Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abuso y Miedo en Ciudad Juarez
Abuso y Miedo en Ciudad Juarez
AP FOT
AR
U EL TOV
Maureen Meyer es la Coordinadora del Programa para Mxico y Centroamrica de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos
(WOLA por sus siglas en ingls). Stephanie Brewer es la Coordinadora del rea Internacional y Carlos Cepeda es un ex integrante del rea
Internacional del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez. A.C. (Centro Prodh).
WOLA
LA OFICINA EN WASHINGTON
PARA ASUNTOS LATINOAMERICANOS
Septiembre de 2010
8281
8000
7000
6230
5661
6000
5000
4000
2773
3000
2000
1000
62
0
2006
(slo diciembre)
2007
2008
2009
2010
(hasta el 30 de junio)
ii A no ser que se indique lo contrario, las estadsticas sobre la cantidad de muertes violentas relacionadas con el trfico de drogas
y la lucha antidroga ocurridas durante la administracin de Caldern citadas en este informe provienen de los registros del diario
Milenio desde el 1 de diciembre de 2006 al 30 de junio de 2010. Estos datos fueron recopilados y sistematizados por Roberto
Lpez, Rafael Lpez y Melissa del Pozo, reporteros de Milenio (www.milenio.com). Si bien existen varios diarios y otras fuentes
que ofrecen estadsticas de este tipo (las cifras varan de acuerdo a la fuente consultada), Milenio es reconocido a nivel nacional
como una fuente de informacin confiable sobre las muertes violentas relacionadas con la lucha antidroga durante el periodo
20062010; por otra parte, elegimos basarnos en estas cifras porque son ms conservadoras que algunas de las otras fuentes
disponibles. Agradecemos a Milenio, Roberto, Rafael y Melissa su colaboracin en este aspecto del informe.
ich on
oa
ca
G
n
St
u
e
at
r
r
e
of ero
M
ex
i
Du co
M ran
ex go
ico
C
Co ity
ah
Ch uila
Ba ihu
ah
ja
Ca ua
lif
or
ni
a
Le
ac
Nu
ev
ax
lo
na
ra
no
So
Si
Ta
m
au
lip
as
Fuente: Roberto Lpez, Rafael Lpez y Melissa del Pozo; Milenio Diario
Elementos de la poltica
de seguridad mexicana
Tras asumir su cargo en diciembre de 2006, el
presidente mexicano Felipe Caldern anunci que la
lucha contra el crimen organizado sera una prioridad
para su gobierno. Para ello, desarroll una estrategia
basada en el uso de la fuerza principalmente
a travs del despliegue de las fuerzas armadas
mexicanas para desbaratar las actividades de las
organizaciones traficantes de droga a la vez que
implementaba reformas institucionales, en particular
a los sistemas policial y judicial. 3
OPERATIVOS ANTIDROGA
Pocos das despus de asumir la presidencia,
Caldern lanz en Michoacn, su estado natal, el
primero de varios operativos militares antidroga en
estados mexicanos considerados zonas calientes
del crimen organizado. 4 Segn el gobierno mexicano,
la presencia de los militares en la calle revertira
la tendencia a la inseguridad en Mxico y por este
motivo se asignaron a las fuerzas armadas tareas
hasta entonces reservadas para la polica y otras
autoridades civiles. Estos operativos antidroga
incluan el establecimiento de numerosos retenes
militares para detectar drogas y armas, adems de
facultar a las fuerzas armadas para efectuar cateos y
emitir rdenes de aprehensin, desmantelar centros
de distribucin de drogas y, en ciertos estados,
erradicar cultivos ilcitos.
Se estima que hay casi 50,000 militares desplegados
REFORMAS JUDICIALES
La capacidad de investigar, juzgar y sancionar
efectivamente a las personas que cometan delitos es
un elemento fundamental del Estado de Derecho. Sin
embargo, se estima que en Mxico menos del 25 por
ciento de los crmenes son denunciados y slo el 2 por
ciento de ellos resultan en una sentencia. Dando cuenta
de la necesidad de cambiar el sistema de justicia
penal en Mxico, en 2008 se aprobaron una serie de
reformas constitucionales y legislativas. Uno de los
elementos clave de estas reformas es la transformacin
del sistema judicial mexicano en un modelo judicial
acusatorio en el que la fiscala y la defensa asumen
posiciones opuestas y cada parte presenta su evidencia
y argumentos en un juicio pblico. Este sistema es
totalmente diferente del tradicional modelo inquisitivo
mexicano, donde la mayor parte de la evidencia es
presentada por escrito al juez y el proceso penal no es
pblico. Otros elementos importantes de las reformas
incluyen el derecho a la presuncin de inocencia y
la introduccin de vas alternativas de resolucin de
conflictos en procesos penales.
