accept

allow
ask
believe
borrow
break
bring
buy
can/be able
cancel
change
clean
comb
complain
cough
count
cut
dance
draw
drink
drive
eat
explain
fall
fill
find
finish
fit
fix
fly
forget
give
go
have
hear
hurt
know
learn
leave
listen
live
look
lose
make/do
need
open

aceptar
permitir/dejar
preguntar
creer
prestar
romper
traer
comprar
poder
cancelar
cambiar
limpiar
peinar
quejarse
toser
contar
cortar
bailar
dibujar
beber
conducir
comer
explicar
caerse
llenar
encontrar
terminar
caber
reparar
volar
olvidar
dar
ir
* tener
oir
daar, herir
saber/conocer
aprender
* salir/marcharse
escuchar
vivir
mirar
perder
hacer
necesitar
abrir

close/shut
organize
pay
play
put
rain
read
reply
run
say
see
sell
send
sign
sing
sit
sleep
smoke
speak
spell
spend
stand
start/begin
study
succeed
swim
take
talk
teach
tell
think
translate
travel
try
turn off
turn on
type
understand
use
wait
wake up
want
watch
work
worry
write

cerrar
organizar
pagar
jugar
poner
llover
leer
responder
correr
decir
ver
vender
enviar
firmar
cantar
sentarse
dormir
fumar
hablar
deletrear
gastar
ponerse de pie
comenzar
estudiar
tener exito
nadar
* tomar
hablar
ensear
decir
pensar
traducir
viajar
intentar
apagar
encender
escribir a maquina
entender
utilizar/usar
esperar
despertar
querer/desear
mirar
trabajar
preocuparse
escribir

El Patrimonio Histrico est protegido por la Constitucin de 1978 y por la Ley y tienen
como objetivo la proteccin y conservacin del mismo. Es por lo tanto el Estado quien
debe garantizar la salvaguarda del Patrimonio. Pero el Estado no est solo en esta difcil
tarea de proteccin. Hay otras instituciones encargadas de velar por el Patrimonio histrico
de todas las personas.
Muchas instituciones, nacionales e internacionales, publicas y privadas, colaboran en este
cometido. Esta colaboracin est basada en la iniciativa global por preservar nuestra
Historia, nuestras seales de identidad como humanidad, y se canaliza a travs de un
marco legal que no, no te preocupes que no te voy a atormentar con ello, entre otras cosas
porque se me escapan muchos aspectos legales del tema.
Lo que voy a tratar de hacer es explicarte el marco institucional y las organizaciones que lo
componen.

Instituciones del Patrimonio por nivel de competencia

Para empezar hay que diferenciar los distintos niveles de competencia en el que se
mueven las instituciones; de lo global o internacional a lo local. As, destacan
lasinstituciones Internacionales, las instituciones supranacionales, los gobiernos
Estatales, las autonomas y el gobierno local. Esto en cuanto a Espaa que por las
caractersticas administrativas el Estado central reparte las competencias entre las
Autonomas, ayuntamientos y diputaciones. En otros pases, esta divisin de competencias
puede variar, pero en Espaa se diferencian estos 5 que paso a especificar:
1- Instituciones Internacionales y supranacionales: las primeras
corresponderan a las organizaciones compuestas por diferentes pases que se rigen por
unas normas preestablecidas y se deben a los pases que componen la organizacin. En
cuanto a las organizaciones supranacionales, funcionan a partir de unos principios y en
defensa, en nuestro caso, delPatrimonio Cultural pero sin estar bajo el dominio o
influencia de ningn pas actuando de manera independiente.
Distintivo de Convencin de La Haya

Estas instituciones surgieron a partir del fin de la II Guerra Mundial cuando los Estados
vieron la necesidad de proteger el Patrimonio histrico de los pueblos. A travs de
la ONU se desarroll un sistema de colaboracin con ese propsito y as se plasm en la
Convencin de La Haya de 1954:

El dao ocasionado a los bienes culturales pertenecientes a

determinadas personas supone un dao al Patrimonio cultural del
conjunto de la humanidad
Toda una declaracin de intenciones. El Patrimonio Cultural es entendido como una
herencia global del ser humano sin exclusin y sin fronteras. A partir de la convencin se
aceler la colaboracin entre los Estados con el compromiso de proteger el Patrimonio de
la Humanidad. Surgi as la UNESCO que, junto con la Unin Europea y el Consejo de
Europa se han encargado hasta el da de hoy del Patrimonio Histrico a nivel
internacional.
2- Instituciones Nacionales: la Constitucinde 1978 del Estado espaol recoge la
obligacin de las instituciones pblicas de garantizar la conservacin y difusin del
Patrimonio Histrico. Ya en 1985 se elabor la Ley del Patrimonio histrico Espaol que
hoy sigue en vigor, salvo algunas modificaciones puntuales regionales en beneficio dela
especulacin. En este caso, es el gobierno central a travs del Ministerio de Educacin y
Cultura quien se encarga de la gestin del Patrimonio. Tambin trabajan en la proteccin
del Patrimonio Histrico, y siempre amparndose en la Ley, fundaciones y entidades
privadas.
3- Instituciones autonmicas: El Estado espaol, al ser un estado descentralizado,
tiene cedidas las competencias en materia de cultura a cada comunidad autnoma, las
cuales cuentan con casi plenos poderes en la gestin de su Patrimonio histrico. El Estado

central se reserva el control de las exportaciones de bienes culturales, lidera la lucha

contra el expolio, la gestin de Archivos, bibliotecas y museos de titularidad estatal y
gestiona la coordinacin entre las diferentes comunidades autnomas.
El gobierno de cada comunidad autnoma, a travs de la Ley de Patrimonio de cada
comunidad (la cual se diferencia de la Ley de Patrimonio histrico Espaol en pequeos
matices como los Bienes de Relevancia Local que reccoge la Ley de Patrimonio Cultrual
Valenciano) y las Universidades. Tambin colaboran entidades privadas que, hasta hace
pocos aos se trataba sobre todo de fundaciones de Cajas de Ahorros que destinaban
cierta cantidad de dinero a financiar proyectos culturales, museos y dems iniciativas a
travs de sus fundaciones. Pero esto forma ya parte del pasado como un borrn de tinta
en un papel en blanco. Puedes ver una noticia relacionada con esto aqu.
4- Instituciones locales: compuesto por los municipios, Ayuntamientos y
diputaciones, y se centran principalmente en el Patrimonio Local y en la gestin, proteccin
y ordenacin del territorio en relacin con el Patrimonio Histrico.

Conclusin
Tenemos entonces diferentes instituciones encargadas de la gestin del Patrimonio
Histrico con diferentes mbitos de competencia y basadas en aspectos legales. Todas las
instituciones encargadas del Patrimonio Histrico estn unidas por el mismo objetivo,
empujadas por una iniciativa comn de salvaguardarlo, protegerlo y conservarlo. Pese a
ello, y a pesar de estar bien definidos los niveles de competencia y actuacin de las
instituciones, en ocasiones el entramado administrativo no hace sino dificultar la tarea.
Adems, siempre se producen violaciones contra el Patrimonio que pasan
desapercibidas y que se quedan sin ser sancionadas por las entidades
internacionales, estatales, autonmicas y/o locales. Quizs el mejor ejemplo de ello es
el expolio de gran cantidad de piezas que se realiza en el mundo y que acaban en los
museos de las grandes ciudades. Son sonados los conflictos de Londres con Atenas por
recuperar las piezas del Partenn que requisaron los britnicos en la guerra Mundial para
evitar su destruccin ya que los griegos no podan garantizar su integridad.