CUT : 53541 INSTITUTO NACIONAL DE THNOVAGION AGRARIA Proyans Epc enRutadn Seas GCA PR p 27 SET. 2013 fi Resolucién Jefatural nz00210-2013-INIA Lima, 26 SET. 2013 visto: El Acta del Comité de Semillas de Quinua de fecha 22 de mayo de 2012, el Informe Técnico N° 013-2013-INIA-DEA/PEAS-SCHM, Oficio N° 144-2013-INIA-DIA- PENICAICN y el Oficio N° 1406-2013-INIA-DEA-PEAS/D; CONSIDERANDO: Que, la Ley General de Semillas Ley N° 27262 y su modificatoria Decreto Legislativo N° 1080, declara de interés nacional las actividades de obtencion, produccién, abastecimiento y utilizacién de semillas de buena calidad, y establece las normas para la promocién, supervision y regulaci6n de las actividades relativas a la investigacién, produccion, cerfificacién y comercializacién de semillas de calidad; Que, por mandato del Articulo 5° del Reglamento de la Ley General de Semillas, aprobado por Decreto Supremo N° 006-2012-AG, el Instituto Nacional de bompetente para normar, promover, supervisar y sancionar las actividades relativas a h produccién, certificacion y comercializacion de semillas de buena calidad y ejecutar las funciones técnicas y administrativas contenidas en la Ley, en su Regiamento y Reglamentos Especificos; Que, en trabajo conjunto entre el Proyecto FAO Semiillas Andinas “Programa de apoyo a la agrcultura familiar campesina en Pend, Bolivia y Ecuador para mejorar la disporibilidad, el acceso y el uso de semilla de calidad en las zonas Alto Andinas” (GCP/RLA/183/SPA), y el INIA como contrapare nacional del proyecto, se conformé el Comite de Semillas dé Quinua integrado por especialistas de reconocida trayectoria en el tema del cultivo, el cual desarrollé la "Norma de Produccién, Certificacion y Comercializacién de Semillas de Quinua’ que fue aprobado mediante Resolucion Jefatural N° 014-2012-INIA; Que, el Comité de Semillas de Quinua integrada por especialistas de! proyecto semillas andinas, el INIA y profesionales con experiencia en investigacién, producci6n os BS y certificacién de este cultivo han solicitado mediante Acta de fecha 22 de mayo de 2° (AL. &3/2012 modificaciones a la Resolucién Jefatural N° 014-2012-INIA, las cuales la %,, OB° */ Autoridad de Semillas recomienda ser incorporadas a fin de mejorar el proceso de cerfiicacién de semillas de quinua; COPIA FIEL DEL ORIGINALQue, asimismo y tomando en consideracién lo informado por la Autoridad de Semillas mediante Oficio N° 1406-201-INIA-DEA-PEASID se tiene conocimiento que la Autoridad en Semnitia: General de la oficina de Asesoria Juridica; SE RESUELVE: fecha 9 de febrero de 2012. Articulo 2°.- Aprobar la norma para la Produccién, Comercializacién de Semillas de Quinua, anexo a la presente norma. Registrese, Comuniquese y Publiquese, INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACION AGRARIA ‘CERTIFICO: Que la presente es copie fel ‘del documento osgial qu he tendo ala visa, dal ual dy 16 ‘Sr. MARTIN S$ OCHOA Fedatario Rud. 165 +2013 INA la tecnologia disponible pare la produccién, manejo de plagas y acondicionamiento de semillas de quinua empleada por los productores de semilla de las zonas altoandinas, influye en la obtencién de porcentajes de germinacién menores al estandar establecido en las normas para la produccién, certificacién y comercio de semillas de quinua a las que hace referencia la Resolucién Jefatural N° 014-2012-INIA el cual actualmente ‘aleanza el porcentaje de 90% , por lo que Ia autoridad de semillas ha recomendado modificar el estandar minimo de calidad de germinacion de quinua a 80% de acuerdo 2 los resultados de andlisis de calidad de semillas obtenidos en el laboratorio oficial de De conformidad con la Ley N° 27262 modificada mediante Decreto Legislativo 5) del INIA, aprobado por Decreto Supremo N° 031-2005-AG, modificado por Dacreto ‘Supremo N° 027-2008-AG y con la visacién del Director General de ia Direccién de Extension Agraria, Directora General de la Oficina de Planificacion, y Directora Articulo 1°. Dejar sin efecto la Resolucién Jefatural N° 0014-2012-INIA de Certificacién yNORMA PARA LA PRODUCCION, CERTIFICACION Y COMERCIO DE SEMILLA DE QUINUA 1. GENERALIDADES 1.4 Especie Quinua 1.2 Nombre clentifico Chenopodium quinoa Wiild. 