35(3$5$&,21'(',6&26'85263$5$68862

3$57,&,21(6
48(621<3$5$48(6,59(1
7,326
(/352*5$0$)',6.'(0,&5262)7

)250$72'(81,'$'(6
)250$7($581,'$'(6
/$)$7/2&$/,=$&,21'(/$,1)250$&,21
7,326'()250$72727$/<5$3,'2

3$57,&,21(6
48e621<3$5$48e6,59(1
$O LJXDO TXHXQ &' $8',2VH IDEULFDHVWUXFWXUDGRHQSLVWDV VLHQGR FDGD SLVWD XQD FDQFLyQ JUDEDGDXQ GLVFR GXUR
GHEH HVWUXFWXUDUVH GH IRUPD TXH SXHGD JUDEDUVH OD LQIRUPDFLyQ HQ VX LQWHULRU GH IRUPD RUGHQDGD SDUD SRGHU
UHFXSHUDUODOHHUODERUUDUODRPRGLILFDUODFXDQGRVHDQHFHVDULR
,PDJLQHPRVTXHFXDQGRVDOHXQGLVFRGXURGHODIiEULFDpVWHWLHQHHOPLVPRDVSHFWRLQWHUQRTXHXQDFDVDHQODTXH
VHKDQFRQVWUXLGRVRODPHQWHODVSDUHGHV\HOWHMDGR'HQWURGHODFDVDHVQHFHVDULROHYDQWDUSDUHGHV\SXHUWDVTXH
GHOLPLWHQ ODV GLIHUHQWHV KDELWDFLRQHV \ HVWDQFLDV SDUD TXH SXHGD VHU KDELWDEOH 'H LJXDO IRUPD HV QHFHVDULR
HVWUXFWXUDUHOGLVFRGXURHQVXLQWHULRUSDUDTXHODLQIRUPDFLyQVHJUDEHFRUUHFWDPHQWH
8Q GLVFR GXUR VH HVWUXFWXUD D EDVH GH 3$57,&,21(6 &XDQGR SDUWLFLRQDPRV XQ GLVFR GXUR OR TXH
KDFHPRVHVLQIRUPDUDQXHVWURVLVWHPDRSHUDWLYRTXHHOGLVFRGXURTXHKD\LQVWDODGRHVGHXQDFDSDFLGDG;SRU
HMHPSOR  0% $QWHV GH VHU SDUWLFLRQDGR HO 3& VDEH TXH WLHQH LQVWDODGR XQ GLVFR GXUR SHUR QR VDEH GH TXp
FDSDFLGDGHV3DUDHQWHQGHUORPHMRUVXSRQJDPRVHOVLJXLHQWHHMHPSOR
,PDJLQDTXHYDVDQGDQGRSRUXQDFDOOHGHWXORFDOLGDG\GHSURQWRSDVDVSRUGHODQWHGHXQDSDUFHODGHWHUUHQRHQOD
TXH VyOR YHV WLHUUD \ XQDV FXDQWDV KLHUEDV $O FDER GH XQ PHV YXHOYHV D SDVDU \ VRUSUHVD XQD FRPSDxtD
FRQVWUXFWRUDKDDVIDOWDGRHOVXHORORKDSLQWDGRFRQOtQHDV\IOHFKDVKDFRQVWUXLGRXQDYDOODFRQXQDJUDQSXHUWD\
HQ OD HQWUDGD KD SXHVWR XQ FDUWHO TXH GLFH 3$5.,1* '(  3/$=$6 9D\D FDPELR HK" +HPRV SDVDGR GH YHU
VLPSOHPHQWH XQD SDUFHOD GH WHUUHQR D VDEHU TXH VH WUDWD GH XQ SDUNLQJ SHUIHFWDPHQWH GHOLPLWDGR FRQ XQD FDELQD
SDUDHOJXDUGLDGHVHJXULGDG\SOD]DVGHFDSDFLGDG
6LJXLHQGRHOHMHPSORSRGUtDPRVGHFLUTXHSDUWLFLRQDUXQ GLVFRHVFRORFDUXQDYDOODHQWRGRVXSHUtPHWURFRQXQFDUWHO
HQVXFRPLHQ]RTXHGLJD(VWHHVXQGLVFRGXURGH0%3DUDSDUWLFLRQDUXQGLVFRXVDUHPRVHOSURJUDPD)',6.
TXHVHGLVWULEX\HFRQ:LQGRZV\0(

