GD005042 R13 Esquemas Generales G8X 2MW DTC PDF

Confidencialidad: 3
/ INFORMACIN DE CLIENTE
Cdigo: GD005042-es
DRAWINGS (DETAILED DRAWINGS)

Tipo de Documentacin:
Producto
Realizado:
ESQUEMAS GENERALES G8X DTC
Entregable:
Pg. 1 de 243
Fecha:
Proceso de
aprobacin:
Ttulo:
SC068
Rev: 13
Electrnico: Flujo PDM
AMONTESINOS
Verificado: JDELBARRIO
Aprobado: PMENDIZABAL
El presente documento, su contenido, sus anexos y/o modificaciones (el Documento) ha sido confeccionado por Gamesa Corporacin Tecnolgica, S.A. (Gamesa) a efectos
puramente informativos, contiene informacin privada y confidencial referente a Gamesa y/o sus filiales (la Compaa), y se dirige exclusivamente a su destinatario. En
consecuencia, no se podr revelar, publicar o distribuir, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito de Gamesa, y siempre que se haga referencia explcita a la
titularidad de Gamesa de los indicados derechos de propiedad intelectual. La totalidad del contenido de este Documento, ya sean textos, imgenes, marcas, logotipos,
combinaciones de colores, o cualquier otro elemento, su estructura y diseo, la seleccin y forma de presentacin de los materiales incluidos en la misma, estn protegidos por
derechos de propiedad industrial e intelectual, titularidad de Gamesa, que el destinatario y receptor de este Documento debe respetar. En particular, pero sin limitar la generalidad
de la obligacin de confidencialidad, quedan prohibidas la reproduccin, excepto para uso privado, la transformacin, distribucin, comunicacin pblica, puesta a disposicin de
cualquier tercero y, en general, cualquier otra forma de explotacin, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de este Documento, as como de su diseo y la
seleccin y forma de presentacin de los materiales incluidos en la misma.
NDICE
1 OBJETO ............................................................................................................................. 5
2 ALCANCE ........................................................................................................................... 5
REGISTRO DE CAMBIOS
Rev.
Fecha
Autor
Descripcin
00
18/10/04
IEP
Versin inicial
01
26/01/05
IEP
Se incluye desconexin en la electrnica para 0C

Conexin sensor NRG
Conexin Kits Altas Temperaturas
02
21/04/05
IEP
Se incluyen esquemas unifilares

Se incluyen esquemas Kit Alta Temperatura (KAT)
Se incluyen esquemas convertidor DTC
03
12/07/05
JGJ
Se actualizan esquemas generales a revisin 03 (el control de

revisiones se incluye en los esquemas)
Se incluyen esquemas armario baja temperatura
revisiones se incluye en los esquemas, pg 804)
04
23/01/06
EBA
05
14/02/07
EBA

revisiones se incluye en los esquemas, pg 804
06
16/04/07
EBA

07
25/02/08
EBA

08
16/07/08
AVIS

Se modifica cableado de Analizador de Red
Se quita tarado Generador ABB TipoB 50Hz y tarado Generador TipoA,
ya que no existe; pg. 2173A.
Se modifica tarado FG480, Bomba aceite multiplicadora, para 50HZ y
60HZ; pg. 2174..
09
10/08/08
AVIS
Rechazada
ICA-TEC-001-R06 (es) Edicin 1
Confidencialidad: 3
Cdigo: GD005042-es
Rev: 13

Fecha:
Ttulo:
10
Pg. 2 de 243
11/12/08
AVIS

Se aade FG064 esquema unifilar, proteccin integradad en el enchufe
del polipasto, pg. 900.
Se ade switch de seguridad, MOXA 003, pg. 1008.
Se modifica conexionado FM077, pg. 2002.
11
09/06/09
AVIS

revisiones se incluye en los esquemas, pg 805 - 806).
El FG180 cambia por un nuevo modelo MO325 16A, pg. 904/2171.
Nuevo taraje, 60Hz 4A, en FT180A/B, FT181A/B, pg. 2171.
Cambio de conexin de M595 autolubricador, pasa a ser alimentado
junto a los ventiladores de la cmara de anillos rozantes, KR590. Slo
CANTAREY 60Hz, pg. 903/2174.
Se aade higrostato, pg.1001.
Se aade FD100, pg. 1000.
12
06/10/09
AVIS
Se aade el cable WS20I, disparo de celda convertidor. Y las bornas

X3:17A y X3:17B.
Se quita el FG247 del HUB.
Se actualizan bornas X2:PE, pgs 3009, 3010, 6091 y 6092.
Se aade borna X1:PE2, pg. 6090.
Se modifica conexin X1:5 y X:6 para 230V; X1:7 y X1:8 para 120V,
pg.6090
Se refleja en bornas X1:9 y X1:10 y X:11; slo conectar para bajas
temperaturas, pg. 6090.
Se modifica la posicin de los motores, pg. 6105.
13
20/07/10
AVIS
Se modifican las entradas analgicas de la cabecera 5, mdulo 5.11 del

acelermetro. (pg.2129).
AMONTESINOS Eliminado KBT estndar (v1)

Eliminadas hojas 6116 y 6117 por no existir KBTv1
Eliminado KBT v2
Eliminadas referencias a KBTv2, pgs. 2110 y 2121
Confidencialidad: 3
Cdigo: GD005042-es
Rev: 13

Pg. 3 de 243
Fecha:
Ttulo:

Aadido KBTv3 en hojas 40xx
cambio colores WC14S. Ne->Gr, Az->Ma. Pgs. 2000, 6023, 6029
correccin nombre FM408 a FG408, pg. 920.2
Fijar FM013 a 8A (eliminar posibilidad de 2A), pgs. 903, 2006
correccin ZE002 por ZE003, pgs.901, 1000
eliminado FM004, pg.901
FD003 corregido a C16A, pgs.901,1002
ZR001 corregido a 1200W, pg.901
FD061 corregido a C16A, pgs. 906,3000
nombre BT001H cambiado a BT030, pg.3001
correccin tarado FG281 a 50Hz/1.2A y 60Hz/1.5A, pg.904
correccin motor M281 a 50Hz/0.75kW y 60Hz/0.86Kw, pg.904
correccin FM404 a C4A, pg.920.3
correccin nombre WS501 a WS401, pg.6051
Aadida variante manguera WS304
[(2x0.75mm)+(1x2x0.22mm)P+(1x0.22mm)]P, pgs.2114,6043
aadida variante snico 4.3821.31.000, pgs. 2114,6043
Reflejar correctamente conexionado TT001, pg.1000
Aadido rel KR060 para bypass de UPS, pg. 1006
Aadidos / modificados cables: 1160, 1018, 1161, 1162, 1163, 1164,
1019, 1165, 1135 debido al rel KR060 del bypass, pg.1006
Se aade la pgina de borneros 6044.1 y la pgina del TOP 2111A,
Veleta Anemmetro THIES.
Se elimina del HUB, el KR249 y sus contactos, calefaccin buje, pgina
3004 y 3014.
Se aade nomenclatura al FM013, D8A(D2A), pginas 903 y 2006.
Se modifica el cableado del KR919, pgina 2132.
Se aade alimentacin sistema de balizas unifilar , pg 901.
Se aade opcin 3, balizas con UPS, y manguera WA761, pg 6003.
Se aade pgina 6010A, opcin 1 y 2, balizas.
Confidencialidad: 3
Cdigo: GD005042-es
Rev: 13

Fecha:
Ttulo:
Pg. 4 de 243

Pgina 1002 GROUND, opcin 1, baliza.
Se aade pgina 1002A, opcin 2, controlador + GPS + baliza.
Se aade pgina 1002B, opcin 3, controlador + GPS + baliza + UPS.
Se modifica las ED 2.2 y 2.2, fallo baliza. Se cablea directamente a
baliza. Pg, 2110A.
Se aade pgina 2110B. Opcin 2 y 3 balizas.
Se modifica cableado KR920, pag. 3013
Confidencialidad: 3
Cdigo: GD005042-es
Rev: 13

Fecha:
Ttulo:
Pg. 5 de 243
1 OBJETO
El objeto de este documento es mostrar el cableado de la mquina G8X DTC.
2 ALCANCE
Este documento aplica a toda la Mquina G8X 2MW DTC.
ESQUEMAS ELECTRICOS G8X DTC / G8X DTC ELECTRICAL SCHEMES
+INDICE/2
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
TITULO PROYECTO:/ PROYECT TITLE:
TITULO PLANO:/ DRAWING TITLE:
Este plano no puede ser usado, publicado, ni comunicado a terceras
G8X 2MW DTC
PRESENTACIN / PRESENTACION
partes o reproducido sin autorizacin escrita de GAMESA EOLICA.
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
This drawing cannot be used, nor communicated to third parties
PMENDIZA
or reproduced without written autorization of GAMESA EOLICA
=G8XDTC
+PRESENTACION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.
Indice de p ginas/ Table of contents

Denominacin de pagina/ Page description
Rev./Rev.
Fecha/Date
=G8XDTC+PRESENTACION/1
PRESENTACIN / PRESENTACION
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/2
NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/3
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/4
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/5
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/6
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/7
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/8
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+INDICE/9
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+REVISION/800
CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+UNIFILAR/900
UNIFILAR TOP / TOP UNIFILAR
13
22.Jul.2010
UNIFILAR GROUND / GROUND UNIFILAR
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
UNIFILAR HUB / HUB UNIFILAR
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
CONFIGURACIN PLC / PLC CONFIGURATION
13
22.Jul.2010
UNIFILAR KIT ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE KIT UNIFILAR
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+UNIFILAR/920.2
UNIFILAR KIT BAJA TEMPERATURA v2 / LOW TEMPERATURE KIT UNIFILAR v2
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+UNIFILAR/920.3
UNIFILAR KIT BAJA TEMPERATURA v3 LOW TEMPERATURE KIT SINGLE LINE DIAGRAM v3
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
7 = Distancia de lneas en mm
1 = Cantidad de columnas
1 = Separacin de columnas
1 = Direccin (horizontal)
+PRESENTACION/1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
3
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
=G8XDTC+BORNEROS/6000
BORNERO GROUND / GROUND TERMINAL BLOCKS / PAGINAS / PAGES 1000-1008
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO GROUND / GROUND TERMINAL BLOCKS PAGINAS/PAGES 1000-1008
13
22.Jul.2010
BORNERO TORRE / TOWER TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+BORNEROS/6010A
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO TOP DISTRIBUCION / TOP DISTRIBUTION TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO TOP CONVERTIDOR / TOP CONVERTER TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
BORNERO TOP CONTROL / TOP CONTROL TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO MOTORES Y AUXILIARES / MOTORS AND AUXILIARS TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+BORNEROS/6044.1
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
2
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
POTENCIA / POWER
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
3
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
5
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
DISTRIBUCION DE CABLES / CABLES DISTRIBUTION
13
22.Jul.2010
DISTRIBUCION DE CAJAS / BOXES DISTRIBUTION
13
22.Jul.2010
BORNERO HUB / HUB TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
VARIOS HUB / HUB VARIUS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO ALTAS TEMPERATURAS (KAT) / HIGH TEMPERATURES (HTK) TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO BAJAS TEMPERATURAS (KBT) / LOW TEMPERATURES (LTK) TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
4
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
BORNERO BAJAS TEMPERATURAS (KBT) LOW TEMPERATURES (LTK) TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
BORNERO BAJAS TEMPERATURAS (KBT) LOW TEMPERATURES (LTK) TERMINAL BLOCKS
13
22.Jul.2010
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/990
TABLA DE COLORES DE CABLES / TABLE OF CABLE COLOURS
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/999
Esquema de Comunicaciones / Comunications Scheme
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1000
ARMARIO GROUND / GROUND CABINET
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1001
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1002
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1002A
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1002B
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1003
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1006
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1007
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+GND/1008
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2000
ARMARIO TOP CONVERTIDOR / TOP CONVERTER CABINET
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2001
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2002
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2002A
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2003
ARMARIO TOP CONTROL / TOP CONTROL CABINET
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2004
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2005
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2006
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2007
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2105
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2106
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2107
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2108
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2109
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
5
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
7
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
=G8XDTC+TOP/2110
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2110A
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2110B
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2111
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2111A
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2112
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2113
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2114
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2115
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2116
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2117
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2118
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2119
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2120
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2121
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2122
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2123
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2124
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2125
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2126
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2127
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2128
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2129
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2130
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2131
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2132
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2140
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2141
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2142
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2143
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
6
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
8
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
=G8XDTC+TOP/2170
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2171
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2172
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2173
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2173A
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2174
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2175
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2176
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+TOP/2180
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KAT/2500
KIT ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE KIT
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KAT/2501
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KAT/2502
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KAT/2503
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3000
ARMARIO HUB / HUB CABINET
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3001
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3002
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3003
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3004
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3005
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3007
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3008
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3009
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3010
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3011
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3012
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3013
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+HUB/3014
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4000
KIT BAJA TEMPERATURAS V3 LOW TEMPERATURES KIT V3
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4001
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4002
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
7
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
9
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.

Rev./Rev.
Fecha/Date
=G8XDTC+KBT/4003
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4005
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4006
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4008
13
22.Jul.2010
=G8XDTC+KBT/4009
13
22.Jul.2010
Pagina/ Page
30 = Lneas/p gina
8
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
+REVISION/800
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+INDICE
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
Pg.
Pg.
Pagina / Page
Descripcion / Description
Rev.
Versin inicial
Fecha / Date
00
18. Oct. 2004
01
26. Ene. 2005
Se aade una contadora (pos. 3.6) en la estructura del PLC
=G8XDTC+GND/1001
Se aade KR330G Rel temporizado para la desconexin de la electrnica del GROUND / Se indica el Tarado del KR330G
=G8XDTC+GND/1001
Se aade KR332G Rel temporizador y aviso PLC temperatura menor de 0C
01
01
=G8XDTC+GND/1002
Ref. a esquemas de Armario KIT Altas Temperaturas
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+GND/1003
Se aade contacto NA seta de emergencia
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+GND/1003
Se aade pulsador reset OGS
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2002
Se aade conexin Armario Altas Temperaturas
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2004
Se aade KR330 Rel temporizado para la desconexin de la electrnica del TOP / Se indica el Tarado del KR330
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2004
Se aade KR332 Rel temporizador y aviso PLC temperatura menor de 0C
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2004
Se aade Alimentacin Batera freno aguas abajo de FM001
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2005
Se Elimina FM011 (Alimentacin Batera freno)
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2007
Se aade contacto KR919 y FM018 (Alimentacin Armario KIT Altas Temperaturas)
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2105
Se aade contadora CNT2
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2106
El mdulo ILC_200UNI cambia a posicin 3.7
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2110
Se aade conexiones entradas digitales veleta (Veleta 0C, veleta 90C)
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2110
Se aade conexiones entradas digitales KIT Altas Temperaturas
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2111
Se aade esquemas caja A06C y se indica la conexin de la contadora CNT2
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se suprime el contacto FM011 en la entrada digital ED2
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se aade el contacto FM018 en la entrada digital ED3
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se aade el contacto KR332 en la entrada digital ED7
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+TOP/2130
Se aade el rel KR331 reset del OGS
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+HUB/3001
Se aade KR330H Rel temporizado para la desconexin de la electrnica del HUB
01
26. Ene. 2005
=G8XDTC+HUB/3001
KR332H Activacin Temporizado
01
=G8XDTC+HUB/3001
Se separan las alimentaciones desde TA031
01
26. Ene. 2005
Se sustituye el contacto BT001 por el KR332H como aviso PLC Temperatura menor de 0C
01
26. Ene. 2005
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3006
y aviso PLC Temperatura menor de 0C
26. Ene. 2005

26. Ene. 2005
26. Ene. 2005
=G8XDTC+UNIFILAR
Se incluyen esquemas unifilares (a partir de la p gina 900)
=G8XDTC+GND/1000
Se incluye opcin segn versiones, trafo con doble secundario (230/120Vac/FM006) para versin 60Hz
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1000
Medida Tensin generada pasa a la pag 1001
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1001
Se incluye proteccin independiente para la refrigeracin/caldeo armario, FM003 (S262C16A) y la resistencia se aumenta
02
a 1200W
8. Mar. 2005
+INDICE/9
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
801
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
CONTROL DE REVISIONES /
G8X DTC 2MW
INFORMATION ABOUT CHANGES
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
800
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
=G8XDTC+GND/1001
Rev.
Fecha / Date
Se aade refrigeracin torre (FM004 S262C6) segn versiones
02
8. Mar. 2005
Se aade medida tensin generada
02
8. Mar. 2005
Se separa la alimentacin y enchufes de la m quina para 230Vca en esta p gina
02
=G8XDTC+GND/1003
Se separa la alimentacin y enchufes de la m quina para 120Vca en esta p gina
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1004
Se suprime 1004 y se deja como reserva
02
8. Mar. 2005
02
8. Mar. 2005
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1001
=G8XDTC+GND/1002
=G8XDTC+GND/1006
Se aade p gina conexin UPS, seal
=G8XDTC+GND/1006
Se aade en esta p gina la alimentacin de TA001 con la desconexin para 0C
=G8XDTC+GND/1006
Se Elimina la proteccin contra sobretensiones FS056
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1007
Se aade esta p gina: Conexin RFC, Conexin pantalla tactil, Conexin seales digitales
02
8. Mar. 2005
Se aaden seales UPS en bornero X2
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1007
estado UPS al PLC y Alimentacin 230Vca TOP con UPS (FM007 S262C20A)
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1007
Cambia la posicin de los colores del cable WS903 (Seta Ground)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+GND/1008
Se aade esta p gina; Conexin mdulos telemando
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2000
Se suprime la salida del contacto para la apertura de a serie de emergencia desde el convertidor
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2000
Se cambia la posicin de las bornas del bornero 1X2( 1,2,3 medida tensin de red), (4,5,6 medida tensin generada)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2000
Se indica la conexin de los cables WC15A (Alimentacin Calefaccin y control convertidor) y WC14S (Seales convetidor)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2000
Se cambia la conexin de 1X4.2 (Marcha convertidor) Puenteamos 1X4.2:4 y 5
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2000
Se cambia la conexin
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2001
Se indica la conexin del cable WC11S (Conexin trafos de intensidad y estado prtoeccin sobretensiones)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2001
Se aade la conexin del FG001 aguas abajo del FG002
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2001
Se intercambia la posicin de las dos ramas de servicios auxiliares
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2002
Se cambia la nomenclatura a FM071
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2002
Se indica la conexin del WC12L1/..L2/..L3 (Alimentacin 230SIN US) y WC13L1/..L2/..L3 (Accionamientos motores)
02
8. Mar. 2005
Se deja sin conectar el X11-D:21, 22
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2003
Se indica circuito Alimentacin 230Vca UPS
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2003
Se incluyen conexiones cables WC10A(medida tensin de red), WC11S(medida trafos de corriente), WA071(conexin UPS)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2003
Se indica conexin a tierra general del armario desde la borna X11-C:PE
=G8XDTC+TOP/2004
Se indica circuito Alimentacin 230Vca UPS
=G8XDTC+TOP/2005
=G8XDTC+TOP/2002
del FG001 que pasa aguas abajo del FG002 (pag2001)
02
8. Mar. 2005
02
8. Mar. 2005
Se separa en 2 circuitos y se indica circuito Alimentacin 230Vca UPS / Alimentacin circuito SIN UPS (X11-C:3, 4, 5)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2008
Se cambia la conexin del cable WS500 en el lado del encoder
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2110
Se aade referencia a esquemas Armario Altas Temperaturas
02
8. Mar. 2005
800
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
802
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
801
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
=G8XDTC+TOP/2111
Rev.
Fecha / Date
02
8. Mar. 2005
Se indica cable WS402 y WS406
02
8. Mar. 2005
Se indica opcin de funcionar con dos snicos o snico y NRG
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2114
El contacto KR244 pasa a NC
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2121
Se incluye referencia a esquemas Alta temperatura
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
El contacto KR331 cambia a NC
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
En la ED2:
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se indica la conexin del cable WC11S
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se cambia la nomenclatura FM077
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se incluyen los contactos del FM020 y FM025, que se eliminan de la ED3
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
En la ED4:
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se indica la conexin del cable WC11S entre las bornas X10-C:13A, 13B
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se cambia la nomenclatura FM071
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
En la ED5:
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se indica la conexin del cable WC11S entre las bornas X10-C:5A, 5B
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
En la ED7:
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2122
Se elimina el termostato BT001
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2127
Se indica conexin del cable WC11S entre las bornas X10-C:6A, 6B
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2132
Cambio lgica freno
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2132
Se aaden contactos NA setas de emergencia
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2132
Contacto KR244 NA
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2140
Se cambia en las bobinas de los contactores el filtro antiparasito RC
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2142
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2143
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+TOP/2170
Se indica el bornero X690 (WC13L1/..L2/..L3 Accionamientos motores)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3000
Se aade Borna X1:PE (WA79 Am)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3000
Se cambia el modelo de Diferencial FD061 (25A, 30mA)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3000
Se incluye aguas abajo del FD061, un trafo TT033 con doble secundario para alimentacin 230Vac/120Vac
=G8XDTC+HUB/3000
Se incluye FM062 (6A) para la refrigeracin/caldeo del armario, Se indica que la configuracin depende del tipo de versin
=G8XDTC+HUB/3001
Se elimina el enchufe de la pantalla tactil aguas abajo de la TA031
=G8XDTC+TOP/2112
=G8XDTC+TOP/2114
Se indica conexin entre caja A6A y A6C, para los casos que se trabaje con snico y NRG
801
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
803
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
802
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
Rev.
Fecha / Date
=G8XDTC+HUB/3002
Se aade la conexin en la junta entre los anillos 6 y 16, para unir las tierras
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3004
La salida digital SD9 (SEG3) pasa a la p gina siguiente
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3005
Se incluye esta p gina con la conexin de la SD9 (SEG3) y la SD10 (KR249 Calafaccin Buje)
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3009
El incluye nota para la conexin
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+HUB/3014
Se incluye conexin mantas trmicas, necesario segn versiones
02
8. Mar. 2005
=G8XDTC+KAT
Se incluye KIT ALTA TEMPERATURA (a partir de p gina 2500)

Se incluye anexo esquemas convertidor ABB
=G8XDTC/UNIFILAR/909
Se incluye modulo ED4 en la configuracn del PLC
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC+GROUND/1000
Se incluye conexin de doble secundario en el transformador TT001.Se aade NOTA EN CELDA MEDIA TENSIN.
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/UNIFILAR/KAT
Se aaden esquemas unifilares de Kit Alta Temperatura (KAT): hojas 912 y 913
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/UNIFILAR/KBT
Se aaden esquemas unifilares de Kit Baja Temperatura (KBT): hoja 920
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2002
Se aade bornes en el armario de distribucin (bornero X11-D) Solo para KBT
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2003
Se incluye distribuidor 1 (X 230 UPS)
03
12. Jul. 2005
Se incluye distribuidor 2 (x 24v)
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2006
Se aade pagina 2006 con informacin de las paginas 2005 y 2007
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2007
Se aade
03
12. Jul. 2005
Se corrige la numeracin de las conexiones del NIBA.
03
12. Jul. 2005
Se aade pagina y en ella nuevo modulo de entradas digitales ED4 (Mdulo 3.5)
03
12. Jul. 2005
Se modifica conexin sonicos caja A6A/A6B.(Gris a BIT1,Amarillo a TX+)
03
12. Jul. 2005
Se aade activacion refrigeracin grupo hidraulico
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2123
Se elimina FT280 y se aade FG590, KR579 y KM590
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2125
Se aade FG585 segn generadores (ABB o CANTAREY)
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2140
Se elimina KM005
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2128
Se indica la conexin de la pantalla t ctil en el TOP
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2170
Se elimina FM071, KM005, FT280. Y se aade FM071A y FM071B
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2172
Se aade FG585B y el circuito de refrigeracin de la multiplicadora pasa a la p gina 2175
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2175
Se aade p gina (circuito de refrigeracin multiplicadora)
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2180
Se elimina la conexin del SMP del cableado interior del armario
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2503
Se aade activacin refrigeracin del grupo hidraulico
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/HUB/3000
Se elimina contacto auxiliar del FD061 y se aade lampara a los 120V
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC/TOP/2004
=G8XDTC+TOP/2114
=G8XDTC/TOP/2121
grupo de resistencias y ventiladores
802
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
804
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
803
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
Rev.
Fecha / Date
03
12. Jul. 2005
borna con diodo interno
03
12. Jul. 2005
borna con diodo interno
03
12. Jul. 2005
Se aade mantas termicas de cilindros y acumuladores
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC+ABB/
Se aaden los esquemas del Convertidor ABB actualizados
03
12. Jul. 2005
=G8XDTC+ABB/4
Se aade esta pagina 4 para KBT
03
12. Jul. 2005
Se repasa el taraje de todos los Autom ticos y Guardamotores
03
12. Jul. 2005
Se aaden borneros repartidores de tensin, 230v, 690v y 24v
=G8XDTC+HUB/3002
Se elimina contacto auxiliar FD061
=G8XDTC+HUB/3011
Se elimina
la conexion de los diodos de las electrovalvulas , se cambia a modelo de
=G8XDTC+HUB/3012
Se elimina
la conexion de los diodos de las electrovalvulas , se cambia a modelo de
=G8XDTC+HUB/3014
=G8xDTC/TOP/2110A
04
12. Sep. 2005
Se aade Entrada Digital aviso fallo de la Baliza
04
12. Sep. 2005
Se cambia la conexin de los motores del Yaw y Generador
04
12. Sep. 2005
Se aaden los borneros de todos los armarios
04
12. Diciem. 2005
04
12. Diciem. 2005
Se actualizan y amplian todos los borneros

Se aaden seales opcionales, sensor hielo, fallo baliza, desgaste escobilla....
=G8xDTC/Borneros/6065
/6066.1/6067.1/6068.1
=G8xDTC/Borneros/6052.1
=G8xDTC/TOP/2502
05
14. Feb. 2005
Se corrigen fallos detectados en conexionado de motores.
05
14. Feb. 2005
Se corrigen fallos detectados en conexionado KAT y KBT
05
14. Feb. 2005
Se corrigen erratas detectadas en la asignacion de colores a algunos cables.
06
16. Abr. 2007
Se reflejan en Borneros los cables Unipolares de Potencia Generador-Top
06
16. Abr. 2007
06
16. Abr. 2007
06
16. Abr. 2007
Se aade conexion de calefaccion en multiplicadoras Rexroth y Winergy

Se refleja Caja A100 en KAT para actuadores Belimo
=G8XDTC/TOP/2114
Se cambia conexin GND en mdulo RS485
07
7. Noviem. 2007
=G8XDTC/TOP/2115
07
7. Noviem. 2007
=G8XDTC/TOP/2118
07
7. Noviem. 2007
07
7. Noviem. 2007
7. Noviem. 2007
=G8XDTC/BORNEROS/6065
Se actualizan acometida de cables de potencia
=G8DTC/BORNEROS/6067.1
Se actualizan acometida de cables de potencia
07
Se cambia la conexin de WA281
07
=G8XDTC/KAT/2500
=G8XDTC/GND/1006
07
7. Noviem. 2007
7. Noviem. 2007
07
7. Noviem. 2007
07
7. Noviem. 2007
Se permutan los colores en la conexin de la UPS. Azul por marrn
07
7. Noviem. 2007
=G8XDTC/KAT/2500-2501
Se resea que todo lo referente a la refrigeracion del G. H. en el KAT, solo es operativo hasta el top n075/08,
2502 y 2503
a partir del cual la refirgeracion del G.H. se conectara en el TOP
07
7. Noviem. 2007
803
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
805
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
804
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
Rev.
=G8xDTC/TOP/2110A-2121
Se resea que todo lo referente a la refrigeracion del G. H. en el KAT, solo es operativo hasta el top n075/08,
2143 y 2175
a partir del cual la refirgeracion del G.H. se conectara en el TOP
07
26. Noviem. 2007
07
26. Noviem. 2007
07
26. Noviem. 2007
07
26. Noviem. 2007
Se crea esta pagina y se indica que solo es valida para el armario KBT V2
07
26. Noviem. 2007
Se indica que esta pagina solo afecta al actual armario KBT. La pagina homonima para el armario V2 es la 4006.1
07
26. Noviem. 2007
Se implementa un nuevo armario KBT V2
=G8xDTC/KBT
Se indica que la caja A400 no se instala en el nuevo armario KBT V2
=G8xDTC/KBT/4000
Se indica que esta pagina solo afecta al actual armario KBT. La pagina homonima para el armario V2 es la 4005.1
=G8xDTC/KBT/4005
=G8xDTC/KBT/4005.1
=G8xDTC/KBT/4006
Fecha / Date
=G8xDTC/KBT/4006.1
Se crea esta pagina y se indica que solo es valida para el armario KBT V2
07
26. Noviem. 2007
=G8xDTC/TOP/2110
Se aaden referencia al armario KBT V2
07
26. Noviem. 2007
=G8xDTC/TOP/2121
Se aaden referencia al armario KBT V2
07
26. Noviem. 2007
=G8xDTC/UNIFILAR/903
Se corrige la descripcin FS056 PT2-PE/S 230AC ST 26A
08
2. Abr. 2008
Se elimina alimentacin enchufe polipasto
08
2. Abr. 2008
=G8xDTC/TOP/2002
Se aade proteccin integrada dentro, en el enchufe de polipasto
08
2. Abr. 2008
=G8xDTC/KAT/2500
Se elimina refrigeracin G.H. "OPERATIVO slo hasta TOP n075/08"
08
2. Abr. 2008
Se elimina la caja A100 y se aaden las cajas A101, A102, A103
08
2. Abr. 2008
=G8xDTC/KAT/2502
Se elimina actuador JOVENTA
08
2. Abr. 2008
=G8xDTC/TOP/2003
Se modifica cableado de Analizador de Red
08
2. Abr. 2008
Se quita tarado Generador ABB Tipo B 50Hz y tarado Generador Tipo A, ya que no existe, p g 2173A.
08
27.Agos.2008
=G8xDTC/TOP/2174
Se modifica tarado de FG480, bomba aceite multiplicadora, para 50HZ - 3.9A y 60HZ - 3.9A.
08
16.Septiem.2008
Se aade FG064, proteccin integrada en el enchufe del polipasto.
10
11.Diciem.2008
=G8xDTC/GROUND/1008
Se aade switch de seguridad, MOXA 003
10
11.Diciem.2008
=G8xDTC/TOP/2002
Se modifica conexionado FM077
10
11.Diciem.2008
Se aade switch de seguridad, MOXA 003
10
11.Diciem.2008
Cambia FG180, nuevo modelo MO325 16A.
11
16.Diciem.2008
=G8xDTC/TOP/2171
Cambia FG180, nuevo modelo MO325 16A.
11
16.Diciem.2008
=G8xDTC/TOP/2171
Cambio de taraje, FT180A/B, FT181A/B, 60Hz 4A.
11
16.Diciem.2008
Cambio de conexin de M595 autolubricador, pasa a estar alimentado de KR590. Slo CANTAREY.
11
16.Diciem.2008
=G8xDTC/TOP/2174
Cambio de conexin de M595 autolubricador, pasa a estar alimentado de KR590. Slo CANTAREY.
11
16.Diciem.2008
=G8xDTC/GROUND/1002-1003-2500
=G8xDTC/KAT/2501
=G8xDTC/TOP/2173A
=G8xDTC/UNIFILAR/909-999
=G8xDTC/BORNEROS
Se actualizan las p ginas 6111-6114-6118-6120-6121-6122-6123 para KBT V2
11
22.Enero.2009
=G8xDTC/KBT/4003
Se actualiza la p gina, para KBT V2
11
22.Enero.2009
=G8xDTC/KBT
Se crea p ginas nuevas, 4008.1 y 4009.1, para KBT V2
11
22.Enero.2009
804
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
806
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
805
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
Rev.
Fecha / Date
=G8xDTC/GROUND/1001
Se aade Higrostato mas rel.
11
23. Febrero. 2009
Se aade rel KR333.
11
23. Febrero. 2009
=G8xDTC/TOP/2002
Se modifica fases enchufe grua.
11
03. Marzo. 2009
=G8xDTC/TOP/2002
Se incluye tabla tarados polipastos Vicenay y Harrintong Hoist.
11
18. Marzo. 2009
Se quita actuador 3.
11
25. Marzo. 2009
6107
Se quita caja A103.
11
25. Marzo. 2009
=G8xDTC+KAT/2501-2502
Se elimina el actuador 3, tanto para Joventa como Belimo.
11
25. Marzo. 2009
El FG063, tarado a 14.1A.
11
25. Marzo. 2009
=G8xDTC+BORNEROS/6119
Se aade p gina 6119
11
25. Marzo. 2009
Se aade opcin encoder Leine Linde
11
20. Abril. 2009
Se modifica el bornero X1
11
06. Mayo. 2009
=G8xDTC+GROUND/1000
Se aade FD100
11
06. Mayo. 2009
Se aade cable WS20I, disparo de celda convertidor
12
07. Septiem. 2009
Se aade bornas X3:17A y X3:17B.
12
07. Septiem. 2009
=G8xDTC+TOP/2141
Se aade bornas X3:17A, X3:17B y cable WS20I, disparo de celda convertidor.
12
07. Septiem. 2009
=G8xDTC+HUB/3014
Se quita el FG247.
12
10. Septiem. 2009
=G8xDTC+HUB/6090
Se aade borna X1:PE2.
12
10. Septiem. 2009
Se actualizan bornas X2:PE. Y se aade puente a X2:19A, 20A y 21A.
12
10. Septiem. 2009
Se aade borna de tierra X1:PE2.
12
06. Octubre. 2009
Se modifica la conexin X1:5 y X:16 para 230V; X1:7 y X1:8 para 120V.
12
06. Octubre. 2009
Se refleja en bornas X1:9, X1:10 y X1:11; slo conectar para bajas temperaturas.
12
06. Octubre. 2009
Se modifica la posicin de los motores desde el lado del generador al lado del TOP.
12
06. Octubre. 2009
13
02. Marzo. 2010
=G8xDTC+UNIFILAR/913
=G8xDTC+BORNEROS/6106-
=G8xDTC/TOP/2002
=G8xDTC+HUB/6091-6092
=G8xDTC+HUB/6090
=G8xDTC+HUB/6090
=G8xDTC+HUB/6090
Se corrigen las entradas analgicas de la cabecera 5, mdulo 5.11 del acelermetro.
=G8xDTC+TOP/2129
=G8xDTC/KBT
Eliminado KBT estandar (v1)
13
26. Abril. 2010
=G8xDTC/KBT
aadido KBTv3 en hojas 40xx
13
26. Abril. 2010
=G8xDTC/6023,6029,2000
correccin colores manguera WC14S. Ne->Gr, Az->Ma
13
29. Abril. 2010
=G8xDTC/UNIFILAR/920.2
correccin nombre FM408 a FG408
13
29. Abril. 2010
Fijar FM013 a 8A (eliminar posibilidad de 2A)
13
10. Mayo. 2010
correccin ZE002 por ZE003
13
11. Mayo. 2010
eliminado FM004
13
11. Mayo. 2010
=G8xDTC/903
=G8xDTC/901,1000
=G8xDTC/901
805
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
807
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
806
807
Pg.
Pg.
Pagina / Page
Rev.
Fecha / Date
FD003 corregido a C16A
13
11. Mayo. 2010
ZR001 corregido a 1200W
13
11. Mayo. 2010
FD061 corregido a C16A
13
11. Mayo. 2010
nombre BT001H cambiado a BT030
13
11. Mayo. 2010
=G8xDTC/904
correccin tarado FG281 a 50Hz/1.2A y 60Hz/1.5A
13
12. Mayo. 2010
=G8xDTC/904
correccin motor M281 a 50Hz/0.75kW y 60Hz/0.86kW
13
12. Mayo. 2010
correccin FM404 a C4A
13
12. Mayo. 2010
correccin nombre WS501 a WS401
13
12. Mayo. 2010
=G8xDTC/2114,6043
aadida variante manguera WS304 [(2x0.75mm)+(1x2x0.22mm)P+(1x0.22mm)]P
13
14. Mayo. 2010
=G8xDTC/2114,6043
aadida variante sonico 4.3821.31.000
13
14. Mayo. 2010
Reflejar correctamente conexionado TT001
13
31. Mayo. 2010
=G8xDTC/GND/1006
Aadido rel KR060 para bypass de UPS
13
17. Junio. 2010
=G8xDTC/GND/1006
Aadidos / modificados cables: 1160, 1018, 1161, 1162, 1163, 1164, 1019, 1165, 1135 debido al rel KR060 del bypass
13
17. Junio. 2010
Se aade p gina 2111A, Veleta - Anemmetro THIES.
13
28. Junio. 2010
Se elimina el KR249 y sus contactos, calefaccin buje.
13
28. Junio. 2010
13
28. Junio. 2010
13
28. Junio. 2010
13
28. Junio. 2010
13
13. Julio. 2010
13
13. Julio. 2010
13
13. Julio. 2010
13
13. Julio. 2010
=G8xDTC/GND/1002A Se aade p gina. Opcin 2, controlador + GPS + baliza.
13
13. Julio. 2010
=G8xDTC/GND/1002B Se aade p gina. Opcin 3, controlador + GPS + baliza + UPS.
13
13. Julio. 2010
=G8xDTC/TOP/2110A Modificamos las entradas digitales 2.2 y 2.1, fallo baliza. Directamente a baliza.
13
13. Julio. 2010
=G8xDTC/TOP/2110B Se aade p gina 2110B. Opcin 2 y 3 balizas.
13
13. Julio. 2010
13
19. Julio. 2010
13
22. Julio. 2010
13
22. Julio. 2010
13
22. Julio. 2010
=G8xDTC/901,1002
=G8xDTC/901
=G8xDTC/906,3000
=G8xDTC/3001
=G8xDTC/920.3
=G8xDTC/6051
=G8xDTC/1000
=G8xDTC/TOP/2111A
=G8xDTC/HUB/3004-3014
=G8xDTC/903-2006 Se aade nomenclatura en FM013.