1.3 Clases y categorias de Clase Genética semilas admitidas Clase Cortifoada: - Categoria Basica o de Fundacién ~ Categoria Regsirada ~ Categoria Certificada ~ Categoria Autorizada Clase No Certificada 1.3.1 Ensayos de Minimo un (on ‘ensayo en dos (02) campafias agricolas Identificacién consecutivas' 1.3.2. Ensayos de Minimo dos (02) campanias agricolas normales® y en dos (02) ‘Adaptacién y Eficiencia | localidades diferentes _y representativas por Ambilo de desarrollo” del cutive donde estéprevista su | comercializacién’. 1.9.3. Ejecutor de ensayo: | Por los investigadores y/o centros de investigacion registrados ante la Autoridad en Semilias. 1.3.4. Cantidad de semiltas | 1 klogramo de semilia/1000 metros cuadrados. para ensayos 1.3.5. Ensayos de Los interesados deben presentar copia dela licencia cultivares obtenides en el | ftosanitaria de intornacién del lote de semilla a ser utlizedo. extranjero CERTIFICACION 1 Verificacion preliminar 2.1.1 Presentacion dela | Antes de la siembra y maximo hasta treinta (30) dias solicitud calendario después de la siembra, * Cuando tos resultados de os ensayos requleran ce informacion que confirme los mismo, se realizar una campafa Adicional, Enel caso que no sea posible realizar ls ensayos en los ccls aricolasconsteurivs, se puede realizar cuando se presenten las condiciones adecuads, se continuardlosensayosen la campafa subsiguenteyse indica en ¢linforme las causas 0 motivos de elo. * Cuando ls resultados de los ensayos requeran de infoaci6n que confirm los mises e realizar una canpana Adiciona. En el eas0 que no sea posible realizar los ensayos en los ciclesagrcoles consevullvos, ¢ puede realizar cuando se preseten las condiciones adccuadas, se continua los ensayo en lacampata susigulentey se Indard.en informe iss causas 0 motvos de ello, ° Las mites de desarolo comprenden: Casta Norte (dese el departamento de Tumbes hasta el departamento de La Liberad), Cesta Contr (desde el deperamento de Ancash basa Ia provincia de Caravell del departamerto de Arequipa), Cosia Sur (desde a provincia de Camand, del departsmenta de Arequipa, hasta el depurturento de “Tacns), Sioa Norte (desde Cajamarca y Piura hasta Ancash), Sioa Central (Desde Hudnuco y Lima hasta Huaneavelca,Sirre Sur (desde Ayacucho y Cusco hasa Teens y Puno) y Selva. * Cuando ls resulidos dels ensayos requieran de informacion que canfrme os mismes, Se realizar una campana adicional. En el c&30 que no sea posible realizar ls ensayos en los celasagrcolas conseeutivos, e puede realizar cuando se preseaten las condiciones adecuada, se contiuard los ensaycs en la campana subsiguientey se indicaréen ¢l informe is ausis 0 mativos de ello. Asimismo cuando el slckante proponga recomend Ia siembra cel cultivar Curate 1d el ao, debert desarollar un ciclo agricola adicional en una esiacin diferente, onsiderando el rismo mero de local aes. COPIA FIEL DEL ORIGHVAL2.1.2 Causales de 2) Incumplimiento del plazo de presentacion de la soficitud rechazo de solicitud | de insoripcién de campo de multipicactsn de inscripcién b) Incumplimiento de presentar los requisites contempiados 20 el articulo 17° del Reglamento Técnico de Certicacién de Semilas, ©) Incumplimiento del area. minima del campo de multpicacion, 4) _Incumplimionto de ia rotacién del campo de mu iplicacion 22 Inspecciones de campo: 2.1 Numero de minima specciones de campo® pon! oe on Primera: En fioracién o antesis®, y; can ‘Segunda: En madurez fisiol6gica’ 22.3 Tamaiio minima de ati 0.05 0.10 08 0,6 2.2.4 Rotacién Los campos de muitiplicacion no deben haber sido sembrados con quinua en la campafia anterior 2.2.6 Aislamiento de! campos con otros campos de la misma especie y 100 100 50 50 diferente cultivar o afines (minimo en metros) 2.2.6 Aislamiento de! ‘campo con otros campos 3 3 3 3 de! mismo cultivar 2.27 Plantas fuera de tipo | Basica | Rogistrada | Certificada | Autorizada (ntimero maximo). 