7,326
([LVWHQGRVWLSRVGHSDUWLFLRQHVODV35,0$5,$6\ODV(;7(1','$63DUDH[SOLFDUODGLIHUHQFLDHQWUHXQDV\RWUDVGH
IRUPDVHQFLOOD\FODUDGLUHPRVTXHODVSDUWLFLRQHVSULPDULDVVRQODVTXHFRPLHQ]DQMXVWRHQHOSULQFLSLRGHOGLVFRGXUR
OOHJDQGRKDVWDHOILQDORKDVWDHOSXQWRTXHQRVRWURVTXHUDPRV&XDQGRHVWDEOHFHPRVXQDSDUWLFLyQSULPDULDTXHQR
OOHJDDRFXSDUODWRWDOLGDGGHOGLVFRGXURHOUHVWRGHHVSDFLRYLUJHQORSRGHPRVJHVWLRQDUFRQRWUDSDUWLFLyQHQHVWH
FDVR(;7(1','$(OQRPEUHGH(;7(1','$H[SOLFDSHUIHFWDPHQWHHOWLSRGHSDUWLFLyQTXHHVVH(;7,(1'(GHVGHHO
ILQDOGHODSDUWLFLyQSULPDULDKDVWDHOILQDOGHOGLVFRGXUR
3DUDTXHVHHQWLHQGDPHMRUVXSRQJDPRVHOVLJXLHQWHHMHPSOR
,PDJLQHPRVTXHWHQHPRVXQGLVFRGXURGH*%GHFDSDFLGDG7HQHPRVODLQWHQFLyQGHLQVWDODU:LQGRZV\OXHJR
DOJ~Q SURFHVDGRU GH WH[WR SDUD SRGHU WUDEDMDU FRQ HO 3& %LHQ SRGUtDPRV FRQILJXUDU HO GLVFR GH GRV IRUPDV
GLIHUHQWHV OD SULPHUD VHUtD FUHDU XQD SDUWLFLyQ GH  *% HV GHFLU TXH RFXSDVH WRGR HO GLVFR SDUD LQVWDODU HQ HOOD
:LQGRZV \HOSURFHVDGRUGHWH[WRMXQWRFRQORVGRFXPHQWRVTXHXVHPRV
3RU RWUR ODGR WDPELpQ SRGUtDPRV KDFHU OR VLJXLHQWH FUHDU XQD SDUWLFLyQ GH *% HQ OD TXH
LQVWDODUtDPRV :LQGRZV \ HO SURFHVDGRU GH WH[WR \ OXHJR FUHDPRV RWUD GH *% SDUD DOPDFHQDU DOOt WRGRV ORV
GRFXPHQWRVTXHXVHPRV'HHVWDIRUPDORVGRFXPHQWRVSHUPDQHFHQPHMRUORFDOL]DGRV\FRQPHQRUULHVJRGHTXH
ORV ERUUHPRV SRU DFFLGHQWH /D SULPHUD SDUWLFLyQ VHULD OD SDUWLFLyQ 35,0$5,$ GHO GLVFR \ OD VHJXQGD HQ OD TXH
WHQHPRVORVGRFXPHQWRVOD(;7(1','$

7UDEDMDUFRQSDUWLFLRQHVSXHGHVHUWDQVHQFLOORFRPRFUHDUXQDVRODSDUWLFLyQTXHRFXSHWRGRHOGLVFRGXURRSXHGH
FRPSOLFDUVH GH WDO IRUPD TXH QHFHVLWHPRV P~OWLSOHV SDUWLFLRQHV SDUD GLIHUHQWHV VLVWHPDV RSHUDWLYRVHQ QXHVWUR 3&
6RORFRQSUiFWLFDVHSXHGHGRPLQDUHOSURFHVRGHDGPLQLVWUDFLyQGHSDUWLFLRQHVSXHVWRTXHDXQTXHVHWUDWDGHXQD
WpFQLFD VHQFLOOD XQ PtQLPR HUURU SXHGH KDFHU LPSRVLEOH TXH SRGDPRV DFFHGHU D XQ GLVFR GXUR