=G8xDTC/BOR/6044.1 Se aade p gina 6044.1 Veleta-Anemmetro THIES.
=G8xDTC/TOP/2132 Se modifica cableado KR919.
=G8xDTC/UNIFILAR/901 Se aade alimentacin sistema de baliza.
=G8xDTC/BOR/6003
Se aade opcin 3, baliza con UPS, se aade manguera WA761.
=G8xDTC/BOR/6010A Se aade p gina 6010A, opcin 1 y opcin 2 balizas.

=G8xDTC/GND/1002 Se aade opcin 1, baliza.
=G8xDTC/HUB/3013 Se modifica cableado KR920.

=G8xDTC/KBT Eliminado KBTv2
=G8xDTC/TOP/2110, 2121 Eliminadas referencias a KBTv2
=G8xDTC/BORNEROS Eliminadas hojas 6116 y 6117 al no existir ya KBTv1
806
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
+UNIFILAR/900
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+REVISION
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
807
807
Pg.
Pg.
20/30KV
690V
TI034
TI035
HF3B 150/1A
741B007
2.5 VA
FF051
FG002
FG008
FF005
E3S20/DRIVE/230
FG051
T4V 250 TMA
0.6A
ANALIZ.RED
ARMARIO
CONTROL
TI024
FS051A
TI025
FG003
HF6 2000/1A
0.6A
741F0037
FS051B
FM077
FG010A
FG010B
FG004
6.5A
20A
70A
12A
14.1A
14KVA
690/230V
690/230V
FG027
32A
ACCM
904.1
FM009A
16A
FM009B
ACCIONAMIENTO
ANALIZADOR RED
MOTORES
ARMARIO CONTROL
40A
FG064
ACS 867 WTD

MOTORS OPERATION
A-ASC
ISU/INU
CROWBAR
NO-UPS
903.4/
SIN CONEXION
WITHOUT CONNECTION
690V POWER SUPPLY
HIGH TEMPERATURE KIT
ALIMENTACION 690V
KIT ALTA TEMPERATURA
POWER SUPPLY
CRANE SOCKET
POWER SUPPLY
912.1
ENCHUFE GRUA
690V ELEVATOR
AAT
lifing crane socket
690V GND
Protection integrated in the
ALIMENTACION
690V ASCENSOR
en el enchufe del polipasto
ABT
Proteccin integrada
690V GND
CONTROL CABINET
GRID ANALYZER
901.9/
A-AG
901.0/
ALIMENTACION
GND CABINET
FG063
TT003
4KVA
PTO. MEDIDA
FG061
TT002
ARMARIO GROUND
0.6A
MEASUREMENT POINT
FG001
920.2.0
ALIMENTACION KIT
BAJA TEMPERATURA
Gen
2MW
LOW TEMPERATURE
KIT POWER SUPPLY
ALIMENTACION 230Vca
SIN UPS
230Vca POWER SUPPLY
WITHOUT UPS
+REVISION/807
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
901
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
900
920.3
Pg.
Pg.
A-ASC /900.0
A-AG /900.0
FG001
FD100
10A
2.6A
FD004
K20A
0.3A
TT001
AUTM9-690
7+2KVA
690/230V-120V
FM006
FM005
C20
C25
UPS 002
3000VA
FD005
FD003
FM003
C25
0.03A
C16
0.03A
C16
BT002
M
3
FS057
KR333
5C
FM007
FM002
C20
D4
ELEVATOR
REFRIGERACIN
CABINET HEATINGS
CALDEOS ARMARIO
690V GROUND SOCKET
ALUMBRADO
230VAC
230VAC
LIGHTING
ENCHUFES
ENCHUFE
ALIMENT.
ALIMENT.
230VAC
230VAC
CONTROL
SISTEMA
TORRE
ARMARIO
ASCENSOR
BALIZAS
CABINET
ELEVATOR
BEACON
230VAC
230VAC
CONTROL
SYSTEM
TOP(HTK)
SOCKET
POWER
POWER
SUPPLY
SUPPLY
TOP(KAT)
CABINET COOLING
TOWER
SOCKETS
A-TOP
M
1
ARMARIO
ENCHUFE 690V GROUND
ZE001
TA001
220 VCA
24VCC
5A
902.5/
ZE003
690 VAC
KR330G
ZV001
ZR001
1200W
ASCENSOR/
15C
ZE002
TA001
220 VCA
24 VCC
5A
ENCHUFE
ENCHUFE
ALUMBRADO
120VAC
120VAC
120VAC
TORRE
ARMARIO
120VAC
(KAT)
TOP
ALIMENT.
ALIMENT.
230 VCA
ELECTRONICA
120VAC
TOP 230VCA
ELECTRONIC
POWER SUPPLY
SOCKET
TOWER SOCKET
TOP(HTK)
TOP
POWER SUPPLY
120 VAC
CABINET
LIGHTING
900
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
902
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
901
920.3
Pg.
Pg.
901.6
A-TOP
ALIMENTACION UPS ARMARIO TOP
TOP CABINET UPS POWER SUPPLY
IS001
FS055A
FM025
FM001
FM004
FM005
FM010
FM015
FM020
C2A
D6A
D4A
D6A
C6A
D4A
D6A
ACS 867 WTD CONTROL
230VCA POWER SUPPLIY
ALIMENT. 230 VAC
EMERGENCY
SEQUENCE HUB
CONTROL ACS 867 WTD
AL-SE
POWER SUPPLY WITH
EMERGENCIA HUB
ALIM. CON SERIE
907.0/
RELAY POWER SUPPLY
ARCO (TRAFO)
ARC(TRAFO) DETECTOR
HUB 220VAC
POWER SUPPLY
ALIMENT. REL DETECTOR
220 VAC HUB
RELAY POWER SUPPLY
ALIMENTACION
FUGAS NEUTRO
NIBA
POWER SUPPLY
NEUTRAL ESCAPES DETECTOR
HEADBOARDS
ALIMENT. REL DETECTOR
ANALOGICALS
POWER SUPPLY
SWITCH GEAR
POWER SUPPLY
PERIPHERALS
POWER SUPPLY
ALIMENTACIN CELDA
GRID ANALYZER
KR919
MOTORS ACTUATORS
NIBA
CABECERAS
ACCIONAMIENTO MOTORES
ALIMENTACION
GEAR BOX OIL HEATING
ANALGICAS
CALDEO ACEITE
ALIMENTACION
PERIFRICOS
MULTIPLICADORA
ALIMENTACION
ANALIZ. DE REDES
KR919
AL-HUB
5A
906.4/
/24Vcc
2.5A
POWER SUPPLY
/24Vcc
5A
SONIC ANEMOMETER
/24Vcc
ALIMENTACION
TA004
220Vca
ANEMOM. SNICO
TA002
220Vca
SUPPLY
TA001
220Vca
KR499
BRAKE BATTERY
KR330
ALIMENTACION
KR330
BATERIA FRENO
KR330
901
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
903
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
902
920.3
Pg.
Pg.
ALIMENTACION 230Vac SIN UPS ARMARIO TOP
900.3
NO-UPS
TOP CABINET WITHOUT UPS 230Vac POWER SUPPLY
FM012
FM013
FM014
FM018
FM019
FM590
FD016
FM017
D2A
D8A(D2A)
C6A
C2A
C16A
D2A
C16A
0,03AC
C16A
KR579
KR919
8A: para ventiladores
FS056
de 90W
de 20W
KR460
KR060
KR590
BH001
90%
BT002
5C
BT003
15C
FC1
M460
M61A-F
M590
230 VAC
230 VAC
230 VAC
0.15KW
48W
0.13KW
1.32A
0.22A
0.59A
M
2
M
3
ZV001
EE002
EE003
M
2
AL-AT
ZE001
913.1
4X200W
ZV002
M
1
ALIMENT.
VENTILADORES
ALIMENT.
ALIMENT.
ALIMENT.
REFRIGERACION
ENGRASADOR
ALUMBRADO
ENCHUFES
CALDEO
VENTILADORES
BOMBA
TRAFO(Hay 6)
CALEFACTORES
ARMARIO KAT
CALEF./REFRIG.
ANILLOS
(OPCIONAL )
230Vac
230Vac
ARMARIO
ARMARIO
CONTROL
GENERADOR
ARMARIO
ARMARIO
CABINET
CABINET
CABINET
CABINET
HEATING
FANS
FILTRO AUX.
GENERADOR
TRANSFORMER
HVK CABINET
AUX. FILTER
FANS
GENERATOR
PUMP POWER
(There are 6)
HEATINGS
SUPPLY
ACS 867 WTD
POWER SUPPLY
NIPPLE
GENERATOR
(OPTIONAL)
ACS 867 WTD
SLIP RINGS
230 Vac
230Vac
CONTROL
COOLING
LIGHTING
SOCKETS
COOLING/HEATING
(ABB)
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
902
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
904
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
903
920.3
Pg.
Pg.
ALIMENTACION 690Vac MOTORES ARMARIO TOP
900.4
ACCM
TOP CABINET MOTORS 690Vac POWER SUPPLY
KM004
FM071B
Ver p gina 2173A / See page 2173A
FM071A
ALMOT /905.1
*
FG499
FG280
2.2A
22.5A
*
FG585A
FG585B
FG380
FG381
FG382
FG281
50HZ 2.2A
60Hz 2A
50HZ 2.2A
60Hz 2A
50HZ 2.2A
60Hz 2A
50HZ 1.2A
60Hz 1.5A
FG180
16A
KM585A
KM499
KM585B
KM380
KM381
KM382
KM281
KM280
KM180A
KM181A
FT180A
KM180B
FT181A
KM181B
FT180B
FT181B
M281
2.5KW
690VAC
M181A
M180B
M181B
M380
M381
M382
690 VAC
690 VAC
690 VAC
690 VAC
M585
690 VAC
690 VAC
690 VAC
690 VAC
2.2KW
2.2KW
2.2KW
2.2KW
690 VAC
1.5KW
1.5KW
1.5KW
18.5KW
ALIMENT.
MULTIPLICADORA
M180A
M280
M
3
CALEFACCIN
M
3
M
3
M
3
M
3
M
3
M
3
M
3
M
3
MOTOR A
MOTOR C
MOTOR B
MOTOR D
REFRIG.
MOTOR 1
MOTOR 2
MOTOR 3
HIDRALICO
HYDRAULIC
GROUP
50 Hz 0.75kW
60Hz 0.86kW
M
3
MOTOR 3
EXTERNA
GRUPO
GEAR BOX HEATING

POWER SUPPLY
690 VAC
MOTORES ORIENTACION GNDOLA

NACELLE ORIENTATION MOTORS
GENERADOR
REFRIGERACION
GRUPO HIDR./
REFRIGERACION MULTIPLICADORA
GENERATOR
HIDR. GROUP
EXTERNAL
COOLING
GEAR BOX COOLING
COOLING
903
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
905
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
904
920.3
Pg.
Pg.
ALIMENTACION 690Vac MOTORES ARMARIO TOP

TOP CABINET MOTORS 690Vac POWER SUPPLY
904.5/
ALMOT
*
FG583A
*
FG583B
KM583A
*
FG584A
KM583B
FG584B
KM584A
FG590
3.9A
0.63A
KM584B
KM480
KM590
M480
M583
M584
690 VAC
690 VAC
M
3
FG480
M590
690 VAC
690 V
3KW
M
3
M
3
REFRIG.
REFRIG.
BOMBA
INTERNA 1
INTERNA 2
ACEITE
GENERADOR
GENERADOR
MULTIPLICADORA
GENERATOR
GENERATOR
GEAR BOX
INTERNAL
INTERNAL
OIL PUMP
COOLING 1
COOLING 2
M
3
VENTILADOR AIRE
CAMARA DE ANILLOS
SLIP RINGS CHAMBER
AIR VENTILATOR
(CANTAREY)
Ver p gina 2173A / See page 2173A
904
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
906
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
905
920.3
Pg.
Pg.
902.5
ALIMENTACION 230Vac CON UPS ARMARIO HUB
AL-HUB
HUB CABINET WITH UPS 230Vac POWER SUPPLIES
E734
ANILLOS ROZANTES
SLIP RINGS
FM059
6A
FD061
C16A
0.03A
FM062
FM060
C6A
D6A
FS046
KR330H
KR330H
KR330H
SS001
TA032
BT032
230 VCA
24 VCC
10A
BT031
TT003
5C
14VA
5C
15C
690/230V
FF030
2A
ZV030
EE012
ILUMINACION HUB
M
1
TA030
TA031
230 VCA
230 VCA
24 VCC
24 VCC
2.5A
5A
Y251A
Y251B
Y251C
ZV031
EE030
EE031
250W
30W
M
1
ILUMINACION
VENTILACION/CALEFACCION
VENTILACION/CALEFACCION
ARMARIO HUB
ELEMENTOS ELECTRONICOS
FUENTES ALIMENTACION
HUB LIGHTING
HUB CABINET
COOLING/HEATING
COOLING/HEATING
LIGHTING
ELECTRONIC ELEMENTS
POWER SUPPLIES
CABECERA
ALIMENTACION
PLC
PERIFRICOS
PLC
PERIPHERALS
HEADBOARD
POWER SUPPLY
Y250A
Y250B
Y250C
KR-209
ALIMENT.
ALIMENT.
BALLUF A,B,C
ELECTROVLVULAS
A,B,C
BALLUF A,B,C
POWER SUPPLY
ELECTROVALVES
A,B,C
POWER SUPPLY
905
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
907
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
906
920.3
Pg.
Pg.

902.8
920.2.2
AL-SE
ARH
E734
ANILLOS ROZANTES
SLIP RINGS
E734
ANILLOS ROZANTES
SLIP RINGS
FD249
2A
FM-230
D4A
FS047
KR920
TA033
230Vca/24Vcc
20A
ZR247
4X150W
KR240A
KR241A
KR240B
KR241B
KR240C
KR241C
Mantas termicas
acumuladores
NOTA: OPCIONAL PARA KBT

NOTE:OPTIONAL FOR LTK
Y240A
Y241A
Y243A
Y240B
Y242A
Y241B
Y243B
Y240C
Y242B
Y241C
Y243C
Y242C
ELECTROVALVULAS EMERG. PALA A
ELECTROVALVULAS EMERG. PALA B
ELECTROVALVULAS EMERG. PALA C
BLADE A EMERG. ELECTROVALVES
BLADE B EMERG. ELECTROVALVES
BLADE C EMERG. ELECTROVALVES
906
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
909
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
907
920.3
Pg.
Pg.
Modulo
CONFIGURACION PLC G8X DTC / G8X DTC PLC CONFIGURATION
MOXA003
Module
0.0
Modulo
Ethernet
CPU
Module
1.0
OPC
GROUND
Modulo
WS900 2 FO HCS
F.O.
COBRE / COPPER
0.3
0.4
0.5
0.6
PT2
PT3
PT4
PT5
PT6
3x2x0.34+S
Modulo
0.7
0.8
0.9
0.10
EA1
0.2
RS485 2
0.1
RS485 1
3.8
PT7
3.7
PT1
ED4
3.6
ILC200_UNI
3.5
CNT2
3.4
CNT1
3.3
ED3
CAB 3 TOP
RB-T
3.2
ED2
CAB 2 TOP
3.1
SEG ELF1
3.0
PWR IN
Module 2.0
ED1
Module
Modulo
CAB :
Cabecera PLC/PLC Headboard
PWR IN:
Alimentador mdulos/Modules power supply
SEG ELF: Fusible electrnico/electronic fuse
Module 4.0
CAB 4 TOP
NIBA
COBRE / COPPER
ED :
Entradas Digitales/Digital Inputs
SD :
Salidas Digitales/Digital Outputs
EA :
Entradas Analgicas/Analogic Inputs
SA :
Salidas Analgicas/Analogic outputs
CNT :
Contadora/Counter
RS485:
Comunicaciones/Communications
PT:
Temperaturas/Temperatures
OPC:
Conversor Cobre-F.O./Copper-0.F. Converter
ILC200:
Autmata auxiliar/Auxiliar PLC
3x2x0.34+S
RS485 3
5.10
ED10
5.9
ED9
5.8
ED8
5.7
ED7
5.6
ED6
5.5
ED5
5.4
SEG ELF2
5.3
SD2
CAB 5 TOP
5.2
SD1
5.1
PWR IN
Module 5.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
COBRE / COPPER
5.11
Modulo
Module
EA2
Modulo
WA78
3x2x0.34+S+7x1mm
ANILLOS
Modulo
RINGS
COBRE / COPPER
Modulo
SA2
SA1
EA5
EA4
EA3
Module
PT8
SD3
CAB 6 HUB
PWR IN
3x2x0.34+S+7x1mm
ED12
6.0
ED11
WA79
SEG ELF3
Module
907
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
912
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
CONFIGURACIN PLC / PLC CONFIGURATION
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
909
920.3
Pg.
Pg.

900.2
AAT
FG52
16A
FG521-1
FG521-2
FG521-3
FG521-4
50HZ 3A
60Hz 3.8A
50HZ 3A
60Hz 3.8A
50HZ 3A
60Hz 3.8A
50HZ 3A
60Hz 3.8A
KM52-1
3ZA1
M1
KM52-2
3ZA1
M2
M
3
KM52-3
3ZA1
M3
M
3
KM52-4
3ZA1
M4
M
3
VENTILADOR 1
VENTILADOR 2
VENTILADOR 3
VENTILADOR 4
FAN 1
FAN 2
FAN 3
FAN 4
909
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
913
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
UNIFILAR KIT ALTA TEMPERATURA /
G8X DTC 2MW
HIGH TEMPERATURE KIT UNIFILAR
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
912
920.3
Pg.
Pg.

903.3
AL-AT
FM52-1
C2A
CIRCUITO DE MANDO
CIRCUITO DE MANDO
REFRIGERACION
CIRCUITO DE MANDO
CIRCUITO DE MANDO
VENTILADOR 1/2
VENTILADOR 3/4
GRUPO HIDRAULICO
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
FAN 1/2
FAN 3/4
HIDRAULIC GROUP
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
CONTROL CIRCUIT
CONTROL CIRCUIT
REFRIGERATION
CONTROL CIRCUIT
CONTROL CIRCUIT
912
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
920.2
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
UNIFILAR KIT ALTA TEMPERATURA /
G8X DTC 2MW
HIGH TEMPERATURE KIT UNIFILAR
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
913
920.3
Pg.
Pg.
UNIFILAR KIT BAJA TEMPERATURA v2/ LOW TEMPERATURE KIT UNIFILAR v2

900.5
ABT
FM400
WT63
AL PLC ARMARIO TOP

TO PLC TOP CABINET
FG407
FG401
FG402
FG403
FG404
FG405
FG406
6,7A
4,5A
4,5A
4,5A
4,5A
4,5A
4,5A
/920.3.8
TT40
FD401
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
AEROTERMO 1
AEROTERMO 2
AEROTERMO 3
AEROTERMO 4
AEROTERMO 5
AEROTERMO 6
AIR HEATERS 1
AIR HEATERS 2
AIR HEATERS 3
AIR HEATERS 4
AIR HEATERS 5
AIR HEATERS 6
RESITORS
RESITORS
RESITORS
RESITORS
RESITORS
RESITORS
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
30mA
FI400
FM404
FM407
FM406
FM405
C4A
D10A
D1A
D4A
63A
FG408
2A
M
1
R1
KR403A
KR403A
KR403A
KR403B
KR403B
Calefaccin
ventilacin
Heating
and Cooling
ARH
907.7
ALIMENTACION
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUADOR 3
ACTUADOR 4
ACTUADOR 5
MOTORES
Parte superior
Entrada aire
Inferior trafo
Inferior trafo
Inferior trafo
AEROTERMOS
multiplicadora
a gondola
Actuator 3
Actuator 3
Actuator 3
AIR HEATERS
Actuator 1
Actuator 2
transformer
transformer
transformer
gear box
air inlet
inside
inside
inside
upper side
to nacelle
ANILLOS ROZANTES HUB
MOTORS
HUB SLIP RINGS
POWER SUPPLY
CONTROL
AEROTERMOS
AIR HEATERS
CONTROL
920.3.8
Slo KBT estandar / Only standad KBT
913
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
920.3
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
UNIFILAR KIT BAJA TEMPERATURA v2 /
G8X DTC 2MW
LOW TEMPERATURE KIT UNIFILAR v2
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
920.2
920.3
Pg.
Pg.
UNIFILAR KIT BAJA TEMPERATURA v3 / LOW TEMPERATURE KIT SINGLE LINE DIAGRAM v3
ABT
FI400
63A
FM400
ALIMENTACION 690Vac DESDE CONVERTIDOR
WT63
690Vac SUPPLY FROM CONVERTER
AL PLC ARMARIO TOP

TO PLC TOP CABINET
FG401
FG402
FG403
FG404
FG405
FG406
FG407
4,5A
4,5A
4,5A
4,5A
4,5A
4,5A
3A
/92
FS051
TT40
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
RESISTENCIAS
AEROTERMO 1
AEROTERMO 2
AEROTERMO 3
AEROTERMO 4
AEROTERMO 5
AEROTERMO 6
AIR HEATERS 1
AIR HEATERS 2
AIR HEATERS 3
AIR HEATERS 4
AIR HEATERS 5
AIR HEATERS 6
RESITORS
RESITORS
RESITORS
RESITORS
RESITORS
RESITORS
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
FD401
30mA
FM404
FM407
FM406
FM405
C4A
D8
D1
D4
FG408
1A
M
1
R1
KR403A
KR403A
KR403A
Calefaccin
ventilacin
Heating
and Cooling
ARH
ALIMENTACION
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUADOR 3
MOTORES
Parte superior
Entrada aire
Inferior trafo
AEROTERMOS
multiplicadora
a gondola
Actuator 3
AIR HEATERS
Actuator 1
Actuator 2
transformer
gear box
air inlet
inside
upper side
to nacelle
ANILLOS ROZANTES HUB
MOTORS
HUB SLIP RINGS
POWER SUPPLY
CONTROL AEROTERMOS
AIR HEATERS CONTROL
920.2.8
920.2
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
+BORNEROS/6000
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
UNIFILAR KIT BAJA TEMPERATURA v3
G8X DTC 2MW
LOW TEMPERATURE KIT SINGLE LINE
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
DIAGRAM v3
=G8XDTC
+UNIFILAR
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
920.3
920.3
Pg.
Pg.
X1
X1:1
GR
X1:2
MA
X1:3
NE
X1:PE
AM/VE
X1:4
GR
X1:6
MA
X1:8
NE
X1:PE
AM/VE
X1:5
GR
X1:7
MA
X1:9
NE
X1:PE
AM/VE
WA80
Alimentacion 690v desde Top
WA80 /6020.5
Supply 690v from Top Cabinet

(2002)
WA81
Alimentacion Ascensor desde Top
WA81 /6020.5
Elevator supply from Top cabinet

(2002)
WA84
GR
X2: 1
MA
NE AM/VE
PE
Alimentacion Ascensor
Elevator Supply
Ascensor / Elevator
(1000)
+UNIFILAR/920.3
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
6001
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND TERMINAL BLOCKS /
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
PAGINAS / PAGES 1000-1008
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6000
6123
Pg.
Pg.
X3
X3:1A
X3:1B
X3:2A
ROS
X3:2B
GR
X3:3A
ROJ
X3:3B
AZ
X3:4A
AZ
X3:4B
MA
WS903
WS331
WS903 /6032.6
Seta Emergencia / emergency button
WS331 /6031.6
Reset O.G.S. /O.G.S. Reset
WA89 /6020.5
Medida Tension Generada
(1007)
(1007)
X3:5A
X3:5B
XFG3A
XFG3A:1
GR
XFG3A:2
MA
XFG3A:3
NE
WA89
Voltage Measurement
(1002)
XFG3A:PE
6000
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6002
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO GROUND /
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6001
6123
Pg.
Pg.
X4
MA
X4:1
X4:2
GR
X4:3
NE
* Nota: Conectar en funcion de la Tension normalizada

Note: To connect depending on the normalized Tension
WL62A*
1WL62A
* Nota: Para opcin 3 (baliza+UPS) ver pagina 6003
/6010.8
Note: for option 3 (beacon+UPS) see page 6003
NE
X4:4
WL62B*
1WL62B
X4:5
/6010.6
Alimentacion 230v Alumbrado

230v Supply system of illumination
(1002)
*Armario Ground
X4:6
X4:7
GR
X4:PE4.1
AM/VE
X4:8
GR
X4:9
NE
X4:PE4.2
AM/VE
X4:10
GR
X4:11
NE
X4:PE4.3
AM/VE
X4:15
MA
X4:16
GR
X4:17
NE
WA72A*
/6010.9
Alimentacion 230v Enchufes

230v Supply sockets
(1002)
WA75
Alimentacion 230v Ascensor

230v Supply elevator
(opcional/optional)
(1002)
WL62A*
2WL62A
/6010.8
NE
X4:18
1WA72A
WL62B*
2WL62B
X4:19
/6010.6
Alimentacion 130v Alumbrado

130v Supply system of illumination
(1003)
*Armario Ground
X4:20
X4:21
GR
X4:PE4.4
AM/VE
X4:22
GR
X4:23
NE
X4:PE4.5
AM/VE
WA72A*
2WA72A
/6010.9
Alimentacion 130v Enchufes

130v Supply sockets
(1003)
X4:25
X4:26
X4:PE4.6
6001
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6003
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO GROUND /
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6002
6123
Pg.
Pg.
X4
X4:1
MA
X4:7
AZ
X4:PE4.1
AM/VE
WA761
/1002B
Opcin 3, balizas con UPS

Option 3, beacon with UPS
(1002B)
X5
6033.6/
WA65
WA65
MA
X5:1A
MA
AZ
X5:1B
AZ
GR
X5:2A
GR
X5:2B
NE
NE
WA65A
WA65A1
WA65A2
WA65A3
/6011.1
Disparo celda
/6011.1
SwitchGear trip
/6011.1
(1000)
XUPS
XUPS:10
GR
XUPS:11
NE
WA071
WA071 /6030.5
Alimentacion 230v UPS TOP Control

230v with UPS supply Top cabinet
(1006)
6002
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6010
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
PAGINAS/PAGES 1000-1008
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6003
6123
Pg.
Pg.
ALUMBRADO TORRE / TOWER LIGHT
A siguiente Caja A40 o Gondola
A Caja A40
To next Box A40 or Nacelle
To Box A40
6010.5
WA72B
WA72x
WL62x
Enchufe / Socket
CAJA A40
MA
WA72x
WA72B
NE
AM/VE
GR
L1
L1
Am/Ve
NE
MA
1
WL62x
GR
N2
GR
GR
N2
NE
L2
MA
NE
Am/Ve
Ne
Gr Am/Ve
Gr
Ne
NE
AM/VE
WA72B
WL62A
WA72A
6002.3/
Previus Box A40 or Ground

(1002/1003)
1WA72A
2WA72A
6002.6/
6002.6/
6010.9/
De anterior Caja A40 o Ground
6002.6/
Light 2x18w + Emergency kit
1WL62B
2WL62B
Luminaria 2x18w + Kit Emergencia
Light 2x18w
WA72B
Luminaria 2x18w
WL62B
1WL62A
2WL62A
AM/VE
WL62x
6002.3/
L2
N1
6002.6/
N1
Interruptor
Enchufe
Switch
Socket
Nota: El numero de Cajas A40, luminarias y enchufes vara en funcin de la altura de torre
Note: The cuantity of Boxes A40, Lights and Sockets change according to Tower alture
Base Torre / Tower Door

(1002/1003)
6003
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6010A
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO TORRE /
G8X DTC 2MW
TOWER TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6010
6123
Pg.
Pg.
ALUMBRADO TORRE / TOWER LIGHT

ALIMENTACION BALIZAS / BEACON POWER SUPPLY
OPCIN 1 / OPTION 1
MA
L1
AZ
N1
A baliza (sin UPS y sin controlador)

Cable suministrado por el fabricante
To beacon (without UPS and without controller)
Cable supplied by the manufacturer
MA
GR
N2
1002/
L2
AM/VE
NE
WL62C
/1002
AM/VE
OPCIN 2 / OPTION 2
MA
L1
AZ
N1
A controlador baliza
(sin UPS y con controlador)
1002A/
WA761
MA
GR
N2
To controller beacons
L2
(without UPS and with controller)

AM/VE
NE
WL62C
/1002A
AM/VE
6010
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6011
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO TORRE /
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6010A
6123
Pg.
Pg.
DISPARO CELDA / SWITCH GEAR CONTROL CIRCUIT
NE
6003.7/
Nota: Puentear las bornas X5:1A y X5:2A

A1
WA65A*
WA65A1
MA
AZ
A1
GR
NE
in the Ground cabinet
SwiychGear with tryp relay RPGM system

(1000)
A2
AZ
2
3
WA65A*
WA65A3
brigde between X5:1A and X5:2A
Celda con disparo por rele tipo RPGM
MA
6003.7/
Note: Put a
(1000)
WA65A*
WA65A2
en el armario Ground
SwitchGear With Tripcoil
A2
AZ
6003.7/
Celda con Bobina Disparo
Celda con disparo por rele tipo EKORRP

SwiychGear with tryp relay EKORRP system
4
A1
GR
(1000)
5
A2
NE
*Conectar segun tipo de celda

Connecting according to Switch Gear type
6010A
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6020
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO TORRE /
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6011
6123
Pg.
Pg.
ARMARIO TOP DISTRIBUCION / TOP DISTRIBUTION CABINET

X10D
X10:1
GR
X10:2
X10:3
MA
WC10A
WC10A /6030.5
Medida Tension Red

Grid voltage measurement
(2000)
X10:4
X10:5
NE
X10:6
X10:7
GR
X10:8
MA
X10:9
NE
X10:10
GR
X10:11
MA
X10:12
NE
X10:PE
AM/VE
X10:10
GR
X10:11
MA
X10:12
NE
X10:PE
AM/VE
X10:13
GR
X10:14
MA
X10:15
NE
X10:PE
AM/VE
X10:13
GR
X10:14
MA
X10:15
NE
X10:PE
AM/VE
WA89
WA89 /6001.6
Medida Tension Generada

Generated voltage measurement
(2000)
WA80
WA80 /6000.6
Alimentacion 690v armario Ground

690v supply Ground cabinet
(2002)
WA81
WA81 /6000.6
Alimentacion 690v Elevador

690v Supply elevator
(2002)
WA82
WA82 /6048.1
Alimentacion 690v Polipasto.

690v Supply Crane.
(2002)
WAAT82
AT82 /6100.6
Alimentacion 690 armario KAT (Opcional)

690v Supply HTK cabinet (Optional)
(2002)
6011
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6021
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO TOP DISTRIBUCION /
G8X DTC 2MW
TOP DISTRIBUTION TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6020
6123
Pg.
Pg.
X11D
X11:1
X11:2
X11:3
X11:4
X11:5
AZ
X11:6
ROJ
X11:7
VE
X11:8
AM
X11:9
BL
X11:10
MA
X11:21
WC11S
X11:22
WC11S /6029.5
Medidas de Intensidad y Confirmaciones

Currents measurement and Feedbacks
(2003/2122)
X11:23
GR
X11:24
ROS
X11:25
NE
X11:26
VIO
RELAY KA2
15
MA
18
AZ
WS20I
WS20I /6033.6
Disparo celda convertidor

MV Switchgear converter trip
Circuit diagram ABB Doc. No. 3AFE 68369771 Sheet 3.7
6020
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6022
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6021
6123
Pg.
Pg.
X12D
X12:1
L1
X12:2
L2
WC12
(3x1x16mm)
X12:3
WC12 /6030.5
L3
Alimentacion 230v No UPS TOP Control

230v Without UPS Power supply Top cabinet
(2002)
X13D
X13:1
L1
X13:2
L2
WC13
(3x1x25mm)
X13:3
WC13 /6030.5
L3
Alimentacion 690v Motores

690v Power supply motors
(2002)
X14D
X14:1
GR
X14:2
MA
X14:3
NE
WABT400
BT400 /6111.6
Alimentacion KBT
Power supply LTK cabinet
(2002)
X14:4
AM/VE
6021
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6023
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6022
6123
Pg.
Pg.
1X3
1X3:1
MA
1X3:4
AZ
1X3:5
AM/VE
WC15A
1X4
WC15A /6030.5
Alimentacion 230v Tarjeta Control ACS867

230v Power supply ACS867 control card
(2005/2006)
1X4:1
GR
1X4:2
NE
1X4.2
1X4.2:4
1X4.2:5
1X6.2
1X6.2:4
BL
1X6.2:5
GR
1X6
1X6:18
MA
1X6:19
ROS
WC14S
WC14S /6029.5
Seales Tarjeta Control ACS867

ACS867 control card signal
(2000)
1X8
1X8:5
VE
1X8:6
AM
6022
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6024
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO TOP CONVERTIDOR /
G8X DTC 2MW
TOP CONVERTER TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6023
6123
Pg.
Pg.
CABECERA 5 -TOP
(COBRE)
TOP Bus Coupler 5 (COPPER)
5.0
NOTA:En el conector DB9 conectar el cable de 0,34mm
IN
NOTE:In the DB9 connector conect wire of 0,34mm.
1.1 2.1
1
2
3
Conector DB9 Macho
6
1.2 2.2
(2116)
Male DB9 Connector

0,34mm
AM
VE
GR
ROS
MA
8
4
9
5
6057.0/
1.3 2.3
OUT
1
2
1.4 2.4
3
6
7
2WA78
NOTA:CONECTAR PANTALLA A CARCASA CONECTOR
NOTE:CONNECT SHIELD TO CONNECTOR SHELL
1mm
VE
AM/VE
MA
(6034)
BL
GR
6023
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6029
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO TOP CONTROL /
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6024
6123
Pg.
Pg.
X10
X10:1A
X10:1B
X10:2A
BL
X10:2B
GR
X10:3A
MA
X10:3B
ROS
X10:4A
WC14S
X10:4B
WC14S /6023.5
Seales Tarjeta Control ACS867

ACS867 control card signales
(2000)
X10:6A
X10:6B
X10:14A
VE
X10:14B
AM
X10:5A
AZ
X10:5B
ROJ
X10:7A
NE
X10:7B
VIO
X10:8A
X10:8B
X10:9A
VE
X10:9B
AM
WC11S
X10:10A
WC11S /6021.5
Medidas de Intensidad y Confirmaciones

Current measurements and feedbacks
(2003/2122)
X10:10B
X10:11A
BL
X10:11B
MA
X10:12A
X10:12B
X10:13A
GR
X10:13B
ROS
6024
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6030
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6029
6123
Pg.
Pg.
X11
X11:1
GR
X11:2
NE
X11:3
L1
X11:4
L2
X11:5
L3
X11:6
AM/VE
X11:7
MA
X11:8
AZ
X11:9
AM/VE
X11:10
GR
X11:11
NE
WA071
WA071 /6003.6
Alimentacion 230v UPS TOP Control

230v with UPS Power supply Top Cabinet
(2003)
WC12
WC12 /6022.5
Alimentacion 230v No UPS TOP Control

230v Without UPS power supply Top cabinet
(2006)
WC15A
WC15A /6023.5
Alimentacion 230v Tarjeta Control ACS867

230v Power supply ACS867 control
(2006)
X11:PE
X690
X690:1
L1
X690:2
L2
X690:3
L3
X690:PE
AM/VE
X690:4
GR
X690:5
MA
X690:6
NE
WC13
WC13 /6022.5
Alimentacion 690v Motores

690v Power supply motors
(2170)
WC10A
WC10A /6020.5
Medida Tension Red

Grid voltage measurement
(2003)
6029
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6031
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6030
6123
Pg.
Pg.

X1
X1:PE1
PANT
X1:1A
BL
X1:1B
MA
X1:2A
AZ
X1:2B
MA
X1:PE2
PANT
WS238*
WS177B
1A32-1
/6059.1
WS177B
/6064.2
Presostato G.H. / H.G. Presostat

(2115)
Presostato Freno Yaw

Yaw Brake Presostat
(2115)
X1:3A
X1:3B
MA
X1:4A
AZ
X1:4B
MA
X1:5A
AM
X1:5B
ROS
X1:6A
GR
WS438*
WS173B
WS439*
A8-1 /6051.1
Termistor Freno / Brake Thermistor
WS173B
Freno Yaw / Yaw Braker
/6064.2
(2130)
(2130)
A9-1 /6058.1
O.G.S.
WS331 /6001.6
Reset O.G.S.
(2122)
X1:6B
X1:7A
AZ
X1:7B
MA
X1:8A
ROJ
X1:8B
NE
X1:9A
VE
X1:9B
BL
X1:10A
BL
X1:10B
MA
X1:11A
ROS
X1:11B
GR
WS331*
O.G.S. Reset
(2130)
WS411
WS411 /6076.6
Acelermetro (Opcional)
Acelerometer (Opcional)
(2129)
WS308
WS308 /6076.3
Sensor Hielo (Opcional)

Ice Sensor (Optional)
(2110A)
6030
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6032
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6031
6123
Pg.
Pg.
X2
X2:1A
GR
X2:1B
ROS
X2:2A
ROS
X2:2B
GR
X2:11A
ROJ
X2:11B
AZ
X2:3A
GR
X2:3B
ROS
X2:6A
VE
X2:6B
AM
X2:10A
BL
X2:10B
MA
X2:4A
ROS
X2:4B
GR
X2:5A
VE
X2:5B
AM
X2:9A
BL
X2:9B
MA
WS239*
2A32-1
/6059.1
Accionamiento Freno
Yaw Brake Operation
(2132)
WS903
WS903 /6001.6
Seta Ground
Ground Cabinet Emergency Button
(2132)
WS902
WS902 /6063.2
Seta Corona
Yaw Emergency Button
(2123/2132)
WS901
WS901 /6063.2
Seta Caballete
Main Shaft Emergency Button
(2123/2132)
X2:7A
X2:7B
X2:8A
X2:8B
6031
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6033
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6032
6123
Pg.
Pg.
X3
X3:1A
NE
X3:1B
AZ
X3:2A
MA
WS302
WS302 /6077.1
Sensor de Humos
Smoke Sensor
(2127)
X3:2B
X3:3A
MA
X3:3B
AZ
X3:10A
AZ
X3:10B
MA
X3:11A
NE
WS10
A16-1 /6046.2
Termostatos Ventiladores Trafo

Transformer Fan Thermostat
(2127)
WS23
WS23 /6077.3
Rele Fugas Neutro

Neutral Scapes Detector Relay
(2140)
X3:11B
X3:12A
MA
X3:12B
BL
X3:13A
AM
X3:13B
VE
X3:14A
NE
X3:14B
GR
X3:15A
MA
X3:15B
AZ
X3:16A
AZ
X3:16B
MA
X3:17A
MA
X3:17B
AZ
WS24
2A20 /6047.0
Detector Arco Trafo

Arc Detector Relay
(2140)
WA65
WS20
WS20I
WA65 /6003.1
Disparo Celda / SwitchGear Trip
1A20 /6047.0
Fusibles Trafo / Transformer Fuses
WS20I /6021.5
(2140/2141)
(2140/2141)
Disparo celda convertidor

MV Switchgear converter trip
6032
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6034
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6033
6123
Pg.
Pg.