2274 Cutivares congue 3100 3100 5/100 ‘5/100 2.2.8 Presencia de Chenopodium quinca subespecie No permisible ‘melanospormum u otras especies afines 2.29 Mildu (Peronospora farinosa) (gorcentaje do plantas afectadas con grado o% 5 ace ane a 20% del tro medio) 22.10 Podredumbre ‘marén del tallo (Phoma 5% 8% 10% 10% exigua), 2.2.11 “Mancha foliar 5% 5% 10% 10% {£3 obligacion del productor de semis, eliminacién o descarte de plantas volunavas atipicasy enfermas. ‘La loracin es cuando el 50% de ls lores dela inflorescencia se encuentran abiertas, debe obvervarie la floracin 4 mecio dia, ye que en horas de la mafiana y al atardece: se encuentran ceeradas, asi mismo la planta comicnsa + sliminar las hojasinferiores que son menos actvas ftosinttisamente (FAO, 2011), | Deno de los diez (10) dias previos ala cosecha. Se eiends como “madurez fisloldglea”, cuando el grano formado al sr presionado presenta reisincia ola penctracién, i comtenide de humedad del grano varia de 14 a 1694, en esta 122 ccure un amarilamicnto completo de la plant y una gran defoliacidn (FAO, 2001), * Queda a criterio del Organismo Certticador seeptar treas menores.(Ascoehyta sp) il 2.2.42 Virus y fitoplasma No permisible 22.43 Euysacca quinoae (Keona kona) (Ge plantas afectadas) 1% | 1% 5% 5% Nota: numero de larvae por panoje: 22.14 Malezas Los campos de multiolicaci6n deben estar litres de malezas durante todo el periodo de preducsién. En caso el Inspector cbserve la presencia de malezas, ispondra la inmediata eliminacion de éstas La presencia de plantas de Brassica spp, Bromus spp, Chenopodium quinoa sso melanospermum, ‘Bidens pilosa, implicara el rechazo del campo. 2.1.1. Disposicién para _| En la etapa de cosecha, el producior de semmlla debe dejar sin cosecha cosechar en el campo, las partes descalificadas y/o las hileras, de borde hasta haber terminado la cosecha de la parte aprobada para la certifcacién 0 en su defecto debsra cosecharlas previament 24.2 Causales de 2) Incumplimiento del area minima del campo de echazo del campo de muttiplicacion. mulipicacion’ b) Incumplimiento de la rotacién del campo de muttiplicacién ©) El incumplimianto de las tolerancias establecidas en los on numerales 2.2.2 al 2.2.14 d) Presentar informacion falsa sobre el total de produccién 5 del campo de mutiplicacion, marcia} ©) Utilizar e1 informe de inspeccion de campo con fines de as comercialzacion de la semilia SEA” [22 Acondicionamiento 22.1 Planta de ‘acondicionamiento Obligatorio’® registrada: 222 Parémetrosde | 2) La Planta Acondicionadora recibe la cosecha inspeccion Cebicamente identficada y los lotes se almacenan en : ambientes desinfectados, con adecuada ventilacién y cuidando la limpieza. b) Para el acondicionamiento debe comprobarse el perfecto estado de limpieza de residuos en los equines de limpieza, secado y clasificacién y transporte", ©) Envasado y almacenaje: Se deben utilizar envases Aueves y limpios, El material de los envases no debe afecter la calidad de las semillas 2.2.3 Exoneraciénde | Cuando el productor de semilas utlice sus propios lotes de * Ademis del contempla oxo articulo 21° del Reglamento Técnico de Certfcacion de Semilis(spobaco por Deereto Supremo N° 024:2005-AG y mediiado por Decreto Supremo N° 026-2008-AC) '° Bl Orgatisme Cerficadr, pode’ admiirelacondcicnamiento manual o artesanal, siempre que dicha operacion ) El organismo certiicador verificara les condiciones del almacenamiento, a fin de evitar mezcla varietal y al deterioro por problemas fitosanitarios. ©) Elmuestreo para verificar las condiciones de calidad, se realizard de acuerdo a las reglas ISTA. 4) Concluida la inspeccién en acondicionamiento, y de ser el caso, teniendo el resultado favorable del andlisis de laboratorio, el organismo ceriificador expediré una constancia de origen de semillas, en la que se sefialara las caracteristicas del lote cerlificado, de acuerdo al formato oficial, Dicha constancia no tiene validez para la venta y s6lo servira para acreditar la fuente de corigen, documento que reemplazeré a les etiquetas de certificacién, 22.4 Causales de | 2) No brindar las facilidades pera que el Inspector ejecute rechazo de ote de una evaluacion adecuada, semilias: b) El desgrane o trila antes de la segunda inspeccion en campo, descalificara el lote de semila para su certifcacion, ©) El incumplimiento