarse finalmente
del todo. Cuando el tiempo en espera y en conversacin es menor de lo normal, reemplace
la batera.
45
Limpieza y mantenimiento
La batera y el cargador no son impermeables. Mantngalos secos. Proteja el dispositivo, la
batera y el cargador del agua y el vapor. No toque el cargador con las manos hmedas. De
hacerlo, podra provocar un cortocircuito, un error de funcionamiento del dispositivo y un
choque elctrico al usuario.
No coloque el dispositivo, la batera y el cargador en lugares en los que puedan resultar
daados por una colisin. De lo contrario, pueden producirse fugas de la batera, errores de
funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, explosin o incendio.
No coloque soportes de almacenamiento magntico como tarjetas magnticas o disquetes
cerca del dispositivo. La radiacin que emite el dispositivo puede borrar la informacin
almacenada en este.
No deje su dispositivo, batera y cargador en un lugar con una temperatura extremadamente
alta o baja. De lo contrario, quiz no funcionen correctamente y puede ocasionarse un incendio
o una explosin. Cuando la temperatura es inferior a 0 C, el rendimiento de la batera se ve
afectado.
No coloque objetos metlicos afilados como alfileres cerca del auricular. El auricular puede
atraer estos objetos y producirle heridas cuando utilice el dispositivo.
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apague el dispositivo y
desconctelo del cargador.
46
No utilice detergentes qumicos, en polvo u otros agentes qumicos (como alcohol y benceno)
para limpiar el dispositivo y el cargador. De hacerlo, algunas partes del dispositivo podran
resultar daadas o podra provocarse un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el cargador
con un pao antiesttico suave humedecido.
No desmonte el dispositivo ni los accesorios. Si lo hace, la garanta del dispositivo y los
accesorios se invalidar y el fabricante no ser responsable de pagar los daos.
Si la pantalla del dispositivo se rompe por chocar contra un objeto duro, no la toque ni intente
retirar la pieza rota. En este caso, deje inmediatamente de utilizar el dispositivo y pngase en
contacto enseguida con un centro de servicio autorizado.
Llamada de emergencia
Puede utilizar su dispositivo para llamadas de emergencia en el rea de servicio. La conexin,
no obstante no puede garantizarse en todas las condiciones. No debe confiar exclusivamente
en el dispositivo para comunicaciones esenciales.
47
Los valores SAR mximos detectados segn la normativa de la FCC para el telfono se detallan
a continuacin:
SAR de cabeza: 0,74 W/kg
SAR de cuerpo: 0,93 W/kg
Los valores SAR mximos detectados segn la normativa de la CE para el telfono se detallan
a continuacin:
SAR de cabeza: 0,90 W/kg
SAR de cuerpo: 0,79 W/kg
Para reducir el nivel de exposicin a la radiacin, haga lo siguiente:
(i) utilice el telfono mvil en buenas condiciones de recepcin,
(ii) utilice el kit de manos libres,
(iii) las mujeres embarazadas debern mantener el telfono alejado de la barriga,
(iv) utilice el telfono mvil alejado de los genitales.
Declaracin de conformidad
Cumple los requisitos esenciales del artculo 3 de la directiva R&TTE 1999/5/CE, si se utiliza para el
fin previsto y se aplican las siguientes normas:
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 62311:2008
EN 62479:2010
EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN55022:2010/ AC:2011 Clase B
EN55024: 2010
49
Conformidad normativa de la UE
Por el presente, el fabricante declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y
otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Para ver la Declaracin de conformidad, visite el sitio web www.catphones.com
0682
Nota: Observe las normativas locales del pas donde se utilice el dispositivo. El uso de este
dispositivo puede estar restringido en algunos de los estados miembro de la Unin Europea (EU).
Nota: Este dispositivo puede utilizarse en todos los estados miembro de la UE.
Francia: Uso en exteriores limitado a 10 mW e.i.r.p. dentro de la banda 2454-2483.5 MHz. Italia:
Para uso privado, se requiere una autorizacin general si se utilizan WAS/RLAN fuera de las
instalaciones privadas.
Para uso pblico, se requiere una autorizacin general. Luxemburgo: Se requiere una
autorizacin general para la red y el suministro de servicio.
Noruega: Esta subseccin no se aplica al rea geogrfica dentro de un radio de 20 km desde el
centro de Ny-lesund.
V100R001B03_01
50