X4
X4:1A
AZ
X4:1B
NE
X4:PE1
AM/VE
X4:2A
GR
X4:2B
VE
X4:PE2
AM
X4:6A
BL
X4:6B
MA
X4:3A
AZ
X4:3B
NE
X4:PE3
AM/VE
X4:4A
AZ
X4:4B
NE
X4:PE4
AM/VE
X4:5A
AZ
X4:5B
MA
X4:PE5
AM/VE
X4:7A
MA
X4:7B
AZ
X4:PE7
AM/VE
X4:8A
MA
X4:8B
AZ
X4:PE8
AM/VE
WA360
1A6A /6043.6
Alimentacion Sonicos
Sonics Anemometers supply
(2005)
1mm
WA78*
WA78-1
/6057.0
Alimentacion 230v HUB

230v Hub Cabinet Power Supply
(2005)
WA460
WA460 /6056.1
Bomba Filtro Auxiliar

Auxiliar Filter Pump
(2174)
WA60
A15 /6045.8
Ventiladores Trafo
Transformer Fans
(2006)
WA579
WA595
1A10-1
1A10-2
1A10-3
/6073.4
/6074.6
/6075.8
WA595 /6071.4
Calefactores Generador
Generator Heating
(2006)
Engrasador Generador (Solo 60Hz)

Generator Nipple (Only 60Hz)
(2007)
WAAT17
AT17 /6100.6
Alimentacion KAT
HTK Power Supply
(2006)
Nota: En el cable WA78 se conectan los hilos de 1mm.

Note: In the Wa78 cable is connect the wires of 1mm.
6033
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6035
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6034
6123
Pg.
Pg.
X5
X5:PE1
AM/VE
X5:U1
GR
X5:V1
MA
X5:W1
NE
X5:PE2
AM/VE
X5:U2
GR
X5:V2
MA
X5:W2
NE
X5:PE3
AM/VE
X5:U3
GR
X5:V3
MA
X5:W3
NE
X5:PE4
AM/VE
X5:U4
GR
X5:V4
MA
X5:W4
NE
X5:PE5
AM/VE
X5:U5
GR
X5:V5
MA
X5:W5
NE
X5:PE6
AM/VE
X5:U6
GR
X5:V6
MA
X5:W6
NE
WA180A
WA180A
/6061.4
Motor Giro A
Yaw Motor A
(2171)
WA181A
WA181A
/6061.4
Motor Giro C
Yaw Motor C
(2171)
WA180B
WA180B
/6061.4
Motor Giro B
Yaw Motor B
(2171)
WA181B
WA181B
/6061.4
Motor Giro D
Yaw Motor D
(2171)
WA280
WA280 /6060.5
Motor Grupo Hidraulico

Hidraulic Group Motor
(2170)
WA380
WA380 /6055.2
Motor 1 Refrig. Multiplicadora

GearBox Refrigeration Motor 1
(2175)
6034
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6036
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6035
6123
Pg.
Pg.
X5
X5:PE7
AM/VE
X5:U7
GR
X5:V7
MA
X5:W7
NE
X5:PE8
AM/VE
X5:U8
GR
X5:V8
MA
X5:W8
NE
X5:PE9
AM/VE
X5:U9
GR
X5:V9
MA
X5:W9
NE
X5:PE10
AM/VE
X5:U10
GR
X5:V10
MA
X5:W10
NE
X5:U11
X5:V11
X5:W11
X5:PE11
AM/VE
X5:U12
X5:V12
X5:W12
WA381
WA381 /6055.2

(2175)
WA382
WA382 /6055.2

(2175)
WA480
WA480 /6054.1
Motor Bomba Multiplicadora

GearBox Pump Motor
(2174)
WA499
WA583
WA499-1
WA499-2
/6052.1
/6052.1.1
WA583 /6070.4
Calefaccion Multiplicadora
GearBox Heating
(2170)
Motor 1 Refr. Int. Gen Veloc. Lenta/Rapida

Generator Internal Refrig. 1. Slow-High Speed
(2173)
6035
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6037
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6036
6123
Pg.
Pg.

X5
X5:U13
X5:13
X5:W13
X5:PE13
AM/VE
X5:U14
X5:V14
X5:W14
X5:U15
X5:V15
X5:W15
X5:PE15
AM/VE
X5:U16
X5:V16
X5:W16
X5:PE17
AM/VE
X5:U17
GR
X5:V17
MA
X5:PE18
AM/VE
X5:U18
GR
X5:V18
MA
X5:W18
NE
X5:PE19
AM/VE
X5:U19
GR
X5:V19
MA
X5:W19
NE
WA584
WA584 /6070.4
Motor 2 Refr. Int. Gen Veloc. Lenta/Rapida

Generator Internal Refrig. 2. Slow-High Speed
(2173)
WA585
WA585 /6070.4
Motor Refr. Ext. Gen Veloc. Lenta/Rapida

Generator External Refrig. Slow-High Speed
(2172)
WA590
1WA590
/6073.8
Refr. Anillos Generador (solo ABB)

Generator Rings Refrigeration (only ABB)
(2174)
WA590
2WA590
/6071.4
Refr. Anillos Generador

Generator Rings Refrigeration
(2174)
WA281*
WA281 /6104.4
(WAAT52-6)
Refr. Auxiliar Grupo Hidraulico

Hidraulic Group Auxiliar Refrigeration
(2500)
* Nota.: Conectar solo a partir del TOP n 075/08
6036
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6038
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6037
6123
Pg.
Pg.
ED1
CONECTOR 1
CONECTOR 2
CONECTOR 3
CONECTOR 4
ED2
(2108)
CONECTOR 1
1
1
2
CONECTOR 2
1
DI8/T2
CONECTOR 3
CONECTOR 4
D
2
(2109)
1
2
DI8/T2
1.1 2.1
3.1 4.1
BL
VE
1.2 2.2
5.1 6.1
AM
BL
3.2 4.2
MA
MA
AM
VE
3.3 4.3
1.1 2.1
AM
5.2 6.2
AM
1.2 2.2
BL
AZ
5.3 6.3
3.1 4.1
MA
7.2 8.2
VE
ROJ
1.3 2.3
7.1 8.1
VE
5.1 6.1
MA
GR
7.1 8.1
NE
VIO
ROS
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
BL
7.3 8.3
1.3 2.3
AZ
7.4 8.4
WS239*
WS438*
WS403
A8-2
WS100
6062.2/
Multiplicadora
Grupo Hidraulico
Multiplicadora
Sensor Vibraciones
Sensor Enrrollamiento
Gear Box
Hidraulic Group
Gear Box
Vibrations Sensor
Yaw Sensor
6037
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
6059.1/
6077.6/
6051.1/
A35
6053.1/
1.4 2.4
2A32-2
WS437
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
5.4 6.4
WS100
3.4 4.4
WS403
1.4 2.4
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
6039
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6038
6123
Pg.
Pg.

Conectar segun configruacion AT o BT
ED3
CONECTOR 1
CONECTOR 2
CONECTOR 4
CONECTOR 3
CONECTOR 2
CONECTOR 3
1
1
2
Connect according configutarion HT or LT

(2110)
1
2
CONECTOR 4
DI8/T2
3.1 4.1
AM
ROJ
3.2 4.2
MA
AZ
1.4 2.4
Wind Vane
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Aprobado:
Approved:
MA
AM
5.4 6.4
7.4 8.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
WSAT200
AT200-1
WSAT201
WSBT406
Opcion Alta Temperatura (KAT)
Low Temperature Opcion (LTK)
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
WSBT407
Opcion Baja Temperatura (KBT)
High Temperature Opcion (HTK)
PMENDIZA
AM
7.3 8.3
AMONTE
JDELBARR
7.2 8.2
5.3 6.3
6103.6/
6044.1/
Azimut Sensor
5.2 6.2
3.3 4.3
AT201-1
A6C-1
A9-2
6058.1/
Veleta
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
3.2 4.2
VE
BL
7.3 8.3
WS307*
GR
5.3 6.3
6102.6/
VE
7.1 8.1
BL
3.4 4.4
Sensor Azimut
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
7.2 8.2
BL
MA
3.3 4.3
6038
MA
GR
GR
1.3 2.3
WS439*
AM
5.2 6.2
BL
VE
5.1 6.1
BT407
1.2 2.2
BL
3.1 4.1
6114.6/
VE
7.1 8.1
BT406
VE
5.1 6.1
6113.6/
1.1 2.1
6040
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6039
6123
Pg.
Pg.
ED4
CONECTOR 1
CONECTOR 2
CONECTOR 3
1
CNT1
(2110A)
OUT
3.1 4.1
MA
5.1 6.1
MA
1.2 2.2
MA
3.2 4.2
1.3 2.3
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.2 2.2
1.2 2.2
ROS
1.2 2.2
7.2 8.2
1.2 2.2
AZ
3.3 4.3
OUT
CNT
BL
5.2 6.2
AZ
AZ
7.1 8.1
D
G 1
CNT
VIO
GR
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
MA
partir del TOP n xxxxxx
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
WS307*
A6C-2
A9-3
6058.1/
6076.8/
6044.1/
WS439*
WS550
WS550
WS110
WS110
WS606
WS606
6064.2/
6103.6/
AT200-2
WSAT200
6076.1/
Nota.: El cable VIO no se conectara a
D
G 1
DI8/T2
1.1 2.1
(2111)
CONECTOR 4
1
CNT2
(2111)
Refr.Grupo Hid.
Fallo Baliza
Desgaste Yaw
Sensor Hielo
Desgaste Escobillas
Compuerta Convertidor
Sensor Rotor
Anemometro
Hyd. Group Cooling
Beacon Failure
Yaw Wear
Ice Sensor
Brushes Wear
Converter Gate
Rotor Sensor
Anemometer
Opcional/Optional
Opcional/Optional
Opcional/Optional
Opcional/Optional Opcional/Optional
6039
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6041
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6040
6123
Pg.
Pg.
TEMP1
(2112)
TEMP2
TEMP3
(2112)
(2112)
2RTD
GR
NE
BL
1.2 2.2
VE
GR
1.2 2.2
VIO
ROS
1.2 2.2
AM
MA
GR
MA
ROS
BL
1.2 2.2
ROS
NE
1.1 2.1
VE
BL
VE
1.2 2.2
VIO
ROJ
2RTD
1.1 2.1
1.2 2.2
AM
(2113)
2RTD
1.1 2.1
VE
TEMP7
2RTD
1.1 2.1
BL
(2113)
2RTD
1.1 2.1
TEMP6
(2113)
2RTD
1.1 2.1
TEMP5
(2112)
2RTD
1.1 2.1
TEMP4
1.2 2.2
MA
AM
GR
ROS
AM
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
Devanados
Gear Box
Winding
Rodamientos/Anillos
Bearing/Rings
WS12
6049.1/
A9-4
6058.1/
WS012
1A32-2
WS439* WS238*
6059.1/
WS301
WS301
3A10-1
3A10-2
3A10-3
6075.5/
6075.2/
6073.1/
6074.2/
A8-3
6051.1/
Multiplicadora
WS539
6074.5/
WS538
2A10-1
2A10-2
2A10-3
WS438*
6077.7/
6073.5/
Gondola
Ambiente
Grupo Hidr.
Transformador
Nacelle
Ambient
Hydr. Group
Transformer
6040
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6042
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6041
6123
Pg.
Pg.
SD2
Conectar segun configruacion AT o BT

(2121)
Connect according configutarion HT or LT
BASE3
(2114)
CONECTORES 1-2-3
CONECTOR 4
1
1
2
DO16
1
2
1.1 2.1
4
3.1 4.1
CONECTOR 4
1
1
2
5.1 6.1
7.1 8.1
7.1 8.1
ROS
3
4
VE
ROS
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
7.2 8.2
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
7.3 8.3
7.4 8.4
7.4 8.4
8
9
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
AM
5
9
4
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
8
3
7
2
6
1.6
2.6
BL
3.6
4.6
5.6
6.6
partir del TOP n xxxxxx
Nota.: El cable ROS no se conectara a
AM
MA
7.5
VE
8.5
MA
7.5
8.5
BL
7.6
8.6
7.6
8.6
MA
WSAT201
WSBT401
Opcion Alta Temperatura (KAT)
Anemometro Sonico
Sonic Anemometer
High Temperature Opcion (HTK)
6041
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
BT401
6113.6/
6102.6/
6043.1/
3A6A
AT201-2
WS303
Opcion Baja Temperatura (KBT)

Low Temperature Opcion (LTK)
6043
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6042
6123
Pg.
Pg.
CAJA A6-A / BOX A6-A
Anemometro Sonico / Sonic Anemometer

(2114)
* Para snico
For sonic
For sonic
4.3801.01.000
4.3821.31.000
4x2x0.34mm+S
[(2x0.75mm)+(1x2x0.22mm)P+(1x0.22mm)]P
WS304
1
BL
MA
VE
AM
MA
GR
AM
ROS
BL
AZ
BL
ROJ
AZ
AZ
AZ
10
10
MA
WS303
230Vac
24Vac
3A6A
Conector sonico
BL
6042.2/
WS304
VE
3
4
AM
GR
BL
MA
Conector sonico
A6-A
* Para snico
WA360
1A6A /6034.6
AV
AZ
MA
230Vac/24Vac
WA361
2A6A /6044.4
AV
WT797A
WT979A
WS304
WS303
WS361
WS360
6042
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6044
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO MOTORES Y AUXILIARES /
G8X DTC 2MW
MOTORS AND AUXILIARS TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6043
6123
Pg.
Pg.
CAJA A6-C / BOX A6-C
Anemometro-Veleta NRG / NRG Anemometer-Vane

(2111)
PLC
VANE
AM
NA
VR90
VE
VE
VL
ROJ
V+
NE
VG
WS309A
VELETA
WIND VANE
INTERFACE
WS307
6039.1/
6040.8/
A6C-1
A6C-2
A6-C
WS308A
BL/GR
ROJ
V+
MA
NE
V-
ROS
TRANS
BL
NE
ROJ
ROJ
ANEMMETRO
ANEMOMETER
WT979B
WS308B
BL
Calefaccion Anemometro
WS307
230Vac
24Vac
BL
AZ
Anemometer Heating
WS309B
MA
BL
Calefaccion Veleta
NE
Vane Heating
WA361
6043.6/
230Vac/24Vac
2A6A
WA361
6043
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6044.1
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6044
6123
Pg.
Pg.
CAJA A6-C / BOX A6-C
Anemometro-Veleta THIES / THIES Anemometer-Vane
(2111)
PLC
VANE
WS309A
+
INTERFACE
ROS
3 VR90
MA
2 VL
VE
4 VDC
BL
1 GND
VELETA
WIND VANE
WS307
A6C-1
A6C-2
A6-C
WS308A
BL/GR
VE
3 VDC
MA
BL
1 GND
VE
1A
1A
MA
2 OUTPUT
AM
2A
2A
ROS
AM
GR
RJ
RJ
ANEMMETRO
ANEMOMETER
WT979B
WS308A
BL
Calefaccion Anemometro
WS307
230Vac
24Vac
BL
AZ
Anemometer Heating
WS309A
MA
AM
GR
Calefaccion Veleta
Vane Heating
WS309A
WA361
230Vac/24Vac
2A6A
WA361
WS308A
6044
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6045
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6044.1
6123
Pg.
Pg.
CAJA A15 / BOX A15
Ventiladores Trafo / Transformer Cooler
(2176)
C20F
C20D
C20B
WA61A
M61A
M
6
NE
MA
GR
NE
MA
MA
MA
GR
MA
MA
MA
MA
M61B
M
6
WA61C
M61C
M
6
C20A
A15
WA61B
NE
MA
GR
C20C
C20D
Ventiladores / Fans
AZ
Conectar todos los Negros
WA61D
4
NE
MA
GR
M61D
M
6
Connection all Black
Ventiladores / Fans
Conectar todos los Grises
Connection all Greys
WA61E
4
NE
MA
GR
M61E
M
6
Ventiladores / Fans
AZ
WA60
MA
A15 /6034.6
AM/VE
Conectar todas las Tierras

Connection all Grounds
M20D
M20E
M20F
M20C
M20B
M20A
WA61F
4
NE
MA
GR
M61F
M
6
Pared Trafo / Transformer Wall
A6
TOP
6044.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6046
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6045
6123
Pg.
Pg.
CAJA A16 / BOX A16
Transformer Cooling Thermistor
A16
WS10
A16-1
Termistores Ventilador Trafo

(2127)
6033.6/
AZ
AZ
MA
AZ
MA
AZ
MA
AZ
MA
AZ
10
10
MA
11
11
AZ
12
MA
WS10
WS11A
WS11B
MA
12
WS11A
S11A
WS11B
S11B
WS11C
S11C
WS11D
S11D
WS11E
S11E
WS11F
S11F
WS11C
WS11D
WS11E
WS11F
6045
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6047
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6046
6123
Pg.
Pg.
CAJA A20 / BOX A20 (2140/2141)
Fusibles del Trafo, Detectores de Arco e Interruptores de puerta

Transformer Fuses, Arc Detectors and Transformer Door Switch
A20
WS20
6033.6/
1A20
AZ
MA
AZ
MA
AZ
MA
10
10
11
11
AZ
12
12
MA
13
13
AZ
14
14
MA
MA
20
20
ROJ
BL
21
21
VE
AM
22
22
ROJ
VE
23
23
VE
MA
WS24
6033.6/
AZ
WS20A
FFA
4
WS20B
FFB
Fusibles Trafo
Transformer Fuses
WS20C
FFC
4
23
WS20G
FC1
Acceso a Trafo
Transformer Gates
24
23
WS20H
FC2
Acceso a Trafo
Transformer Gates
24
Detectores de Arco
2A20
Arc Detectors
FFA
FFB
FFC
4
Pared Trafo / Transformer Wall
A6
TOP
6046
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6048
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6047
6123
Pg.
Pg.
PUENTE GRUA / CRANE
(2002)
NE
FG064.5
MA
FG064.3
WA82
6020.5/
WA82
GR
FG064.1
PE
PE
AM/VE
6047
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6049
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6048
6123
Pg.
Pg.
Temperaturas del Transformador / Transformer Temperatures

CAJA A....
(2113)
WS12
6041.8/
WS12
WS13
RESERVA/RESERVE
BL
BL
MA
ROJ
ROJ
VE
BL
AM
ROJ
ROJ
GR
BL
ROS
ROJ
ROJ
10
10
BL
11
11
BL
MA
12
12
ROJ
13
13
ROJ
VE
14
14
BL
AM
15
15
ROJ
16
16
ROJ
GR
17
17
BL
ROS
18
18
ROJ
19
19
ROJ
20
20
Temperatura Devanado
T
Winding Temperature
T
Winding Temperature
T
Winding Temperature
Reserva Temperatura Devanado

Reserve Winding Temperature


6048
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6051
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6049
6123
Pg.
Pg.
CAJA A8 / BOX A8 (2108/2112/2130)
Sensores Multiplicadora / GearBox Sensors
A8
A8-1
6038.4/ A8-2
6041.1/ A8-3
WS438
ROJ
NE
AZ
AZ
MA
AZ
WS207
MA
VE
MA
BL
AM
GR
AZ
10
MA
10
AZ
11
MA
NE
12
12
AZ
13
14
14
RPM Generador (Opcional)

Generator RPM (Optional)
S404
Termistor Freno
Thermistor Brake
Nivel Aceite
Oil Level
(2130)
(2108)
S412
Presion Aceite
Oil Preasure
(2108)
WS402
11
13
WS412
ROS
VIO
S207
WS404
AZ
B501
MA
6031.6/
WS401
WS406
MA
R402
R406
WS401
WS207
WS404
WS412
WS402
WS406
Temperatura Aceite
Oil Temperature
(2112)
Temperatura Rodamiento
Bearing Temperature
(2112)
Pantalla/Shild
WS438
Atornillar en borna blindaje

Screw in armour terminal
6049
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6052
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6051
6123
Pg.
Pg.
CAJA A14 / BOX A14 (2170)
Calefaccion Multiplicadora / Heater GearBox
A14
GR
GR
AZ
MA
N
L1
WA481
L1
750w
3
WA499
6036.5/
WA499-1
WA482
L1
750w
MA
NE
NE
GR
MA
L2
750w
AM/VE
* Nota:
Eliminar las pletinas L1 y N
Note: Remove Taps L1 and N
Nota.: Valido solo para Multiplicadoras Hansen y Echesa

Note.: Valid only for Hansen and Echesa GearBox
6051
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6052.1
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6052
6123
Pg.
Pg.
CAJA A14 / BOX A14
Calefaccion Multiplicadora / Heater GearBox
(2170)
A14
GR
GR
AZ
MA
WA481
L1
WA482
L1
750w
3
WA499
6036.5/
WA499-2
MA
GR
NE
MA
MA
WA483
750w
L1
L2
750w
N
AM/VE
Nota.: Valido solo para Multiplicadoras Rexroth y Winergy

Note.: Valid only for Rexroth and Winergy GearBox
6052
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6053
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6052.1
6123
Pg.
Pg.
CAJA A35 / BOX A35 (2108)
Filtros Multiplicadora / GearBox Filters
A35
BL
MA
WS437
6038.1/ A35
VE
AM
MA
AZ
AZ
MA
AZ
WS409
WS407
S407
S409
Filtro Aceite
Oil Filter
Filtro Auxiliar Aceite

Auxiliar Oil Filter
Termostato Bomba Auxiliar Aceite
WS410
WS410 /6056.8
MA
Auxiliar Oil Pump Termostate
WS407
WS409
Pantalla/Shild
WS410

WS437
6052.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6054
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6053
6123
Pg.
Pg.
BOMBA ACEITE MULTIPLICADORA / GEAR-BOX OIL PUMP
M480
(2174)
GR
U1
W2
MA
V1
U2
NE
W1
V2
WA480
6036.5/
WA480
AM/VE
6053
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6055
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6054
6123
Pg.
Pg.
REFRIGERACION ACEITE MULTIPLICADORA / GEAR-BOX OIL COOLING

Hacia HUB / To HUB
WA382
WA381
M380 / M381 / M382
WA380
(2175)
M382
M381
M380
GR
U1
W2
MA
V1
U2
NE
W1
V2
WA380/WA381/WA382
WA380
6036.5/ WA381
6036.5/ WA382
6035.6/
AM/VE
6054
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6056
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6055
6123
Pg.
Pg.
BOMBA FILTRO AUXILIAR ACEITE MULTIPLICADORA / GEAR-BOX AUXILIAR FILTER OIL PUMP
M460
(2174)
T1
AZ
AZ
WS410
MA
U1
WS410 /6053.5
U2
WA460
6034.6/
WA460
T2
MA
AM/VE
6055
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6057
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6056
6123
Pg.
Pg.
*NOTA: BORNAS 1 A 6 CONECTAR LOS HILOS DE 0.34mm
JUNTA ROTATIVA / SLIPING RINGS
*NOTE: BLOCKS 1 TO 6 CONNECT WIRES OF 0.34mm

*NOTA: BORNAS 16 A 23 CONECTAR LOS HILOS DE 1mm
Anillos Rozantes / Sliping Rings
Caja A7 / Box A7
E734
VE
AM
MA
ROS
GR
WA78
6034.6/
WA78-1
2WA78
10
10
11
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(2005/2116)
WABT411
6111.5/
BT411
(4002)
12
12
13
13
14
14
15
15
AM/VE
16
16
GR
17
17
VE
18
18
BL
19
19
MA
20
20
GR
21
21
MA
22
22
NE
23
23
A7
1
6024.2/
*NOTE: BLOCKS 16 TO 23 CONNECT WIRES OF 1mm
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
VE
AM
MA
ROS
GR
10
10
11
11
WA79 (WABT79)
WA79 /6090.6
(3000/3002/3011/3014)
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
AM/VE
17
17
GR
18
18
VE
19
19
BL
20
20
MA
21
21
ROS/ROJ
22
22
AZ/VIO
23
23
NE/NAR
WABT411 solo Bajas Temperaturas
WABT79 solo Bajas Temperaturas
WABT411 only with Low Temperature
WABT79 only with Low Temperature
6056
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6058
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6057
6123
Pg.
Pg.
CAJA A9 / BOX A9
Sensores Inductivos Rotor / Rotor Inductive Sensors
(2110/2111/2113/2122)
A9
BL
A9-1
A9-2
6040.6/ A9-3
6041.6/ A9-4
NE
MA
AZ
AZ
MA
AZ
NE
MA
ROJ
AM
MA
GR
10
10
AZ
ROS
11
11
NE
NE
12
12
BL
VE
WS439
6031.6/
6039.0/
VIO
13
13
14
14
WS400
B400
RPM Rotor
Rotor RPM
(2111)
WS408
B408
Azimut
B405
O.G.S. (2122)
(2110)
WS405
WS408
WS400
WS300
WS405
WS300
ROJ
R300
Temperatura Ambiente
Atmosfer Temperature
(2113)
Pantalla/Shild
WS439

6057
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6059
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6058
6123
Pg.
Pg.
CAJA A32 / BOX A32
Grupo Hidraulico / Hidraulic Group
(2108/2113/2115/2132)
A32
BL
ROJ
6032.6/
6038.3/
6031.6/
6041.7/
2A32-1
2A32-2
1A32-1
1A32-2
WS239
WS238
AZ
MA
AZ
MA
VE
AZ
MA
GR
AZ
MA
BL
AZ
1
2
1
D1000
10
10
MA
VE
11
11
AZ
Nivel Grupo Hidraulico

Nivel Hidraulic Group
(2108)
S201
S208
Y244
Filtro Grupo Hidraulico

Hidraulic Group Filter
Freno No Aplicado
Not Actuated Brake
(2108)
(2108)
Electrovalvula Freno
Brake Electrovalve
(2132)
WS203
MA
12
WS244
ROS
12
WS208
AM
S200
WS201
MA
AM
WS200
B203
Presion Grupo Hidraulico

Hidraulic Group Press
(2115)
WS201
WS200
WS244
WS08
WS206
WS203
WS206
MA
R206
Temperatura Grupo Hidraulico
Nivel Hidraulic Group Temperature (2113)
Pantalla/Shild
WS239

WS238
6058
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6060
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6059
6123
Pg.
Pg.
BOMBA ACEITE GRUPO HIDRAULICO / HYDRAULIC GROUP OIL PUMP
M280
(2170)
MA
U1
W2
GR
V1
U2
NE
W1
V2
WA280
6035.6/
WA280
AM/VE
6059
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6061
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6060
6123
Pg.
Pg.
MOTORES DE GIRO / YAW MOTORS
Hidraulic Group
Grupo Hidraulico
M181A
(2171)
WA181A
M180B
M181A
WA180B
WA181B
WA181A
6035.6/
GR
U1
W2
MA
V1
U2
NE
W1
V2
WA181A
AM/VE
M180A
WA180A
M181B
M180A / M180B / M181B
MA
U1
W2
GR
V1
U2
NE
W1
V2
WA180A/WA180B
TOP Cabinet
Armario TOP
WA181B
6035.6/
6035.6/
6035.6/
(2171)
WA180A
WA180B
WA181B
AM/VE
6060
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6062
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6061
6123
Pg.
Pg.
SENSOR GIRO / YAW SENSOR
S100
(2109)
AM
CAM4
Yaw CCW
VE
CAM3
Yaw CW
GR
CAM2
Yaw Pulsos
MA
CAM1
Yaw Stop
24V
BL
WS100
6038.7/
WS100
MA
ENC Z
ROS
NE
WS101
B101
Yaw Encoder Z
GND
AZ
AZ
NE
ENC A
Yaw Encoder A
VIO
ENC B
Yaw Encoder B
PANT
SHD
6061
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6063
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6062
6123
Pg.
Pg.
SETAS DE EMERGENCIA / EMERGENCY BUTTON
S901
(2123/2132)
BL
GR
WS901
6032.6/
ROS
12
NC
NC 11
MA
14
NA
NO 13
AM
22
NC
NC 21
WS901
Seta Caballete
Main Shaft Emergency Button
VE
S902
(2123/2132)
BL
GR
WS902
6032.6/
ROS
12
NC
NC 11
MA
14
NA
NO 13
AM
22
NC
NC 21
WS902
Seta Corona
Yaw Emergency Button
VE
6062
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6064
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6063
6123
Pg.
Pg.
FRENO YAW / YAW BRAKE
AZ
6031.6/
WS177B
WS177B
MA
AZ
6031.6/
WS173B
WS173B
MA
AZ
6040.2/
WS110
B177B
Yaw Brake Pressure Switch
(2115)
Y173B
Electrovalvula Freno Yaw

Yaw Brake Electrovalve
(2130)
WS110
S110
MA
Desgaste Freno Yaw

Yaw Brake Wear
(2110A)
6063
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6065
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6064
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ESTATOR EN GENERADOR / STATOR CABLE CONNECTION ON GENERATOR
Cables Tripolares / Tri-polar Cables
Azul / Blue
Marron / Brown
Negro / Black
WP580A-B
WP580A-B
WP580A-B
U1
V1
WP580A
W1
WP580B
WP580C
W2
U2
V2
Azul / Blue
Marron / Brown
Negro / Black
WP580C-D
WP580C-D
WP580C-D
WP580D
Nota: Introducir los cables 10mm dentro de la caja.

Note: Introduce the cables 10mm within the stator box
6064
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6065.1
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6065
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ESTATOR EN GENERADOR / STATOR CABLE CONNECTION ON GENERATOR
Cables Unipolares Generador CANTAREY
Cables Unipolares Generador INDAR
Uni-polar Cables Generator CANTAREY
Uni-polar Cables Generator INDAR
WP580A/D
WP580B/E
U1
WP580C/F
V1
WP580A
WP580C
W1
WP580B
D
U2
WP580G/J
WP580H/K
V2
WP580I/L
WP580B/E
A
U1
WP580C/F
B
V1
WP580D
WP580A
C
W1
WP580B
WP580C
WP580D
WP580E
WP580F
WP580F
WP580E
WP580K
WP580L
WP580L
WP580J
WP580J
WP580I
W2
WP580A/D
J
W2
U2
G
WP580G
WP580H
WP580J/G
WP580H
V2
H
WP580K/H
WP580K
WP580I
WP580G
WP580L/I
6065
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6066
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6065.1
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ROTOR EN GENERADOR / ROTOR CABLE CONNECTION ON GENERATOR

GENERADOR INDAR y CANTAREY
GENERADOR ABB GENERATOR
INDAR and CANTAREY GENERATOR
CUERPO DE ANILLOS
CUERPO DE ANILLOS
SLIPING RING UNIT
SLIPING RING UNIT
Azul
Marron
Negro
Negro
Marron
Azul
Blue
Brown
Black
Black
Brown
Blue
D
C
D
C
D
C
Generador
Generator
L
B
A
M
B
A
Generador
Generator
Encoder
B
A
D
B
C
A
D
B
C
A
D
B
Encoder
C
A
Cables WP582A-B-C-D
Cables WP582A-B-C-D
D
Entrada cables al
Entrada cables al
cuerpo de anillos
cuerpo de anillos
Sliping ring unit
Sliping ring unit
power cables inlet
power cables inlet
Bastidor Trasero
Rear Frame
C
B
A
C-D
A-B
6065.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6066.1
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6066
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ROTOR EN GENERADOR / ROTOR CABLE CONNECTION ON GENERATOR

Cables Unipolares / Uni-polar Cables
GENERADOR INDAR, CANTAREY y LOHER
GENERADOR ABB GENERATOR
INDAR, CANTAREY y LOHER GENERATOR
CUERPO DE ANILLOS
CUERPO DE ANILLOS
SLIPING RING UNIT
SLIPING RING UNIT
WP582A
WP582B
WP582C
Generador
Generator
Generador
Generator
Encoder
C
F
WP582D
WP582E
WP582F
WP582C-F
K
B
E
Encoder
A
D
WP582B-E
WP582A-D
Cables WP582A-B-C-D-E-F
Cables WP582A-B-C-D-E-F
Entrada cables al
Entrada cables al
power cables inlet
cuerpo de anillos
cuerpo de anillos
Sliping ring unit
Sliping ring unit
power cables inlet
Bastidor Trasero
Rear Frame
A-B-C
D-E-F
6066
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6067
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6066.1
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ESTATOR EN ARMARIO TOP / STATOR CABLE CONNECTION ON TOP CABINET
FG008
Pletina/BusBar
ABB
WP580A
OFF
ON
WP580B
WP580C
WP580D
Terminal
Nota: Colocar de tal manera que el Marron

quede en la parte de arriba.
Introducir los cables 40mm dentro del armario.
Note: Place the brown cable on the top side.
AZUL/BLUE
MARRON/BROWN
NEGRO/BLACK
Introduce the cables 40mm within the cabinet.