(/352*5$0$)',6.'(0,&5262)7
&RPR \D KHPRV GLFKR SDUD FUHDU SDUWLFLRQHV GHEHPRV XVDU XQ SURJUDPD HVSHFtILFR HQ QXHVWUR FDVR XVDUHPRV
)',6. XQ SURJUDPD TXH VH GLVWULEX\H FRQ 06'26 \ FXDOTXLHU YHUVLyQ GH :LQGRZV   0(  \ ;3
([LVWHQGRVYHUVLRQHVGH)',6.ODTXHSRGUtDPRVOODPDUELW\ODQXHYDYHUVLyQODELW/DYHUVLyQDQWLJXDQR
VRSRUWDGLVFRVGXURVPD\RUHVGH*%GHFDSDFLGDGPLHQWUDVTXHODVHJXQGDVRSRUWDVLQSUREOHPDVFXDOTXLHUGLVFR
GXURGHKR\HQGtD
'HELGRDODPD\RUFRPSDWLELOLGDGGHODYHUVLyQELWHVWRWDOPHQWHUHFRPHQGDEOHGHVFDUWDUSRUFRPSOHWRODYHUVLyQ
WLJXDDI
UGHODQ

DQWLJXDDIDYRUGHODQXHYD
&02&216(*8,5(/352*5$0$)',6.
(VWDQVHQFLOORFRPRFUHDUXQGLVFRGHLQLFLRFRQ:LQGRZV0(\;3(QHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHOGLVFR
GHLQLFLRHOVLVWHPDRSHUDWLYRLQFOX\HODVGRVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDSUHSDUDUGLVFRVGXURV)',6.\)250$7
&02$55$1&$5)',6.
3DUDSUHSDUDUXQGLVFRGXURYLUJHQRYROYHUDSUHSDUDURWURTXH\DHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHEHUHPRVDUUDQFDUHO3&
FRQHOGLVFRGHLQLFLRDQWHVFRPHQWDGR8QDYH]LQLFLDGRVLPSOHPHQWHWHFOHDPRV)',6.HQODSDQWDOOD\HOSURJUDPD
DUUDQFDUi
3$17$//$35,1&,3$/
&RQVWDGHXQPHQ~FRQSRVLELOLGDGHVGLVWLQWDVMXVWRFRQHODVSHFWRTXHDSDUHFHHQODVLJXLHQWHILJXUD

&5($581$3$57,&,2118(9$
3DUDUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQVHOHFFLRQDUHPRVODSULPHUDRSFLyQGHOPHQ~SXOVDQGR1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWH
SDQWDOOD

H

R

V

D

U D

D



Q R

H

V D

H

'HQXHYRSXOVDPRVSDUDVHOHFFLRQDUODSULPHUDRSFLyQFRQORTXHYHUHPRVODVLJXLHQWHSDQWDOOD

6L SXOVDPRV 6 )',6. FUHDUi XQD ~QLFD SDUWLFLyQ TXH DEDUFDUi 72'2 HO GLVFR GXUR SRU OR TXH VHUi SDUWLFLyQ
35,0$5,$'HHVWDIRUPD\DKDEUHPRVWHUPLQDGRGHJHVWLRQDUSDUWLFLRQHV\VyORWHQGUHPRVTXHUHLQLFLDUHO3&SDUD
TXHORVFDPELRVVXUWDQHIHFWR
(Q FDVR GH SXOVDU 1 )',6. PRVWUDUi HO VLJXLHQWH PHQVDMH HQ HO FXDO QRV SLGH TXH LQWURGX]FDPRV HO WDPDxR TXH
TXHUHPRVSDUDWRGDODSDUWLFLyQ
&5($581$3$57,&,2118(9$ 