Dada la magnitud de las reformas que estn
siendo implementadas, las cuales deberan resultar
en un sistema judicial ms efectivo, eficiente y
transparente, el Estado mexicano estableci un periodo
de transicin de ocho aos para la implementacin
del sistema oral acusatorio de justicia penal. Sin
embargo, la implementacin ha sido lenta y es posible
que exceda los plazos previstos. En mayo de 2010,
slo 13 de los 31 estados mexicanos (y el Distrito
Federal) haban tomado medidas para implementar
las reformas previstas para este periodo y en la vasta
mayora de estos estados el nuevo sistema an no
est funcionando. Esto deja a vctimas, acusados y
abogados en un sistema principalmente inquisitivo que
no permite el debate de igual a igual entre las partes
ni el examen riguroso de las pruebas y no respeta las
garantas fundamentales del debido proceso. 6
Otros cambios que, al contrario del sistema
acusatorio, entraron en vigor inmediatamente despus
de la promulgacin de la reforma constitucional
en 2008 incluyen una serie de medidas para hacer
frente al crimen organizado que son violatorios de
los derechos humanos. En este sentido, cabe destacar
la aplicacin del arraigo (detencin preventiva) en
Le vendaron los ojos, lo ataron de las muecas y lo llevaron a un lugar que slo conoce por los
sonidos, pisadas fuertes que entraban y salan, preguntas de los militares, golpes y gritos de hombres
que estaban en el mismo lugar y estaban siendo torturados.
A los tres das de interrogatorios y golpes, lo soltaron con una advertencia: Si te preguntan qu te
pas, diles que te secuestraron, acurdate que sabemos donde vive tu familia.
febrero de 2010 fue llamado a ampliar la denuncia contra los militares por el Mayor Lic. Dorian
Martnez de Justicia Militar en Ciudad Jurez y decidi no acudir por el temor a las represalias.
REFORMA POLICIAL
Minutos despus ese mismo da, su ta se encontraba en su domicilio junto con su hija, Roco Irene
Alvarado Reyes, de 18 aos, cuando escuch un vehculo y se dio cuenta que estaban jalando su
puerta de la entrada. Cuando ella fue a abrir unos militares con armas largas la empujaron y le dijeron
que se encerrara en el bao con los nios y que iban a arrestar a su hija. La madre les pregunt por
qu motivo y le dijeron que se callara y no estuviera preguntando. Los militares secuestraron a Rocio
sin decir a dnde ni por qu motivo se la haban llevado.
Procuradura General de Justicia del Estado con sede en Nuevo Casas Grandes, donde se negaron
a tomarles la denuncia. Fue hasta el 31 de diciembre cuando el Ministerio Pblico de Buenaventura
accedi a tomar la denuncia correspondiente y ese mismo da inform a la familia que tena
informacin que las tres personas se encontraban en el Batalln 35 de Infantera y que los estaba
investigando el ejrcito.
Los familiares han tenido varias reuniones con oficiales del Batalln 35 de Infantera, las cuales no
El 3 de febrero de 2010 la desaparecida Nitza se comunic por telfono con uno de sus familiares.
Nitza le dijo llorando Aydenme, squenme de aqu, sigo viva, tengo miedo. Las autoridades locales,
estatales y federales han sido informadas sobre esta llamada pero hasta la fecha los familiares
desconocen si ha habido resultados de su rastreo.
El 4 de febrero el ejrcito mexicano realiz visitas a los domicilios de los familiares de los
desaparecidos de manera amenazante e intimidatoria, diciendo a los familiares que buscan a quienes
estn interponiendo denuncias en contra del ejrcito.
El 20 de febrero la Procuradura General de Justicia del Estado declin las investigaciones a favor
CASOS DE MUJERES
Ha habido varias denuncias de mujeres que han sido abusadas por el Ejrcito y la Polica Federal en
Ciudad Jurez.
Ellas pusieron una denuncia el lunes siguiente, pero por miedo a represalias, contra ellas o su
familia, ya no piensan continuar con esta. Las mujeres recuerdan que en un momento los soldados les
dijeron que no saban lo que les iba a pasar y que esta experiencia apenas comenzaba.
2500
2000
1644
1500
1000
500
256
270
2005
2006
350
0
2007
2008
2009
Fuente:
Datos estadsticos del INEGI sobre muertes violentas en Cd. Jurez en el periodo 20052008, disponible en: http://inegi.org.mx/
est/contenidos/espanol/proyectos/continuas/vitales/bd/mortalidad/MortalidadGeneral.asp?s=est&c=11144
Agencia EFE, Ciudad Jurez supera 2,600 muertes en 2009 y es urbe ms violenta de Mxico, LA CRONICA DE HOY, 31 de
diciembre de 2009, disponible en: http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=478444
10
HECHOS DE TORTURA
Red Mesa de Mujeres de Ciudad Jurezi
El 03 de febrero del 2010 se detuvo una camioneta sin identificacin oficial tripulada por
elementos del Ejrcito Mexicano y otras personas civiles, le hablaron a Israel Arzate, quien vende
discos en el Centro Comercial de Ciudad Jurez. Le preguntaron si l era Carlos Madrigal y an
cuando les respondi que no fue detenido y llevado al cuartel militar donde lo torturaron fsica y
psicolgicamente. Este momento fue el ltimo que Israel fue visto hasta que fue presentado ante los
medios de comunicacin por la Procuradora de Justicia del estado de Chihuahua, el 6 de febrero del
2010, como uno de los presuntos implicados en la masacre de Villas de Salvarcar, que ocurri el 30
de enero del 2010.ii A pesar de que su esposa y madre lo buscaban por las delegaciones policacas,
las clnicas, el cuartel militar y el Centro de Readaptacin Social (Cereso) Municipal, en ninguna de
las instituciones les dijeron su paradero, sus familiares solo saban que se encontraba preso por que
lo vieron en la televisin.