WP580A-B-C-D
6066.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6067.1
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6067
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ESTATOR EN ARMARIO TOP PARA GENERADOR CANTAREY E INDAR

STATOR CABLE CONNECTION ON TOP CABINET FOR GENERATOR CANTAREY AND INDAR
FG008
Pletina/BusBar
ABB
WP580C
WP580B
WP580A
WP580F
WP580D
WP580E
WP580K
WP580L
WP580J
WP580I
WP580G
OFF
ON
Terminal
WP580H
WP580A-D-J-G
WP580B-E-K-H
WP580C-F-L-I
6067
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6068
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6067.1
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ROTOR EN ARMARIO TOP / ROTOR CABLE CONNECTION ON TOP CABINET
U2
A
Pletina/BusBar
V2
B
AZUL/BLUE
W2
B
MARRON/BROWN
U2
B
NEGRO/BLACK
V2
D
AZUL/BLUE
NEGRO/BLACK
Entrada cables WP582

WP582 Cables input
6067.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
WP582C-D
A
Terminal
MARRON/BROWN
WP582A-B
Terminal
W2
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
6068.1
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6068
6123
Pg.
Pg.
C0NEXION CABLES ROTOR EN ARMARIO TOP / ROTOR CABLE CONNECTION ON TOP CABINET
CONEXION EN PLETINAS TOP CONVERTIDOR

CONEXION IN BUSBAR IN TOP CONVERTER
U2
V2
W2
U2
V2
W2
WP582D
WP582E
WP582F
WP582A
WP582B
WP582C
Entrada cables WP582

WP582 Cables input
6068
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6070
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
POTENCIA /
G8X DTC 2MW
POWER
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6068.1
6123
Pg.
Pg.
MOTORES VENTILACION GENERADOR / GENERATOR COOLING MOTORS

WA585
M585
M584/M585
(2172/2173)
U1
W2
WA584/WA585
V1
U2
WA584
6037.5/ WA585
6037.5/
W1
V2
AM/VE
M583
WA583
M584
M583
WA584
(2173)
U1
W2
WA583
ROTOR
6036.5/
V1
U2
WA583
W1
V2
5
ENCODER
AM/VE
6068.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6071
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6070
6123
Pg.
Pg.
Motores ventilacion Anillos y Engrasador del Generador

Generator Ring Cooling and Nipple Motors
M590 (2174)
M595
WA595
WA590
6037.5/
GR
U1
W2
MA
V1
U2
NE
W1
V2
2WA590
AM/VE
Solo Generador Cantarey, Indar y Loher

Only Cantarey, Indar and Loher Generator
Generador ABB ver Caja A10 (6073)
ABB Generator see Box A10 (6073)
WA590
M595 (2174)
M590
ROTOR
MA
AZ
WA595
6034.6/
WA595
ENCODER
AM/VE
Engrasador Generador (solo 60Hz)

Nipple Generator (only 60Hz)
6070
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6072
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6071
6123
Pg.
Pg.
CONEXION ENCODER GENERADOR - CONVERTIDOR

GENERATOR ENCODER CONNECTION WITH THE CONVERTER
(2000)
ENCOD.GENER.
(ENCODER EN GENERADOR
ENCODER IN GENERATOR)
CONV.ABB
(CONVERTIDOR ABB EN TOP
ABB CONVERTER IN TOP)
WS500
21-5.B
CHA
2
21-5.B
21-5.B
CHB
4
21-5.B
21-5.B
CHZ
6
21-5.B
21-5.B
BL
MA
ROJ
ROS
VE
PE
GENERADOR
ABB
CANTAREY/INDAR
4x2x0,34mm+S
1X7.2
X1
GENERADOR
K1 (A)
K2 (B)
K0 (C)
AM
SH
8
21-5.B
X2
0V
0V
+24V
1X7.2
AZ
GR
(0V)
1 (+E Volt)
/ 0 Volt
+UB / +E Volt
NTAC-02
NOTA:DEJAR LA PANTALLA AISLADA Y SIN CONECTAR

NOTE:LEAVE THE SHIELD ISOLATED AND WITHOUT CONNECTING
6071
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
6073
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6072
6123
Pg.
Pg.
CAJA A10 / BOX A10
Auxiliares Generador / Generator Auxiliars

SOLO GENERADOR ABB / ONLY ABB GENERATOR
(2006/2111/2174)
Temperatura Devanados
Rodamientos
Wiring Temperature
Bearing
(2112)
U-R
V-R
W-R
Temp. Anillos
(2006)
U2
Rings Temp.
U1
L.O.A.
AZ
ROJ
BL
ROJ
BL
ROJ
BL
ROJ
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39
AZ
BL
ROJ
MA
BL
BL
ROJ
MA
ROJ
BL
ROJ
Rings Fan
BL
BL
ROJ
L.A.
Ventilacion Anillos
(2112)
Condensador / Capacitator
(2112)
Caldeo/Heating
(2174)
A10
BL MA VE AM GR ROS
BL MA VE AM AZ
MA
GR ROS P
AM/VE
GR MA
WS538
WA579
WS539
WA590
2A10-1
1A10-1
3A10-1
1WA590
6041.2
6034.6
6041.4
6037.5
6072
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6074
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6073
6123
Pg.
Pg.
CAJA A10 / BOX A10
(2006/2112))
(2112)
(2112)
(2006)
Temp. Rodamientos
Temp. Anillos
Wiring Temperature
Bearing Temp.
Rings Temp.
U-R
(2112)
V-R
W-R
L.A.
ROJ
ROJ
ROJ
MA
MA
MA
NE
AZ
ROJ
ROJ
BL
ROJ
ROJ
BL
ROJ
ROJ
BL
ROJ
ROJ
10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 23 23 24
17 18 19 20 21 22 BN+ BK BU-
10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 23 23 24
17 18 19 20 21 22 BN+ BK BU-
BL
ROJ
MA
BL
BL
ROJ
ROJ
BL
ROJ
(2006)
L.O.A.
ROJ
Rings Heating
ROJ
BL
ROJ
Caldeo Anillos
Caldeo Generador
SOLO GENERADOR CANTAREY E INDAR V2 / ONLY CANTAREY AND INDAR V2 GENERATOR
Generator Inductive
Inductivo Generador
Generator Heating
BL
AZ
AZ
AZ
A10
MA BL
AM VE
ROS GR
MA BL
AM VE
ROS GR
AM/VE
AZ MA
WS538
WS539
WA579
2A10-2
3A10-2
6041.2
6041.4
1A10-2
6034.6
6073
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6075
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6074
6123
Pg.
Pg.
Temp. Anillos
Bearing Temp.
Rings Temp.
V-R
ROJ
W-R
ROJ
ROJ
ROJ
ROJ
ROJ
MA
AZ
NE
MA
MA
ROJ
BL
ROJ
ROJ
BL
ROJ
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39
BL
ROJ
ROJ
BL
ROJ
BL
BL
ROJ
ROJ
BL
ROJ
(2006)
L.O.A.
ROJ
BL
ROJ
L.A.
Air Flow Input
Temp. Rodamientos
Wiring Temperature
Entrada Aire
(2112)
Generator Heating
(2112)
(2006/2112)
Caldeo Generador
(2112)
U-R
SOLO GENERADOR INDAR V3 / ONLY INDAR V3 GENERATOR
Rings Heating
CAJA A10 / BOX A10
Caldeo Anillos
Generator Inductive
Inductivo Generador
BL
AZ
AZ
ROJ
ROJ
BL
A10
BL MA
VE AM
GR ROS
BL MA
VE AM
GR ROS
MA GR
AM/VE
WS538
WS539
WA579
2A10-3
3A10-3
1A10-3
6041.2
6041.4
6034.6
6074
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6076
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6075
6123
Pg.
Pg.
SENSORES / SENSORS
Rotor Gen
DEK
DEL
DEM
Caja /Box
Caja A10
ZIP200
A
1J16
1J20
NC
Str.
Gen.
AZ
NC
MA
WS606
BL
ST
SL
VE
BL
ROS
GR
MA
ROJ
WS308
BW1
NE
BW2
MA
WS411
AZ
WS550
WS606
WS308
WS411
WS550
6040.1
6031.6
6031.6
6040.4
Baliza / Beacon
Sensor Hielo / Ice Sensor
Acelerometro / Acelerometer
Anillos Gen / Gen Rings

(Opcional/Optional)
(2110A)
(2110A)
(2129)
(2110A)
6075
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6077
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6076
6123
Pg.
Pg.
SENSORES / SENSORS
(2127)
S302
(2140)
(2109)
(2113)
Sensor de Humos
Detector Fugas Neutro
Sensor Vibraciones
Temperatura Gondola
Smoke Sensor
Neutral Scapes Detector
Vibrations Sensor
Nacelle Temperature
U34
1
NO
1S1
1S2
2S1
2S2
2
NE
AZ
MA
WS302
AZ
MA
NE
AZ
WS23
MA
WS403
BL
ROJ
WS301
WS302
WS23
WS403
WS301
6033.6
6033.6
6038.5
6041.5
6076
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6080
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6077
6123
Pg.
Pg.
Posicionamiento de Cables / Cables Position
6077
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6081
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
DISTRIBUCION DE CABLES /
G8X DTC 2MW
CABLES DISTRIBUTION
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6080
6123
Pg.
Pg.
DISTRIBUCION DE CAJAS / BOXES DISTRIBUTION
6080
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6090
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
DISTRIBUCION DE CAJAS /
G8X DTC 2MW
BOXES DISTRIBUTION
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6081
6123
Pg.
Pg.
X1
1mm
X1:1
GR
X1:2
VE
X1:PE
AM/VE
X1:3
BL
X1:4
MA
X1:5
AZ
X1:6
MA
X1:PE2
VE/AM
X1:7
AZ
X1:8
MA
230V
Alumbrado
Ligth
120V
ROS/ROJ
X1:9
X1:10
AZ/VIO
X1:11
NE/NAR
WA79
WA79 /6057.8
Alimentacion-Comunicacion desde Top
(WABT79)
*
Slo Bajas Temperaturas

Only with Low Temperature
Conector DB9 Hembra

Female DB9 Connector
5
9
4
0,34mm
8
3
MA
ROS
GR
VE
AM
En Bornero conectar el cable de 1mm. En el conector DB9 el cable de 0,34mm

In the terminal blocks connecting wire of 1mm. In the DB9 connector conecting wire of 0,34mm.
6081
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6091
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO HUB /
G8X DTC 2MW
HUB TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6090
6123
Pg.
Pg.
X2
X2:1A
BL
X2:1B
MA
X2:4A
GR
X2:4B
AM
Y250A
WS250A
X2:5A
ROS
X2:5B
VE
X2:PE
PANT
X2:2A
BL
X2:2B
MA
X2:6A
GR
X2:6B
AM
X2:7A
ROS
X2:7B
VE
X2:PE
PANT
X2:3A
BL
X2:3B
MA
X2:8A
GR
X2:8B
AM
X2:9A
ROS
X2:9B
VE
X2:PE
PANT
Proporcional Pala A
(3010)
Proportional A Blade
Y250B
WS250B
Proporcional Pala B
(3010)
Proportional B Blade
Y250C
WS250C
Proporcional Pala C
(3010)
Proportional C Blade
6090
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6092
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO HUB /
G8X DTC 2MW
HUB TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6091
6123
Pg.
Pg.

X2
X2:10A
BL
X2:10B
MA/ROS
8/6
X2:13A
AM
X2:13B
VE
X2:PE
PANT
X2:11A
BL
X2:11B
MA/ROS
8/6
X2:14A
AM
X2:14B
VE
X2:PE
PANT
X2:12A
BL
X2:12B
MA/ROS
8/6
X2:15A
AM
X2:15B
VE
X2:PE
PANT
X2:16A
AZ
X2:16B
MA
X2:17A
VE/BL
X2:17B
MA
X2:18A
AM
WS251A
Y251A
WS251B
Sensor Posicion Pala A

Position Sensor A Blade
(3009)
Y251B
WS251C
Sensor Posicion Pala B

Position Sensor B Blade
(3009)
Y251C
Sensor Posicion Pala C

Position Sensor C Blade
(3009)
WS215
3
Conector Redondo
S216
<100Kohm

Hidraulic Group Filter
(3007)
2/1
WS216
S215
Fuga Aceite
Oil Loss
(3007)
Conectar segun conector
Conector Cuadrado
X2:18B
X2:19A
AZ
X2:19B
MA
X2:20A
AZ
X2:20B
MA
X2:21A
AZ
X2:21B
WS220A
WS220B
(3007)
Press Sensor A Blade
Presostato Pala B
(3007)
Press Sensor B Blade
S
2
MA
Presostato Pala A
WS220C
S
2
Presostato Pala C
(3007)
Press Sensor C Blade
6091
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6093
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO HUB /
G8X DTC 2MW
HUB TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6092
6123
Pg.
Pg.

Electrovalvulas emergencia / Emergency Electrovalves
X3
X3:1A
MA
X3:1B
AZ
X3:2A
MA
X3:2B
AZ
X3:3A
MA
X3:3B
AZ
X3:4A
MA
X3:4B
AZ
X3:5A
MA
X3:5B
AZ
X3:6A
MA
X3:6B
AZ
X3:7A
MA
X3:7B
AZ
X3:8A
MA
X3:8B
AZ
X3:9A
MA
X3:9B
AZ
X3:10A
MA
X3:10B
AZ
X3:11A
MA
X3:11B
AZ
X3:12A
MA
X3:12B
AZ
WS240A
Y240A
Emergencia 1 / Emergency 1
WS243A
Y243A
Pala A / A Blade
WS241A
Y241A
(3008)
WS242A
Y242A
WS240B
Y240B
WS243B
Y243B
Pala B / B Blade
WS241B
Y241B
(3008)
WS242B
Y242B
WS240C
Y240C
WS243C
Y243C
Pala C / C Blade
WS241C
Y241C
(3008)
WS242C
Y242C
6092
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6094
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO HUB /
G8X DTC 2MW
HUB TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6093
6123
Pg.
Pg.
X4
X4:1
X4:2
X4:3
X4:4
X4:5
X4:6
X4:7
AZ
X4:8
AZ
450w
450w
X4:9
X4:10
NE
X4:11
AZ
X4:12
AZ
X4:13
NE
X4:14
NE
X4:15
NE
450w
Calefaccion Acumuladores / Accumulators heating
450w
(3014)
6093
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6095
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO HUB /
G8X DTC 2MW
HUB TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6094
6123
Pg.
Pg.
CONEXION ELECTRICA BLOQUES PITCH / ELECTRIC CONNEXION ON PITCH BLOCK
6094
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6096
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
VARIOS HUB /
G8X DTC 2MW
HUB VARIUS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6095
6123
Pg.
Pg.
ENTRADA CABLES ARMARIO HUB / HUB CABINET CABLES INPUT
6095
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6097
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
VARIOS HUB /
G8X DTC 2MW
HUB VARIUS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6096
6123
Pg.
Pg.
MONTAJE CABLES EN TUBO HUB / MOUNT. OF WIRES AND FLEXPIPE HUB
6096
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6100
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
VARIOS HUB /
G8X DTC 2MW
HUB VARIUS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6097
6123
Pg.
Pg.
ARMARIO ALTAS TEMP. (KAT) / HIGH TEMP. (HTK) CABINET
X1
X1:1
GR
X1:2
MA
X1:3
NE
X1:PE
AM/VE
X1:4
MA
X1:5
AZ
X1:PE
AM/VE
X1:6
MA
X1:7
AZ
WAAT82
WAAT17
MA
WA72C
AM/VE
X1:PE
AZ
AT82 /6020.5
AT17 /6034.6
(2500)
690v Power Supply from Top
(2501)
230v Power Supply from Top
L
N
AM/VE
Enchufe 230v / 230v Socket
(2500)
(Solo si el KAT se encuentra en la Pared del trafo

Only if the HTK is in the Transformer Wall))
6097
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6101
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO ALTAS TEMPERATURAS (KAT) /
G8X DTC 2MW
HIGH TEMPERATURES (HTK) TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6100
6123
Pg.
Pg.

X2
X2:PE1
AM/VE
X2:U1
GR
X2:V1
MA
X2:W1
NE
X2:PE2
AM/VE
X2:U2
GR
X2:V2
MA
X2:W2
NE
X2:PE3
AM/VE
X2:U3
GR
X2:V3
MA
X2:W3
NE
X2:PE4
AM/VE
X2:U4
GR
X2:V4
MA
X2:W4
NE
WAAT52-1
AT52-1
/6104.3
WAAT52-2
AT52-2
/6104.3
WAAT52-3
AT52-3
/6104.3
WAAT52-4
AT52-4
/6104.3
Ventilador 1 / Fan 1
(2500)
(2500)
(2500)
(2500)
6100
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6102
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6101
6123
Pg.
Pg.

X2
X2:PE
AM/VE
X2:1A
MA
X2:1B
GR
X2:2A
NE
WAAT101
Alimentacion Actuadores
AT101
Actuators Supply
(2501)
X2:2B
X2:3A
MA
X2:3B
GR
X2:4A
NE
Alimentacion Actuadores
WAAT102
Actuators Supply
AT102
(2501)
X2:4B
X2:5A
X2:5B
X2:6A
X2:6B
X4
X4:PE
6103.0/
X6:1A
X4:1A
GR
X4:1B
BL
X4:2A
VE
X4:2B
X4:3A
AM
/6039.3
/6042.6
Salidas Digitales / Digital Output
(2503)
*Nota.: El cable ROS no se conectara a partir del TOP n xxxxxx
X4:3B
X4:4A
AT201-1
AT201-2
WSAT201
MA
X4:4B
X4:5A
ROS*
X4:5B
6101
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6103
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6102
6123
Pg.
Pg.
X6:1A /6102.0
X6
*NOTA:SI SLO HAY DOS ACTUADORES, PUENTEAR LAS BORNAS: X6:11A y 11B ; X6:10A y 10B
NOTE:IF THERE IS ONLY TWO ACTUATORS, BRIDGE TERMINALS: X6:11A y 11B ; X6:10A y 10B
X6:PE
X6:1A
X6:1B
VE
X6:2A
X6:2B
AM
X6:3A
X6:3B
MA
WSAT200
X6:4A
X6:4B
GR
AT200-1
AT200-2
/6039.4
/6040.0
Entradas Digitales / Digital Inputs
(2502)
*Nota.: El cable VIO no se conectara a partir del TOP n xxxxxx
X6:5A
X6:5B
BL
X6:12A
X6:12B
VIO*
X6:6A
BL
X6:6B
MA
X6:7A
GR
X6:7B
ROS
X6:8A
BL
X6:8B
MA
X6:9A
GR
X6:9B
ROS
WSAT101
WSAT102
AT101-1
AT101-2
Actuador 1 / Actuator 1
(2502)
AT102-1
AT102-2
(2502)
X6:10A
X6:10B
X6:11A
X6:11B
6102
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6104
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6103
6123
Pg.
Pg.
MOTORES ALTAS TEMP. (KAT) / HIGH TEMP. (HTK) MOTORS
NOTA: El motor M281 puede estar gobernado por el

armario Top WA281 o por el armario KAT WAAT52-6
Es necesario comprobar en ambos armarios
la existencia del contactor KM281 el armario
M281 (2500)
TOP o del contactor KM52-6 en el armario KAT
GR
U1
W2
MA
V1
U2
NE
W1
V2
WA281
AT52-6
6037.5/ WA281
AM/VE
M1 / M2 / M3 / M4
WAAT52-1 / 2 / 3 / 4
6101.6/
6101.6/
6101.6/
6101.6/
AT52-1
AT52-2
AT52-3
AT52-4
(2500)
MA
U1
W2
GR
V1
U2
NE
W1
V2
AM/VE
6103
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6105
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6104
6123
Pg.
Pg.
MOTORES ALTAS TEMP. (KAT) / HIGH TEMP. (HTK) MOTORS
Enchufe 690v Polipasto

Crane 690v Socket
M1
M3
WAAT52-1
M2
WAAT52-3
M4
WAAT52-2
WAAT52-4
TRAFO
G.H. / H.G.
WA281
M20D
M20E
M20F
GENERADOR / GENERATOR
M281
M4
WAAT52-1
M3
WAAT52-3
M2
WAAT52-2
M1
Nota: La ubicacin de los motores M1-2-3 y 4 se har
WAAT52-4
en funcion del tipo de m quina,
pudiendo encima del generador o encima del transformador, siempre en la capota.

Note: The location of the motors M1-2-3 and 4 will be done depending on the type of
machine, being able on the generator or on the transformer, always in the cover.
6104
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6106
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6105
6123
Pg.
Pg.
ACTUADORES ALTAS TEMP. (KAT) / HIGH TEMP. (HTK) FAN ACTUATOR

(2501)
ALIMENTACIN / POWER SUPPLY
AT101 /6107.3
AT102 /6107.6
WAAT101
WAAT102
Caja A102
Caja A101
A102 Box
A101 Box
GR
MA
AM/VE
NE
GR
MA
AM/VE
NE
PE
L
MA
AZ
BL
MA
AZ
BL
MA1
AM/VE
MA
AZ
BL
AM/VE
AM/VE
MA
AZ
BL
AM/VE
PE
PE
M
~
MA2
PE
M
~
PE
PE
Actuador 1/Actuator 1
Actuador BELIMO / BELIMO Actuator
6105
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6107
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6106
6123
Pg.
Pg.
ACTUADORES ALTAS TEMP. (KAT) / HIGH TEMP. (HTK) FAN ACTUATOR

SEAL / SIGNAL
6106.3
6106.6
AT101
AT102
WSAT101
WSAT102
Caja A101
Caja A102
A101 Box
A102 Box
BL
MA
GR
ROS
Bl
MA
GR
ROS
PE
L
PE
VIO
S1
VIO
ROJ
NA
GR
ROJ
S2
NA
S3
S4
S5
PE
L
PE
GR
VIO
S6
S1
VIO
ROJ
NA
GR
ROJ
S2
NA
S3
S4
GR
S5
S6
Actuador BELIMO / BELIMO Actuator

6106
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6109
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6107
6123
Pg.
Pg.
POSICIONAMIENTO ACTUADORES BELIMO ALTAS TEMP. (KAT) 30C / HIGH TEMP. (HTK) 30C BELIMO ACTUATORS POSITION
TRAFO
H.G.
M20D
GENERADOR / GENERATOR
Selector C
Selector B
G.H.
Seal
Signal
Actuador 2
M20E
BELIMO
NM230A
1
Actuador 1
Selector A
Embrague
M20F
ARMARIO TOP / TOP CABINET
230v
Compuertas 1 y 2 deben estar cerradas cuando el rele KR1 del armario KAT este desactivado y siempre que la temperatura de la Gondola sea inferior a 15C
Hatches 1 and 2 must be closed when the relay KR1 in the HTK cabinet is off position, and when the temperature of the Nacelle is low to 15C.
Calibracion: Alimentar a 230v los actuadores.

Comprobar visualmente la posicion de la compuerta. Si no
es la deseada actuar sobre el selector A y esperar a que
la compuerta vaya a la posicion deseada.
1
A continuacion actuar sobre los selectores B y C hasta

dejarlos en la posicion indicada en esta pagina.
Actuadores 1 y 2: Selectores B y C
Calibration: Supply to 230v the actuators.
Actuators 1 and 2: Selectors B and C
To verify visually the position of the hatch. If not
wished act on the selector A and wait

for hatch goes to the wished position.
Later act on the selectors B and C up to leaving them
in the position indicated in this page.
6107
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6110
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6109
6123
Pg.
Pg.
ARMARIO BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) CABINET
X1
X1:1
GR
X1:2
MA
X1:3
NE
X1:PE1
AM/VE
X1:4
GR
X1:5
MA
X1:6
NE
X1:PE2
AM/VE
X1:7
GR
X1:8
MA
X1:9
NE
X1:PE3
AM/VE
X1:10
GR
X1:11
MA
X1:12
NE
X1:PE4
AM/VE
X1:13
GR
X1:14
MA
X1:15
NE
X1:PE5
AM/VE
X1:16
GR
X1:17
MA
X1:18
NE
X1:PE6
AM/VE
WABT401A
Aerotermo 1 / Air Heater 1
(4000)
WABT402A
(4000)
WABT403A
(4000)
WABT404A
(4001)
WABT405A
(4001)
WABT406A
(4001)
6109
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6111
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO BAJAS TEMPERATURAS (KBT) /
G8X DTC 2MW
LOW TEMPERATURES (LTK) TERMINAL BLOCKS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6110
6123
Pg.
Pg.
X0
X0:1
GR
X0:2
MA
X0:3
NE
X0:PE
AM/VE
WABT400
BT400 /6022.5
Alimentacion 230v KBT

(4000)
LTK 230v Supply
X2
X2:1
GR
X2:2
MA
X2:3
NE
X2:4
GR
X2:5
MA
X2:6
Alimentacion 230v KBT a HUB
WABT411
GR
MA
NE
NE
X2:7
GR
GR
X2:8
MA
MA
X2:9
NE
NE
X2:10
GR
GR
X2:11
MA
MA
X2:12
NE
NE
WABT408
WABT409
WABT410
M1
WABT408
AZ
MA
BL
AZ
MA
BL
AZ
MA
BL
A408
M2
M3
(4002)
KLT to HUB 230v Supply
BT411 /6057.1
WABT409
WABT410
A410
M1
Actuador 1
(4003)
Actuator 1
M2
Actuador 2
(4003)
Actuator 2
M3
Actuador 3
(4003)
Actuator 3
X2:13
X2:14
X2:15
X2:16
X2:17
X2:18
Slo para KBT V1
6110
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
Actuadores JOVENTA Actuators

G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
Actuadores BELIMO Actuators
6112
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6111
6123
Pg.
Pg.
X3
X3:1N
AZ
X3:1L
MA
X3:1
NE
X3:2
GR
X3:2N
AZ
X3:2L
MA
X3:3
NE
X3:4
GR
X3:3N
AZ
X3:3L
MA
X3:5
NE
X3:6
GR
X3:4N
AZ
X3:4L
MA
X3:7
NE
X3:8
GR
X3:5N
AZ
X3:5L
MA
X3:9
NE
X3:10
GR
X3:6N
AZ
X3:6L
MA
X3:11
NE
X3:12
GR
WABT401B
(4000)
WABT402B
(4000)
WABT403B
(4000)
WABT404B
(4001)
WABT405B
(4001)
WABT406B
(4001)
6111
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6113
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6112
6123
Pg.
Pg.
X4
X4:1
AM
X4:2
VE
X4:3
GR
X4:4
MA
X4:5
BL
X4:6
BL
X4:7
MA
X4:8
ROS
X4:9
VE
WSBT406
WSBT401
BT406 /6039.7
No disparo Automaticos KBT
BT401 /6042.8
Activacion Actuadores
(4001)
No tripped Automatics LTK
Actuators Activation
(4005)
6112
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6114
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6113
6123
Pg.
Pg.
X5
X5:1
BL
X5:2
MA
X5:3
VE
X5:4
AM
X5:5
BL
X5:6
MA
X5:7
VE
X5:8
AM
X5:9
BL
X5:10
MA
X5:11
VE
X5:12
AM
(Only Belimo)
WSBT410
WSBT408
WSBT409
BT410.1
BT410.2
/6118.1
BT408.1
BT408.2
/6118.3
BT409.1
BT409.2
/6118.5
/6119.1
/6119.3
/6119.5
(4008)
(4008)
(4008)
Confirmacion en Top
(4008)
X5:13
X5:14
X5:15
X5:16
X5:17
X5:18
X5:19
X5:20
X5:21
MA
X5:22
BL
X5:23
VE
X5:24
AM
WSBT407
BT407 /6039.9
Feeback in Top Cabinet
6113
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6118
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6114
6123
Pg.
Pg.
ACTUADORES BELIMO BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) FAN BELIMO ACTUATOR
(4008)
SEALES / SIGNALS
Nota: Las cajas A408, A409 y A411slo aplican cuando se instalen actuadores Belimo.
Queda por definir la posicion de las mismas dentro de la Gondola.
6114.6
6114.6
6114.6
BT410.1
BT408.1
BT409.1
WSBT410
WSBT408
Caja A410
Caja A408
A410 Box
A408 Box
VIO
Actuador
S1
WSBT409
VE
AM
BL
MA
VE
AM
BL
MA
VE
AM
BL
MA
VIO
ROJ
NA
GR
VIO
ROJ
NA
GR
VIO
BL
NA
ROS
BL
NA
ROS
S3
S4
S5
ROJ
S2
NA
S3
S4
S5
GR
VIO
S6
S1
ROJ
S2
NA
S3
S4
S5
GR
VIO
S6
S1
S2
S6
BELIMO
ACTUADOR 3
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUATOR 3
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
Inferior del Trafo
Salida Aire a Exterior
Entrada Aire a Gondola
Transformer inside
desde Multiplicadora
From GearBox
From GearBox
To OutSide Air Output
To Nacelle Air Input
6114
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6119
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6118
6123
Pg.
Pg.
ACTUADORES JOVENTA BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) FAN JOVENTA ACTUATOR
(4008)
SEALES / SIGNALS
6114.6
6114.6
6114.6
BT410.2
BT408.2
BT409.2
WSBT410
Actuador
VE
AM
21
22
WSBT408
MA
23
24
VE
25
21
22
WSBT409
BL
AM
MA
VE
AM
BL
MA
23
24
25
21
22
23
24
25
JOVENTA
5 Contactos
WSBT410
Actuador
VE
AM
21
22
WSBT408
BL
23
24
25
MA
VE
AM
26
21
22
WSBT409
BL
23
24
25
MA
VE
26
21
22
AM
BL
MA
23
24
25
26
JOVENTA
6 Contactos
ACTUADOR 3
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUATOR 3
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
Inferior del Trafo
Transformer inside
From GearBox
From GearBox
6118
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6120
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6119
6123
Pg.
Pg.
POSICIONAMIENTO ACTUADORES BELIMO BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) BELIMO ACTUATORS POSITION
(4000/4001)
Para KBT v3
Selector B
Selector C
For KBT v3
1
Actuador 1
Seal
Signal
Actuador 2
BELIMO
NM230A
1
Selector A
Generador
Embrague
Actuador 3
230v
Compuertas 1, 3 y 4 deben estar cerradas cuando la temperatura de la Gondola sea inferior a -5C.
Las compuertas 2 y 5 deben estar en la posicion contraria a las compuertas 1, 3 y 4.
Hatches 1, 3 and 4 must be closed when the temperature of the Nacelle is low to-5C.
Calibracion para temperatura por encima de -5C
The hatches 2 and 5 must be in the position opposite to the hatches 1, 3 and 4.
Calibration for temperature up of -5C

1

es la deseada actuar sobre el selector A y esperar a que
Actuadores 1, 3 y 4: Selectores B y C
la compuerta vaya a la posicion deseada.
Actuators 1, 3 and 4: Selectors B and C

To verify visually the position of the hatch. If not
wished act on the selector A and wait

0

6119
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
6121
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6120
6123
Pg.
Pg.
POSICIONAMIENTO ACTUADORES JOVENTA BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) JOVENTA ACTUATORS POSITION
(4000/4001)
JOVENTA 5 CONTACTOS / JOVENTA 5 CONTACTS

Para KBT v3
For KBT v3
JOVENTA
DA...2.S
Actuador 1
Actuador 2
Embrague
Selector B
Generador
Selector C
Actuador 3
Jumper A
230v
21 22 23 24 25
1 2 3

es la deseada quitar 230v e invertir el JUMPER A. Alimentar
230v y esperar a que la compuerta vaya a la posicion deseada.

To verify visually the position of the hatch. If not wished
disconnect 230v and invert the JUMPER A. Connect 230v and wait

6120
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO BAJAS TEMPERATURAS (KBT)
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
6122
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6121
6123
Pg.
Pg.
POSICIONAMIENTO ACTUADORES JOVENTA BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) JOVENTA ACTUATORS POSITION
(4000/4001)
JOVENTA 6 CONTACTOS / JOVENTA 6 CONTACTS

Para KBT v3
For
JOVENTA
KBT v3
DAN2.SC
Actuador 1
Actuador 2
Selector B
21 22 23
Embrague
24 25 26
Generador
Selector C
Actuador 3
Jumper A
230v
1 2 3


es la deseada quitar 230v e invertir el JUMPER A. Alimentar
230v y esperar a que la compuerta vaya a la posicion deseada.

To verify visually the position of the hatch. If not wished
disconnect 230v and invert the JUMPER A. Connect 230v and wait

6121
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
6123
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
BORNERO BAJAS TEMPERATURAS (KBT)
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6122
6123
Pg.
Pg.
POSICIONAMIENTO AEROTERMOS BAJAS TEMP. (KBT) / LOW TEMP. (LTK) AIR HEATER POSITION
Aerotermo 1
Aerotermo 2
Aerotermo 4
Aerotermo 5
CORONA
Aerotermo 6
Aerotermo 3
TRAFO
Para KBT v3
For KBT v3
6122
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
+GND/990
=G8XDTC
+BORNEROS
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
6123
6123
Pg.
Pg.
TABLA DE COLORES DE CABLES / TABLE OF CABLE COLOURS

TABLA DE COLORES / TABLE OF COLOURS
GRIS
GR
GREY
NEGRO
NE
BLACK
AZUL
AZ
BLUE
AMARILLO
AM
YELLOW
VERDE
VE
GREEN
MARRN
MA
BROWN
BLANCO
BL
WHITE
ROSA
ROS
PINK
ROJO
ROJ
RED
VIOLETA
VIO
VIOLET
TRANSPARENTE
TRS
TRANSPARENT
NARANJA
NA
ORANGE
MORADO
MOR
PURPLE
PANTALLA
PANT
SHIELD
CLARO
CL
LIGHT
OSCURO
OSC
DARK
+BORNEROS/6123
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
999
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
TABLA DE COLORES DE CABLES /
G8X DTC 2MW
TABLE OF CABLE COLOURS
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
990
1008
Pg.
Pg.
990
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1000
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
Esquema de Comunicaciones /
G8X DTC 2MW
Comunications Scheme
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
999
1008
Pg.
Pg.
1x185mm
WA80
CEL4 /+TOP/2141.7
TOWER GROUND
CEL3 /+TOP/2141.7
ZAPATA TORRE
CEL2 /+TOP/2140.0
CEL1 /+TOP/2140.0
PEG1 /+TOP/2002.1
TG1 /+TOP/2002.0
SG1 /+TOP/2002.0
RG1 /+TOP/2002.0
L3G /+TOP/2002.1
PEG2 /+TOP/2002.2
L2G /+TOP/2002.1
L1G /+TOP/2002.1
WA81
4Gx2.5mm2
GR
MA
4Gx2.5mm2
NE
GR
MA
NE
(1147)
MA
WA65
(1148)
AZ
GR
NE
5Gx1.5mm2
(1149)
-X1
(1016)
PE1.1
-X1
PE1.2
690Vca
690Vca
(1152)
1007.7
(1008)
(1151)
(1007)
690Vca
(1150)
NEGRO
-X5
1B
2A
2B
WA65A
MA
AZ
GR
NE
4
(5)
5
(6)
FD100
Tarado
50-60Hz 2,6A
K3/0.03
2.5mm2
4Gx1.5mm2
(1011)
NEGRO
(1009)
FG001
FD004
2
(1010)
Tarado
10A
K20A
300mA
1A
NEGRO
(1003)
(1001)
(1002)
14
(1017)
2.5mm2
11
KR009-G
6 mm2
A1
690
TT001
120
(1155)
230
(1153)
NEGRO
Opcional/Optional
(1154)
A2
690/230-120V
7+2Kva
Doble
Secundario
4mm2
230v
Disparo
2.5mm2
(1052)
(10510)
(1051)
(1012)
-X1
C20A
U1
L4
L5
1003.0/
1003.0/
PEG4
L3
1001.1/
M1
3.7KW
690v
V1
NE
1B
WA65A
AZ
2A
Alimentacin
Alimentacin
230Vca auxiliares
120Vca auxiliares
Auxiliars 230Vac Supply
Auxiliar 120Vac Supply
W1
2B
NE
A1
M
~
A2
1003.0/
L2
1001.1/
1001.1/
PEG3
ZE003
690V Ground Socket
MA
1A
FM006
C25A
Enchufe 690V Ground
4G2.5mm2
FM005
16A/690v
CUADRO GROUND
GROUND SQUARE
GR
WA84
6mm2
-X5
(1013)
(10130)
(1006)
(1005)
(1004)
AZUL
PE
NOTA: Ver pagina 6011 / See 6011 page

Ascensor 690Vca
Celda MT
Elevator
MV switch gear
999
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1001
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1000
1008
Pg.
Pg.
6mm2 NE
1000.3/ L2
L2 /1002.0
1000.3/ L3
L3 /1002.0
PEG-3 /1002.0
VET1A /+TOP/2000.8
VES1A /+TOP/2000.8
VER1A /+TOP/2000.8
ROJ
(1054)
(1053)
ROJ
NE
PEG3
NE
1000.2/
FM003
ROJ
(1144)
C16A
(1142)
BH003
ROJ
Tarado:90%
KR333
.5
14
12
ROJ
GR
MA
NE
4G2.5mm2
23
(1146)
(1035)
(1033)
11
tarado
5C
WA89
(1145)
BT002
11
(1032)
(1030)
AZ
ROJ
24
tarado
15C
XFG3A
XGFPE
(1143)
(1034)
A2
(1031)
ROJ
ROJ
A1
KR333
1
1.5mm2
1
ZR001
1200W
ZV001
~
11
Caldeo
Heating
Refrigeracion
14 .0
Higrostato
Cooling
Hygrostat
Medida
tensin generada
Generated voltage
measurement
1000
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
1002
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1001
1008
Pg.
Pg.
OPCIN 1, BALIZA / OPTION 1, BEACON

1001.8/ L2
L2 /1002A.0
1001.8/ L3
L3 /1002A.0
PARA 230V (SEGUN VERSIONES)
PEG-3 /1002A.0
(1015)
PEG-3
(1014)
1001.8/
NOTA: ESTA HOJA APLICA
NOTE: THIS SHEET IS APPLIED

FOR 230V(ACCORDING TO VERSIONS)
6mm2
4mm2
NEGRO
NEGRO
(1037)
(1036)
X4
1.5mm2
(1043)
(1042)
230Vca
(1041)
C16A
30mA
(1040)
FD003
10
11
PE4.3
4mm2
NEGRO
NEGRO
(1039)
4mm2
(1038)
WA75
GR
NE
AM/VE
(1037)
(1036)
ZE001
X4
Baliza
PE4.2
AZ
NE
AM/VE
PE4.1
S1
AZ
2x18W
NE
H
2
PE L2 N2 N1 L1
INTERRUPTOR
ALUMBRADO GROUND/
TORRE/
GROUND LIGHTING
TOWER SWITCH
WL62B
WL62C
4G1.5mm2
4G1.5mm2
AM/VE
AM/VE
GR
GR
NE
NE
MA
MA
ALUMBRADO GONDOLA
3Gx1.5mm2
(230v Cabinet
PE
socket)
ascensor
(230Vca elevator
control supply)
X2
10A
ENCHUFE
PLANTA MEDIA
MEDIUM FLOOR
SOCKET
Alimentacion 230Vca
control
WA72B
3G1.5mm2
Luminaria
WL62A
(NACELLE LIGHTING)
Enchufe
armario 230v
PLANTA INFERIOR
LOWER FLOOR
SOCKET
10A
MA
AZ
AM/VE
-X4
(CONTROL ASCENSOR
ELEVATOR CONTROL)
WA72A
3G1.5mm2
(Usar puentes met licos)
X1.
ENCHUFE
CONT.ASCEN.
230vac
8
PE
WA72B
3Gx1.5mm2
X3
10A
ENCHUFE
PLANTA SUPERIOR
TOP FLOOR
SOCKET
PE
WA72C
3Gx1.5mm2
X4
Alumbrado 230Vca
(230Vac Lighting)
ALUM.
TORRE
10A
ENCHUFE
GONDOLA
NACELLE
SOCKET
(TOWER STRECHES
LIGHTING)
PE
Enchufes torre 230v

(230v Tower sockets)
1001
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
1002A
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1002
1008
Pg.
Pg.
1002.6/ L2
L2 /1002B.0
1002.6/ L3
L3 /1002B.0

PEG-3 /1002B.0
(1015)
PEG-3
(1014)
1002.6/

4mm2
6mm2
NEGRO
NEGRO
4
230Vca
(1041)
C16A
30mA
(1040)
FD003
4mm2
NEGRO
4mm2
(1039)
(1038)
(1037)
(1036)
1.5mm2
ZE001
230vac
NEGRO
OPCIN 2, CONTROLADOR + GPS + BALIZA
GR
NE
AM/VE
Enchufe armario 230v
X4
-X4
(230v Cabinet socket)
(1037)
(1036)
OPTION 2, CONTROLLER + GPS + BEACON
PE4.1
WL62B
WL62C
4G1.5mm2
4G1.5mm2
PE4.2
AZ
NE
AM/VE
WA72A
3G1.5mm2
X1.
ENCHUFE
AM/VE
AM/VE
GR
GR
NE
NE
ALUMBRADO GONDOLA
MA
MA
(NACELLE LIGHTING)
PE
PLANTA INFERIOR
LOWER FLOOR
SOCKET
10A
WA72B
3G1.5mm2
X2
10A
ENCHUFE
PLANTA MEDIA
MEDIUM FLOOR
SOCKET
WA761
Sync-
Controlador
7V+
Controller
PE
WA72B
X4
L
11
PE4.3
WA75
WA72C
3Gx1.5mm2
PE
AM
X4
GR
PE
10
PE
7V-
AM/VE
5/6
NE
AM
NA
AZ
MA
L N A B
Sync+
MA
TOWER SWITCH
10A
ENCHUFE
PLANTA SUPERIOR
TOP FLOOR
SOCKET
BL
GROUND LIGHTING
PE
Tierra
ALUMBRADO GROUND/
TORRE/
X3
3G2.5
INTERRUPTOR
3Gx1.5mm2
MA
2x18W
(1043)
PE L2 N2 N1 L1
NE
AZ
S1
AZ
AM/VE
3Gx1.5mm2
(1042)
Luminaria
WL62A
10A
ENCHUFE
GONDOLA
NACELLE
SOCKET
CONT.ASCEN.
PE
(CONTROL ASCENSOR
ELEVATOR CONTROL)
Alimentacion 230Vca
Alumbrado 230Vca
ALUM. TORRE
(230Vac Lighting)
(TOWER STRECHES
Baliza / Beacon
GPS
LIGHTING)
Enchufes torre 230v
control
(230Vca elevator
ascensor
control supply)
1002
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1002B
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1002A
1008
Pg.
Pg.
1002A.6/ L2
L2 /1006.0
1002A.6/ L3
L3 /1006.0