de acondicionar semillas en una planta registrada 4) El acondicionamiento de semilles sin conservar el orden, separacion e identificacion" ©) El acondicionamiento de semillas sin considerar el peso maximo del lote de semillas establecido en las regias ISTA. f)Presencia do plagas 0 el efecto de faciores adversos que comprometan la calidad de las semillas 0 que no Permitan efectuar una correcta evaluacién del lote de sermillas, 9) Incumplimiento de las tolerancias para el anélisis de semillas (numeral 24) siempre que no exista le posibilidad de reacondicionar el lote de semilias pera cumplir con dichas exigencias. En caso de eacondicionamiento se realzara un nuevo muestreo y andiisis, ‘h) Incumplimiento de las obligaciones para exonerar del envasado de las semillas (numeral precedents) i) Utiizar la constancia de orlgen de semilias con fines de comercialzacien. J) Utilzar el informe de acondicionarmiento con fines de comercializacion. *) Almacenamiento en condiciones _evidentemente Perjudicisles para et lote econdicionaco. 2.3. Andlisis de la Semilla Bésica | Registrada | Certificada | Auiorizada Incluyendo cuando se trate de acondicionamiento manual o artesanal2.4.1 Peso maximo de late 5.000 Kilogramos 2.4.2 Peso minimo de muestra de envio al latoratorio 150 gramos 2.4.3 Semilla pura (% minimo) 98 98 98 2.4.4 Materia inerte (% maximo) oot 0.01 oor 0.01 2.4.5 Otras semillas (% maximo) 0.03 0.06 0.06 0.06 24.5.1 Numero de semila de otros cutivares (maximo) ‘1000 ‘1000 ‘71000 24.5.2 Presencia de ‘semiles de malezas: ‘Brassica spp, Bidens spp, Bromus sop (rumero maxmo) 2.4.5.9 Maleze prohibida Chenopodium quinoa 359 ‘melenospermom ‘No permisibie No pemisitle | Nopermisitie | No pemisibie 2.46 Germinacién (% minimo) 80 80 80 80 2.47 Humedad (% maximo) 13 2 13 13 24 Envasado y etiquetado EI matenal de los envases no debe afectar la calidad de las semillas, preferentemente de papel o tela, 244 Tamatio de envase 50 kilos como maximo 242 Vigencia dela etiqueta de certiicacion Doce (12) meses a pertr de su etiquetedo oficial y en condiciones adecuadas para su conservacién, COMERCIALIZACION Estandares de calidad de la Clase Comin: 3.4.1. Peso maximo de lote 5.000 kilos 3.1.2 Semilla pura (% minimo) 95 3.1.3 Materia inerta (% maximo) 3.1.4 Otras semillas (% maximo) 0.08 3.1.4.1 Numeo de somilas de otros eutiveres (méxine) 5/1000 3.142Presencia de ‘emia €e melozae (waxime) 21609 3.1.4.3Maleza pronbida: ‘Chenopodium quiroa ssp No permisible COPIA FIEL DEL ORIGINAL3.1.5 Germinacion (% ms rinimo) 4 DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS er i 4.1 Certificacion de semiias | A solicitud del interesado, se podra admitir la certiticacion de de cultivares en proceso | semilles ce un cultivar en proceso de ejecucién de los de registro Ensayos de Identificacién y de Adaptacién y Eficiencia, para ello debe presentar la descripcién varietal en calidad de declaracon jurada. En tal caso, el interesado asume los tiesgos por ia denegacién justificada de la inscripcion en el Registro de Cultivares Comerciales. 42 Destino de semila De conformidad a lo establecido en el Articulo 65° del cerificeda inhabiltada Reglamento de Certiicacién de Semillas, una vez agotada la via administrativa, e| destino final de la semilla inhabiltada | para su comercializacin jo determina la Autoridad en Semillas, de acuerdo al riesgo y la gravedad que cada caso acarrea. 4.3 Produocién de generacién | De conformidad con lo establecido en la primera disposicion adicional complementaria del Reglamento de Certificacion de Semillas, para determiner el desabastecimiento de semilas, se deberé confirmar: a) No cisponioilidad en las categorias Bésica y Registrada asi como la clase genética, debido a situaciones de femergencia, como desastres naturales o contingencias; ») No exista posiblidad de moviizar semillas de los mismos culivares de interés, de otros departamentes 0 su importacién. 2) La solictud es formulada por el productor de semilles al | corganismo de certiicacién, debicamente fundamentada, que eS elaboraré el informe correspondiente y lo elevara a le Autoridad en Semilias para resolver dicha peticion