3RUGHIHFWRQRVPXHVWUDHOWDPDxRPi[LPRGHOGLVFRGXUR

3XOVDPRV(6&\YROYHPRVDOPHQ~SULQFLSDOGH)',6.$OYROYHUDSXOVDU(6&FHUUDPRVHO SURJUDPD$KRUDVyORIDOWD
&XDQGRKD\DPRVLQWURGXFLGRWDPDxRGHODSDUWLFLyQ0%QRVDSDUHFHUiXQDSDQWDOODHQODTXHVHQRV
PXHVWUDQORVGDWRVGHQXHVWUDQXHYDSDUWLFLyQ
UHLQLFLDUHOHTXLSRSDUDTXHORVFDPELRVVXUWDQHIHFWR
6L QRV ILMDPRV DWHQWDPHQWH HQ HVWDV GRV ~OWLPDV SDQWDOODV GH HMHPSOR YHUHPRV TXH OH KHPRV GLFKR D )',6. TXH
QXHVWUDSDUWLFLyQ12YDDRFXSDUWRGRHOGLVFRGXURVLQRTXHGHORV0%GHQXHVWURGLVFRLPDJLQDULRYDPRVD

3XOVDPRV(6&\YROYHPRVDOPHQ~SULQFLSDOGH)',6.$OYROYHUDSXOVDU(6&FHUUDPRVHO SURJUDPD$KRUDVyORIDOWD
UHLQLFLDUHOHTXLSRSDUDTXHORVFDPELRVVXUWDQHIHFWR
6L QRV ILMDPRV DWHQWDPHQWH HQ HVWDV GRV ~OWLPDV SDQWDOODV GH HMHPSOR YHUHPRV TXH OH KHPRV GLFKR D )',6. TXH
QXHVWUDSDUWLFLyQ12YDDRFXSDUWRGRHOGLVFRGXURVLQRTXHGHORV0%GHQXHVWURGLVFRLPDJLQDULRYDPRVD
XVDU3DUDSRGHUXVDUORVUHVWDQWHV0%GHOGLVFRHVQHFHVDULRFRQILJXUDUXQDSDUWLFLyQ(;7(1','$GHOR
FRQWUDULRTXHGDUDQHQGHVXVR
&5($581$3$57,&,2118(9$

3DUD OOHYDU D FDER HVWD RSHUDFLyQ YROYHUHPRV SXOVDQGR (6& DO PHQ~ SULQFLSDO GH )',6. YHU SULPHUD SDQWDOOD \
VHOHFFLRQDPRV OD RSFLyQ Q~PHUR  FRQ OR TXH QRV DSDUHFHUi OD VLJXLHQWH SDQWDOOD HQ OD TXH SRU GHIHFWR VH QRV
RIUHFHQ
OD
WRWDOLGDG
GH
ORV
0%
GLVSRQLEOHV
HQ
HO
GLVFR
GXUR

8QDYH]LQWURGXFLGRHOWDPDxRGHQXHVWUDQXHYDSDUWLFLyQ(;7(1','$GH0%)',6.QRVPXHVWUDODVLJXLHQWH
SDQWDOODSDUDPRVWUDUQRVDPRGRLQIRUPDWLYR ODFRQILJXUDFLyQGHQXHVWURGLVFRGXURWUDVHVWH~OWLPRFDPELR
<D WHQHPRV OLVWD QXHVWUD SDUWLFLyQH[WHQGLGD SHUR ILMpPRQRVDWHQWDPHQWHHQHVWD ~OWLPD SDQWDOOD SRU TXp )',6.
VDEH FyPR HV SRU GHQWUR OD SDUWLFLyQ SULPDULD \ QR VDEH FyPR HV SRU GHQWUR OD H[WHQGLGD" 0X\ VHQFLOOR &XDQGR
FUHDPRVXQDSDUWLFLyQH[WHQGLGDHVQHFHVDULRGDUXQSDVRPiVTXHKDJDSRVLEOHTXHVHYHDVXLQWHULRU'HEHPRV
SRU WDQWR FUHDU 81$ 81,'$' /2*,&$ 6L QRV GDPRV FXHQWD FXDQGR )',6. KD FUHDGR OD SDUWLFLyQ SULPDULD