PEG-3 /1006.0
(1015)
PEG-3
(1014)
1002A.6/

4mm2
6mm2
NEGRO
NEGRO
4
230Vca
(1041)
C16A
30mA
(1040)
FD003
4mm2
NEGRO
4mm2
(1039)
(1038)
(1037)
(1036)
1.5mm2
ZE001
230vac
OPCIN 3, CONTROLADOR + GPS + BALIZA + UPS
NEGRO
OPTION 3, CONTROLLER + GPS + BEACON + UPS
GR
NE
AM/VE
(1037)
X4
-X4
PE4.1
WL62C
4G1.5mm2
4G1.5mm2
AM/VE
AM/VE
GR
GR
NE
NE
MA
MA
X1.
ENCHUFE
ALUM. TORRE
ALUMBRADO GONDOLA
(TOWER STRECHES
(NACELLE LIGHTING)
WA86X
MA
10A
ENCHUFE
PLANTA MEDIA
MEDIUM FLOOR
SOCKET
AZ
PE
INTERRUPTOR
ALUMBRADO GROUND/
TORRE/
GROUND LIGHTING
TOWER SWITCH
PE
WA72B
PE
WA72B
Controlador
Sync+
Controller
Sync-
10A
ENCHUFE
PLANTA SUPERIOR
TOP FLOOR
SOCKET
A B
5/6
UPS
AM
GR
MA
PE4.3
WA75
WA72C
X4
BL
11
3Gx1.5mm2
PE
AM/VE
NE
AM
PE
NA
PE
10
PE
PE
X12
AZ
MA
L
X1
MA
AZ
X4
L
7V-
3G2.5
(230Vac Lighting)
X3
WA761
AM/VE
WA72A
3Gx1.5mm2
7V+
Alumbrado 230Vca
3G2.5
Tierra
AM/VE
3G1.5mm2
NE
NE
X2
AM/VE
S1
AZ
PLANTA INFERIOR
LOWER FLOOR
SOCKET
10A
LIGHTING)
AZ
PE4.2
3G1.5mm2
WL62A
3Gx1.5mm2
(1043)
WL62B
(1042)
(1036)
10A
ENCHUFE
GONDOLA
NACELLE
SOCKET
CONT.ASCEN.
PE
(CONTROL ASCENSOR
ELEVATOR CONTROL)
Alimentacion 230Vca
Baliza / Beacon
GPS
Enchufes torre 230v
control
(230Vca elevator
ascensor
control supply)
BALIZAS
1002A
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1003
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1002B
1008
Pg.
Pg.
1000.5/ L4
(1061)
1000.5/ L5
(1062)
1000.5/
120Vca
NOTA: ESTA HOJA APLICA PARA 120V (SEGUN VERSIONES)

NOTE: THIS SHEET IS APPLIED FOR 120V (ACCORDING TO VERSIONS)
PEG4
4mm2
NEGRO
6mm2
NEGRO
(1070)
C25A
30mA
(1069)
FD005
4mm2
NEGRO
NEGRO
(1068)
4mm2
(1067)
120Vca
1.5mm2
(1066)
(1065)
X4
22
23
PE4.4
GR
NE
AM/VE
WA72A
3Gx2.5mm2
X1.
ENCHUFE
PLANTA INFERIOR
LOWER FLOOR
SOCKET
10A

(use metallic bridges)
PE
ZE002
120vac
WA72B
3Gx2.5mm2
X2
-X4
15
16
17
18
19
20
21
10A
ENCHUFE
PLANTA MEDIA
MEDIUM FLOOR
SOCKET
PE4.3
PE

WA72B
3Gx2.5mm2
X3
WL62A
3Gx2.5mm2
S1
AZ
10A
ENCHUFE
PLANTA SUPERIOR
TOP FLOOR
SOCKET
H
2
INTERRUPTOR
ALUMBRADO GROUND/
TORRE/
GROUND LIGHTING
WL62B
WL62C
4Gx2.5mm2
4Gx2.5mm2
AM/VE
AM/VE
GR
AZ
NE
NE
MA
MA
TOWER SWITCH
ALUM. TORRE
ALUMBRADO GONDOLA
(120vac Lighting)
(TOWER STRECHES
(NACELLE LIGHTING)
LIGHTING)
PE
WA72C
3Gx2.5mm2
X4
10A
ENCHUFE
GONDOLA
NACELLE
SOCKET
Alumbrado 120vac
PE
Enchufes torre 120v

1002B
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1006
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1003
1008
Pg.
Pg.
14
XUPS
Puente
1B
MA
(1162)
MA
XUPS
AZ
XUPS
VE/AM
XUPS
PE
UPS002
AZ
XUPS
PE
Puente met lico
VE/AM
(1060)
(1059)
PEG-3
Manguera
Bl/Ve
.5
11
2B
Puente met lico
Puente met lico
1002B.6/
KR060
3B
(1161)
230Vca
A1
KR060
(1018)
1002B.6/ L3
12
(1163)
(1064)
XUPS
A2
(1164)
Ma
XUPS
11
12
(1165)
12
(1134)
(1072)
FS057
(1044)
KR-330G
A1
BT001G
B1
1
Tarado
0C
KR-332G
.6
(1048)
FM007
C20A
(1045)
A2
(1046)
21
(1022)
24
(1047)
A1
(1024)
(1075)
(1074)
(1133)
34
14
(1049)
10mm
.5
32
.7
A2
KR060
31
11
KR-330G
KR-332G
XUPS
TA001
10
230vac/24vdc
5A
TARAJE KR330G
11
S
(1135)
(1132)
5B
(1073)
11
1.5mm
(1050)
D4A
Puente met lico
5A
FM002
(1136)
X3
NOTE: Without UPS is connected Xups1 with Xups2. Connect in any case Xups4 with Xups5
Opcional/Optional
(1063)
NOTA: Sin UPS puentear Xups1 con Xups2. Puentear siempre Xups4 con Xups5
(1160)
1002B.6/ L2
(1019)
GR
WA071
(1023)
NE
Output
2x 10mm
XVC
14 .8
32 .3
Sensor 0C
Sensor 0C temp. conex.
TOP con UPS

With UPS 230Vac
Sensor 0C on delay
TOP Supply
PE
PEG
11
1007.0/
1007.6
.7
VC-G
14
24
(1102)
(1101)
NUPS
+TOP/2003.4/
11 .5
Alimentacin 230Vca
Line protection trip
11
21
VC+G
LUPS
+TOP/2003.4/
UPSK
14
12
34
31
1007.0/
UPS no OK
Signal Off delay 60s
1007.0/
Disparo prot. lnea
XVC:+
1007.6/
XVC:+
1007.6/
P.E.
PL2
Retardo a desconexin 60s
1003
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1007
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1006
1008
Pg.
Pg.
1006.8/
VC+G
1006.9/
VC-G
24vdc
VC+G /1008.1
VC-G /1008.1
(1108)
(1106)
(1105)
(1104)
(1103)
(1124)
1006.9/ PEG
11
KR-332G
1006.6
ETH1 /1008.1
CPU
PANTALLA TACTIL
TACTILE SCREEN
RJ45
S903
NE
X2:2
I/O
X2:8
FLK 14 0.5MTS
-X3
1A
1B
2B
3A
3B
ED pin2
SD pin8
+24V
(1130)
4A
4B
SD pin10
-0V
(1107)
MA
WS331
UPSK /1006.3
ED pin5
WS904
2X0.75+S
OPCIONAL/OPTIONAL
11
14
1000.9
ESTADO DE CELDA
Bornero X2:
Pantalla tactil
Sensor 0C
Disparo de celda MT
Seta Ground
X2: Terminal block
Tactile screen
0C Sensor
MV Gear trip
Ground Emergency
+TOP/2130.7/
+2x1.5mm+P
SGR-6
X2:5
MODULO 1.0.
OPC
AZ
+TOP/2132.4/
X2:4
ROJ
SGR-5
In
PL2 /1006.1
ED pin4
GR
8x0.75
+TOP/2132.4/
X2:3
ED pin3
RVOG-2
ROS
WS903
Out
RVOG-1
(1131)
+TOP/2130.7/
ED pin1
SGR-4
X2:1
2 FO HCS
+TOP/2132.6/
WS900
CPU - Autmata
2A
A1
2x1.5mm2
X2:10
FO-2
14
AZ
(1113)
FO-1
14
KR009-G
A2
Remote
22
(1128)
12
(1127)
MA
SG
13
(1126)
Tx-/Rx-
PE
(1125)
13
(1112)
(1111)
VE
PRG
+TOP/2105.0/
Tx+/Rx+
21
SR405
(1109)
2x2x0.34mm
Com1
11
SGR-3
Ethernet
PE
+TOP/2132.6/
RFC 430 ETH-IB
(1110)
MODULO 0.0
+TOP/2105.0/
14
Reset OGS
CPU - PLC
Pushbutton
1006
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1008
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1007
1008
Pg.
Pg.
VC+G
1007.8/
VC-G
24vcc
UPS001
(1117)
BATERIA 001
INPUT
(1141)
(1140)
(1116)
XVC
24vcc
(1118)
1007.8/
(1119)
(1122)
QUINT DC-UPS 20A

Bat select
&
T-max
12
+ -
+ -
12v
12v
(1123)
OUTPUT
QUINT BAT/24DC/12AH
+
24vcc
(1120)
(1121)
MOXA 002
V1+
V1-
-O
PE
Vidrio
+24
MOXA 003
2 FO
+24
OUT
SC ST
Siguiente Torre
1007.3/
IN
ETH1
(Next Tower)
SC ST
RS20
RJ45
2 FO
Telemando
(Remote Control)
Vidrio
OUT
SC ST
Torre Anterior
IN
(Previous Tower)
SC ST
RJ45
WS989 F.O.
Vidrio
OUT
SC ST
IN
SC ST
FO-3 /+TOP/2180.4
Sistema Predictivo
FO-4 /+TOP/2180.4
(Predictive System)
Cable
Switch de Seguridad
Ethernet
(Security Switch)
Telemando
Cargador de Baterias
(Remote Control)
(Batteries Charger)
1007
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
+TOP/2000
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO GROUND /
G8X DTC 2MW
GROUND CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+GND
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
1008
1008
Pg.
Pg.
3x[2x(100x10)mm]
FG1-1 /2001.5
FG1-2 /2001.5
FG1-3 /2001.5
PLETINA/BUS BAR
SEC.TRAFO
3x(2x95mm)
Secundario
Transformador
690Vca
YC
C2
YU
D2
Y0
U2
C12
S33M/1
C1
Transformer
FF005
D1
C11
BAR1 /2001.1
BAR2 /2001.1
BAR3 /2001.1
PEG /2001.1
PLETINA/BUS BAR
FG008
400A 3P
I1 = 2000 A
I3 = 8000 A
T1 = 3 seg
Frec.=50 or 60Hz
6 InN = OFF
5
2
FG008
FG001
Secondary
690Vac
54
D14
D3
96
YU
23
S51
53
D13
98
3x(2x70mm)
S33M/2
2003.8/
ARL1
2003.8/
ARL2
31
E3
32
53
96
D13
98
32
D1
U1
24
C2
2003.8/
6
1
WC10A
U1
70mm2
0,6A
PLETINA/BUS BAR
F3
-X10-D
-X10-D
-X10-D
ARL3
5
PLETINA
3x[2x(100x10)mm]
FG003
0,6A
-X10-D
WA89
AZ
4G2.5mm
MA
3-AC
Voltage and Current Measurement
VARIADOR
Medida de Tensin y Corriente
OSCILLATOR
DC
ACS 867 WTD

CONVERTIDOR ABB CONVERTER
1X7.1
Esquemas internos convertidor

en las paginas con logotipo ABB
in the pages with logotip ABB
Calefaccin/Heating
1=1L1 4=N 5=PE

4
-X11-D
5-5.B
-X11-D
5-5.B
-X11-D
5-5.C
-X11-D
TI024
U2
V2
W2
U2
V2
W2
CROWBAR
18-4.D
18-4.D
18-5.B
Emergency SERIE OK
18-5.C
18-5.C
11-2.B
RESET
Emergencia OK
18-5.B
PUESTA A CERO
11-2.B
Running
11-2.A
230Vac Control
10-3.A
Marcha
10-3.A
Control 230Vca
10-3.A
10-2.A
10-2.A
10-2.A
Refrigeration
Serie
Refrigeracin/
1X3
5-5.C
Internal schemes converter
NUIN-61C
VET1A
+GND/1001.8/
VES1A
1X2
NE
+GND/1001.8/
VER1A
18-5.B
MCB
K1
MCB 230V Springs
MCB FAST OFF
+GND/1001.7/
MCB ON
-X10-D
5-5.B
MCB TRIPPED
18-5.B
18-5.B
1X4.1
MCB READY
MCB +24v
5-5.B
MCB ON
X30
5-5.B
12
5-5.B
11
5-5.B
13
5-5.B
14
12-2.D
18
12-4.B
17
12-4.B
PE
16
12-2.B
1X6
15
18-5.C
-X11-D
TI025
HF6
2000/1A
1=1L1 4=N 5=PE
1X4
1X4.2
1X6.2
1X6
18
19
1X8
GR
MA
NE
WP580
4x3x240mm
WC14S
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Aprobado:
Approved:
MA
ROS
2121.3
1A
11
1B
2A
2B
3A
3B
KR008T
2118.1
11
14
KR919
2132.8
44
43
NOTA:Contacto no ulilizado
NOTE:contact not used
14B
PLETINA
ARMARIO TOP CONVERTIDOR /
G8X DTC 2MW
TOP CONVERTER CABINET
GR
MA
NE
V
K
M-3F
Encoder
6072
M
WP582
GENERADOR
2x3x240mm
GENERATOR
2001
G8X 2MW DTC
PMENDIZA
14A
AMONTE
JDELBARR
AM
-X10-C
-X10-C
14
VE
NIBA-S
KR001
+GND/1008
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
GR
2107.1/
SFCC2
2005.8/
2458
SFCC1
2005.8/
SFCP
2006.9/
SFC2
2006.8/
2006.8/
SFC1
-X10-C
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
BL
6x1mm
NIBA-E
NE
2004.6/
GR
2463
AM/VE
2462
AZ
2461
MA
2460
WC15A
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2000
2180
Pg.
Pg.
BAR1
BAR2
2000.9/ BAR3
2000.9/ PEG
2000.9/
2000.9/
WC11S
P1
-X11-D
VE
-X11-D
AM
-X11-D
BL
10
MA
TI1A /2003.3
S1
TI034
HF3A
150/1A
S2
P2
13
FF051
200A
14
FG051
TI1B /2003.3
P1
TI2A /2003.3
S1
TI035
Tarado 0.6A
S2
-X11-D
P2
1
11
2122.3
FG002
T4V250 TMA
I1 = 125A
I2=1250 A
75KA
TI2B /2003.3
FG1-1
FG1-2
2000.7/ FG1-3
2000.7/
14
2000.7/
FS051A.A
FS051A.B
FS051A.C
FS051B.A
FS051B.B
FS051B.C
2000
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
GSAR
GSAS
GSAT
GSAP
2002.5/
2002.5/
2002.6/
GSAP2
2002.2/
2002.5/
GSAT2
2002.1/
SERVICIOS AUXILIARES
OVERVOLTAGES PROTECTION
AUXILIARY SERVICES
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
PMENDIZA
GSAS2
PROTECCION SOBRETENSIONES
AMONTE
JDELBARR
PE
2002.1/
GP2
ROJ
2122.6/
AZ
GP1
2122.6/
GSAR2
-X11-D
WC11S
2002.1/
230 IT IS
VAL-MS
2002
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2001
2180
Pg.
Pg.
6A
21
FG063
14
Tarado 14.1A
13
14
15
FM009A
21
22
40A 3P
AM/VE
-X11-D
1
-X12-D
14
ENCHUFE GRUA
ALIMENTACION 690V
L2
L3
ALIM.230VCA PLCs
KIT ALTA TEMPERATURA

CRANE SOCKET
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
L1
L2
L3
Aprobado:
Approved:
JDELBARR
WC12
4G10mm
H07RN-F
H07RN-F
3x1x25mm
GAP
ALIMENTACION 230Vca
ACCIONAMIENTO MOTORES
SIN UPS
PMENDIZA
230Vca POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
WITHOUT UPS
GR
MA
NE
ALIMENTACION
MOTORS OPERATION
LTK CABINET
POWER SUPPLY
2002A
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
ARMARIO KBT
230 VAC PLCs
WC13
690V POWWER SUPPLY
AMONTE
-X14-D
2001
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
WABT400
PE
2006.0/
CAL2
CONNECTION
2002A.1/
ENCH.GRUA
690V
NOTE:ITS LEFT WITHOUT
CAL1
L3 L2 L1 PE
NOTA:SE DEJA SIN CONECTAR
2002A.1/
AM/VE
-X13-D
3x1x16mm
PEGAT
NE
+KAT/2500.1/
MA
WG1
GR
+KAT/2500.1/
VG1
+KAT/2500.1/
UG1
L1
+KAT/2500.0/
lifing crane socket
Protection integrated in the
POWER SUPPLY
en el enchufe del polipasto
690V ELEVATOR
Proteccin integrada
L3G
+GND/1000.1/
690V GND SUPPLY
4G1.5mm2
PEG2
L2G
+GND/1000.1/
+GND/1000.1/
L1G
+GND/1000.1/
ALIMENTACION 690V GND
690V ASCENSOR
11
GMT
NE
2170.0/
MA
Tarado
mirar
tabla
PEG1
GMS
GR
+KBT/4000.0/
AM/VE
4Gx2.5mm2
14
FM009B
GAT
NE
NE
2006.0/
MA
MA
GAS
GR
+GND/1000.7/
14
2170.0/
GR
16A 2P
11
14KVA
690/230v
FG064
TG1
GMR
2.5mm2
2.5mm2
+GND/1000.7/
2170.0/
H07RN
4Gx
SG1
Tarado 70A
TT003
4KVA
690/230Vac
4Gx
+GND/1000.6/
11
2122.3
PE
WA80
RG1
2006.0/
12
WA81
+GND/1000.6/
GAR
11
WA82
ALIMENTACION
2006.0/
10
H07RN
NE
Tarado 20A
PE
WAAT82
MA
Tarado 32A
TT002
-X10-D
GR
FG010A
Tarado 6.5A
-X10-D
FG004
BTL3
FG027
FG010B
+KBT/4000.1/
BTL2
13
2122.3
FG061
GSAP /2001.8
GSAT /2001.8
HARRINTONG HOIST
GSAS /2001.8
2.9A
Tarado 12A
GSAR /2001.8
2.9A
+KBT/4000.0/
VICENAY
BTL1
60Hz
NOTE:FOR LOW
50Hz
TEMPERATURE VERSION ONLY
24
POLIPASTO
TEMPERATURA SOLO
FG064
NOTA:PARA VERSIN BAJA
2122.5
2122.3
2122.3
FM077
WT63
GSAP2 /2001.7
GSAT2 /2001.6
GSAS2 /2001.6
GSAR2 /2001.6
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2002
2180
Pg.
Pg.
CAL1 /2002.6
CAL2 /2002.6
Bl
X21:9 ABB19/4C
BT003
ACS800-67 WTD
PT100
Stator Cab. Temp.
Roj
X21:10 ABB19/4C
Roj
X21:4 ABB19/4C
FM006
10A
X11:19 ABB18/2D
ACS800-67 WTD
BT002
BH001
Tarado 50C
Tarado 80%
X11:20 ABB18/2D
L
BT001
Tarado 5C
%H2O
3
A1
A2
KR006
ZV001
450w
N1
PE
X20
N
X14
N2
X11
PE
X13
ZV002
800w
ZV003
N1
X12
N2
Calefaccion
Calefaccion
Refrigeracin
FG008
Armario Aux.
Armario Potencia
Stator Breaker
Aux. Cabinet
Power Cabinet
Heating
Heating
Cooling
2002
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2003
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2002A
2180
Pg.
Pg.
NE
GR
WA071
-X11
PE
-X11
ALIMENTACION 230Vca UPS

230Vca UPS POWER SUPPLY
LUPS /+GND/1006.4
Optional depending on
2001
2000
4
Opcional segun versiones
2355
3
2x10mm
FS055
1x50mm
NUPS /+GND/1006.4
H07RN-F
IS001
H07RN
11
12
2356
GP-3 /2122.6
Distribuidor 1
GP-4 /2122.6
(230 UPS)
2003
LUPS /2004.1
2002
2005
2004
NUPS /2004.1
PE /2004.1
13
14
WC10A
GROUND BUS BAR
WC11S
H07RN
2001.8/
TI1A
TI1B
VE
AM
-X10
9A
-X10
9B
2023
2024
2027
2001.8/
1x50mm
2122.3
GRID
PLETINA TIERRA
2019
S202C2
2A
2018
FM025
L1
TI2B
2001.8/
TI2A
Bl
11B
-X10
11A
2025
A2
A1
VL1
VL2
-X690
2021
-X690
2022
-X690
12
13
VL3
14
15
ARL1 /2000.5
ARL2 /2000.5
ARL3 /2000.5
ANALIZADOR DE REDES/
L2
2026
2028
2001.8/
-X10
28
7
8
MA
2020
GRID ANALYZER
ABB - M51511
10
L3
RS485
11
2030
2031
CAR2
CAR3
2115.2/
2115.2/
21
2029
FRAME
GND
20
CAR1
BASTIDOR
R-
22
2115.1/
PE
R+
COMUNICACION RS485-ANALIZADOR DE RED

GRID ANALYZER- RS485 COMMUNICATION
2002A
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
ARMARIO TOP CONTROL /
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2004
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2003
2180
Pg.
Pg.
ALIMENTACIN 230Vca UPS / 230Vca UPS POWER SUPPLY

2003.8/
LUPS
LUPS /2005.0
2003.8/
NUPS
NUPS /2005.0
TARAJE KR330
2006
PE /2005.0
2007
2003.8/ PE
14
KR332
L1
PE
PE
2037
.1
2043
2045
2042
34
2042
2036
220Vca
24Vcc
2.5A
31
KR330
24
2046
TA002
220Vca
24Vcc
5A
2050
TA001
2049
2040
2038
2039
A1
.1
14
2047
21
KR330
2041
.1
24
2037
2032
11
KR330
A2
2041
B1
2036
A1
21
2040
.0
2035
KR330
Tarado a
45..60 sg
0C
2034
2034
2033
2033
2032
KR332
13
2038
S202D6
6A
BT001
2122.3
Output
FM001
TA004
L1
PE
PE
220Vca
24Vcc
5A
L1
PE
2043
2044
2095
2093
2094
Distribuidor 2
2092
A2
SENSOR 0C
Sensor 0C temp.
retardo Desconexin
ALIMENTACION
0C SENSOR
BAT22
BAT23
2131.1/
PP
2105.1/
2105.1/
2131.1/
2103
2099
VC-
2102
2098
VC+
2105.1/
2101
NIBA-0V
2107.1/
2100
NIBA-E
VA2115.1/
ALIMENTACION ANALOGICAS
PERIFRICOS
2000.4/
VA+
14 .2
24 .4
34 .7
2115.1/
11
21
31
VF-
2122.8
.1
2105.1/
14
24
VF+
11
21
2105.1/
(24vdc)
ALIMENTACION
ALIMENTACION
ALIMENTACION
NIBA
CABECERAS
BATERIA FRENO
NIBA SUPPLY
HEADBOARDS SUPPLY
BRAKE BATTERY
ANALOGICALS SUPPLY
Sensor 0C on delay
Disconnection
PERIPHERALS
SUPPLY
SUPPLY
2003
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2005
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2004
2180
Pg.
Pg.
ALIMENTACIN 230Vca UPS / 230Vca UPS POWER SUPPLY
2004.9/
LUPS
2004.9/
NUPS
13
13
S202D4A
4A
KR919
2132.8
23
33
24
34
14
S202D6
6A
14
2122.3
14
2B
2PE
AZ
NE
AM/VE
GR
VE
AM
WC15A
10
11
Gr
Ne
5G1,5mm
HN-2
ABS
2140.0/
ALIMENTACION
-X11
H07RN-F
+HUB/3011.0/
ABR
HP1
+HUB/3000.0/
ALIMENTACION 220VCA
2140.0/
HS1
+HUB/3000.0/
HR1
AS-P
2114.1/
+HUB/3000.0/
AS-S
2114.0/
AS-R
2114.0/
SONICS SUPPLY
MA
7x1mm2+S
+7x1mm2
SONICOS
BL
3x2x0.34mm2+S
3x2x0.34mm2+S
ALIMENTACION
6B
WA78
WA78
3x1.5mm2
6A
HR-2
WA360
-X4
AL. CON SERIE

EMERGENCIA HUB
SFCC2
2A
2000.1/
1PE
SFCC1
1B
2000.1/
1A
+HUB/3011.0/
-X4
2182
2181
2108
2110
FM020
2179
S202C6A
6A
2016
2017
FM015
2122.3
14
2107
2106
2014
13
2184
2131
S202D6
6A
2122.3
14
2105
2104
2122.3
S2062D4
4A
2015
FM010
2183
13
2122.3
2012
2013
FM005
2180
13
2109
FM004
2112
2010
2011
2008
2009
2004.9/ PE
230V UPS
HUB
ACCIONAMIENTOS
CIRCUITOS CONTROL
220VAC HUB
OPERATIONS
SUPPLY WITH
230V UPS
SUPPLY
SUPPLY
EMERGENCY SERIES
CONTROL CIRCUITS
HUB
2004
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2006
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2005
2180
Pg.
Pg.
ALIMENTACIN 230Vca SIN UPS / 230Vca POWER SUPPLY WITHOUT UPS

Distribuidor 3 (230 No UPS)
-X11:3
2002.6/ GAR
GAR /2007.0
-X11:4
2002.6/ GAS
GAS /2007.0
-X11:5
2002.7/ GAT
GAT /2007.0
-X11:PE
13
14
D8A(D2A)

de 90W
14
13
FM018
2
C6A
14
2200
2199
2198
13
FM014
2122.4
2122.4
D2A
2197
FM013
13
14
FM019
2
C2A
14
C16A
2122.4
2196
2195
2194
13
2122.4
FM012
1x50mm
2122.4
H07RN
2193
2192
2191
2190
2189
GAP /2007.0
2188
2002.7/ GAP
2220
2219
2216
2215
2212
de 20W
2211
FS056
-X4
2132.8
63
74
64
2223
24
73
2222
14
KR919
4A
4B
4PE
5A
5B
5PE
8A
8B
NE
GR
AM/VE
GR
MA
AM/VE
MA
AZ
-X11
PE8
MA
AZ
VE/AM
2358
VALMS 230 IT ST
2119.7
21
2221
24
11
2218
14
KR579
2214
21
2213
2208
2207
2357
2118.3
11
2217
KR060
GROUND BUS BAR
2224
PLETINA TIERRA
2356
2359
GP5
GP6
2122.6/
2122.6/
WA60
WA579
3G1.5mm2
WAAT17
H07RN-F
H07RN-F
5G1.5mm2
3G1.5mm2
PROTECCION
SOBRETENSIONES
H07RN-F
5G1.5mm
ALIMENTACION BOMBA
ALIMENTACION
FILTRO ACEITE AUXILIAR
AL. CALEFACTORES
VENT. TRAFO
GENERADOR
FRAME
OVERVOLTAGE
AUXILIAR PUMP SUPPLY
PROTECTION
OIL FILTER
TRANSFORMER FAN
SUPPLY
SFCP
100+500w
2000.0/
230v
SFC2
35
2000.0/
36
Indar V3
SFC1
18
PE
17
2000.0/
Indar V2
+KAT/2501.1/
Cantarey/
GPP
2176.0/
ABB/
+KAT/2501.1/
GPS
2176.0/
BFAP
2174.8/
GPR
BFAT
2174.8/
2176.0/
BFAR
2174.7/
A10
PE
BASTIDOR
VE/AM
WC15A
H07RN-F
1x50mm
+KAT/2501.0/
H07RN
ALIMENTACION CONTROL
ALIMENTACION
ARMARIO
TARJETA
KIT ALTA T
CONTROL
HIGH TEMP. KIT CABINET
CONTROL CARD
CONTROL POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
GENERATOR
HEATERS SUPPLY
2005
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2007
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2006
2180
Pg.
Pg.
ALIMENTACIN 230Vca SIN UPS / 230Vca POWER SUPPLY WITHOUT UPS

2006.9/ GAR
2006.9/ GAS
14
BT003
Tarado:15C
2234
BT002
2226
FC1
Tarado:5C
14
BH001
1
Tarado:90%
L
2
2239
XRV1
XRV2
XRV1
2
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
MA
V
5
V
5
ENCHUFE 230V
CALDEO ARMARIOS 4x200w
LIGHTING PANEL
SOCKET 230V
CABINETS HEATING 4x200w
JDELBARR
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
PMENDIZA
2257
2261
2256
2260
2255
2259
2254
ZR003/4
ALUMBRADO ARMARIO
AMONTE
AZ
AZ
NE
NE
ZR001/2
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2258
NE
AZ
RFAP
2174.5/
NE
AZ
RFA2
2174.5/
RINGS REFRIGERATION
ROJ
220/12v
6
RFA1
ROJ
TT002
220/12v
2006
2
MA
ROJ
MA
MA
ROJ
TT001
2174.5/
XRV2
ZE001
REFRIGERACION ANILLOS
13
2253
EE003
2225
2235
FD016
C16A/0.03
DS951C16
2240
14
2122.4
2122.4
D2A
C16A
2238
FM590
13
2233
13
2232
2231
FM017
2204
2203
2202
2201
2006.9/ GAP
2206
2205
2006.9/ GAT
ZV001/2/3/4
VENTILADORES ARMARIOS
CABINETS FANS
2105
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2007
2180
Pg.
Pg.
TOP - Bus Coupler 2 (FIBER)
IB IL 24
CABECERA 2 -TOP
(FIBRA)
RBT
2.0
WS900 2FO HCS
PWR IN
3.0
UL
BA
RC
RD
RC
FO-1
+GND/1007.0/
FO-2
SEG ELF1
3.1
RD
UM
LD
PWR-IN
RBT
+GND/1007.0/
IB IL 24SEG
IB IL 24 RB-T
SEG-ELF
ED1
ED2
ED3
ED4
3.2
3.3
3.4
3.5
1
2
DI8/T2
1
2
DI8/T2
1
2
DI8/T2
1
2
DI8/T2
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.2 2.2
1.2 2.2
1.2 2.2
1.2 2.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
REMOTE IN
COMUNICACION GROUND
RxD
GROUND COMMUNICATION
TxD
1.1
1.3
1.2
1.1
RBT
2.4
2.3
2.2
REMOTE OUT
2121.1/
2004.7/ VC+
2004.7/ VC2004.7/ PP
2004.2/ VF+
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Aprobado:
Approved:
IB IL 24DI 8/T2-PAC
VC+ /2116.0
VC- /2116.0
PP /2116.0
FUSE REARMAMENT
REARME FUSIBLE
(PWR IN)
AL.POWER IN
NIBA CONNECTION
CONEXION NIBA
POWER SUPPLY
HEADBOARD
CABECERA
ALIMENTACIN
2007
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
IB IL 24DI 8/T2-PAC
VF+ /2110A.2
VF- /2110A.2
2004.3/ VF-
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
IB IL 24DI 8/T2-PAC
SEG1
2052
2051
RBT
2107.3/
2099
2098
IB IL 24DI 8/T2-PAC
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2106
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2105
2180
Pg.
Pg.
PT1
PT2
PT3
PT4
PT5
PT6
PT7
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
0.10
Automata
Multiplexor
Multiplexer
CNT1
PLC
CNT2
3.8
3.6
3.7
OUT
G 1
OUT
G 1
CNT
1.1 2.1
2RTD
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
2RTD
2RTD
2RTD
2RTD
2RTD
2RTD
RxD
TR
CNT
1.1 2.1
EA1
RS485 2
RS485 1
RS485
RxD
TR
TxD
TxD
AI2
RS485
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
ILC 200_UNI
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
IB IL
CNT-PAC
CNT-PAC
ILC 200_UNI
0.10 EA1
IB IL
IB IL AI 2/SF-PAC
1.3 2.3
IB IL RS485-PRO
1.2 2.2
0.9 RS485
1.2 2.2
IB IL RS485-PRO
1.2 2.2
0.8 RS485
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.7 PT100
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.6 PT100
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.5 PT100
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.4 PT100
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.3 PT100
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.2 PT100
1.2 2.2
IB IL TEMP 2RTD
1.2 2.2
0.1 PT100
1.2 2.2
2105
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2107
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2106
2180
Pg.
Pg.
Conector met lico DB Hembra

Female DB metallic connector
DB9
2262
2263
2264
2265
2266
Marron
Verde
Amarillo
Rosa
Gris
3
6
CCO /2116.1
1
7
2
Manguera/Hose
3x2x0.34mm2+S
NOTA:CONECTAR PANTALLA A CARCASA CONECTOR METLICO

NOTE:CONNECT SHIELD TO METALLIC CONNECTOR SHELL
DI
PANT
PANT
GND
Modulo 4.0
DO
DO
DI
DO
DO
DI
DI
GND
24V
0V
NIBA
-CAB 4
Conector VPin
2FO polimero
A411
X2 OUT
pag 22/3B
To ABB Converter
Pantalla
Amarillo
2100
NIBA-S
Verde
2000.5/
Gris
2101
NIBA-0V
Marron
2004.6/
X1 IN
Rosa
A Convertidor ABB/
Manguera/Hose
2271
2270
2269
2268
2267
3x2x0.34mm2+S
Conexin del NIBA

NIBA Connection
1.3
1.2
2.2
1.1
2.1
1.4
RBT
-CAB 3
Modulo 3.0
2105.2/ RBT
IB IL24 RBT
HOJA 2105.2
2105.2 SHEET
2106
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2108
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2107
2180
Pg.
Pg.
MT2 /2174.9
MT1 /2174.9
S407
14
S409
S200
S201
S208
11
WS409
WS410
WS200
WS201
WS208
WS404
Censa
Censa
Censa
Censa
Censa
Censa
Censa
2x0.75mm2+P
MA
2x0.75mm2+S
MA
BL
MA
MA
A32
VE
WS239
AM
2x0.75mm2+P
AZ
AZ
Censa
2x0.75mm2+P
MA
2x0.75mm2+P
AZ
MA
AZ
7
4
RJ
MA
AM
A8
VE
WS438
VE
BL
AM
Censa
1.1
+24VF
10x1mm2+S
+24VF
Modulo 3.2
MA
10x1mm2+S
6x1mm2+S
ED1
-CAB 3
2x0.75mm2+P
AZ
BL
Censa
MA
WS412
2.1
3.1
1.2
ED1
4.1
1.4
ED2
ED3
ENTRADAS DIGITALES (DIGITAL INPUTS)
5.1
4.4
6.1
4.2
ED5
ED1 Mdulo 3.2
7.1
6.2
ED4
+24VF
Censa
2x0.75mm2+P
WS437
AZ
A35
AZ
+24VF
2x0.75mm2+P
AZ
S412
WS407
MA
S404
ED6
8.1
7.4
7.2
ED7
Cabecera 3 (ED1 3.2 Module Bus Coupler 3)
ED8
IB IL 24DI 8/T2-PAC
Filtro aceite
Filtro Auxiliar
Termostato Bomba
Nivel Aceite
Presin Diferencial
Freno
Nivel Aceite
Presin aceite
Multiplicadora
Multiplicadora
Auxiliar
Grupo Hidraulico OK
No aplicado
Multiplicadora OK
multiplicadora
Hidraulic group
Hidraulic group
No applied
Gearbox
Gearbox
oil level OK
filter pressure
brake
oil level OK
oil pressure
Multiplicadora
Gearbox
Gearbox
oil filter
auxiliar filter
Gearbox auxiliar
pump thermostat
2107
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2109
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2108
2180
Pg.
Pg.
B101
SENSOR DE ENROLLAMIENTO S100
WS101
MA
AZ
NE
TWIST SENSOR S100
13
S403
S103
2
CAM4
13
S102
14
13
S104
14
CAM3
13
24V
S105
14
CAM1
CAM2
GND
14
ENC A
ENC B
ENC Z
SHD
WS403
MA
Censa
AZ
2x0.75mm2+P
AZ
WS100
BL
AM
VE
MA
GR
NE
VIO
ROS
Censa 10x
+24VF
-0VF
+24VF
0.34mm2+S
ED2
-CAB 3
Modulo 3.3
1.1
2.1
1.4
1.2
2.3
ED1
Alimentacion sensor
VIBRATIONS SENSOR
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
8.4
ED2
SENSOR VIBRACIONES
3.1
2.2
ED3
ED4
ED2 Mdulo 3.3
ED5
ED6
ED7
Detector
Detector
Parada
giro CCW
giro CW
sensor yaw
YAW twist CCW
YAW twist CW
Yaw sensor
Sensor supply
Pulsos sensor Yaw
ED8
IB IL 24DI 8/T2-PAC
YAW
YAW
YAW
Encoder A
Encoder B
Encoder Z
Yaw sensor
pulses
stop
2108
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2110
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2109
2180
Pg.
Pg.
B408
Nota.: KBT V3 (3ED3-x.x) ver hojas 4001, 4005 y 4008
KAT (1ED3-x.x) ver hojas 2502 y 2503
WS408
NE
MA
Note.: V3 LTH (3ED3-x.x) see 4001, 4005 and 4008 pages
AZ
HTK (1ED3-x.x) see 2502 and 2503 pages
A9
5
A9.MA /2111.0
(OPEN)
(CLOSE)
/2111.4
/2111.4
/2111.4
A6C-2.1
A6C-3.1
A6C-3.3
/+KBT/4008.5
/+KBT/4008.2
/+KBT/4008.1
3ED3-7.2
3ED3-8.2
/+KAT/2502.6
1ED3-8.1
3ED3-8.1
/+KBT/4008.5
/+KAT/2502.6
1ED3-7.1
3ED3-7.1
/+KBT/4005.6
/+KAT/2502.8
1ED3-6.1
3ED3-6.1
/+KBT/4005.5
/+KAT/2502.7
1ED3-5.1
3ED3-5.1
/+KBT/4000.8
/+KAT/2502.8
1ED3-4.1
3ED3-4.1
1ED3-4.3
/2111.3
WS307
A6C-2.2
10x1mm2+P
/+KBT/4005.5
AZ
3ED3-5.2
ROJ
Censa
/+KBT/4000.8
VE
/+KAT/2503.2
WS439
1ED3-4.2
3ED3-4.2
/+KAT/2503.1
A9.AZ /2111.0
Solo / Only
MA
AM
BL
VE
GR
KBT/LTK
Solo / Only
BL
VE
MA
AM
KBT/LTK
WSBT406
WSBT407
6x0,34mm+P
6x1mm+P
Solo / Only
KAT/HTK
Censa
WSAT201
6x0.34mm2+P
6x1mm+P
Solo / Only
BL
GR
BL
VE
AM
GR
MA
KAT/HTK
WSAT200
ED3
-CAB 3
-0VF
+24VF
10x0.34mm+P
Modulo 3.4
1.1
1.2
1.3
1.4
2.4
2.2
2.1
3.1
3.3
4.3
4.2
5.2
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
7.2
8.2
8.4
IB IL 24DI 8/T2-PAC
ED3 Mdulo 3.4
Sensor inductivo azimut
Veleta 0
Veleta 90
Azimut inductive sensor
Wind Vane 0
Wind Vane 90
Kit Alta Temperatura (KAT) /Kit Baja Temperatura (KBT)