Israel narra que es inocente y que en los das que estuvo desaparecido le dieron choques
El 18 de marzo del 2010, sin notificacin judicial, fue sacado por Agentes de Investigacin del
Estado de Chihuahua del Cereso Estatal, donde se encuentra recluido esperando el inicio del juicio.
Por ms que siete horas no se inform del paradero de Israel. En este tiempo lo llevaron al cuartel
militar y a las instalaciones de la Subprocuradura de Justicia del Estado de la Zona Norte, donde
volvieron a repetirse hechos de tortura al colocarle una bolsa en la cabeza dicindole que les ayudar
a resolver su caso y que ahora no lo iban a golpear por que deja huellas y su mam andaba haciendo
mucho escndalo afuera.
En estos momentos Israel se encuentra vinculado a proceso por dos delitos, uno por posesin de
auto robado y otro por presunto implicado en el mltiple homicidio de la colonia Villas de Salvarcar;
un defensor pblico lleva su defensa.
Por los hechos de tortura se levant una queja ante la Comisin Nacional de Derechos Humanos,
11
12
Conclusin
Si bien el fortalecimiento institucional ha formado
parte de la estrategia de seguridad del gobierno
mexicano, el elemento central de sta ha sido
claramente el despliegue de fuerzas de seguridad
lideradas por militares en operativos antidroga.
Este enfoque no ha logrado reducir la violencia
relacionada con el narcotrfico en Mxico, a la vez que
ha producido un dramtico aumento en el nmero de
violaciones a los derechos humanos.
Retirar eficazmente a las tropas militares de las
tareas de seguridad pblica es un paso clave para
separar la seguridad pblica de la seguridad nacional
dentro de los cuerpos de seguridad mexicanos y
para garantizar los recursos y la energa necesarios
para fortalecer las instituciones policiales civiles. No
obstante, incluso si en el futuro se llegara a limitar el
rol de los militares en todo el pas, esto no disminuira
en absoluto la gravedad de los abusos que ya han
cometido los militares, los cuales permanecen impunes.
Un paso esencial para asegurar que los abusos
por parte de militares sean sancionados y prevenidos
a futuro sera garantizar que las violaciones a los
derechos humanos cometidas por miembros de las
fuerzas armadas sean juzgadas por las autoridades
civiles. En una sentencia de 2009 contra el gobierno
mexicano, la Corte Interamericana de Derechos
Humanos orden a Mxico que reformara el Artculo
57 de su Cdigo de Justicia Militar para garantizar
que este tipo de abusos sean juzgados por las
autoridades civiles. 44 Lamentablemente, en base a
debates recientes sobre la Ley de Seguridad Nacional
en el Congreso mexicano, parece evidente que, si
bien la ley propuesta regulara la participacin de los
militares en los operativos antidroga, las reformas
del Artculo 57 no se discutirn hasta las prximas
sesiones que tendrn lugar en septiembre.
Tan importante como sancionar a los soldados por
los abusos que cometan es la necesidad de fortalecer
13
14
NOTAS FINALES
1
2
3
15
Acerca de WOLA
telfono: (5255) 5546 8217 | facsimilie: (5255) 5546 8217 ext. 108
correo electrnico: internacional@centroprodh.org.mx
pgina web: www.centroprodh.org.mx
Agradecimientos: Queremos agradecer a la Directora Ejecutiva de WOLA, Joy Olson, al Director de Programas de WOLA, Geoff Thale y al
Director del Centro Prodh, Luis Arriaga, por los importantes comentarios y sugerencias que aportaron para la produccin de este informe.
Tambin extendemos un agradecimiento especial al Centro de Pastoral Obrera de la Dicesis de Cd. Jurez, a la Red Mesa de Mujeres de
Ciudad Jurez, al Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, al Centro de Derechos Humanos de las Mujeres, a la Casa Amiga Centro de
Crisis y a Gustavo de la Rosa por haber contribuido con casos para esta publicacin y por su trabajo invalorable por la defensa de los derechos
humanos en Ciudad Jurez. Joseph Bateman, Asistente de Programas de WOLA, ayud en la produccin de este informe.
ISBN: 978-0-9844873-3-2
WOLA