<D WHQHPRV OLVWD QXHVWUD SDUWLFLyQH[WHQGLGD SHUR ILMpPRQRVDWHQWDPHQWHHQHVWD ~OWLPD SDQWDOOD SRU TXp )',6.
VDEH FyPR HV SRU GHQWUR OD SDUWLFLyQ SULPDULD \ QR VDEH FyPR HV SRU GHQWUR OD H[WHQGLGD" 0X\ VHQFLOOR &XDQGR
FUHDPRVXQDSDUWLFLyQH[WHQGLGDHVQHFHVDULRGDUXQSDVRPiVTXHKDJDSRVLEOHTXHVHYHDVXLQWHULRU'HEHPRV
SRU WDQWR FUHDU 81$ 81,'$' /2*,&$ 6L QRV GDPRV FXHQWD FXDQGR )',6. KD FUHDGR OD SDUWLFLyQ SULPDULD
DXWRPiWLFDPHQWHOHKDDVLJQDGRODOHWUD&)',6.GHMDODDVLJQDFLyQGHXQDOHWUDDODSDUWLFLyQH[WHQGLGDHQPDQRV
GHOXVXDULRRVHDQRVRWURV\DTXHSRGUHPRVDVLJQDUODXVDQGRORV0%GHODSDUWLFLyQH[WHQGLGDRXVDUVyORXQD
SDUWHGHHOORV3DUDQRFRPSOLFDUODFRVDVHOHFFLRQDUHPRVORV0%WRWDOHVFRQHOILQGHGHMDUQXHVWURGLVFRFRQ
GRV SDUWLFLRQHV OD SULPDULD GH  0% \ OD H[WHQGLGD GH  9HDPRV TXp SDQWDOOD DSDUHFH MXVWR DKRUD TXH
DFDEDPRV GH FUHDU OD SDUWLFLyQ H[WHQGLGD \ SXOVDPRV (6& WDO \ FRPR VH QRV SLGH

&5($581$3$57,&,2118(9$
<DKHPRVLQWURGXFLGRHOWDPDxRGHQXHVWUDXQLGDGOyJLFD6LSXOVDPRV(6&DSDUHFHODVLJXLHQWHSDQWDOODDWtWXOR
LQIRUPDWLYR

%LHQ\DWHQHPRVOLVWDVQXHVWUDVSDUWLFLRQHV1RTXHGDPDVTXHSXOVDU(6&SDUDYROYHUDOPHQ~SULQFLSDOGH)',6.\
SXOVDUGHQXHYR(6&SDUDVDOLUGH)',6.\DVt5(,1,&,$5HOHTXLSRFRQHOILQGHTXHORVFDPELRVVXUWDQHIHFWR&RPR
KHPRV YLVWR FUHDU XQD 81,'$' /2*,&$ QR HV PDV TXH DVLJQDU HVSDFLR GH OD SDUWLFLyQ (;7(1','$ D XQD OHWUD OD
FXDODVLJQD)',6.SRUORTXHQRWHQGUHPRVTXHEXVFDUODHQQLQJ~QVLWLR
&XDQGR UHLQLFLHPRV HO 3& \D WHQGUHPRV D SXQWR QXHVWUDV QXHYDV SDUWLFLRQHV SHUR DXQ QR SRGUHPRV XVDU HO GLVFR
GXURVHUiQHFHVDULR)250$7($5/2SHURHVWR\DHVSDUWHGHOVLJXLHQWHDSDUWDGR