High Temperature Kit (HTK) / Low Temperature Kit (LTK)
Opcional KAT o KBT

Optional HTK or LTK
2109
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2110A
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2110
2180
Pg.
Pg.
VF+ /2110B.2
2105.4/ VF-
VF- /2110B.2
OPCIN 1, BALIZA / OPTION 1, BEACON
2711
2105.4/ VF+
2710
X1:10A
10B
Rotor Gen
WS308
BL
de TOP n 076/08
FG281
DEK
14
DEM
KM281
2143.8
BW1
2121.4
S1
S1
S3
S2
WS308
13
Censa
ROS
6X1mm+S
14
X1:11A
GR
11B
WS550
Censa
Censa
NA
AM
1.1
2.2
2.1
3.2
MA
2X0,75+S
3.1
2713
AZ
2X0,75+S
2712
VIO
1.2
KR050
BW2
Baliza
WS110
1.1
DEL
13
2681
2110B.2
2680
Operativo a partir
/2110B.0
MA
Caja A10
2682
10x0,34mm2+P
WSAT200
1ED4-1.1
TOP n 075/08
Operativo solo hasta
Censa
6X1mm+S
4.1
5.1
AZ
6.2
MA
6.1
7.2
7.1
8.1
IB IL 24DI 8/T2-PAC
ED4
-CAB 3
CONFIRMACION
Modulo 3.5
REFRIGERACION
ED4 Mdulo 3.5
FALLO BALIZA
GRUPO
BEACON FAILURE
Desgaste Yaw
GROUP
COOLING
Sensor
Fallo
Sensor desgaste
Compuerta armario convertidor
presencia hielo
sensor hielo
escobillas generador
Converter cabinet gate
Ice presence
Ice sensor
Generator
sensor
failure
Yaw wear
HIDRAULICO
HIDRAULIC
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
CONFIRMATION
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
2110
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
brushes
(ABIERTO (CERRADO
wear sensor
OPEN)
CLOSED)
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
2110B
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2110A
2180
Pg.
Pg.
OPCIN 2 y 3 BALIZA / OPTION 2 AND 3, BEACON
2110A.6/ VF-
VF- /2116.0
2711
VF+ /2116.0
2710
2110A.6/ VF+
X1:10A
10B
Rotor Gen
WS308
BL
de TOP n 076/08
14
Str.
J6-1
NC
Gen.
J6-3
J20-1
BW1
KR050
BW2
2121.4
S1
S1
S3
S2
WS308
13
Censa
ROS
6X1mm+S
14
WS606
WS110
2X0,75+S
Censa
AZ
1.2
A
NC
MA
X1:11A
1.1
2.2
11B
WS550
Censa
AZ
2X0,75+S
2.1
GR
MA
2X0,75+S
3.2
3.1
2713
2143.8
DEM
Caja A10
2712
2680
KM281
DEL
J20-3
2175.8
DEK
CIP200
13
2681
Operativo a partir
/2110A.0
FG281
VIO
1.1
MA
Caja /Box
2682
10x0,34mm2+P
WSAT200
1ED4-1.1
TOP n 075/08
Censa
6X1mm+S
4.1
5.1
AZ
6.2
MA
6.1
7.2
7.1
8.1
IB IL 24DI 8/T2-PAC
ED4
-CAB 3
CONFIRMACION
Modulo 3.5
REFRIGERACION
ED4 Mdulo 3.5
FALLO BALIZA
GRUPO
BEACON FAILURE
Desgaste Yaw
GROUP
COOLING
Sensor
Fallo
Sensor desgaste
Compuerta armario convertidor
presencia hielo
sensor hielo
escobillas generador
Ice presence
Ice sensor
Generator
sensor
failure
Yaw wear
HIDRAULICO
HIDRAULIC
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
CONFIRMATION
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
2110A
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
brushes
(ABIERTO (CERRADO
wear sensor
OPEN)
CLOSED)
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
2111
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2110B
2180
Pg.
Pg.
VELETA
ANEMMETRO
B400
WIND VANE
ANEMOMETER
NRG
NRG
2110.1/
A9.AZ
WS309-A
ROJ
VE
NA
NE
WS308-B
NE WS309-B
BL
BL
NE
V-
A9.MA
2110.1/
V+
Heating
A9
Calefaccion
NE
Calefaccion
AZ
Heating
MA
WS400
WS308-A
A6C
Vane
INTERFACE
PLC
5
240/24VAC
WS439
6
MA
Censa
BL
10x1mm2+P
WS307
AM
MA
WA361
Rotor inductive sensor
A6C-3.3
2110.3/
Sensor inductivo rotor
A6C-3.1
2110.2/
IB IL CNT-PAC
2110.3/
PNP Connection in groove 1
A6C-2.1
Conexion PNP en ranura 1
AM/VE
GR
ROS
WS307
Censa 6x0.34mm2+P
CNT2
2110.2/
1.4
A6C-2.2
1.1
MA
3x1,5mm
Modulo 3.6
1.3
AZ
H07NR-F
-0VF
CNT1
-CAB 3
VE
Seal 0C/0c Signal
+24VF
BL
Seal 90C/90c Signal
6x0.34mm2+P
90
Veleta / Wind Vane
CAB 3
Mdulo 3.7
A6A
9
10
GND
1.2
1.1
1.4
IB IL CNT-PAC
Conexion NPN en Ranura 1
Conexion Caja A6A-A6C
Anemometro / Anemometer
A6A-A6C box connection
2110B
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2111A
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2111
2180
Pg.
Pg.
B400
WIND VANE
ANEMOMETER
THIES
THIES
1A
2A
1A
2A
5
240/24VAC
6
MA
BL
MA
VE
CAJA
A6C
WS439
Censa
GR
WS308A
AM
BL
WS309A
MA
CA9-
VE
CA9+
AM
Heating
Calefaccion
NE
ROS
ANEMMETRO
A9
2
VELETA
Calefaccion
AZ
Heating
MA
WS400
GR
BL
AM
Seal 90C/90c Signal
MA
VE
Seal 0C/0c Signal
BL
10x1mm2+P
CNT1
-CAB 3
3x1.5mm2
90
ED3-3.3
Conectar Ranura 1/Groove 1
ED3-3.1
IB IL CNT-PAC
ROS
GR
WS307
Censa
6x0.34mm2+P
CNT2
ED3-2.1
1.4
ED3-2.2
1.1
VE/AM
H07NR-F
Modulo 3.6
1.3
AZ
WS361
-0VF
+24VF
6x0.34mm2+P
MA
WS307
-CAB 3
Mdulo 3.7
CAJA
A6A
9
10
GND
1.2
1.1
1.4
IB IL CNT-PAC
Conectar Ranura 1/Groove 1
Sensor inductivo rotor

Rotor inductive sensor
NOTA:CONEXIN PNP
NOTE:PNP CONNECTION
Veleta / Wind Vane
Conexion Caja A6A-A6C

A6A-A6C box connection
Anemometro
Anemometer
NOTA:CONEXIN NPN
NOTE:NPN CONNECTION
2111
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2112
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2111A
2180
Pg.
Pg.
Nota: Conexiones de PT100 en caja A10 segun modelo de Generador.
Reserva
R510
R402
Reserva
R511
Reserve
Reserva
R512
Reserve
R513
Reserve
R514
R515
R406
MA
WS402
A10
AZ
2x0.75mm+S
MA
WS406
AZ
Cantarey/
2x0.75mm+S
A8
11
10
13
12
Indar V2
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
23
23
24
Indar V3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
10
12
11
14
13
16
15
31
30
MA
BL
AM
VE
ROS
GR
MA
BL
AM
VE
ROS
GR
ABB
ROS
GR
VIO
NE
WS438
WS538
Censa 10x
Censa
1mm2+P
6x1mm2+P
TEMP 1
-CAB 3
1.1
2.2
2.1
2.4
Censa
6x1mm2+P
TEMP 2
-CAB 3
1.2
WS539
TEMP 3
-CAB 3
1.2
1.1
2.2
TEMP 4
-CAB 3
2.1
1.2
1.1
2.4
2.2
2.1
1.2
1.1
2.2
2.1
CAB3 Modulo 0.1 PT1
CAB3 Modulo 0.2 PT2
CAB3 Modulo 0.3 PT3
CAB3 Modulo 0.4 PT4
IB IL TEMP 2RDT-PAC
IB IL TEMP 2RDT-PAC
IB IL TEMP 2RDT-PAC
IB IL TEMP 2RDT-PAC
2.4
Temperatura
Temperatura
Sensor temperatura
Sensor temperatura
Sensor temperatura
Sensor
Sensor
Sensor temperatura
Aceite
Cojinete 1
Generador Devanado 1
temperatura
temperatura
anillos generador
Multiplicadora
Multiplicadora
Cojinete L.A.
Cojinete L.O.A.
Gearbox oil
Gearbox bearing 1
L.A. ball-bearing
L.0.A. ball-bearing
temperature
temperature
temperature sensor
temperature sensor
Generator winding 1
Generator winding 2
Generator winding 3
temperature sensor
temperature sensor
temperature sensor
Generator
rings temp.sensor
2111A
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2113
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2112
2180
Pg.
Pg.
R17
R300
R301
R18
R19
R206
WS300
ROJ
BL
WS206
MA
AZ
2x0.75mm+S
CAJA TRAFO
A9
A32
13
12
VIO
NE
WS439
ROJ
BL
1mm2+P
11
AM
VE
MA
BL
Censa 3x2x
WS12
0.34mm2
TEMP 5
-CAB 3
1.1
2.2
CAB3 Modulo 0.5
AM
VE
ROS
GR
6x1mm2+P
TEMP 6
-CAB 3
1.2
WS238
Censa 10x
WS301
12
TEMP 7
-CAB 3
2.1
1.2
1.1
1.4
2.2
2.1
1.2
1.1
2.2
2.1
PT5
CAB3 Modulo 0.6 PT6
CAB3 Modulo 0.7 PT7
IB IL TEMP 2 RDT-PAC
IB IL TEMP 2RDT-PAC
IB IL TEMP 2RDT-PAC
Temperaturagndola
Nacelle Temperature
Temperatura ambiente
2.4
Temperatura
Temp.Transf.
Temp.Transf.
Temp.Transf.
aceite grupo hidraulico
MT Fase R
MT Fase S
MT Fase T
Hidraulic group oil
MV transf. temp.
MV transf. temp.
MV transf. temp.
temperature
R phase
S phase
T phase
Atmosphere temperature
2112
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2114
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2113
2180
Pg.
Pg.
BASE3
AS-P /2005.2
Rx-/R6
Rx+/R+
1
GND
5
DB9
UM 25-D 9SUB/B/FRONT/Q
Conector
AS-S /2005.1
AS-R /2005.1
Rx+/R+
Rx-/R-
GND

WA360
AZ
MA
AM/VE
[(2x0.75mm)+(1x2x0.22mm)P+(1x0.22mm)]P
WS304
WS304
2274
4x2x0.34mm+S
2273
A6A
2272
3x1.5mm
GND
B304
MA
AM
BIT2
TX-
BIT1
TX+
GND
24vac
7
8
24vac
BL
B304
MA
VE
2
VE
AM
SONICO
GR
ROS
AM
SONIC
AZ
GR
230/24vac
SONICO
SONIC
MA
4
6
BL
ROJ
GND
BL
BIT0
Rx+/R+
3x0.34mm
Rx-/R-
GND
WS303
10
9
PE
* Para snico
* Para snico
For sonic
For sonic
4.3801.01.000
4.3821.31.000
Licy 3x0,34mm+S
PANT.
1.4
RX+/R+
1.2
Rx-/R-
RS485-1
-CAB 3
2.2
Modulo 0.8
GND
2.4
NOTA 1:Con instalacion NRG

ver la pagina 2111(Caja A6C)
1.3
2.3
Conectar en ranura 2
2.3
ranura 1
NOTE 1:With NRG instalation

see 2111page (A6C Box)
IB IL RS485-PRO
ANEMOMETRO SONICO
Comunicacin RS485-SONICOS
SONIC ANEMOMETER
Communication RS485-SONICS
2113
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2115
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2114
2180
Pg.
Pg.
VA- /2129.1
2004.4/ VA+
VA+ /2129.1
-X1
2714
2004.5/ VA-
2092
1A
2A
BL
WS238
Censa
3x2x0.75mm2+S
AZ
WS177B
Censa 2x
WS203
0.75mm2+P
Censa
2x0.75mm2+P
A32
AZ
B203
B177B
2
MA
10
WS238
Censa 3x2x
MA
MA
WS177B
0.75mm2+S
Censa 2x
RS485-2
-CAB 3
Modulo 0.9
RX+/R+
1.2
Rx-/R-
1.3
2.2
2.3
PE2
2B
2095
PE1
2097
1B
2096
-X1
2093
CAR3 /2003.7
CAR2 /2003.6
CAR1 /2003.6
0.75mm2+P
EA1
-CAB 3
GND
Modulo 0.10
2.3
1.2 +
1.3 -
2.4
2.2 +
EA1
ranura 1
IB IL RS485 PRO
1.4
EA2
4...20mA
Mdulo EA1 0.10
2.3 -
4....20mA
Cabecera 2
(Bus Coupler 2 EA1 0.10 module)
IB IL AI 2/SF-PAC
Entradas Analgicas (analogic inputs)

COMUNICACION RS485-ANALIZADOR DE RED
Presostato G.H.
H.G. pressure switch
Yaw brake pressure switch
GRID ANALYZER- RS485 COMMUNICATION
2114
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2116
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2115
2180
Pg.
Pg.
PWR-IN
-CAB 5
IB IL 24
CABECERA 5 -TOP
(COBRE)
TOP Bus Coupler 5 (COPPER)
5.0
SD1
SD2
SEG-ELF 2
-CAB 5
ED5
5.1
5.2
5.3
5.4
DB9 Female
DB9 Hembra
UM
IN
1
2107.7/ CCO
3
PWR-IN
DO16
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
DO16
1
2
1
2
2
4
E
SEG-ELF
1
2
DI8/T2
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.2 2.2
1.2 2.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
2
3
Comunicaciones con NIBA
Communications with NIBA
DB9 Male
DB9 Macho
OUT
WA78
Communications with HUB
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
8.5
7.5
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
7.5
8.5
1.1
1.2
Comunicaciones con HUB
1.3
1.2
1.1
1.4
CHUB
1.3
+HUB/3002.1/
IB IL 24DI 8/T2-PAC
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6 7.6
8.6
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6 7.6
2105.4/ VC2105.4/ PP
VF+ /2130.0
VF- /2130.0
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
(PWR IN)
AL.POWER IN
POWER SUPPLY
HEADBOARDO
2115
CABECERA
ALIMENTACION
2110B.6/ VF-
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
REARME FUSIBLE
2110B.6/ VF+
FUSE REARMAMENT
2105.4/ VC+
13
SEG2
IB IL 24DO 16-PAC
2121.2/
IB IL 24DO 16-PAC
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
8.6
2054
2053
2103
2102
1.6
2322
CABECERA 5
COUPLER 5
2117
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2116
2180
Pg.
Pg.
ED6
ED7
ED8
ED9
ED10
RS485 3
EA2
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
1
2
DI8/T2
1
2
DI8/T2
1
2
DI8/T2
1
2
DI8/T2
1
2
D
2
TxD
AI2
RS485
DI8/T2
RxD
TR
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
3.1 4.1
5.1 6.1
7.1 8.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.1 2.1
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
3.2 4.2
5.2 6.2
7.2 8.2
1.2 2.2
1.2 2.2
1.2 2.2
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
3.3 4.3
5.3 6.3
7.3 8.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.3 2.3
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
3.4 4.4
5.4 6.4
7.4 8.4
1.4 2.4
1.4 2.4
1.4 2.4
IB IL 24DI 8/T2-PAC
IB IL 24DI 8/T2-PAC
IB IL 24DI 8/T2-PAC
IB IL 24DI 8/T2-PAC
B IL AI 2/SF-PAC
IB IL 24DI 8/T2-PAC
IB IL RS485-PRO
1.1 2.1
CABECERA 5
COUPLER 5
2116
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2118
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2117
2180
Pg.
Pg.
SD1
-CAB 5
Modulo 5.1
Salidas Digitales (Digital Outputs)
SD1 Mdulo 5.1
Cabecera 5 (SD1 5.1 Module Bus Coupler 5) Parte 1 de 2 ( Part 1 of 2)
IB IL 24DO 16-PAC
SD8
3.4
4.4
2304
SD7
4.1
2303
SD6
3.1
2302
SD5
2.4
2301
SD4
1.4
2300
SD3
2.1
2299
SD2
1.1
2298
SD1
-0VF
2275
1.5
A1
A1
KR008T
A1
KR060
A2
A1
KR173
A1
KR180
A2
A2
A1
KR181
A2
A1
KR244
A2
KR280
A2
A2
-0VF
PUENTE METALICO
11
21
14
24
2000.3
2132.9
Rearme Serie
de emergencia
Emergency series
rearmament
11
21
14
24
2006.4
2006.4
Reserva
Ventiladores
Certificacion
Transformador
Reserve
11
21
14
24
-0VF /2119.0
METALLIC BRIDGE
2130.5
2127.4
11
14
2140.5
11
14
2140.6
11
14
2132.2
Freno Yaw
Yaw a CW
Yaw a CCW
Freno de disco
Yaw Break
CW Yaw
CCW Yaw
Disc brake
11
14
2143.7
Bomba grupo
hidr ulico
Transformer fans
Hidraulic group
Certification
pump
2117
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2119
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2118
2180
Pg.
Pg.
SD1
-CAB5
SD1 Mdulo 5.1
IB IL 24DO 16-PAC
8.4
A1
A1
A1
KR381
A1
KR382
A2
A1
KR460
A2
A1
KR480
A2
-0VF
A1
KR499
A2
A2
2312
SD16
7.4
2311
SD15
8.1
2310
SD14
7.1
2309
SD13
6.4
2308
SD12
5.4
2307
SD11
6.1
2306
SD10
5.1
2305
SD9
KR380
-0VF
Modulo 5.1
2118.9/
A1
KR579
A2
KR910
A2
A2
-0VF
PUENTE METALICO
11
14
2143.3
Ventilador1
Fan 1
11
14
2143.4
Ventilador2
Fan 2
11
14
2143.5
Ventilador 3
11
21
14
24
2174.7
2174.8
-0VF
/
11
14
2143.6
11
14
2140.4
11
21
31
14
24
34
Filtro auxiliar
Bomba
Calefaccin
Calefaccin
multiplicadora
multiplicadora
Multiplicadora
Generador
Fan 3
-0VF /2120.0
METALLIC BRIDGE
2006.5
2006.5
2123.9
11
14
2132.7
No emergencia Top
Top not emergency
Ventilacin Gndola
auxiliar filter
Gear box
pump
Gear box
heating
Generator
heating
Nacelle Ventilation
2118
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
Gear box
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2120
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2119
2180
Pg.
Pg.
SD2
-CAB 5
Modulo 5.2
SD2 Mdulo 5.2
SD2
SD3
SD4
SD5
SD6
SD7
SD8
1.1
2.1
1.4
2.4
3.1
4.1
3.4
4.4
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
SD1
2313
IB IL 24DO 16-PAC
OGS5
2122.1
A1
A1
KR585A
KR585B
A2
2119.9/
-0VF
A1
A1
KR583A
A2
A1
KR583B
A2
A2
-0VF
14
2142.2
Low speed
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
KR590
A2
13
14
Veloc. Alta
High speed
2142.3
13
14
2142.4
Velocidad Baja
13
14
-0VF
/
2142.5
Veloc. Alta
Low speed
High speed
13
14
2142.6
Velocidad Baja
Low speed
13
14
Veloc. Alta
High speed
Refrigeracin int. generador 1
Refrigeracin int. generador 2
Generator ext. refrigeration
Generator int. refrigeration 1
Generator int. refrigeration 2
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
-0VF /2121.0
METALLIC BRIDGE
Refrigeracin ext. generador
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
A2
-0VF
Velocidad Baja
2119
A1
KR584B
A2
PUENTE METALICO
13
A1
KR584A
2142.7
11
21
14
24
2174.5
2174.5
Refrig. int.
OGS (VOG)
anillos Gen
Generator rings
Int. refrigeration
2121
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2120
2180
Pg.
Pg.
SD2
-CAB5
Modulo 5.2
SD2 Mdulo 5.2
SD10
SD11
SD12
SD13
SD13
SD14
SD15
SD16
-0v
5.1
6.1
5.4
6.4
7.1
7.1
8.1
7.4
8.4
8.5
2322
2323
2683
SD9
2321
IB IL 24DO 16-PAC
7.3
Solo / Only
ROS
KAT/HTK
VE
AM
MA
ROS
VE
MA
WSAT201
Censa 6x1
2120.9/
-0VF
3SD2-8.5
+KBT/4005.9/
1SD2-8.4
3SD2-8.4
+KBT/4005.7/
+KAT/2503.7/
1SD2-7.4
3SD2-7.4
1SD2-8.1
3SD2-8.1
TOP n 075/08

A2
+KBT/4005.9/
A2
+KAT/2503.5/
A2
A1
KR281
+KBT/4005.8/
A1
KR050
KBT/LTK
Censa 6x1mm+S
+KAT/2503.4/
A1
KR001
BL
WSBT401
1SD2-7.1
SEG2
2116.7
Solo / Only
+KAT/2503.8/
SEG1
2105.3
de TOP n 076/08
Operativo a partir
mm+S
-0VF
Nota.: KBT V3 (3SD2-x.x) ver hoja 4005
KAT (1SD2-x.x) ver hoja 2503
Note.: LTH V3 (3SD2-x.x) see 4005 page
HTK (1SD2-x.x) see 2503 page
11
Cabecera 1
Cabecera 2
Headboard 1
Headboard 2
14
Marcha
2000.2
11
14
2143.9
S1
S3
2110A.8
S1
S2
2110A.9
S1
S3
2110B.8
S1
S2
2110B.9
Compuerta armario
11
Fusibility to segment rearmament
Running
2143.8
Kit Alta Temperatura (KAT) /Kit Baja Temperatura (KBT)

Refrigeracion G.H.
Convertidor
Rearme fusibles segmentadores
14
High Temperature Kit (HTK) / Low Temperature Kit (LTK)
H.G. Cooling
Opcional KAT o KBT
(Opcional/Optional)
Optional HTK or LTK
2120
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2122
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2121
2180
Pg.
Pg.
1
2320
2077
2078
O.G.S./ V.O.G.
11
2324
FM012
2004.3
14
13
2329
FG061
2002.1
14
14
14
2170.5
2343
2335
FM005
2005.3
FM014
2006.6
14
FM071A
14
2170.3
11
NE
2130.7
AZ
24
FM077
12
2002.1
2331
MA
2327
WS405
FM015
2005.7
21
-X11D
25
FM020
NE
-X10
2006.7
14
-X10
GP2
2131.5
WC11S
13
14
BAT18
ROJ
-X10
5B
13
FM019
2006.8
14
FM017
2007.5
14
FM025
2003.6
13
13
-X11D
FG004
2007.1
14
2002.8
13
1K2 Ohm
1W 5%
11
2356
14
ROS
WC11S
-X10
GP5
24
2006.1
2006.2
13B
GP6
14
2353
2340
XR001
GP-4
23
XR001
-X11D
14
13
XR001
2003.3
14
2347
FM590
GP-3
13A
GR
WC11S
2346
13
2355
2003.3
2345
2339
7A
2332
-0VF
+24VF
WC11S
ED5
-CAB 5
FM018
2338
2005.8
B405
14
14
11
2330
KR331
2005.5
2337
2002.7
14
2352
11
FM009B
14
13
2349
PE
FM010
+24VF
10
14
+24VF
11
2328
2002.7
2132.8
14
13
2344
13
2341
FG010B
KR919
2001.4
13
2336
A9
2004.0
13
2351
13
11
KR332
-0VF
GR
10x1mm2+S
2005.1
FM071B
2131.4
2367
2001.7
2006.4
BAT17
2364
FG002
FM013
13
GP1
2001.3
+24VF
10
FM004
13
2363
2+
11
2350
2334
2362
6A
AZ
14
2342
14
5A
WC11S
+24VF
ROS
26
2140.8
14
-X10
13
2361
-X11D
AM
FM001
2006.3
13
KM004
2360
VIO
13
2366
2333
2365
7B
8-
WS439
WC11S
2326
OGS9 /2132.7
7S
5B
OGS11 /2132.7
-X10
2325
5A
6 +
-X1
+24VF
OGS5
2354
2120.8/
+24VF
2348
2357
Modulo 5.4
1.1
1.2
2.1
1.3
ED1
3.1
2.2
3.2
ED2
OGS
Autom ticos
proteccin
proteccin
lnea 1
ED4
ED5 Mdulo 5.4
Autom ticos
lnea 2
Confirmacin
alimentacin
ED5
Proteccin
8.1
8.2
8.3
ED7
ED8
Motors
protection
protection
supply
Batera OK
0C Armario
TOP
Serie emergencia
OK
Battery OK
Overvoltage
Line 2
automatics
7.1
7.2
ED6
sobretensiones
motores
Line 1
automatics
6.1
6.2
Cabecera 5 (ED5 5.4 Module Bus Coupler 5) IB IL 24DI 8/T2-PAC
Overspeed
OGS
5.1
5.2
ED3
Entradas Digitales (Digital Inputs)
Sobrevelocidad
4.1
4.2
protection
TOP
Emergency sequence
Cabinet 0C
OK
confirmation
2121
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2123
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2122
2180
Pg.
Pg.
2372
-X2
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
6A
S902
2132.4
22
FG180
SETA PLATAFORMA
2171.2
PLATFORM PUSH BUTTON
13
14
95
FT180A
2171.2
96
95
FT180B
2171.6
96
95
FT181A
2171.4
95
FT181B
96
2171.7
FG280
2170.7
96
13
FG590
2174.1
14
VIO
VIO
VIO
VIO
6B
VIO
-X2
VIO
AM
WS902
KM590
2174.4
-X2
-X2
2119.7
14
31
34
13
14
2387
2385
2384
2383
AM
WS901
+24VF
BRIDGE PUSH BUTTON
2382
22
SETA CABALLETE
2381
2132.3
2380
2368
21
2372
VE
S901
KR579
2388
5B
WS901
13
2386
21
2387
VE
WS902
VIO
VIO
2370
+24VF
5A
21
S904
2132.2
TOP PUSH BUTTON
2371
22
SETA TOP
ED6
-CAB 5
Modulo 5.5
1.1
1.2
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
ED3
ED4
ED5
ED6
ED7
ED8
2.2
ED1
ED2
Setas Gndola
Magntico
motores giro
ED6 Mdulo 5.5
Trmico
motor giro A
Trmico
motor giro B
Trmico
Trmico
motor giro C
motor giro D
IB IL 24DI 8/T2-PAC
Magntico
Refrigeracin
motor G.H.
anillos Generador
Nacelle push buttons

Rotation motors
magnetic switch
Rotation motor A
thermal switch
Rotation motor B
thermal switch
Rotation motor C
Rotation motor D
thermal switch
thermal switch
H.G. motor
Generator
magnetic switch
rings refrigeration
2122
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2124
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2123
2180
Pg.
Pg.
2389
2390
FG380
2391
FG381
2175.4
14
13
14
2392
FG382
2175.6
13
2393
FG480
2174.3
14
13
2394
13
FG499
2170.8
14
14
2395
FG583A
2173.2
13
14
2396
FG583B
2173.4
13
FG584A
2173.6
14
13
14
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
+24VF
2175.3
13
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
ED1
ED2
ED3
ED4
ED5
ED6
ED7
ED8
ED7
-CAB 5
Modulo 5.6
1.2
No disparo
No disparo
No disparo
No disparo
No disparo
No disparo
No disparo
magnetotrmico
magnetotrmico
magnetotrmico
magnetotrmico
magnetotrmico
magnetotrmico
motor 1
motor 2
motor 3
bomba Multipl.
calef. Multipl.
motor 1 lenta
motor 1 r pida
motor 2 lenta
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Motor 3
Multipl. pump
magnetothermal
magnetothermal
magnetothermal
magnetothermal
no trip
no trip
no trip
no trip
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
Multipl. heating
magnetothermal
Motor 1 slow
Motor 1 fast
Motor 2 slow
magnetothermal
magnetothermal
magnetothermal
no trip
no trip
no trip
no trip
Motores ventilacin de Gndola
Motores refrigeracin interna Generador
Nacelle ventilation motors
Generator internal refrigeration motors
2123
13
IB IL 24DI 8/T2-PAC
magnetotrmico
Motor 2
No disparo
magnetotrmico
Motor 1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
ED7 Mdulo 5.6
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2125
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2124
2180
Pg.
Pg.
2405
2406
FG584B
14
2407
FG585A
2172.2
13
14
2409
FG585B
2172.5
13
2410
KM180A
2140.5
14
13
14
2411
KM180B
2140.5
13
14
2412
KM181A
2140.6
13
14
2413
KM181B
2140.7
13
14
KM280
2143.7
13
14
2405
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
+24VF
2173.8
13
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
ED8
-CAB 5
Modulo 5.7
1.2
ED1
ED2
ED3
ED4
ED5
ED6
ED7
ED8
Entradas Digitales (Digital Input)
ED8 Mdulo 5.7
No disparo
No disparo
No disparo
magnetotrmico
magnetotrmico
magnetotrmico
a CW
motor 2 r pida
veloc.Lenta
veloc. r pida
motores A-C
Motor 2 fast
magnetothermal
no trip
Slow speed
Fast speed
magnetothermal
magnetothermal
no trip
no trip
Confir. marcha

Confir. marcha
Confir. marcha
Confir. marcha
a CW
a CCW
a CCW
motores A-C
motores B-D
motores B-D
Running
confirmation to
CW motors A-C
IB IL 24DI 8/T2-PAC
Running
confirmation to
CW motors B-D
Running
confirmation to
CCW motors A-C
Running
Confir. marcha
motor bomba
Grupo Hidr ulico
Hidraulic group
confirmation to
pump motor
CW motors B-D
running
confirmation
Motores refrigeracin
Motor refrigeracin
interna Generador
externa Generador
Generator internal
Generator external
refrigeration motors
refrigeration motor
2124
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2126
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2125
2180
Pg.
Pg.
2422
2423
KM380
KM381
KM480
2143.6
KM499
2140.4
KM583A
2142.5
KM584A
2142.6
2435
2436
2437
VIO
VIO
VIO
14
2434
14
13
VIO
14
13
2433
2142.4
KM583B
VIO
14
13
2432
14
13
2429
VIO
14
13
2428
2431
2143.5
13
2427
VIO
14
KM382
2426
2430
2143.4
13
2425
VIO
14
2424
2422
2143.3
13
VIO
+24VF
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
ED9
-CAB 5
Modulo 5.8
1.2
ED1
ED2
ED3
ED4
ED5
ED6
ED7
ED8
ED9 Mdulo 5.8
IB IL 24DI 8/T2-PAC
Ventilador 1
Ventilador 2
Ventilador 3
Bomba aceite
Caldeo aceite
Confirmacin
Confirmacin
Confirmacin
nacelle
nacelle
nacelle
multiplicadora
multiplicadora
velocidad baja
velocidad alta
velocidad baja
Nacelle
Nacelle
Nacelle
Gear box
Gear box
Slow speed
High speed
Slow speed
fan 1
fan 2
fan 3
oil pump
oil heating
confirmation
confirmation
confirmation
CONFIRMACIN MARCHA
RUNNING CONFIRMATION
Refrigeracin interna
Refrigeracin interna
generador 1
generador 2
Generator 1
Generator 2
internal refrigeration
internal refrigeration
2125
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2127
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2126
2180
Pg.
Pg.
A16
-X1
1
AZ
2438
2439
2440
2441
2442
S11A
2443
MA
-X1
-X1
WS11A
2
2x0.75mm2+P
3
AZ
S11B
KM584B
2142.7
13
KM585A
2142.2
14
13
KM585B
2142.3
14
13
14
KR173
2118.4
21
24
KR207
2130.2
21
24
MA
-X10
-X1
-X1
6A
WS11B
4
2x0.75mm2+P
5
AZ
S302
S11C
-X1
-X1
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
VIO
MA
NO
WS11C
6
2x0.75mm2+P
7
AZ
S11D
MA
-X1
-X1
MA
AZ
6B
NE
+24VF
-X10
WS11D
8
AZ
WS302
4x0.75mm2
S11E
-0VF
WS11E
10 2x0.75mm2+P
-X1
-X1
11
AZ
2449
2448
2447
2446
2445
2444
+24VF
MA
S11F
WS11F
MA
1A
1B
-X1
2A
WS10
12
2x0.75mm2+P
MA
2x0.75mm2+P
X3
AZ
2450
2451
2452
2453
3A
7.1
7.2
7.3
8.2
3B
2454
-X3
ED10
-CAB 5
2x0.75mm2+P
Modulo 5.9
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
1.2
ED1
ED2
ED3
ED4
ED5
ED10 Mdulo 5.9
ED6
8.1
ED7
ED8
Cabecera 5 (ED10 5.9 Module Bus Coupler 5) IB IL 24DI 8/T2-PAC
M. Interno 2
Motor externo
Motor externo
Confirmacin
Veloc. R pida
Veloc.Lenta
Veloc.r pida
Freno Yaw
disco freno
Termistor
Internal motor 2
External motor
External motor
Yaw brake
Disk brake
Autom ticos
Sensor de humos
No disparo
de medida
termostatos
Smokes sensor
fast speed
slow speed
fast speed
confirmation
thermistor
ventiladores trafo
Measurement
automatics
Transformer fans
thermostats
Confirmacin refrigeracin
Generator refrigeration confirmation
2126
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
no trip
Generador
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2128
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2127
2180
Pg.
Pg.
BASE2
DB9 HEMBRA/DB9 FEMALE
UM 25-D 9SUB/B/FRONT/Q
NOTA:CONEXION PANTALLA TACTIL EN TOP

NOTE:TACTILE SCREEN CONNECTION IN TOP
PT- /2180.1
PT+ /2180.1
2457
GND
2456
Rx-/R-
2455
Rx+/R+
T
CONEXION
GND
Rx-/R-
Rx+/R+
CONNECTION
Tx+/Rx+
Tx-/Rx-
Gnd
Verde
Marrn
PE
DB9 MACHO
BL
Licy 3x0,34mm+S
MA
VE
DB9 MALE
Blanco
6
7
8
9
RS485-PRO 3
-CAB 5
PANTALLA TACTIL
TACTILE SCREEN
Modulo 5.10
NOTE:CONNECT SHIELD TO CONNECTOR'S SHELL

PANT.
1.4
RX+/R+
1.2
Rx-/R-
2.2
GND
DB9 HEMBRA
2.4
1.3
2.3
DB9 FEMALE
2.3
ranura 1
IB IL RS485-PRO
Comunicacin RS485-Pantalla t ctil

Communication RS485-Tactile screen
2127
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2129
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2128
2180
Pg.
Pg.
2115.9/ VA+
2715
2115.9/ VA-
2714
X1
WS411
8A
8B
ROJ
NE
Acelerometro
Acelerometer
+
ST
SL
9A
9B
BL
VIO
VIO
EA2
-CAB 5
2718
BL
2716
X1
VE
2717
WS411
Modulo 5.11
1.4
1.1 +
1.3 -
EA1 V
0...+10V
2.1 +
2.3 -
2.4
EA2 V
0...+10V
Entradas Analgicas (analogic inputs)
EA2 Mdulo 5.11
Acelermetro trasversal
Acelermetro longitudinal
Transversal accelerometer
Longitudinal accelerometer
(OPCIONAL
(OPCIONAL
OPTIONAL)
OPTIONAL)
Cabecera 5
(Bus Coupler 5 EA2 5.11 module) IB IL AI 2/SF-PAC
2128
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2130
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2129
2180
Pg.
Pg.
.VF+ /2132.0
2057
2116.4/ VF+
2118.4
S207
-X1
MA
WS207
14
2061
2055
11
2059
KR173
3A
AZ
2x0.75mm2
4A
7A
AZ WS173B
2x0.75mm2+P
AZ
WS331
2x1.5mm2
A8
RVOG-1
+GND/1007.9
P
Y173B
2
+GND/1007.9
RVOG-2
WS438
MA
10x1mm2
MA
WS173B
MA
4B
7B
2058
2063
3B
2062
-X1
WS331
2x1.5mm2
2x0.75mm2+P
A1
A1
KR207
KR331
2060
A2
2056
A2
2116.4/ VF-
VF- /2132.0
11
21
14
24
2132.7
2127.5
11
12
2122.1
TERMISTOR FRENO
ACCIONAMIENTO FRENO YAW
RESET DEL OGS
BRAKE THERMISTOR
YAW BRAKE OPERATION
OGS RESET
2129
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2131
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2130
2180
Pg.
Pg.
Batera
SISTEMA AUTONOMO DE ALIMENTACION
Battery
STAND-ALONE SUPPLY SYSTEM
BATERIAS 24VDC
-
CARGADOR
LOADER
+
+24Vcd
+24Vcd
+
-0Vcd
-0Vcd
-
220VAC/24VDC
R3
2004.9/
BAT22
2004.9/
BAT23
.5
2044
22
2043
23
1
2
220Vac
R2
R2
.6
.6
17
2064
2065
BAT3
BAT4
2132.2
2132.2
Enclavamiento
18
19
.4
20
16
3
4
15
BAT17
BAT18
BAT16
BAT15
2122.7
2122.7
2132.3
2132.2
-V
+V
Serie emergencia
Aviso al PLC
14
13
2066
.5
R1
R2
2361
.4
R3
2360
R1
R3
2067
R1
Alimentacin auxiliar
(m ximo 100mA)
Salida 24Vdc
Emergency sequence
Auxiliar power supply
Warning to PLC
interlocking
2130
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
(100mA maximum)
24Vdc output
2132
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2131
2180
Pg.
Pg.
BAT4 /2131.2
X2
Switch on battery
2075
2A
Interruptor en batera
ROS
WS903
BAT15 /2131.7
SGR-3 /+GND/1007.8
Alimentacin de la batera +24
SGR-4 /+GND/1007.8
2123.1
7B
BL
S901
14
2123.1
8B
WS903
ROJ
SGR-5 /+GND/1007.8
13
WS903
2123.1
WS901
MA
WS902
MA
6x1mm+P
9B
6x1mm+P
10B
X2
WS239
Equipment OK
2B
X10
SGR-6 /+GND/1007.9
14
S902
X2
S904
12
3A
14
KR207
2130.2
11
S902
Brake Thermistor
Seta Corona
KR008T
2118.1
Yaw push-button
AZ
KR919
ROS
WS902
6x 1mm2+P
Y244
BRAKE ELECTRIC DRIVER
X2
X2
WS901
3B
S12
S10
4B
GR
11 Seta Caballete
S901
10x 1mm2+P
Main bearing
WS901
Alimentacin de la batera -0
6x 1mm2+P
X2
BAT16 /2131.6
NOTA: Las bornas de la electrov lvula,X2:1A y 1B, llevan un diodo INCORPORADO

en antiparalelo a la alimentacin de la electrov lvula.
push-button
4A
Los smbolos + y - de la borna corresponden a la polaridad del diodo, NO a la tensin real.

NOTE: Brake electrovalve terminal, X2:1A-1B, has a diode INCORPORATED in antiparallel to the electrovalve
power supply.Simbols + and - of the terminal correspond to diode polarity, NO to the real tension.
.VF+
2130.8/ VF-
2130.8/
EV. FRENO / BRAKE EV.
S22
A2
2071
2068
S34
KR919
2070
2067
ROS
Supply from batt. -0
S21
A1
S11
12 housing
1B
S33
PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2
6x 1mm2+P
ROS
X2
24
ACCIONAMIENTO FRENO
2
WS239
21
12
2x0.75mm2+P
+3ZA1
Termistor freno
2079
6x 1mm2+P
WS244
11
GR
WS902
10x 1mm2+P
MA
O.G.S.
OGS9 /2122.2
Top push-button
11B
1A
GR
4B
11 Seta Top
X2
A32
OPTIONAL: If doesn't exist, connect 4A with 4B
OGS11 /2122.2
AZ
2069
2064
X2
14
S904
6x1mm+P
13
2475
14
13
BL
11A
2081
11
2473
2118.7
6x1mm+P
2474
2472
KR244
10A
WS902
OPCIONAL: Si no existe, puentear 4A con 4B
2077
9A
WS901
4A
2078
8A
2074
7A
No Emergency
Equipo OK
2073
X2
14
X10
GR
WS903
No emergencia
2119.8
Ground push-button
Supply from batt. +24
11
KR910
Seta Ground
2080
2066
S903
2076
2065
BAT3 /2131.2
13
23
33
43
63
73
14
24
34
44
64
74
2122.9
2005.6
2005.6
2000.4
2006.7
2006.6
53
54
2140.5
VF+ /2180.3
VF- /2180.3
SERIE DE EMERGENCIA / EMERGENCY SEQUENCE
2131
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2140
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2132
2180
Pg.
Pg.
2108
2476
2132.8
14
2139
KR919
2148
2119.6
11
53
54
2150
2151
ABR /2142.1
2150
2476
2467
2465
KR499
10
2138
1S2
2S1
2464
2466
2S2
NE
CEL2
WA65
12A
12B
13A
MA
BL
AM
13B
2144
-X3
+GND/1000.8
2138
4x0.75mm2
2137
WS23
14
VE
2147
MA
2118.6
14
2147
AZ
2118.5
2146
11A
11
KR181
2145
10B
11
2145
10A
KR180
2136
-X3
DEC2
2137
CEL1
+GND/1000.8
1S1
2141.1
DEC1
2135
MA
A2
18
2129
5Gx 1.5mm
2130
WA65
15
A1
2130
Tarado
5A
0,3seg
Tarado
Medio/Mediun
2134
U34
U35
2133
15A
2110
REN2
2141.1
2111
REN1
2465
2141.0
2464
2141.0
2132
-X3
2111
2112
2005.4/ ABR
WS24
2S2
21
22
23
2131
TOROIDAL
RING-SHAPED
20
.7
22
A1
DETECTOR
DE ARCO
A1
A2
A1
A2
21
KM180A
.5
22
KM180B
KM180A
KM499
21
KM180B
.5
22
21
22
A1
KM181A
A2
A1
KM181B
2151
2S1
KM181B
2140
1S2
VE
1S1
RO
15B
RO
-X3
VE
.6
21
2150
KM181A
2143
3x2x0.34mm2
A20
2142
AZ
2141
5Gx 1.5mm
A1
KM004
A2
A2
A2
2123
2124
2124
2125
2125
2126
2126
2127
2127
2128
2128
2129
ARC DETECTOR
2005.5/ ABS
ABS /2142.1
1
3
5
13
ALIMENTACIN
CELDA MV
MV SWITCH
GEAR SUPPLY
RELE DETECTOR
FUGAS NEUTRO
RELE DETECTOR
DE ARCO (TRAFO)
NEUTRAL SCAPES
ARC DETECTOR
DETECTOR RELAY
RELAY (TRAFO)
2
4
6
14
2170.8
2170.8
2170.8
2126.5
CALDEO ACEITE
1
3
5
13
21
2
4
6
14
22
2171.1
2171.1
2171.2
2125.4
.6
1
3
5
13
21
2
4
6
14
22
2171.5
2171.5
2171.5
2125.5
.7
1
3
5
13
21
2
4
6
14
22
2171.3
2171.3
2171.3
2125.6
.5
1
3
5
13
21
2
4
6
14
22
YAW CW
YAW CCW
YAW CW
YAW CCW
CW YAW
CCW YAW
CW YAW
CCW YAW
2171.7
2171.7
2171.7
2125.7
.5
1
3
5
13
MULTIPLICADORA
2
4
6
14
2170.3
2170.4
2170.4
2122.5
ALIMENTACION
MOTORES
GEAR BOX
OIL WARMING
MOTORS SUPPLY
2132
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2141
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2140
2180
Pg.
Pg.
-X3
2470
2470
2468
2468
2466
2466
2464
2464
-X3
16A
17A
WS20I
AZ WS20
2x0.75mm2
14A
2x0.75+Smm2
MA
-X3
A20
5x1.5mm
10
12
14
REN1
DEC1
2140.1
2140.2
Detector Neutro
Detector de Arco
Celda Ground
Neutral detector
Arc detector
Ground switch
FFB
CEL4
+GND/1000.9
FC1
1
FFC
23
FC2
23
A60
2
24
24
+GND/1000.8
11
13
5x1.5mm
-X3
MA WS20
2x0.75mm2
WS20I
2x0.75+Smm2
2471
2469
16B
2469
2467
2467
2465
-X3
14B
Fusibles transformador
Puertas acceso Trafo
Pulsador disparo celda MT
Transformer fuses
Transformer gates
MV Switch trip push button
Disparo de Celda MT
2471
A20
2465
GR
WA65
AZ
WS20C
2x0.75mm2
CEL3
2x0.75mm2
DEC2
WS20B
REN2
FFA
2x0.75mm2
2140.3
WS20A
2140.2
TRANSFORMER
Disparo celda convertidor p g. 6033
2x0.75mm2
WS20C
2x0.75mm2
WS20B
2x0.75mm2
WS20A
MV Switchgear converter trip, sheet.6033
NE
WA65
-X3
17B
(MV switch trip)
2140
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2142
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2141
2180
Pg.
Pg.
KM585A
.2
A1
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Aprobado:
Approved:
1
3
5
13
21
.4
22
2
4
6
14
22
2120.5
14
21
2
4
6
14
22
.7
22
2120.6
21
KM584A
.6
22
A1
A2
2
4
6
14
22
2173.3
2173.3
2173.4
2126.7
.4
14
21
22
KM584B
A2
2119
1
3
5
13
21
13
A1
KM584A
A2
2173.1
2173.1
2173.2
2126.6
.5
KR584B
14
KM584B
2120
1
3
5
13
21
13
KR584A
A1
AZ
2172.4
2172.4
2172.5
2127.3
.2
13
KM583B
A2
2121
ABR /2143.2
2118
1
3
5
13
21
2
4
6
14
22
2173.5
2173.5
2173.6
2126.8
.7
2117
1
3
5
13
21
2
4
6
14
22
REFRIGERACION EXTERNA GENERADOR 1
REFRIGERACION INTERNA GENERADOR 1
REFRIGERACION INTERNA GENERADOR 2
EXTERNAL REFRIGERATION GENERATOR 1
INTERNAL REFRIGERATION GENERATOR 1
INTERNAL REFRIGERATION GENERATOR 2
ALTA VELOCIDAD
BAJA VELOCIDAD
ALTA VELOCIDAD
BAJA VELOCIDAD
ALTA VELOCIDAD
LOW SPEED
HIGH SPEED
LOW SPEED
HIGH SPEED
LOW SPEED
HIGH SPEED
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
ABS /2143.2
2173.7
2173.7
2173.7
2127.1
.6
BAJA VELOCIDAD
2141
22.Jul.2010
2172.2
2172.2
2172.2
2127.2
.3
KM583A
A1
2122
2
4
6
14
22
21
KM583A
A2
2123
1
3
5
13
21
13
.5
22
KM585B
A2
2120.4
14
KM583B
A1
KM585A
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
21
2164
22
2162
.3
21
KR583B
2173
2163
KM585B
2120.3
14
METALLIC BRIDGE
13
KR583A
2172
2120.2
14
13
2171
KR585B
2167
2120.1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
PUENTE METALICO
MA
13
2169
2151
KR585A
2140.9/ ABS
2170
2166
2140.9/ ABR
2168
2165
2143
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2142
2180
Pg.
Pg.
PUENTE METALICO
METALLIC BRIDGE
2142.8/ ABR
2119.5
14
11
KR280
2118.8
14
11
KR281
2121.5
14
11
11
KR050
2121.4
14
14
de TOP n 076/08
KR480
Operativo a partir
2119.3
14
11
2178
KR382
2177
2119.2
14
11
2176
KR381
2174
2119.1
11
2175
KR380
M460
230 VAC
0.15KW
A1
A1
KM380
A1
KM381
A2
A1
KM382
A2
A1
KM480
KM280
A2
M
2
KM281
A2
A2
1.32A
A1
A2
2142.8/ ABS
2117
2116
1
3
5
13
2
4
6
14
2175.2
2175.2
2175.3
2126.1
2115
1
3
5
13
2
4
6
14
2175.4
2175.4
2175.4
2126.2
2114
1
3
5
13
2
4
6
14
2175.6
2175.6
2175.6
2126.3
2113
1
3
5
13
2
4
6
14
2174.2
2174.2
2174.3
2126.4
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
2170.6
2170.6
2170.6
2125.8
1
3
5
13
13
2
4
6
14
14
2175.8
2175.8
2175.8
2110A.2
2110B.2
BOMBA
BOMBA
VENTILADOR
COMPUERTA ARMARIO
ACEITE MULTIP.
GRUPO HIDR.
GRUPO HIDR.
CONVERTIDOR(OPCIONAL)
HIDR. GROUP
HIDR. GROUP
PUMP
COOLING
VENTILADOR 1
VENTILADOR 2
VENTILADOR 3
FAN 1
FAN 2
FAN 3
PUMP
2170
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
CONVERTER CABINET
GATE(OPTIONAL)

PMENDIZA
2
4
6
14
NACELLE FANS
AMONTE
JDELBARR
1
3
5
13
VENTILADORES GONDOLA
MULTIPL. OIL
2142
2109
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2143
2180
Pg.
Pg.
2002.8/ GMT
GMP
-X690
2501
2504
-X690
2502
2505
-X690
2503
2506
-X690
PE
KM004
2140.8
FG499
Tarado 2,2A
14
FG280
50Hz/60Hz:
22,5A
2531
2140.4
13
6
2512
2122.5
2511
2518
KM499
6
2509
4
2508
2517
2516
2122.5
WT63
2515
GROUND BUS BAR
2514
2513
PLETINA TIERRA
FM071B
WT63
2507
14
13
14
2510
2123.8
2530
FM071A
-X5
U10
V10
W10
PE10
GR
MA
NE
VE/AM
14
2533
13
2529
2532
2528
2
1
13
2124.5
2002.8/ GMS
2504
2002.8/ GMR
2506
2505
WA499
4Gx1.5mm2
2521
2520
2519
2557
2556
2555
3KV
KM280
2143.7
(690v)
-X5
U5
2536
2534
DISTRIBUTOR 4
2535
DISTRIBUIDOR/
V5
W5
A14
PE5
GML3
GMPE
GML4
GML5
GML6
2171.0/
2171.0/
2175.1/
2175.1/
2175.1/
GMPE2
GML2
2171.0/
GR
WA280
NE
WA482
V1
18.5KW
690v
U1
W1
PE
GR
GND
2,5KW
690V
MA
AZ
WA481
5G1.5mm2
M
3
~
VE/AM
4G1.5mm2
M280
PE
MA
4Gx4mm2
2175.1/
GML1
2171.0/
2.5 KW
MA
NE
GR
BASTIDOR
ALIMENTACION MOTORES 690Vca
REFRIGERACIN MULTIPLICADORA
GRUPO HIDRAULICO
ALIMENTACION CALEFACCION MULTIPLICADORA
FRAME
690Vca MOTORS POWER SUPPLY
GEAR BOX REFRIGERATION
HYDRAULIC GROUP
GEAR BOX HEATING SUPPLY
Para multiplicadora Rexroth y Winergy ver pagina 6052.1

For Rexroth and Winergy GearBox see 6052.1 page
2143
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2171
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2170
2180
Pg.
Pg.
GML1
GML2
2170.2/ GML3
2170.2/ GMPE
GML1 /2172.0
GML2 /2172.0
GML3 /2172.0
GMPE /2172.0
2170.1/
2560
2140.5
-X5
WA180A
U1
V1
W1
GR
MA
NE
M180A
2.2KW
690v
U1
95
WA181A
U2
V2
W2
GR
MA
NE
2123.6
2584
Tarado
50Hz 3,6A
60Hz 4A
W1
M
~
95
96
Tarado
50Hz 3,6A
60Hz 4A
2.2KW
690v
V1
WA180B
96
Tarado
50Hz 3,6A
60Hz 4A
U3
V3
W3
PE3
GR
MA
NE
AM/NE
W1
M
~
M180B
2.2KW
690v
PE
2571
3
95
96
WA181B
U4
V4
W4
PE4
GR
MA
NE
AM/NE
4Gx1.5mm
V1
FT181B
PE2
AM/NE
2572
2570
2572
2571
3
4Gx1.5mm
U1
M181A
PE
2140.7
FT180B
2583
96
AM/NE
2578
4Gx1.5mm
V1
2577
PE1
4Gx1.5mm
KM181B
2575
2582
2123.4
2576
95
2581
2580
2579
2574
FT181A
2
2573
FT180A
Tarado
50Hz 3,6A
60Hz 4A
KM180B
2566
2123.3
2140.6
2123.7
2591
2590
KM181A
2589
2123.5
2588
2566
2567
2563
2569
2565
2563
2562
2568
2564
2140.5
2562
2561
2567
KM180A
14
2565
2561
Tarado
50-60Hz 16A
2570
FG180
2587
13
2564
2586
2568
2569
2559
2558
2170.1/
U1
W1
M
~
V1
M181B
PE
2.2KW
690v
U1
W1
M
~
PE
MOTORES ORIENTACION GONDOLA --NACELLE ORIENTATION MOTORS

MOTOR A
MOTOR C
MOTOR B
MOTOR D
A MOTOR
C MOTOR
B MOTOR
D MOTOR
2170
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2172
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2171
2180
Pg.
Pg.
GML1
GML2
2171.8/ GML3
2171.8/ GMPE
GML1 /2173.1
GML2 /2173.1
GML3 /2173.1
GMPE /2173.1
2171.8/
-X5
WA585
2142.3
2603
6
2125.3
13
14
NOTA:REFERIRSE A PAGINA 2173A

PARA VER EL TARADO SEGUN CADA GENERADOR
NOTE:REFER TO SHEET 2173A
TO SEE THE SETTING ACCORDING TO EACH GENERATOR
2612
KM585B
2610
2609
2607
2597
5
FG585B
14
2600
2598
2142.2
2599
KM585A
2596
2595
13
2608
FG585A
2602
2601
5
2611
2125.2
2594
2593
2592
2171.8/
U15
V15
W15
PE15
U16
V16
W16
AM/VE
7Gx1.5mm2
PE
U1
V1
W1
W2
V2
U2
M585
690V
Refrigeracin externa generador

Generator external refrigeration
Velocidad lenta
Velocidad r pida
Slow speed
High speed
2171
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2173
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2172
2180
Pg.
Pg.
NOTA:REFERIRSE A PAGINA 2173A

PARA VER EL TARADO SEGUN CADA GENERADOR
NOTE:REFER TO SHEET 2173A
TO SEE THE SETTING ACCORDING TO EACH GENERATOR
GML1
GML2
2172.9/ GML3
2172.9/ GMPE
GML1 /2174.0
GML2 /2174.0
GML3 /2174.0
GMPE /2174.0
2172.9/
-X5
WA583
2142.6
U11
V11
W11
PE11
U12
V12
W12
AM/VE
-X5
WA584
7Gx1.5mm2
KM584B
2142.7
2642
2125.1
13
14
2645
2644
2643
2124.8
2641
2640
2633
2636
6
2648
2647
KM584A
FG584B
14
2646
2635
13
2639
FG584A
2634
2124.7
2632
2631
2624
2638
2142.5
14
2637
13
2630
KM583B
2628
2627
2625
2618
5
FG583B
14
2621
2619
2142.4
2620
KM583A
2617
2616
13
2626
FG583A
2623
2622
5
2629
2124.6
2615
2614
2613
2172.9/
U13
V13
W13
PE13
U14
V14
W14
AM/VE
7Gx1.5mm2
3KV
3KV
PE
U1
V1
W1
PE
U2
U1
V2
V1
W2
W1
W2
M583
M584
690V
690V
V2
U2
Refrigeracin interna 1 generador
Refrigeracin interna 2 generador
Generator internal refrigeration 1
Generator internal refrigeration 2
Velocidad lenta
Slow speed
Velocidad r pida
Velocidad lenta
Velocidad r pida
High speed
Slow speed
High speed
2172
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2173A
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2173
2180
Pg.
Pg.
TARADOS SEGN CADA GENERADOR / SETTINGS ACCORDING EACH GENERATOR
Generadores 50Hz
FG583A
FG583B
FG584A
FG584B
FG585A
FG585B
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
Cantarey C3 CR20
MS325-2.5
2.3A
MS325-9
6.9A
MS325-2.5
2.3A
MS325-9
6.9A
MS325-2.5
2.3A
MS325-9
6.9A
ABB TipoA
MS325-2.5
1.6A
MS325-6.3
4A
MS325-2.5
1.6A
MS325-6.3
4A
MS325-2.5
1.6A
MS325-6.3
4A
Indar V3 TAR-500L/4-R
MS325-2.5
2.5A
MS325-9
8.3A
MS325-2.5
2.5A
MS325-9
8.3A
MS325-2.5
2.5A
MS325-9
8.3A
Indar Recup. TAR-500L/4
MS325-2.5
2.5A
MS325-9
8.3A
MS325-2.5
2.5A
MS325-9
8.3A
MS325-2.5
2.5A
MS325-9
8.3A
MS325-6.3
4A
MS325-9
6.8A
Loher
AMK500L4ABATYH
IFRA-500MQ-04
***
Generadores 60Hz
Cantarey C3 CR20
***
***
FG583A
***
***
FG583B
***
***
FG584A
***
FG584B
PROTECCIN
FG585A
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
PROTECCIN
TARADO
MS325-4
2.6A
MS325-9
7.7A
MS325-4
2.6A
MS325-9
7.7A
MS325-4
2.6A
TARADO
FG585B
PROTECCIN
TARADO
MS325-9
7.7A
2173
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2174
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2173A
2180
Pg.
Pg.
RFA1 /2007.0
GML1
GML2
2173.8/ GML3
2173.8/ GMPE
2173.8/
2120.7
21
14
24
KR460
2119.4
2208
2207
11
11
21
14
24
14
2229
A1
KM590
2228
2226
2225
Tarado
50-60Hz 3.9A
KR590
13
2227
2661
4
2653
2652
FG480
14
2654
Tarado
50-60Hz 0.63A
2124.4
FG590
13
2663
2662
2123.8
2660
2659
2658
2651
2650
2649
2173.8/
BFAP /2006.3
BFAT /2006.2
BFAR /2006.2
RFAP /2007.1
RFA2 /2007.1
A2
KM480
2143.6
2230
2236
2666
2665
2664
2657
2656
2655
2237
-X5
U17
V17
-X4
PE17
-X4
-X5
U18
V18
W18
PE18
-X5
U9
V9
W9
PE9
WA590
GR
MA
7A
7B
PE7
MA
AZ
Am/Ve
2210
.4
2209
KM590
3A
3B
3PE
AZ
MA
AM/VE
AM/VE
4Gx1.5mm
WA595
A10
WA590
H07RN-F
GR
MA
NE
AM/VE
4Gx1.5mm
GR
WA480
MA
NE
AM/VE
36
37
40
H07RN-F
WA460
3x1,5mm
3Gx1.5mm2
H07RN-F
4Gx1.5mm
L1
U1
M590
690V
V1
W1
U1
M
3
~
M480
3KW
690v
PE
V1
W1
M
3
~
T2
2
U1
M
M590
PE
M460
PE
Bomba aceite multiplicadora
camara anillos
Gear box oil pump
1
13
2
14
.1
2123.8
U2
T1
MT1 /2108.3
230Vca
0.15KW
0.32A
0.13KW
(0.59A)
Ventilador aire
MT2 /2108.3
Refrigeracin anillos Generador
ENGRASADOR
Alimentacin Bomba
Generator rings refrigeration
GENERADOR
Filtro aceite auxiliar
NIPPLE
multiplicadora
Slo GENERADOR CANTAREY
Slo Generador ABB
GENERATOR
Gear Box Auxiliar Pump
INDAR Y LOHER
Only ABB Generator
(Slo Cantarey 60Hz)
supply Oil Filter
Only CANTAREY, INDAR
(Only Cantarey 60Hz)
AND LOHER GENERATORS
2173A
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2175
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2174
2180
Pg.
Pg.
GML4
GML5
2170.4/ GML6
2170.4/ GMPE2
2170.3/
-X5
WA380
U6
V6
W6
PE6
GR
MA
NE
AM/VE
WA381
W1
2143.5
M
~
M381
1.5KW
690v
PE
U7
V7
W7
PE7
GR
MA
NE
AM/VE
WA382
U8
V8
W8
PE8
GR
MA
NE
AM/VE
W1
M
~
PE
1.5KW
690v
2143.8
WA281
2110B.2
2673
14
U19
V19
W19
PE19
NE
MA
GR
AM/VE
4Gx1.5mm2
U1
M382
KM281
2672
2671
5
4Gx1.5mm2
V1
2124.3
2551
2550
3
13
2676
2675
2674
KM382
Tarado
50Hz 1.2A
60Hz 1.5A
de TOP n 076/08
U1
FG281
14
Operativo a partir
4Gx1.5mm2
V1
2549
2124.2
Tarado
50Hz 2.2A
60Hz 2A
13
2554
2143.4
FG382
14
2553
2552
KM381
13
2545
2543
U1
1.5KW
690v
2546
4Gx1.5mm2
M380
Tarado
50Hz 2.2A
60Hz 2A
2539
3
2540
2143.3
2541
KM380
2538
2537
FG381
14
2542
Tarado
50Hz 2.2A
60Hz 2A
2548
FG380
13
2544
2547
2124.1
2521
2520
2519
2170.4/
V1
W1
M
~
U1
M281
PE
50Hz 0.75KW
60Hz 0.86KW
690v
V1
W1
M
~
PE
Refrigeracin multiplicadora
Refrigeracin G.H.
Gear box refrigeration
H.G. refrigeration
Motor 1
2174
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
PMENDIZA
Motor 3
AMONTE
JDELBARR
Motor 2
2176
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2175
2180
Pg.
Pg.
2006.4/ GPR
220Vca
2006.4/ GPS
1.5mm2
2006.4/ GPP
AZ
WA60
MA
AM/VE
3Gx1.5mm2
A15
0948
1.5mm2
C20A
C20B
2
WA61A
NE
GR
MA
36x1.5mm2
GND
WA61B
NE
GR
MA
M61A
PE
230Vca
0.22A-48W
6(PE)
(0.50A-90W)
GND
WA61C
M61B
NE
GR
MA
230Vca
0.22A-48W
6(PE)
(0.50A-90W)
WA61D
NE
GR
MA
GND
M61C
PE
230Vca
0.22A-48W
6(PE)
(0.50A-90W)
WA61E
NE
GR
MA
GND
36x1.5mm2
4
M61D
230Vca
0.22A-48W
C20F
GND
0957
C20E
36x1.5mm2
PE
0955
C20D
36x1.5mm2
4
0953
C20C
36x1.5mm2
4
0951
PE
6(PE)
(0.50A-90W)
NE
GR
MA
GND
36x1.5mm2
4
WA61F
M61E
230Vca
0.22A-48W
PE
6(PE)
(0.50A-90W)
M61F
230Vca
0.22A-48W
PE
6(PE)
(0.50A-90W)
ALIMENTACION VENTILADORES TRAFO

TRANSFORMER FAN SUPPLY
2175
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2180
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2176
2180
Pg.
Pg.
SMP
Interruptor
DB9
Sistema predictivo
RJ45
GND
(Predictive System)
Manguera
3x0,5mm
3x1mm
Bl
Bl
2091
2089
Ma
2091
3x0,5mm
2090
Manguera
2088
2090
2085
2089
2084
2088
Ne
V+
V-
VF+ /2132.9
-0VF
VF- /2132.9
Tierra
2085
2084
RJ45
+24VF
Ethernet
V1+
V1-
3x0.34mm
WS989 F.O.
MSW
Vidrio
BORNERO X6
X6 TERMINAL BLOCK
GND
+GND/1008.7/
FO-3
ST SC
IN
FO-4
ST SC
OUT
MOXA NPORT 5230

GND
BORNAS CON
DOBLE CONEXIN
NPORT
Manguera
+GND/1008.7/
TERMINALS WITH
DOUBLE CONNECTION
RO
ZE10
NE
A/V
3x1mm
RS232
RJ45
RS485
RJ45
Ethernet
2128.7/ PT+
RJ45
RJ45
2128.7/ PT-
MOXA EDS-305-M-SC
Pantalla T ctil
Alimentacin 24v
Comunicaciones
(Tactile screen)
(24v Supply)
(Communications)
2176
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
+KAT/2500
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
TOP CONTROL CABINET
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+TOP
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2180
2180
Pg.
Pg.
H07RN
ZEN
690 Vac POWER SUPPLY
3Gx1.5mm2
-X1
This kit annuls kit of low temperatures (pages 4000-4008)
1ZA1
PE
13
14
2501.2
W1
PE1
VE/AM
V1
MA
U1
GR
WAAT52-1
4Gx1.5mm2
-X2
V1
2.2KW
690V
U1
U2
V2
W2
WAAT52-2
V1
M
~
3ZA1
M2
2.2KW
690V
PE
KM52-4
2501.5
-X2
PE2
U1
U3
V3
W3
WAAT52-3
M
~
V1
3ZA1
M3
PE
PE3
-X2
2.2KW
690V
U1
MS325
50Hz 3A
60Hz
A
2501.3
V4
W4
PE4
WAAT52-4
AUXILIARIES SOCKET 230Vac
M
~
V1
3ZA1
M4
PE
U6
V6
W6
13
14
-X2
PE6
WAAT52-6
4Gx1.5mm2
2.2KW
690V
U1
W1
M
~
VENTILADOR 1
VENTILADOR 2
VENTILADOR 3
VENTILADOR 4
FAN 1
FAN 2
FAN 3
FAN 4
V1
3ZA1
M6
PE
2.2KW
690V
U1
W1
M
~
PE
REFRIGERACIN ACEITE
GRUPO HIDRALICO
HIDRAULIC GROUP OIL REFRIGERATION
+TOP/2180
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
1.5mm2 NE
U4
W1
FG52-6
KM52-6
4Gx1.5mm2
W1
14
1.5mm2 NE
4Gx1.5mm2
W1
MS325
50Hz 3A
60Hz
A
1.5mm2 NE
4Gx1.5mm2
3ZA1
M1
2501.4
1.5mm2 NE
NE
-X2
KM52-3
VE/AM
1.5mm2 NE
FG52-4
13
2503.2
14
VE/AM
MS325
50Hz 3A
60Hz
A
NE
KM52-2
FG52-3
13
MA
GR
14
VE/AM
13
2503.2
NE
2501.1
MS325
50Hz 3A
60Hz
A
MA
KM52-1
FG52-2
14
GR
MS325
50Hz 3A
60Hz
A
13
NE
FG52-1
690 Vac
MA
690 Vca
TERMINALS BRIDGE
GR
2503.2
PUENTE BORNAS
2503.2
4mm2 NE
PE7
TOP n 075/08
2503.1
16A
ENCHUFE AUXILIARES 230Vca
2503.2
VE/AM
FG52
NE
ZE1
16A
MA
VE/AM
WA72C
Este kit anula al de Baja Temperatura (p ginas 4000-4008)
GR
AZ
MA
ZEL
4Gx2.5mm2
-X1
ZEPE
ALIMENTACIN 690 Vca
VE/Am
WG1 /+TOP/2002.4
PEGAT /+TOP/2002.4
NE
MA
GR
WAAT82
VG1 /+TOP/2002.4
UG1 /+TOP/2002.4
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
KIT ALTA TEMPERATURA /
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
2501
=G8XDTC
+KAT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2500
2503
Pg.
Pg.
13
14
ALIMENTACIN 230Vac
230Vca POWER SUPPLY
Conexiones para actuadores JOVENTA.

Para conexionar actuadores BELIMO ver pagina 6106
Connections for JOVENTA actuators.
To get conection BELIMO actuators to see page 6106
3Gx1.5mm2
-X1
VE/AM
N /+TOP/2006.7
AZ
MA
WAAT17
PE /+TOP/2006.7
L /+TOP/2006.6
PE8
1.5mm2 NA
5054
KR1
2503.7
1.5mm2 ROJ
11
-X2
1B
2A
3B
2503.8
220Vca
KRG-2
2503.5
14
14
A1
KM52-6
A2
A1
KM52-3
A2
220Vca
KM52-4
A2
220Vca
2500.0
2500.1
2500.1
2502.7
2
4
6
14
PE1
2500.2
2500.3
2500.3
2502.7
1
3
5
13
2
4
6
14
2500.7
2500.7
2500.8
2502.9
1
3
5
13
2
4
6
14
2500.4
2500.4
2500.4
2502.8
1
3
5
13
2
4
6
14
M1
M
PE
4Gx1mm2
-X2
1
3
5
13
WAAT101
A2
1.5mm2 ROJO
2
4
6
14
VE/AM
NE
11
MA
A1
KM52-2
A2
11
WAAT102
MA
KRG-3
A1
KM52-1
1
3
5
13
6A
A102
TOP n 075/08
5057
14
A1
220Vca
11
5055
2503.4
5B
4Gx1mm2
A101
230Vac
GR
VE/AM
WAAT101
4Gx1mm2
KRG-1
4A
14
5052
2503.2
PE11
14
NE
KRE
11
GR
S262C2-2A
2503.2
FM52-1
M2
PE2
WAAT102
PE
4Gx1mm2
1A
3A
5A
2500.6
2500.6
2500.6
2502.8
ACCIONAMIENTO
ACCIONAMIENTO
ACCIONAMIENTO
Refrigeracion Grupo
ACCIONAMIENTO
ACCIONAMIENTO
ACCIONAMIENTO
ACCIONAMIENTO
ACTUADOR 3
VENTILADOR 1
VENTILADOR 2
Hidraulico
VENTILADOR 3
VENTILADOR 4
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
FAN ACTUATOR 3
FAN ACTIVATION 1
FAN ACTIVATION 2
Hydraulic Group
FAN ACTIVATION 3
FAN ACTIVATION 4
FAN ACTUATOR 1
FAN ACTUATOR 2
Opcional / Optional
Cooling
2500
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2502
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+KAT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2501
2503
Pg.
Pg.
9
2503.1
KAT1
ACTUADORES BELIMO
-X6
7B
8A
8B
9A
9B
10A
10B
11A
13
KM52-1
11B
GR
MA
Censa
6x1mm2
14
ROS
Censa
BL
WSAT102
ROS
GR
MA
BL
2501.1
WSAT101
KM52-3
2501.4
A102
1
S5
S6
S2
S3
S4
GR
NA
ROJ
VIO
S1
S5
2503.2
24
13
13
2501.5
14
S6
4B
3B
GR
-X6
1B
2B
5B
AM
S4
21
KRE
VE
S3
14
13
KM52-4
MA
S2
GR
NA
ROJ
VIO
2501.2
S1
2501.3
14
KM52-2
13
KM52-6
14
6x1mm2
A101
4A
TOP n 075/08
7A
5A
12B
VIO
6B
2A
6A
3A
BL
-X6
1A
WSAT200
Close
1ED4-1.1
1ED3-4.1
1ED3-6.1
+TOP/2110.5/
Cerrados
Open
+TOP/2110.6/
Abiertos
1ED3-5.1
1ED3-8.1
+TOP/2110.7/
Actuadores / Actuators
+TOP/2110.5/
1ED3-7.1
+TOP/2110.7/
6x1mm2+S
Confirmacion
Confirmacion
Fallo
ventilacion
ventilacion
KAT
Grupo
grupo 1
grupo 2
HTK
Hidraulico
Group 1
Group 2
Failure
Hydraulic
cooling
cooling
Group
feedback
feedback
Cooling
Refrigeracion
2501
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
2503
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+KAT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2502
2503
Pg.
Pg.
FG52-2
2500.3
/+TOP/2121.6
/+TOP/2121.8
14
13
14
ROS
2500.1
13
MA
FG52-1
1SD2-7.1
KAT1
VE
2502.9/
1A
AM
X4
1SD2-8.1
6x1mm+P
1SD2-8.4
GR
WSAT201
/+TOP/2121.7
+TOP/2110.4
1ED3-4.2
1SD2-7.4
/+TOP/2121.6
2500.5
FG52-4
2500.6
FG52-6
2500.8
TOP n 075/08
FG52
2500.0
FM52-1
2501.1
6x1mm2+P
14
13
14
X4
13
2A
3A
4A
5A
14
13
TOP n 075/08
FG52-3
WSAT201
13
14
13
14
A1
A1
KRE
A1
KRG-1
A2
A1
KRG-2
24Vcc
A1
KR1
KRG-3
A2
A2
A2
A2
2B
3B
4B
5B
WSAT201
6x1mm+P
+TOP/2110.4/
1ED3-4.3
X4
1B
BL
0Vcc
11
21
14
24
2501.1
2502.8
NO FALLO SISTEMA
11
14
2501.1
11
14
2501.4
ACTIVAR VENTILACION
ACTIVAR VENTILACION
GRUPO 1
GRUPO 2
NO SYTEM FAILURE
11
14
2501.5
ACCIONAR ACTUADORES
11
14
2501.3
Refrigeracion Grupo
Hidraulico
ACTIVATE ACTUATORS
ACTIVATE VENTILATION
ACTIVATE VENTILATION
Hydraulic Group
GROUP 1
GROUP 2
Cooling
2502
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
+HUB/3000
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+KAT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
2503
2503
Pg.
Pg.
+TOP/2005.3/ HS1
+TOP/2005.3/ HR1
Am
16
Am
Ve
18
Ve
Gr
17
Gr
WA78
WA79
E734
.ANILLOS
1mm
ARMARIO HUB/ HUB CABINET
-X1
PE
1mm
(3001)
+TOP/2005.3/ HP1
230V
(3002)
FM059
2
S262D6-6A
L1 /3001.0
(3008)
N1 /3001.0
(3006)
PE1 /3001.0
(3044)
(3005)
(3004)
(3007)
(3045)
(3003)
FD061
C16A
30mA
FM062
12
21
BT032
1
BT031
EE012
L
12
PE
1
EE030
FF030
23
Tarado
15 C
24
(3067)
11
Tarado
5c
(3066)
(3030)
(3029)
(3134)
(3133)
Tarado
5c
TT033
230v/120v
50VA
(3065)
(3011)
12
(3010)
(3064)
11
SS001
(3063)
11
(3062)
(3061)
11
(3080)
FS046
(3081)
(3009)
S262C6-6A
EE031
2
250W
30W
3007.6/
X1
PE2
X1
NOTE:ACCORDING TO VERSIONS
+KAT/2503
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
ILUMINACION HUB
~ ZV031
F. Alimentacin Ventilacin calefaccin

HUB CABINET LIGHTING
PLC Ventilacin calefaccin
Power supply Heating and cooler
PLC Heating and cooler

3001
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
PMENDIZA
HUB LIGHT
AMONTE
JDELBARR
~ ZV030
230vac
ILUMINACION ARMARIO HUB
NOTA:SEGUN VERSIONES
EEO13
1
120vac
(3070)
(3071)
6
1
EE013
(3069)
(3068)
(3026)
(3025)
SB-2
P.E.
3007.6/
SB-1
2A
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3000
3014
Pg.
Pg.
3000.8/ L1
(3007)
3000.8/ N1
(3008)
230V
3000.8/ PE1
1
FM060
(3040)
S202D6A
(3033)
A1
KR330H
BT030
KR332-H
Tarado
0C
.0
Tarado a
45..60sg
21
B1
A2
24
230V
(3012)
(3016)
(3013)
(3017)
230V
.2
.2
14
(3037)
(3036)
KR330H
TA030
TARAJE KR330H
230Vca
24Vcc
2.5A
KR330H
.2
24
TA031
PE
L
+
PE
34
TA032
230Vca
24Vcc
5A
31
(3017)
21
(3016)
11
KR330H
(3038)
A2
(3039)
KR332-H
(3015)
(3014)
A1
(3013)
(3012)
(3035)
(3034)
PE
PE
230Vca
24Vcc
10A
1
+
N
-
Output
Sensor 0C
0C Sensor
Sensor 0C on delay
Cabecera PLC
PLC Headboard
Disconnection
3000
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
Desconexin
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
-0VA
(3201)
HVA3009.0/
+24VA
(3200)
HVA+
ALIMENTACION
DIGITALES
ANALOGICAS
PERIPHERAL
DIGITAL
ANALOGIC
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
3002
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
3009.0/
(3103)
HVF3003.1/
(3102)
HVF+
3003.1/
VF13004.0/
ALIMENTACION
PERIFERICOS