)250$72'(81,'$'(6
/DDFFLyQGHIRUPDWHDUXQGLVFRGXURRFXDOTXLHURWURGLVFRHVVLPSOHPHQWHSUHSDUDUHOLQWHULRUGHVXVSDUWLFLyQHV
SDUD TXH FDGDDUFKLYR TXH JXDUGHPRV GHQWUR WHQJDVX SURSLR HVSDFLRHYLWDQGR GHHVWD IRUPD TXH ORV DUFKLYRVVH
VRODSHQXQRVFRQRWURV\SRUFRQVLJXLHQWHVHSURGX]FDQHUURUHVLUUHSDUDEOHV
3DUDGHMDUORFODUR
6XSRQJDPRVTXHHQHOHMHPSORDQWHULRUGHOSDUNLQJGHSOD]DVODHPSUHVDFRQVWUXFWRUDQRKXELHVHSLQWDGRODV
OtQHDV EODQFDVHQHO DVIDOWR TXH GHOLPLWDQFDGD SOD]D GHDSDUFDPLHQWR TXpHVOR TXH RFXUULUtD" SXHV TXHOD JHQWH
HQWUDUtD DO SDUNLQJ \ GHMDUtD HO FRFKH FRPR PHMRU SXGLHVH RVHD TXH VH DUPDUtD XQ MDOHR LPSUHVLRQDQWH 'H LJXDO
IRUPDRFXUUHFXDQGRFUHDPRVXQDSDUWLFLyQ\QRODIRUPDWHDPRVQRSRGHPRVLQWURGXFLUQLQJ~QWLSRGHLQIRUPDFLyQ
SXHVWRTXHQRH[LVWHXQDHVWUXFWXUDGHQWURGHODSDUWLFLyQTXHJDUDQWLFHODFRUUHFWDXELFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
3DUDHODERUDUHVWDHVWUXFWXUDLQWHUQDVHXVDHOSURJUDPD)250$7TXHYLHQHDOLJXDOTXH)',6.GLVWULEXLGRFRQORV
GLVFRVGHLQLFLRGH06'26:LQGRZV0(\
(OSURJUDPD)250$7FUHDWRGDXQDHVWUXFWXUDGHXQLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQOODPDGDV6(&725(6
XQR GHWUiV GH RWUR GHVGH HO SULQFLSLR DO ILQDO GH OD SDUWLFLyQ TXH VH HVWp IRUPDWHDQGR &DGD VHFWRU HVWD
SHUIHFWDPHQWH GHOLPLWDGR SRU OR TXH SXHGH JXDUGDU FRQ WRWDO JDUDQWtD FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ &RPR YHPRV OD
HVWUXFWXUDLQWHUQDGHXQDSDUWLFLyQWLHQHXQDVSHFWRVHPHMDQWHDOGHXQJUDQDSDUFDPLHQWRFLUFXODUWDO\FRPRVHYH
HQODVLJXLHQWHILJXUD

)250$7($581,'$'(6
)RUPDWHDU XQ GLVFR GXUR HV VHQFLOOR SHUR H[LVWHQ YDULRV FDVRV GLVWLQWRV GHSHQGLHQGR GH ORV FXDOHV VH SXHGH XVDU
)250$7 GHVGH HO SURSLR GLVFR GXUR R SRU HO FRQWUDULR HV QHFHVDULR LQLFLDU HO 3& FRQ XQ GLVTXHWH DO LJXDO TXH
KDFtDPRVFRQ)',6.SDUDSRGHUFDUJDUHVWHSURJUDPD
3DUDTXHODH[SOLFDFLyQUHVXOWHVHQFLOODODEDVDUHPRVHQGRVHMHPSORV
$ )RUPDWHDUXQGLVFRGH0%*%FRQXQD~QLFDSDUWLFLyQ
% )RUPDWHDU HO GLVFR GH HMHPSOR TXH SDUWLFLRQDPRV DQWHV FRQ )',6. 5HFRUGDUHPRV TXH SRVHH XQD SDUWLFLyQ
SULPDULDGH0%&\RWUDGH0%'
$)RUPDWHDUXQGLVFRGH*%GHFDSDFLGDGFRQXQD~QLFDSDUWLFLyQ
)RUPDWHDUHVWHGLVFRHVGHORPDVVHQFLOOR/RSULPHURGHWRGRHVLQLFLDUHO3&FRQXQGLVFRGHLQLFLRGH:LQGRZV
R;38QDYH]LQLFLDGRHO3&WHFOHDPRVHQOD SDQWDOODHOVLJXLHQWHFRPDQGR
)250$7&

$FWRVHJXLGRQRVDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDYLVRFRPRHOVLJXLHQWH
$'9(57(1&,$6(9$1$3(5'(572'26/26'$726(1(/',6&2),-2'(/$81,'$'
&
'HVHDFRQWLQXDUFRQHOIRUPDWR61