PMENDIZA
VF1+
ALIMENTACION
AMONTE
JDELBARR
(3105)
-0VC
(3101)
(3104)
+24VC
Sensor 0C temp.
3013.1/
PP
3003.1/
14 .3
24 .5
34 .8
VC-
11
21
31
3003.1/
3008.1
.1
VC+
14
24
3003.1/
11
21
(3100)
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3001
3014
Pg.
Pg.
Comunicaciones TOP - HUB en Cobre

TOP communications- HUB in Copper
*NOTA: CONECTAR LOS HILOS DE 0.34mm

*NOTE: CONNECT WIRES OF 0.34mm
CONECTOR DB9 MACHO

MALE DB9 CONNECTOR
WABT79
E734
WA78
Censa
Censa
4x2x0,34mm+S+
3x2x0,34+S+7x1mm
+TOP/2116.1/
CHUB
DO
DO
GND
DI
DI
CONECTOR
DB9 HEMBRA
FEMALE DB9 CONNECTOR
11x1mm
VE
VE
AM
AM
MA
MA
ROS
ROS
GR
GR
DO
DO
GND
DI
DI
CHUB1 /3003.0
16
PUENTE ELCTRICO
ELECTRICAL BRIDGE
PE
Conectar en Cabecera 5
Anillos rozantes
PLC armario TOP
Conectar en Cabecera
PLC armario HUB
Slip rings
Connect in bus coupler 5
To connect in bus coupler
TOP cabinet PLC
HUB cabinet PLC

NOTA:CONECTAR PANTALLAS A CARCASAS METLICAS CONECTORES
NOTE:CONNECT SHIELDS TO CONNECTOR'S METALLIC SHELL
3001
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3003
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3002
3014
Pg.
Pg.
IB IL 24 PWR IN
CABECERA 6 HUB
(COBRE)
HUB 6 Bus Coupler(COPPER)
6.0
DB9 Hembra
01
IN
02
13
SD3
SEG ELF 3
6.1
14
13
14
13
14
13
13
14
13
14
13
14
ED11
ED12
PT8
EA3
EA4
EA5
SA1
SA2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
13
13
13
13
13
13
6.2
14
13
14
13
14
13
14
14
14
14
14
14
14
13
14
C A
C A
C A
C A
C A
C A
D B
D B
D B
D B
D B
D B
1
24V 0V
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
D+
D-
TO CONNECTOR'S METALLIC SHELL
6
7
+
PE
PE
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
+CL -CL
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
750-630
IB IL AO 2/U/BP-PAC
FUSE
FUSIBLE
power supply
Peripherals
(PWR IN)
Perifericos
Alimentacion
power supply
Cabecera
HVF+
HVFAlimentacion
3001.5/
Headboard
3001.5/
3005.1/
3001.3/ PP
IB IL AO 2/U/BP-PAC
IB IL 24DO 16-PAC
3001.3/ VC-
IB IL AI 2/SF-PAC
750-630
IB IL AI 2/SF-PAC
750-630
IB IL AI 2/SF-PAC
3001.3/ VC+
750-630
SEG1
750-630
IB IL TEMP 2RDT-PAC
IB IL 24DI 8 T2-PAC
IB IL 24DI 2-PAC
1.1
1.3
1.2
1.1
1.4
1.3
750-630
1.2
NOTE:CONNECT SHIELD
CHUB1
A CARCASA METLICA CONECTOR
NOTA:CONECTAR PANTALLA
3002.8/
3002
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3004
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3003
3014
Pg.
Pg.
Cabecera 6 (SD3 6.1 Module Bus Coupler 6)
IB IL 24DO 16-PAC
SD6
SD7
SD8
3.1
4.1
3.4
4.4
A1
A1
A1
KR241-A
A2
KR240-B
A1
A1
KR241-B
A2
A1
KR240-C
A2
A1
KR241-C
A2
(3118)
SD5
2.4
(3117)
SD4
1.4
(3114)
SD3
2.1
(3113)
SD2
1.1
KR240-A
3001.4/
SD3 Mdulo 6.1
SD1
(3111)
1.5
(3112)
Modulo 6.1
(3116)
SD3
CAB 6
(3115)
KR008-H
A2
A2
A1
KR009-H
A2
A2
-0VF
VF1-
11
14
3011.3
11
14
3011.5
ELECTROVALVULA EMERGENCIA PALA A

EMERGENCY ELECTROVALVES A BLADE
EMERGENCIA 1
EMERGENCIA 2
EMERGENCY 1
EMERGENCY 2
11
14
VF1- /3005.1
3011.6
11
14
3011.8
ELECTROVALVULA EMERGENCIA PALA B

EMERGENCY ELECTROVALVES B BLADE
EMERGENCIA 1
EMERGENCIA 2
EMERGENCY 1
EMERGENCY 2
11
14
3012.4
11
14
3012.6
ELECTROVALVULA EMERGENCIA PALA C
11
14
3013.6
11
14
3013.6
REARME
NO EMERGENCIA
REARMAMENT
NO EMERGENCY
EMERGENCY ELECTROVALVES C BLADE
EMERGENCIA 1
EMERGENCIA 2
EMERGENCY 1
EMERGENCY 2
3003
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3005
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3004
3014
Pg.
Pg.
SD3
CAB 6
Salidas Digitales (Digital Output)
SD3
IB IL 24DO 16-PAC
Modulo 6.1
SD10
SD11
SD12
SD13
SD14
SD15
SD16
5.1
6.1
5.4
6.4
7.1
8.1
7.4
8.4
3003.4/
SEG1
(3119)
SD9
3004.9/
(3155)
VF1-
VF1- /3013.1
FUSIBLE ELECTRONICO
FUSE ELECTRONIC
3004
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3007
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3005
3014
Pg.
Pg.
9
Conector redondo
S216
Round connector
2
1
3
4
WS216
KR220-A
3013.1
14
KR220-B
3013.2
11
KR220-C
14
3013.3
11
KR-920
3013.5
14
23
FM-230
3011.3
24
S215
(3133)
11
6x0,34mm+S
(3124)
(3122)
(3120)
Censa
13
VE
BL
MA
AM
X2
17A
17B
18A
2
14
S216
SB-1
3000.1
Conector cuadrado
Square connector
<100KOhm
(3127)
3
1
3000.1
SB-2
WS216
(3134)
(3132)
3013.8
(3131)
KR209-1
3013.8
SB-3
18A
5.1
6.2
ED5
ED11 Mdulo 6.3
(3140)
5.2
7.2
7.1
8.2
8.3
8.1
SB-4
+24VF
+24VF
+24VF
4.3
ED4
17B
-0VF
ED3
17A
(3139)
ED2
4.1
AM
+24VF
ED1
4.2
MA
(3138)
3.1
16B
BL/VE
(3137)
2.1
16A
6x0,34mm+S
(3136)
1.1
MA
(3135)
1.2
-X2
AZ
6.1
3011.5
(3129)
Modulo 6.3
2x0,75mm
3011.4
+24VF
+24VF
KR209-2
ED11
CAB 6
Censa
Censa
(3130)
(3128)
(3126)
(3125)
(3123)
(3121)
(3120)
WS215
ED6
ED7
ED8
IB IL 24DI 8/T2-PAC
PERDIDA DE ACEITE
PRESOSTATO
PRESOSTATO
PRESOSTATO
ACUMULADOR PICTH
ACUMULADOR PICTH
ACUMULADOR PICTH
PALA A
PALA B
PALA C
NO DISPARO
NO DISPARO
NO DISPARO
PRESION DIFERENCIAL
EMERGENCIA HUB
ALIMENTACION
AUTOMATICOS
FILTRO G.H HUB
ELECTROVALVULAS
AUXILIARES
HUB EMERGENCY
A BLADE
B BLADE
C BLADE
PRESS SENSOR
PRESS SENSOR
PRESS SENSOR
PITCH ACUMULATOR
PITCH ACUMULATOR
PITCH ACUMULATOR
NO TRIP
GRUPO HIDRAULICO
HIDRAULIC GROUP
OIL LOSS
DIFERENTIAL PRESSURE
ELECTROVALVES POWER
AUXILIAR CUTOUTS
SUPPLY NO TRIP
NOTRIP
H.G FILTER HUB

NOTA:Conectar segun
tipo conector
NOTE:connetct according
connector type
3005
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3008
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3007
3014
Pg.
Pg.
Nota.: Unir los dos cables rojos de las PT100

Note.: Connect the two red wires of PT100
R320
R319
14
(3141)
3001.0
11
(3142)
KR332-H
BL
ROJ
BL
WS383
WS380
PT100 EPCO
PT100 EPCO
6-3000-3H
6-3000-3H
ROJ
PT8
CAB 6
ED12
CAB 6
Modulo 6.5
Modulo 6.4
5.1
5.2
6.1
ED1
6.2
1.1
ED2
1.2
2.1
PT13
2.2
PT14
IB IL TEMP 2RDT-PAC
Entradas Digitales (Digital inputs)

ED12 Mdulo 6.4
Transductor temp.
IB IL 24DI 2-PAC
TEMPERATURA
MENOR 0C
TEMPERATURE UNDER 0C
PT8 Mdulo 6.5
Cabecera 6 (PT8 6.5 Module Bus Coupler 6)
RESERVA
SENSOR TEMPERATURA
SENSOR TEMPERATURA
(RESERVE)
AMBIENTE CONO
CUADRO HUB
TEMPERATURE
TEMPERATURE
NACELLE SENSOR
HUB SENSOR
3007
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3009
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3008
3014
Pg.
Pg.
3001.8/
HVA+
(3200)
+24VA
3001.8/
HVA-
(3201)
-0VA
(3202)
HVA+ /3010.0
HVA- /3010.0
Nota.: Todos los puentes se realizar n con puente rgido

10B
11A
6x
6x
6x
0,34mm+S
0,34mm+S
0,34mm+S
MA
BL
ROS
Y251B
8
WS251B
6x
6x
AM
VE
13A
13B
Note.: It will be used shielded cable for
the input cables in the EA cards
WS251C
6x
0,34mm+S
AM
VE
14A
14B
0,34mm+S
AM
VE
15A
15B
3010.2
3010.4
3010.5
3010.7
3010.7
EVF1
EVB1
EVF2
EVB2
EVF3
EVB3
(3210)
3010.2
EA4
CAB 6
EA3
CAB 6
Modulo 6.6
PE
(3209)
(3208)
PE
(3207)
(3206)
(3204)
(3205)
PE
-X2
manguera apantallada para los cables que
entran en las tarjetas EA
Y251C
WS251A
0,34mm+S
MA
1.1
1.3
+
1.4
2.1
EA3
Modulo 6.7
2.3
2.4
1.1
EA4
1.3
+
1.4
2.1
EA5
IB IL AI 2/SF-PAC
2.3
EA3 Mdulo 6.6
(Analogic input)
(EA3 6.6 Module Bus Coupler 6)
Cabecera 6
Modulo 6.8
+
1.1
EA6
IB IL AI 2/SF-PAC
Entradas Analgicas
EA5
CAB 6
(3215)
ROS
Nota.: Se usar
MA
(3214)
Y251A
BL
Note.: Every jumper will be done with rigid jumper
(3213)
ROS
12B
WS251C
WS251B
BL
12A
(3212)
WS251A
11B
(3211)
-X2
10A
1.3
2.1
EA7
2.3
EA8
IB IL AI 2/SF-PAC
Entradas Analgicas
EA4 Mdulo 6.7
(Analogic input)
Cabecera 6
Entradas Analgicas
EA5 Mdulo 6.8
(Analogic input)
Cabecera 6
SENSOR POSICION
SENSOR POSICION
SENSOR POSICION
POSICION CORREDERA
POSICION CORREDERA
POSICION CORREDERA
PICTH PALA A
PICTH PALA B
PICTH PALA C
PALA A
PALA B
PALA C
A BLADE
B BLADE
C BLADE
A BLADE
B BLADE
C BLADE
PICTH POSITION
PICTH POSITION
PICTH POSITION
SLIDE POSITION
SLIDE POSITION
SLIDE POSITION
SENSOR
SENSOR
SENSOR
3008
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3010
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3009
3014
Pg.
Pg.
Salida Analgicas
Salida Analgicas
Modulo 6.10
(analogic output)
IB IL AO 2/U/BP-PAC
SA2
Cabecera 6 (SA2 6.10 Module Bus Coupler 6)
2.1
2.3
32
31
31
(3214)
(3227)
34
EVB3 /3009.9
3013.8
EVB2 /3009.8
1.4
(3215)
(3225)
1.3
(3213)
21
EVF2 /3009.8
21
SA4
1.1
KR-209
(3224)
22
(3223)
24
(3212)
(3210)
44
(3220)
3013.8
41
(3219)
KR-209
2.4
(3222)
(3221)
3013.8
EVB1 /3009.6
11
2.3
(3211)
11
SA2 Mdulo 6.10
SA3
2.1
KR-209
EVF1 /3009.6
HVA+ /3009.8
12
(3202)
3013.8
1.4
(3218)
(3217)
1.3
14
IB IL AO 2/U/BP-PAC
SA1
1.1
KR-209
SA2
CAB 6
Cabecera 6 (SA1 6.9 Module Bus Coupler 6)
(analogic output)
EVF3 /3009.9
Modulo 6.9
SA1 Mdulo 6.9
(3226)
SA1
CAB 6
(3228)
(3216)
3009.8/
HVA-X2
1A
1B
4A
4B
5A
5B
BL
MA
GR
AM
ROS
VE
WS250A
PE
PE
2A
2B
6A
6B
7A
7B
BL
MA
GR
AM
ROS
VE
PE
WS250B
3x2
x0,5mm+S
3B
8A
8B
9A
9B
BL
MA
GR
AM
ROS
VE
PE
PE
3x2
x0,5mm+S
Y250B
A
3A
WS250C
3x2
x0,5mm+S
Y250A
PE
Y250C
A
VALOR PROPORCIONAL DEL PICTH PALA A
VALOR PROPORCIONAL DEL PICTH PALA B
VALOR PROPORCIONAL DEL PICTH PALA C
RESERVA
PICTH PROPORTIONAL VALUE A BLADE
PICTH PROPORTIONAL VALUE B BLADE
PICTH PROPORTIONAL VALUE C BLADE
RESERVE
3009
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3011
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3010
3014
Pg.
Pg.
BL
-X1
(3018)
(3020)
MA
20
MA
-X1
(3019)
(3021)
-X1
PE
WA79
(WABT79)
13
14
FM-230
230V
11
(3022)
S262D4-4A
FS047
11
1
12
2
12
2
33
KR-920
3013.5
34
(3024)
TA33
L
N
-
(3302)
(3301)
230Vca
24Vcc
20A
(3135)
E734
.ANILLOS
SB-4
WA78
3007.6/
HN-2
19
(3134)
+TOP/2005.6/
BL
3007.5
HR-2
(3023)
+TOP/2005.6/
SB-3
3007.6/
EV+ /3012.3
NOTA: Las bornas de las electrov lvulas
KR240-B
3004.3
14
KR241-B
3004.4
14
11
14
(3306)
3004.2
11
(3305)
KR241-A
14
(3303)
3004.1
11
(3304)
KR240-A
11
llevan un diodo INCORPORADO en antiparalelo

a la alimentacin de la electrov lvula.
-X3
Los smbolos + y - de las bornas
NOTE: Electrovalves terminals have a diode
2B
AZ
WS240A
2x0.75mm2+S
Y240A
corresponden a la polaridad del diodo.

NO a la tensin real.
1B
AZ
3B
AZ
WS243A
2x0.75mm2+S
Y243A
4B
AZ
WS241A
2x0.75mm2+S
Y241A
5B
AZ
WS242A
2x0.75mm2+S
Y242A
6B
AZ
WS240B
2x0.75mm2+S
Y240B
7B
AZ
WS243B
2x0.75mm2+S
Y243B
8B
AZ
WS241B
2x0.75mm2+S
Y241B
WS242B
2x0.75mm2+S
Y242B
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
INCORPORATED in antiparallel to the

electrovalve power supply.
Simbols + and - of the terminal
MA
-X3
MA
WS240A
1A
2x0.75mm2+S
MA
WS243A
2A
2x0.75mm2+S
MA
WS241A
3A
MA
WS242A
4A
2x0.75mm2+S
2x0.75mm2+S
MA
WS240B
5A
2x0.75mm2+S
MA
WS243B
6A
2x0.75mm2+S
MA
WS241B
7A
WS242B
8A
2x0.75mm2+S
2x0.75mm2+S
correspond to diode polarity,

NO to the real tension.
EV- /3012.3
Electrov lvulas emergencia pala A
Electrov lvulas emergencia pala B
(Emergency electrovalves A blade)
(Emergency electrovalves B blade)
EMERGENCIA 1
EMERGENCIA 2
EMERGENCIA 1
EMERGENCIA 2
EMERGENCY 1
EMERGENCY 2
EMERGENCY 1
EMERGENCY 2
3010
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3012
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3011
3014
Pg.
Pg.
3011.9/ EV+
KR241-C
3004.6
14
(3307)
3004.5
11
NOTA: Las bornas de las electrov lvulas
-X3
11
14
(3308)
KR240-C
9B
10B
11B
12B
llevan un diodo INCORPORADO en antiparalelo

a la alimentacin de la electrov lvula.
AZ
WS240C
AZ
2x0.75mm2+S
WS243C
AZ
2x0.75mm2+S
WS241C
AZ
2x0.75mm2+S
WS242C
2x0.75mm2+S
Los smbolos + y - de las bornas

Y240C
corresponden a la polaridad del diodo.

NO a la tensin real.
NOTE: Electrovalves terminals have a diode
Y243C
Y241C
Y242C
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
INCORPORATED in antiparallel to the

electrovalve power supply.
MA
Simbols + and - of the terminal

correspond to diode polarity,
MA
MA
MA
WS240C
WS243C
WS241C
WS242C
2x0.75mm2+S
2x0.75mm2+S
2x0.75mm2+S
2x0.75mm2+S
NO to the real tension.

-X3
9A
10A
11A
12A
3011.9/ EV-
Electrov lvulas emergencia pala C

(Emergency electrovalves C blade)
EMERGENCIA 1
EMERGENCIA 2
3011
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3013
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3012
3014
Pg.
Pg.
VF1+
(3104)
(3146)
3001.4/
KR220-A
20A
WS220A
WS220B
AZ
2x0.75mm2+S
.1
21A
WS220C
2x0.75mm2+S
AZ
2x0.75mm2+S
AZ
KR220-B
S220B
S220C
WS220A
WS220B
MA
KR220-C
WS220C
2x0.75mm2+S
MA
2x0.75mm2+S
3007.4/
19B
20B
MA
.3
REARME
24
REARMAMENT
21B
KR009-H
11
KR008-H
3004.7
14
(3150)
(3145)
(3144)
3004.8
(3143)
(3127)
21
11
14
(3152)
-X2
KR209-1
24
(3149)
2x0.75mm2+S
.2
21
(3148)
S220A
24
(3153)
19A
(3147)
-X2
21
KR-920
A1
S10
A2
A1
A1
KR220-A
S21
S12
VF1-
S34
S22
A1
KR220-C
KR-209
A2
A2
A2
(3151)
3005.3/
S33
A1
KR220-B
A2
S11
3007.4/
KR209-2
(3129)
(3105)
11
21
14
24
3007.1
.6
11
21
14
24
3007.2
.6
11
21
14
24
3007.3
.6
23
33
24
34
3007.4
3011.2
11
11
21
21
31
31
41
PRESOSTATOS ACUMULADORES
14
12
24
22
34
32
44
3010.1
3010.1
3010.4
3010.4
3010.6
3010.6
3010.0
PALA A
PALA B
PALA C
Serie emergencia HUB
Duplicacin Contactos
BLADE A
BLADE B
BLADE C
(HUB Emergency circuit)
Contacts duplication
3012
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
3014
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3013
3014
Pg.
Pg.
+KBT/4006.1/
AR/C
+KBT/4006.1/
AR/B
+KBT/4006.1/
AR/A
GR
WABT411
MA
NE
4x1,5mm
21
22
23
WABT79
ROS
AZ
NE
4x2x0.34mm+
ROJ
MOR
NAR
10
11
E734
ANILLOS 230VCA
RINGS 230VAC
NOTA: CONECTAR LOS HILOS DE 1mm
11x1+S
(3041)
X1
NOTE: CONNECT WIRES OF 1mm
(3043)
*NOTE: CONNECT WIRES OF 1mm
(3042)
*NOTA: CONECTAR LOS HILOS DE 1mm
FG249
(3048)
(3047)
(3046)
Tarado 2A
10
11
12
13
14
15
ZR247
4X150W
Mantas trmicas acumuladores

Accumulators Heating
3013
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JDELBARR
PMENDIZA
+KBT/4000
=G8XDTC
+HUB
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
3014
3014
Pg.
Pg.
A CONVERTIDOR
BTL3 /+TOP/2002.9
KIT DE BAJA TEMPERATURA V3 / LOW TEMPERATURE KIT V3
V3.2 GD045115
P g 2000.7
Este kit anula al de Alta Temperatura (p ginas 2500-2503)
This kit annuls kit of high temperatures (pages 2500-2503)
DTC GD050486
BTPE
BTL2 /+TOP/2002.9
BTL1 /+TOP/2002.9
A CONVERTER
P g 2/3 Doc. No. 3AUA 0000070983

-X14:1/2/3/PE
WABT400
4G10mm
MA
NE
AM-VE
PE
4003
5
6x0,34mm2+S
4266
X4
MA
4101
X4
BL
3ED3-4.2
/+TOP/2110.4
3ED3-4.1
/+TOP/2110.5
4006
4005
63A
4004
FI400
4002
WSBT406
X0
4001
690Vca
GR
4007
14
1KL1 /4001.0
1KL2 /4001.0
1KL3 /4001.0
1KPE /4001.0
4008
11
5
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
WABT401A
4G4mm2
11
14
L1 L2 L3
WABT402A
4G4mm2
K2
K1
GR
MA
NE
A/V
L1 L2 L3
4G4mm2
K2
K1
K2
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Aprobado:
Approved:
JARMENDA
AEROTERMO 2
AIR HEATER 2
PMENDIZA
4107
G8X 2MW DTC
KIT BAJA TEMPERATURAS V3
G8X DTC 2MW
LOW TEMPERATURES KIT V3

MA
NE
A/V
K1
K2
AMONTE
GR
+HUB/3014
13
PE
K2
AEROTERMO 1
AIR HEATER 1
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
K1
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
L1 L2 L3
K1
WABT403A
K2
K1
X1
FG.2 /4001.0
3H3.2 /4006.5
PE
4030
4023
4104
3H3.1 /4006.5
A/V
14
3H3.L /4006.5
NE
13
3H2.2 /4006.4
MA
3H2.1 /4006.4
GR
X1
FG403
MS325-4-6.3A
Tarado 4.5A
3H2.L /4006.4
PE
3H1.2 /4006.3
3H1.1 /4006.2
3H1.L /4006.2
3H1.N /4006.2
13
14
MS325-4-6.3A
Tarado 4.5A
4018
4017
4016
4265
4264
4263
4262
X1
FG402
14
2
3H2.N /4006.3
FG401
MS325-4-6.3A
Tarado 4.5A
FS051
13
4024
4103
4022
Puente metalico
3H3.N /4006.5
4102
1
2KL1 /4001.0
2KL2 /4001.0
2KL3 /4001.0
2KPE /4001.0
Puente metalico
Puente metalico
4029
WT63
4028
FM400
4009
AEROTERMO 3
AIR HEATER 3
FG.2A /4001.9
4001
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4000
4009
Pg.
Pg.
KIT BAJA TEMPERATURAS V3 / LOW TEMPERATURES KIT V3
4007
1KL1
4000.9/ 1KL2
4000.9/ 1KL3
4000.9/ 1KPE
4000.9/
4008
4009
2KL1
2KL2
4000.9/ 2KL3
4000.9/ 2KPE
Puente metalico
4000.9/
4000.9/
FG.2
Puente metalico
Puente metalico
4000.9/
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
Puente metalico
1KPE /4002.0
4104
4105
1
13
FG404
2
13
FG406
13
MS325-4-6.3A
Tarado 4.5A
14
FG405
14
MS325-4-6.3A
Tarado 4.5A
4106
FG407
14
MS325-4-6.3A
Tarado 4.5A
MS325-2.5-4A
Tarado 3A
K1
K1
L1 L2 L3
K2
4G4mm2
K2
K1
AEROTERMO 4
AIR HEATER 4
K2
K1
4012
4011
4010
A/V
3H6.2 /4006.9
NE
3H6.1 /4006.9
MA
3H6.L /4006.9
4048
GR
L1 L2 L3
K2
K1
4047
4046
WABT406A
PE
3H6.N /4006.9
A/V
3H5.2 /4006.8
4042
NE
18
K2
K1
AEROTERMO 5
AIR HEATER 5
AEROTERMO 6
AIR HEATER 6
T3
K2
MA
17
4002.1/
GR
16
T2
4041
4040
4G4mm2
PE
4002.1/
L1 L2 L3
WABT405A
15
3H5.1 /4006.8
A/V
14
3H5.L /4006.7
NE
13
3H5.N /4006.7
MA
3H4.2 /4006.7
GR
3H4.1 /4006.6
PE
3H4.L /4006.6
4036
12
T1
4G4mm2
11
FG.2A /4000.8
4002.1/
WABT404A
10
3H4.N /4006.6
X1
4035
4034
4107
4000
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4002
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4001
4009
Pg.
Pg.
T3 /4001.8
T2 /4001.8
T1 /4001.8
690
690
690
230
230
230
4112
4110
4111
TT40
690V/230V
4kVA
FD401
25A-30mA
4001.9/
1KPE
1PE /4003.1
1L1 /4003.1
1L2 /4003.1
1L3 /4003.1
Puente metalico
FM404
C4A
4121
4124
20C
4123
BT402
5C
4122
BT401
ZR401
400W
4125A
4125
ZV401
CALEFACCIN Y VENTILACIN
HEATING AND COOLING
4001
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4003
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4002
4009
Pg.
Pg.
Nota: Para calibrar los actuadores ver paginas 6120 y 6121

4002.9/ 1L1
Note: For actuators calibration see 6120 and 6121 pages
1L1.1 /4005.0
1L2.1 /4005.0
1L3.1 /4005.0
Puente metalico
4002.9/ 1L2
4002.9/ 1L3
4002.9/ 1PE
Conexiones para actuadores JOVENTA.

Para conexionar actuadores BELIMO ver pagina 6111
Connections for JOVENTA actuators.
To get conection BELIMO actuators to see page 6111
1
FM406
4147
4144
4143
4142
S263D1-1A
4140
4148
11
21
KR403.A
24
X2
WABT408
PE1
GR
MA
NE
AM-VE
4G1.5mm2
WABT409
M1
PE2
GR
MA
NE
AM-VE
WABT410
10
11
12
PE3
GR
MA
NE
AM-VE
4G1.5mm2
4005.7
4149
4G1.5mm2
KR403.A
34
4005.7
4134
4005.7
4141
14
31
KR403.A
M2
PE
M3
PE
M
PE
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUADOR 3
Parte superior
Entrada aire
Inferior Trafo
multiplicadora
a Gndola
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
Gear box
Air inlet
upper side
to Nacelle
ACTUATOR 3
Transformer inside
4002
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4005
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4003
4009
Pg.
Pg.
FM405
4159
S203D4-4A
4171
/+TOP/2121.8
3SD2-8.5
10seg.
10
TARAJE KR405 and KR406
1L1.1 /4006.0
1L2.1 /4006.0
1L3.1 /4006.0
Puente metalico
4003.8/
/+TOP/2121.7
1L1.1
1L2.1
4003.8/ 1L3.1
4003.8/
3SD2-7.4
/+TOP/2121.6
3SD2-8.1
/+TOP/2121.8
3SD2-8.4
4172
4165
Puente metalico
WSBT401
6x1mm2+S
4176
Puente metalico
X4
13
KM402
.2
4163
15
18 .4
A2
14 .5
A1
.KR406
4164
13
A2
10sg.
4170
1
3
5
13
2
4
6
14
4006.6
4006.6
4006.6
.6
15
KR403.A
A1
KR401
A2
A1
A1
KR402
A2
A2
.KR404
18 .4
A2
-0V
3ED3-6.1
A2
+TOP/2110.6/
A2
10sg.
3ED3-5.1
A1
KM402
+TOP/2110.5/
A1
.KM401
3ED3-5.2
A1
+TOP/2110.4/
4169
4162
A1
.KR405
4187
14
4184
4177
22
1AE7
.7
12
4006.9/
.KR404
14
X4
4183
13
.KM401
21
1AE6
.7
BL
4182
18
4006.5/
.KR404
VE
4180
.3
4179
18
4175
.1
15
.KR406
4174
15
.KR405
4173
4166
4168
4160
14 Tarado
7C
.2
11
ROS
BT404
.9
14
4161
4158
.8
11
KR402
4167
11
KR401
MA
4185
Puente metalico
11
21
12 .1
22 .2
11
21
31
14
24
34
Puente metalico
4003.3
4003.5
4003.7
11
14 .1
11
14 .2
Activaciones
Confirmaciones
Activaciones
Activations
Feedbacks
Activations
Corona
Gondola
Corona
Gondola
COMPUERTAS
Corona
Gondola
Yaw
Nacelle
Yaw
Nacelle
GATES
Yaw
Nacelle
4003
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4006
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4005
4009
Pg.
Pg.
1L1.1
1L2.1
4005.5/ 1L3.1
4005.5/
4118
FG408
FM407
D8A
4203
4207
4208
4173
4197
4200
4211
4257
4258
4202
MA
NE
GR
MA
NE
GR
WABT404B
4L
AZ
MA
NE
GR
WABT405B
5N
5L
10
AZ
MA
NE
GR
3H2.2
3H3.N
3H3.L
3H3.1
3H3.2
3H4.N
3H4.L
3H4.1
3H4.2
4000.6/
4000.8/
4000.8/
4000.8/
4000.8/
4001.2/
4001.2/
4001.2/
4001.3/
5G1.5mm2
3H2.1
5G1.5mm2
4000.6/
3H1.2
4000.4/
AZ
5G1.5mm2
4N
3H2.L
3H1.1
4000.4/
4000.6/
3H1.L
4000.3/
WABT403B
Sistema YAW / YAW System
WABT406B
6N
6L
11
12
AZ
MA
NE
GR
5G1.5mm2
3H6.2
AZ
3L
3H2.N
3H1.N
4000.3/
AR/C
AR/B
+HUB/3014.2/
+HUB/3014.2/
AR/A
+HUB/3014.2/
WABT402B
5G1.5mm2
5G1.5mm2
3N
3H5.2
GR
4001.5/
NE
3H5.1
MA
2L
4001.5/
AZ
2N
3H5.L
4001.4/
3H5.N
1L
4000.5/
WABT401B
1N
4210
4001.4/
X3
4174
4199
4001.7/
NE
4G1,5mm
4005.2
3H6.1
4001.7/
3H6.L
KM402
4001.7/
3H6.N
4205
MA
KM401
4001.6/
4204
1AE7 /4005.4
4195
1AE6 /4005.4
GR
4194
4196
X2
4193
4131
4
4130
4129
4192
4190
4191
0.63-1A
Tarado 1A
WABT411
4117
Puente metalico
4116
4005.5/
Gondola / Nacelle
E734
ANILLOS 230VCA
RINGS 230VAC
AL AEROTERMO 1
AL AEROTERMO 2
AL AEROTERMO 3
AL AEROTERMO 4
AL AEROTERMO 5
AL AEROTERMO 6
TOWARD AIR HEATER 1
TOWARD AIR HEATER 2
TOWARD AIR HEATER 3
TOWARD AIR HEATER 4
TOWARD AIR HEATER 5
TOWARD AIR HEATER 6
4005
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4008
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4006
4009
Pg.
Pg.
(CLOSE)
+TOP/2110.8
+TOP/2110.8
+TOP/2110.7
3ED3-8.2
3ED3-7.2
3ED3-8.1
WSBT407
AM
Censa
WSBT407
MA
6x0,34mm2+S
BL
Para regular ver paginas 6120 y 6121
VE
AM
BL
MA
VE
AM
BL
MA
WSBT408
4x0,75mm
A410
A408
S1
ROJ
S2
NA
S3
S4
VIO
S6
12
10
Censa
VE
AM
BL
MA
VIO
BL
NA
ROS
4x0,75mm
GR
S5
11
WSBT409
Censa
4x0,75mm
VIO
4255
4250
4
WSBT410
Censa
22
4261
23
For reglation see 6120 and 6121 pages
21
4256
24
-X5
Actuador
+TOP/2110.7
6x0,34mm2+S
-X5
3ED3-7.1
VE
Censa
(OPEN)
S1
ROJ
S2
NA
S3
GR
S4
S5
S6
S1
S2
S3
S4
S5
S6
BELIMO
-X5
VE
AM
MA
WSBT410
VE
BL
AM
MA
4x0,75mm
21
22
23
24
25
11
12
10
VE
AM
BL
MA
WSBT409
Censa
4x0,75mm
Actuador
7
WSBT408
Censa
22
4255
23
4261
24
4256
-X5
21
Censa
4x0,75mm
22
23
24
25
21
22
23
24
25
JOVENTA
5 contactos
ACTUADOR 3
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUATOR 3
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
Inferior del Trafo
Transformer inside
From GearBox
From GearBox
4006
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
4009
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4008
4009
Pg.
Pg.
Para regular ver paginas 6120 y 6121

For reglation see 6120 and 6121 pages
(CLOSE)
-X5
VE
AM
BL
MA
WSBT410
4x0,75mm
Actuador
VE
AM
BL
MA
WSBT408
Censa
21
23
24
25
26
11
12
10
VE
AM
BL
MA
WSBT409
Censa
4x0,75mm
22
22
4255
23
4261
21
4250
24
4256
-X5
(OPEN)
Censa
4x0,75mm
21
22
23
24
25
26
21
22
23
24
25
26
JOVENTA
6 contactos
ACTUADOR 3
ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
ACTUATOR 3
ACTUATOR 1
ACTUATOR 2
Inferior del Trafo
Transformer inside
From GearBox
From GearBox
4008
Revision:
Revision:
Fecha:
Data:
13
22.Jul.2010
Realizado:
AMONTESINOS
Drawn:
Ingeniero:
Engineer:
Revisado:
Verified:
Aprobado:
Approved:
G8X 2MW DTC
G8X DTC 2MW
AMONTE
JARMENDA
PMENDIZA
=G8XDTC
+KBT
Solic.Delineacion:
Drawing Request:
Ref.
Ref.
Pg.
GD005042
Pg.
4009
4009
Pg.
Pg.

GD005042 R13 Esquemas Generales G8X 2MW DTC PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GD005042 R13 Esquemas Generales G8X 2MW DTC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Confidencialidad: 3

DRAWINGS (DETAILED DRAWINGS)

ESQUEMAS GENERALES G8X DTC

Electrnico: Flujo PDM

Se incluye desconexin en la electrnica para 0C

Se incluyen esquemas unifilares

Se actualizan esquemas generales a revisin 03 (el control de

Se actualizan esquemas generales a revisin 05 (el control de

Se actualizan esquemas generales a revisin 06 (el control de

Se actualizan esquemas generales a revisin 07 (el control de

Se actualizan esquemas generales a revisin 08 (el control de

DRAWINGS (DETAILED DRAWINGS)

ESQUEMAS GENERALES G8X DTC

Se actualizan esquemas generales a revisin 10 (el control de

Se actualizan esquemas generales a revisin 11 (el control de

Se aade el cable WS20I, disparo de celda convertidor. Y las bornas

Se modifican las entradas analgicas de la cabecera 5, mdulo 5.11 del

AMONTESINOS Eliminado KBT estndar (v1)

DRAWINGS (DETAILED DRAWINGS)

ESQUEMAS GENERALES G8X DTC

ICA-TEC-001-R06 (es) Edicin 1

DRAWINGS (DETAILED DRAWINGS)

ESQUEMAS GENERALES G8X DTC

ICA-TEC-001-R06 (es) Edicin 1

DRAWINGS (DETAILED DRAWINGS)

ESQUEMAS GENERALES G8X DTC

ICA-TEC-001-R06 (es) Edicin 1

ESQUEMAS ELECTRICOS G8X DTC / G8X DTC ELECTRICAL SCHEMES

TITULO PROYECTO:/ PROYECT TITLE:

TITULO PLANO:/ DRAWING TITLE:

Este plano no puede ser usado, publicado, ni comunicado a terceras

G8X 2MW DTC

partes o reproducido sin autorizacin escrita de GAMESA EOLICA.

G8X DTC 2MW

This drawing cannot be used, nor communicated to third parties

or reproduced without written autorization of GAMESA EOLICA

Indice de p ginas/ Table of contents

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

NDICE DE PGINAS / INDICATE OF PAGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

CONTROL DE REVISIONES / INFORMATION ABOUT CHANGES

UNIFILAR TOP / TOP UNIFILAR

UNIFILAR GROUND / GROUND UNIFILAR

UNIFILAR TOP / TOP UNIFILAR

UNIFILAR TOP / TOP UNIFILAR

UNIFILAR TOP / TOP UNIFILAR

UNIFILAR TOP / TOP UNIFILAR

UNIFILAR HUB / HUB UNIFILAR

UNIFILAR HUB / HUB UNIFILAR

CONFIGURACIN PLC / PLC CONFIGURATION

UNIFILAR KIT ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE KIT UNIFILAR