3XOVDPRV6SDUDTXHGHFRPLHQ]RHOIRUPDWRGHODXQLGDG\HVSHUDPRVDTXHWHUPLQHSXHGHOHJDUDWDUGDULQFOXVR
+25$6
GHSHQGLHQGR
GHO
GLVFR
GXUR
\
HO
3&
GRQGH
HVWH
LQVWDODGR
$OILQDOL]DUHOIRUPDWRGHOGLVFRQRVDSDUHFHXQPHQVDMHTXHVXJLHUHTXHLQWURGX]FDPRVXQQRPEUHSDUDHOGLVFR1R
HVREOLJDWRULRSDUDXQ3&TXHWHQJDPRVHQFDVDSHURVLPX\UHFRPHQGDEOHSDUDHTXLSRVFRQHFWDGRVHQUHG9HDPRV
HOPHQVDMH
)RUPDWHDQGR0%
)RUPDWRFRPSOHWDGR

1RPEUHGHOYROXPHQFDUDFWHUHV(QWUDUSDUDQLQJXQR"

(Q HO FDVR GH TXH TXHUDPRV LQWURGXFLU XQ QRPEUH SDUD HO GLVFR VyOR SRGUHPRV LQWURGXFLU  FDUDFWHUHV 6L QR
TXHUHPRV LQWURGXFLU QLQJ~Q QRPEUH VLPSOHPHQWH SXOVDPRV LQWUR \ \D HVWi \D KHPRV ILQDOL]DGR HO IRUPDWR GH
QXHVWURGLVFR

%)RUPDWHDUHOGLVFRGHHMHPSORTXHSDUWLFLRQDPRVDQWHVFRQ)',6.
5HFRUGDUHPRVTXHSRVHHXQDSDUWLFLyQSULPDULDGH0%&\RWUDGH0%'
3DUD UHDOL]DU HVWD RSHUDFLyQ VHJXLUHPRV H[DFWDPHQWH ORV PLVPRV SDVRV TXH KHPRV YLVWR HQ HO FDVR DQWHULRU
1R KD\ YDULDFLyQ QLQJXQD SULPHUR WHFOHDPRV )250$7 & DO LQLFLDU HO HTXLSR \ VHJXLPRV ODV LQGLFDFLRQHV TXH
DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD 8QD YH] ILQDOL]DGR HO IRUPDWR GHOD XQLGDG & SDVDPRV D IRUPDWHDUOD XQLGDG' 3DUD HOOR
YROYHPRV D UHSHWLU OD RSHUDFLyQ SHUR HVWD YH] WHFOHDQGR )250$7 ' 'H QXHYR VHJXLUHPRV ODV LQGLFDFLRQHV GH ORV
PLVPRVPHQVDMHVTXHHOSURJUDPD)250$7QRVPXHVWUDHQSDQWDOOD

/$)$7/2&$/,=$&,1'(/$,1)250$&,1
&RPR \D KHPRV YLVWR HQ HO SXQWR DQWHULRU HO IRUPDWR GH GLVFR HVWDEOHFH XQD HVWUXFWXUD LQWHUQD GHQWUR GH ODV
SDUWLFLRQHV TXH SHUPLWH JUDEDU FRQ WRWDO VHJXULGDG OD LQIRUPDFLyQ SHUR DXQTXH OD LQIRUPDFLyQ VH HQFXHQWUH
SHUIHFWDPHQWH JUDEDGD FyPR VDEH HO GLVFR \ HQ FRQVHFXHQFLD FyPR VDEH HO 3& HQ TXp SXQWR H[DFWR GHO SODWR
PDJQpWLFR VH HQFXHQWUD FDGD DUFKLYR JUDEDGR" 0X\ VHQFLOOR FRPR HV KDELWXDO SDUD TXH TXHGH PDV FODUR
UHFXUULUHPRVDXQHMHPSOR
9ROYDPRVDOSDUNLQJGHODV\DFRQRFLGDVSOD]DV,PDJLQHPRVTXHGHMDPRVDOOtQXHVWURFRFKHURMRELHQDSDUFDGR
\QRVYDPRV&XDQGRYROYHPRVWUDVXQSDUGHKRUDVYHPRVDOJRLQFUHtEOHKDQDSDUFDGRRWURVFRFKHVURMRVHQ
HO SDUNLQJ MXQWR FRQ HO QXHVWUR &yPR OR HQFRQWUDPRV" /D VROXFLyQ VHUtD ,5 $ /$ 38(57$ < 35(*817$5 $/
*8$5',$'(6(*85,'$'HOFXDOQRVGLUtDHOSXQWRH[DFWRGRQGHVHHQFXHQWUDQXHVWURYHKtFXOR
/D)$7)LOH$OORFDWLRQ7DEOHHVXQSHTXHxRtQGLFHTXHHOSURJUDPD)250$7FUHDHQHOSULQFLSLRGHODSDUWLFLyQTXH
HVWiIRUPDWHDQGR/D)$7WUDEDMDLJXDOTXHHOJXDUGLDGHOHMHPSORVDEHODORFDOL]DFLyQH[DFWDHQHOSODWRPDJQpWLFR
GHOGLVFRGHWRGDODLQIRUPDFLyQTXHKD\DJUDEDGD&XDQGRHVQHFHVDULRDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQGHOGLVFR:LQGRZV
/((OD)$7\GHHVWHPRGRORFDOL]DODLQIRUPDFLyQ
/D )$7 QR SXHGH YHUVH QL GHVGH 06'26 QL :LQGRZV VHD OD YHUVLyQ TXH VHD 6yOR SURJUDPDV HVSHFtILFRV GH
PDQWHQLPLHQWR SURIHVLRQDO GH 3&V SXHGHQ DFFHGHU D OD )$7 \ PRVWUDUOD SHUPDQHFH IXQFLRQDQGR GH IRUPD
WUDQVSDUHQWHSDUDQRVRWURVDVtTXHQRKD\TXHSUHVWDUODPDVLPSRUWDQFLD

7,326'()250$72727$/<53,'2
&RPR\DKHPRVYLVWR)250$7VHHQFDUJDGHGDU IRUPDWRDGLVFRGXURVSHURORTXHWRGDYtDQRVDEHPRVHVTXH
SRGHPRVKDFHUOHIXQFLRQDUIRUPDQRUPDORUiSLGD

(O IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO HV HO TXH KHPRVH[SOLFDGR DQWHV6LPSOHPHQWH WHFOHDPRV )250$7 ; GRQGHOD ;HVOD
OHWUDGHODSDUWLFLyQTXHTXHUHPRVIRUPDWHDU'HHVWDIRUPDVHFUHDODHVWUXFWXUDGHVHFWRUHVGHQXHYR(VWHWLSRGH
IXQFLRQDPLHQWR
HV
2%/,*$725,2
VLHPSUH
TXH
HO
GLVFR
QR
HVWp
D~Q
IRUPDWHDGR
(Q FDVR GH TXH QXHVWUR GLVFR GXUR \DHVWp IRUPDWHDGR \ OR TXH TXHUDPRV HV IRUPDWHDUOR GH QXHYR \OR TXHUHPRV
KDFHU
GH
IRUPD
FDVL
LQVWDQWiQHD
OR
TXH
KDUHPRV
VHUi
WHFOHDU
)250$7
;
T
(O SDUiPHWUR TLQGLFDD )250$7 TXH QR FUHH GH QXHYRODHVWUXFWXUD GHVHFWRUHV GHOD SDUWLFLyQSRUTXH \DHVWi
FUHDGDVLQRTXH%255(/$)$7VLPSOHPHQWHHVR
6LERUUDPRVOD)$7ODFXDOHVODHQFDUJDGDGHORFDOL]DUODLQIRUPDFLyQGHQWURGHODSDUWLFLyQODLQIRUPDFLyQVHJXLUi
JUDEDGD HQ HO GLVFR SHUR 12 SRGUHPRV DFFHGHU D HOOD SRUTXH OD )$7 KD VLGR ERUUDGD R OR TXH HV OR PLVPR OD
LQIRUPDFLyQHVWiDOOtSHUROD)$712/26$%(
%RUUDUOD)$7HVXQDGHODVWpFQLFDVPDVKDELWXDOHVGHORVYLUXVORVFXDOHVDOERUUDUHVWHSUHFLDGRtQGLFHORJUDQGRV
REMHWLYRVHOLPLQDUODLQIRUPDFLyQGHOGLVFRGRQGHVHHQFXHQWUDQ\GHSDVRVHERUUDQDVtPLVPRVSDUDTXHQDGLHORV
HVWXGLH\ VDTXHODYDFXQDFRUUHVSRQGLHQWH
92/9(5$/$:(%

6XHYHQRV&RS\ULJKW'MXVH,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG