Ficha Tcnica de

Diseo e Instalacin

SISTEMA SOLAR TRMICO

TERMOSIFN
PARA VIVIENDAS
UNIFAMILIARES

SISTEMA SOLAR TRMICO TERMOSIFN

PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES

Circuito de cosumo:
Entrada agua fra sanitaria
Circuito primario: salida del colecor

El presente documento pretende ser una herramienta de apoyo para arquitectos y proyectistas en
la seleccin, diseo instalacin de sistemas solares trmicos tipo termosifn. El documento plantea criterios para apoyar en la decisin de qu sistema elegir ante las dos alternativas posibles en
instalaciones solares de dimensiones reducidas: un sistema forzado o un sistema termosifn. Adems, aporta directrices tcnicas para la correcta integracin de este tipo de sistemas en una instalacin de Agua Caliente Sanitaria convencional. Para este fin, se estudian las diferentes condiciones arquitectnicas que pueden influir en dicho proceso, se acotan las variables del dimensionado
y se indican ciertas especificaciones tcnicas mnimas que ha de cumplir la instalacin.

Circuito de consumo: Salida de agua

caliente sanitaria

Circuito primario: entrada a colector

Figura 3. Circulacin en un equipo tipo termosifn con colector plano.

Como en cualquier instalacin solar, la temperatura del agua contenida en el DA depende de la disponibilidad
de recurso solar y del consumo. Por tanto, no es posible asegurar una temperatura adecuada para el uso directo del agua acumulada como ACS en cualquier da ni a cualquier hora. Por este motivo, la salida de consumo del DA se conectar en serie con un sistema de apoyo. Esto garantizar una temperatura de uso adecuada
para cualquier grado de disponibilidad solar.

Introduccin
Descripcin general del sistema
Un Sistema Solar Trmico tipo Termosifn es un equipo compacto y prefabricado que se comercializa y
se registra como una unidad completa (denominada CSTI), que puede estar compuesta por uno o varios
Colectores Solares Trmicos (CST) acoplados hidrulicamente a un Depsito Acumulador (DA) de Agua
Caliente Sanitaria (ACS).
Este equipo se suministra para ser montado como una unidad. El instalador deber verificar el correcto
suministro de todos los componentes integrantes de dicha unidad y aportar los adicionales que sean necesarios para su correcta integracin con la instalacin convencional (segn las indicaciones del presente
documento) y que no se prevean en dicho suministro.

Figura 4. Esquema integral de la instalacin

de ACS (solar + sistema auxiliar). Conexin en
serie: la salida del depsito solar se conecta a
la entrada del sistema de apoyo convencional.

La siguiente tabla enumera las principales ventajas e inconvenientes de los sistemas tipo termosifn respeto a
los sistemas forzados. Esta comparativa es una herramienta para la toma de decisin respecto a la seleccin
entre ambas opciones:

Figura 1. Equipo solar tipo

termosifn.
Un nico colector plano.

Figura 2. Equipo solar

tipo termosifn. Dos colectores planos.

La solucin de SST es adecuada para aplicaciones de vivienda unifamiliar; tambin podr ser utilizada
para otros usos con reducidos consumos como puede ser el caso de pequeos edificios comerciales o
galpones industriales.
En instalaciones de pequea envergadura, suele ser un sistema ms econmico que un sistema forzado
-tanto en lo referente a inversin como a operacin-, esto se debe a que su funcionamiento se basa en el
principio de termosifn, por lo que no incorpora bomba de circulacin ni elementos de control.
Por otro lado, el DA se encuentra en el exterior con lo cual no ocupa espacio en el interior de la vivienda
aunque esto implica un incremento en sus prdidas trmicas.
En un sistema termosifn existen dos circuitos hidrulicos:
Primario: el del fluido caloportador, que discurre por el colector elevando su temperatura y aporta energa al acumulador a travs de un intercambio trmico. El fluido del circuito primario es movido debido al
efecto termosifn que se da por la diferencia de temperatura de dicho fluido a su paso por el CST y el
contenido del circuito primario en el acumulador.
De consumo: el de agua de consumo que proviene de la red. sta es contenida en el DA donde su
temperatura es elevada debido al intercambio trmico con el circuito anterior.

VENTAJAS

DESVENTAJAS

Sistema prefabricado de fcil instalacin y operacin, ya que

incorpora todos los elementos necesarios para su propio
funcionamiento. Pensado para ser montado como una
unidad compacta y funcional.

Para reas de captacin grandes las ventajas empiezan a

ser menores respecto a una instalacin forzada.
Aplicacin no recomendable para reas superiores a unos
8m2.

Bajo costo de adquisicin y de operacin debido a la Mayores prdidas trmicas pues el DA se encuentra en el
ausencia de equipos de impulsin y a elementos de control, exterior de la vivienda expuesto a temperaturas ambiente.
eliminando as consumos elctricos y necesidades de
mantenimiento de dichos equipos.
Requerimientos espaciales mnimos en el interior de la Mayores prdidas en el circuito de consumo, debido
vivienda por estar el DA en el exterior. Tan slo es necesario a que el agua del DA ha de recorrer la distancia desde l
considerar el paso de caeras provenientes del Termosifn acumulador hasta el punto de consumo.
y los elementos auxiliares interiores.
Menores prdidas del circuito primario, al quedar reducida al
mnimo la longitud de ste.
Tabla 1. Ventajas y desventajas de un sistema termosifn respecto a un sistema forzado.

Bloques digitales
Los bloques digitales hidrulicos representan el esquema de principio de un SST termosifn. Estos bloques digitales pueden ser descargados en formato CAD y PDF en www.programasolar.cl o directamente,
a travs de los siguientes enlaces:
CAD: Formato 2D / Formato 3D
PDF: Formato 2D / Formato 3D

Consideraciones arquitectnicas

S
egunda vivienda (de uso estacional):
Consumo de ACS preferente en invierno: i = latitud + 15 15
Consumo de ACS preferente en verano: i = latitud 15 15
En cubiertas inclinadas, la integracin arquitectnica suele imponer que la inclinacin del colector sea la misma
que la de la propia cubierta.
Siempre ser necesario verificar que la produccin de la superficie propuesta con el ngulo de inclinacin
finalmente adoptado sea adecuada a los requerimientos de produccin del proyecto.
En cualquier caso, siempre se debern tener en cuenta los lmites de inclinacin impuestos por el fabricante para el correcto funcionamiento del sistema.
Requerimientos espaciales

Integracin arquitectnica
Existen una serie de factores a tener en cuenta a la hora de conseguir una integracin idnea del SST con
el edificio:
1 En general se recomienda instalar los CST de manera que sigan las lneas principales de la vivienda.
Esto simplifica la instalacin y, por tanto, reduce costos y complicaciones constructivas. Adems de no
comportar un impacto visual negativo.

Cubierta
Se deber considerar que exista espacio suficiente para el equipo termosifn, as como acceso al mismo para
mantenimiento.
A modo orientativo, se muestran cotas aproximadas de este tipo de equipos.

Figura 5. Integracin arquitectnica. Se aconseja seguir lneas

generales del edificio.

Se debe tener en cuenta que la desviacin respecto del azimut 0 (orientacin norte) representa una prdida de eficiencia relativamente baja para ngulos de hasta 50. La Tabla 2. Prdidas de eficiencia por
orientacin de los CST presenta una relacin indicativa entre orientacin y prdidas de produccin energtica:
DESVIACIN RESPECTO A NORTE

PRDIDA DE PRODUCCIN ENERGTICA

0%

30

0 5%

50

5 10%

75

10 20%

Espacio interior
Se ha de prever un espacio para los siguientes elementos cuando stos se instalen en el interior de la vivienda:
Vaso de expansin del circuito de consumo
Vlvulas asociadas
Caeras con sus respectivos aislantes
Este requerimiento espacial es mnimo y suele ser suficiente con el volumen debajo del propio sistema auxiliar.
Los pasos de caera por el interior de la vivienda deben ser dimensionados teniendo en cuenta los requerimientos espaciales derivados de las caeras del circuito de agua caliente solar, en este caso el de consumo,
que estarn aisladas.

90

20 30%

Requerimientos estructurales

Tabla 2. Prdidas de eficiencia por orientacin de los CST

Prever para la ubicacin del termosifn una parte de la techumbre de la vivienda libre de obstculos
para que no se vea afectada por sombras. Ubicar, por este motivo, los elementos de techumbre lo ms
al Sur posible.
3 Considerar las sombras de edificios y/o rboles colindantes y disear el espacio de cubierta de manera que se evite que stos afecten al rea destinada al sistema termosifn. De manera anloga, en la
medida de lo posible, es conveniente averiguar los futuros usos de las zonas colindantes para prever
posibles sombras futuras.
Inclinacin de los CST
La inclinacin (i) ideal de los CST se determinar segn las siguientes indicaciones:
Primera vivienda (de uso habitual):
Consumo de ACS constante durante todo el ao: i = latitud 15
La produccin mxima y, por tanto, la mnima superficie de captacin a instalar para satisfacer las mismas exigencias de produccin, se consigue para inclinaciones iguales a la latitud del emplazamiento.
Variaciones positivas o negativas de este ngulo tienen como consecuencia prdidas de produccin.
Desvos superiores a 15 debern ser justificados ya que provocan importantes prdidas de produccin.
2

Figura 6. Medidas y pesos aproximados de equipos termosifn de

diferentes tamaos.

Tambin se ha de tener en cuenta la carga estructural debido al peso del propio termosifn, su necesidad de
mantenimiento (acceso de uno o dos tcnicos) y sobrecargas por viento, nieve.
Consideraciones de diseo
Eleccin del tipo de CST
Los sistemas de termosifn se pueden presentar con dos tecnologas de captacin: colectores planos y tubos
de vaco.
Ser de uso preferente la tecnologa de CST planos respecto a la de CST de tubo de vaco debido principalmente a la mayor robustez de los primeros respecto a la de los segundos. Adems, las temperaturas mximas
de los colectores planos son tpicamente inferiores a las de los tubos de vaco, hecho que garantiza la fiabilidad de la instalacin y permite reducir las exigencias en cuanto a calidad de materiales empleados.
No obstante, sea cual sea la tecnologa seleccionada, el proyectista deber verificar las garantas de los
equipos empleados, proponer un plan de mantenimiento adecuado y asegurar que los elementos de la instalacin, colectores incluidos, soporten adecuadamente las temperaturas que se pueden llegar a alcanzar.

Estructuras de soporte
Los fabricantes de colectores solares suministran las estructuras adecuadas para sus productos.
Se debe asegurar que las estructuras cumplirn los requisitos establecidos en la normativa vigente y que,
por lo tanto, sern capaces de soportar las cargas y esfuerzos debidos a factores como peso, nieve, sismicidad y viento. Adems, deben estar exentas de acumulacin de agua, por lo que el diseo debe contemplar la libre evacuacin de agua de lluvias y de posibles condensaciones. Los recubrimientos de pintura de fbrica debern considerar granallado y terminaciones con resinas epxicas o galvanizados en
caliente.
Fijacin
La solucin adoptada para la fijacin del termosifn depende de si la cubierta es inclinada o plana y de la
solucin constructiva de la misma.
Cubiertas inclinadas:
La estructura que sostiene el colector y el acumulador ha de ser fijada a la cubierta mediante pernos de
anclajes. Es habitual que el proveedor del equipo termosifn disponga de soluciones constructivas para
la fijacin en esta situacin.
Cubierta plana:
Se debern emplear pesos para evitar el movimiento por empuje del viento sobre el colector. stos pueden ser:
El propio depsito acumulador
Pesos externos y fijados, por ejemplo, bloques de hormign.
En ambos casos es necesario verificar el correcto dimensionado y la correcta posicin de los pesos
(incluido el DA, que podra no suponer masa suficiente) en funcin del rea resistente efectiva y de
las condiciones de viento del lugar donde se ubica el proyecto. Adems deber considerarse el peso adicional que esto puede resultar para el diseo estructural de la techumbre.

Diseo paso a paso

Demanda de ACS a satisfacer
El principal dato a determinar para iniciar el dimensionado de cualquier instalacin solar, sea cual sea el
mtodo de clculo empleado para dicho dimensionado, es la demanda energtica.
La manera de determinar esta demanda depender de los datos disponibles: cuentas de combustibles,
lecturas histricas de medidores u otras.
Si no existen datos tambin es aceptable realizar estimaciones razonables. Por ejemplo, en el diseo de
instalaciones solares para el precalentamiento de ACS en edificios de nueva construccin, donde evidentemente- no existen datos histricos, se puede asumir un cierto nmero de ocupantes en base al nmero
de habitaciones y asignar un volumen de ACS consumido por ocupante. Este es el mtodo de estimacin
establecido por el Ministerio de Energa en su algoritmo de verificacin del cumplimiento de la CSM (www.
programasolar.cl).
rea de captacin. Dimensionado
El rea de captacin puede dimensionarse segn dos criterios diferentes:
Cumplimiento de las exigencias marcadas por el Beneficio Tributario para los SST.
Ley 20.365 establece las condiciones mnimas exigibles respecto a dimensionado del rea de captacin solar. Estas condiciones se verificarn con el algoritmo de verificacin del cumplimiento de la
CSM .
Cualquier otro objetivo, como podra ser un mayor contribucin solar de la exigida, una mejora de eficiencia (maximizar la cobertura solar), una inversin econmica (maximizar la rentabilidad de la instalacin).
Configuracin hidrulica del sistema
Como se menciona en el apartado de descripcin general del sistema, la conexin del termosifn con el
sistema auxiliar se realizar en serie. Con esta configuracin, se obtienen dos ventajas:
En una configuracin en paralelo, slo se puede aportar ACS al consumo si sta est a una temperatura superior a la de consumo, de lo contrario la mezcla posterior al sistema auxiliar estara enfriando
el agua caliente enviada al punto de consumo. En cambio, si la conexin se realiza en serie, se puede

entregar el agua calentada por el termosifn a cualquier temperatura, ya que actuara el sistema auxiliar
posterior en caso de ser necesario. Por tanto, en una configuracin en serie el SST entrega la energa
producida sea cual sea la temperatura del acumulador sin comprometer la temperatura de servicio
de Agua Caliente Sanitaria. Esto permite reducir la temperatura media del colector y del acumulador y, por
tanto, reducir prdidas trmicas en todo el equipo, incrementando as la eficiencia global del sistema.
Se simplifica la instalacin al eliminar la necesidad de vlvulas para el control de la conexin en paralelo
reduciendo costos, probabilidades de fallas y, en el caso de emplear vlvulas manuales en conexiones en
paralelo, molestias para el usuario.
nicamente se justificar la conexin en paralelo en casos excepcionales en los que el sistema auxiliar de la
instalacin convencional no tenga la capacidad de modular o cuando la distancia entre el depsito acumulador
solar y el sistema auxiliar sea lo suficientemente grande como para que el agua contenida en la caera de
conexin entre ambos elementos se enfre antes de llegar al sistema auxiliar (para evaluar esta posibilidad de
enfriamiento se habr de tener en cuenta la situacin de no consumo).
Fludo caloportador
En aquellas zonas donde exista riesgo de congelacin del fluido contenido en los colectores por bajas temperaturas se deber usar anticongelante. Se recomienda la utilizacin de propilenglicol, diluido en agua, como
anticongelante.
Para determinar el grado de proteccin por congelamiento del fluido del circuito primario, ser necesario seguir las indicaciones del producto anticongelante utilizado. No obstante, se muestra una tabla orientativa
de cmo desciende el punto de congelacin segn aumenta la concentracin de propilenglicol en el fluido.
Concentracin de propilenglicol

(%)

10

20

30

40

50

Temperatura de congelacin

(C)

-3

-8

-14

-22

-34

Tabla 3. Evolucin de la temperatura de congelacin segn la concentracin de propilenglicol en el fluido caloportador.

Se debern tener en cuenta las temperaturas mnimas de la localidad donde se est proyectando el sistema. A
esta temperatura, definida en el reglamento de la Ley 20.365, se deber restar 5C como medida de seguridad
para determinar la concentracin de propilenglicol. En caso de no encontrar la temperatura mnima en el reglamento, el proyectista deber documentarla adecuadamente.
En general los sistemas termosifn ya incorporan una carga de anti-congelante. En cualquier caso se habr de
verificar que sta sea idnea para la zona climtica donde se instalar el sistema.
Caeras
Dimensionado
La caera del circuito primario solar ser la del fabricante. La caera del circuito de consumo se dimensionar
teniendo en cuenta el requerimiento de caudal mximo de la instalacin de consumo.
Materiales
Circuito primario solar: se utilizar la caera suministrada por el fabricante, generalmente de cobre o acero
inoxidable.
Circuito de consumo: se deber utilizar cobre o acero inoxidable (nunca acero galvanizado). En la medida
de lo posible se evitar mezclar materiales metlicos en un mismo circuito, en general, se preferir el uso del
cobre en todo el sistema. A partir de la vlvula termosttica de proteccin de alta temperatura (ver apartado
de Vlvulas termostticas de 3 vas) se podr utilizar materiales plsticos adecuados.
IMPORTANTE: Tener en cuenta presiones y temperaturas mximas previstas durante el funcionamiento, as como la calidad sanitaria del material (ver apartado de Presiones y temperaturas de los distintos
circuitos).
Aislacin
Se aislarn las caeras de los distintos circuitos siguiendo las indicaciones establecidas en el Reglamento de
la ley 20.365, que establece la franquicia tributaria.
Caera instalada en el interior de la vivienda: emin 0,75 d / 0,04
Caera instalada en el exterior de la vivienda: emin d / 0,04
Donde:
emin = espesor mnimo [mm]
d = dimetro de la caera [mm]
= Conductividad trmica del material de aislante usada [W/mK]

La aislacin de las caeras exteriores deber ser resistente a los rayos ultravioletas y a otras condiciones
exteriores (humedad, animales, etc.) o debern contar con una proteccin para ello.
Proteccin mecnica
Los tramos de caera de longitudes largas incluirn compensadores de dilatacin (aproximadamente
cada 10 o 15 metros) para evitar deformaciones y esfuerzos mecnicos en las mismas.
Vasos de expansin
En un equipo tipo termosifn, como se menciona en el apartado de descripcin general del sistema, existen dos circuitos trmicos. El fluido de cada uno de ellos se expandir al aumentar su temperatura en condiciones normales de operacin. Por tanto, han de haber en el sistema los dos respectivos volmenes de
expansin.
Volumen de expansin del circuito primario:
El vaso de expansin del circuito primario viene definido por el fabricante del termosifn. Incluso existen
sistemas de termosifn que no requieren de la instalacin de ste vaso en el primario, pues la expansin del circuito se gestiona mediante una cmara de aire ubicada en el interior del mismo DA, situacin que conviene verificar con el fabricante.
Volumen de expansin del circuito de consumo:
La norma UNE 100155 determina el clculo para el correcto dimensionado de sistemas de expansin
cerrados en funcin de los parmetros de operacin de la instalacin. Los vasos de expansin se han
de dimensionar para permitir la dilatacin del volumen total del circuito considerando la temperatura
mxima alcanzable en condiciones de operacin.
No obstante, para el rango de volmenes de los sistemas tipo termosifn, ser aproximacin aceptable
a la norma UNE 100155 considerar un volumen de expansin del 10% del volumen de fluido total contenido en el DA. Esta aproximacin implica un leve sobredimensionado del vaso.
Instalacin:
El vaso de expansin del circuito de consumo se instalar en la toma de agua fra del circuito de consumo
y entre la vlvula antirretorno y el DA.
Preferentemente, la conexin del vaso con el circuito de consumo se realizar por la parte alta de ste
para evitar que, por conveccin, el agua caliente entre en el vaso y tome contacto con la membrana. Esta
situacin puede comprometer la integridad de la misma para temperaturas elevadas y perodos de contacto prolongados.
Vlvulas
Vlvulas de seguridad:
Las vlvulas de seguridad estarn taradas a la presin mxima que un circuito puede soportar (la mnima
de las presiones mximas especificadas para cada uno de los elementos del circuito). Al alcanzar dicha
presin, la vlvula se abrir, dejando escapar lquido y por lo tanto reduciendo la presin del circuito.
Todos los circuitos debern tener una vlvula de seguridad.
NOTA: La vlvula de seguridad no debe actuar (incluido goteos) en condiciones normales de operacin.
Vlvulas de corte:
Las vlvulas de corte sirven para sectorizar la instalacin abriendo o cerrando la circulacin de fluido en
un tramo determinado. Todos los elementos singulares (en una instalacin de termosifn, nicamente el
acumulador) dispondrn de vlvulas de corte en sus conexiones con el circuito.
Vlvulas de vaciado:
Se instalarn tambin vlvulas de corte en los puntos bajos de la instalacin, a fin de poder vaciarla cuando fuere necesario.
Vlvulas de retencin:
Las vlvulas de retencin (o antirretorno) impiden que el flujo circule en la direccin opuesta a la requerida. En general, se instalarn vlvulas de retencin a la entrada de agua fra de los equipos preparadores
de agua caliente. No obstante, en sistemas pequeos -como las instalaciones de termosifn- se instalar
una nica vlvula en la entrada general de agua fra a los circuitos de agua caliente.
Vlvulas termostticas de 3 vas:
Limitan a una temperatura mxima la impulsin de un circuito hidrulico mezclando dicha impulsin con
un flujo a temperatura inferior.

Existen dos posiciones donde sern necesarias dichas vlvulas en las instalaciones de termosifn:
A la salida del DA, entre el termosifn y el sistema auxiliar, para proteger los elementos del circuito de las
altas temperaturas que se pueden alcanzar en el depsito acumulador solar. Esta vlvula estar regulada a
la temperatura mxima aceptada por el equipo auxiliar. Sealada como VT1 en el esquema.
En el circuito de consumo, a la salida del sistema auxiliar, con una consigna entre 45C y 60C, para proteger a los usuarios de altas temperaturas en el punto de consumo y garantizar su confort. Sealada como
VT2 en el esquema.

SISTEMA AUXILIAR
VT2

GRIFO CON
MEZCLADOR

VT1

Figura 7. Instalacin de un termosifn en serie con un sistema auxiliar. Vlvulas

termostticas para el control de las temperaturas de entrega

Presiones y temperaturas de los distintos circuitos

La siguiente tabla indica las presiones y temperaturas mximas de cada circuito. Se atender a estos valores
para el dimensionado y seleccin de todos los componentes de la instalacin y de las vlvulas de seguridad:
CIRCUITO

TEMPERATURA MXIMA (C)

PRESIN MXIMA (C)

Circuito primario

En el colector, temperatura de estancamiento (en La de la vlvula de seguridad. sta se sita

torno a 180C).
entorno a los 2-3bar.
En el resto del circuito (camisas, caeras),
temperatura de evaporacin a la Presin
mxima del circuito primario (en torno a 120C)

Circuito de consumo

En casos extremos de nula demanda y alta

radiacin, el acumulador solar podra llegar
hasta temperaturas inferiores pero prximas a
la temperatura mxima indicada para el circuito
primario (sin tener en cuenta el colector). En
torno a 110C.

La especificada por el fabricante del termosifn

para el interior del acumulador.
Generalmente, la presin mxima admisible
inferior ser la del Depsito Acumulador. En
torno a 6-8bar.

Tabla 4. Presiones y temperaturas mximas en los diferentes circuitos.

NOTA: en todo caso es fundamental revisar la informacin proporcionada por el fabricante del equipo respecto
a estos datos.
Regulacin y control
Los sistemas tipo Termosifn no requieren de regulacin y control por ser sistemas no forzados.
Se recomienda instalar un contador de energa, integrado por un medidor de caudal y dos sondas de temperatura, para registrar la produccin de energa del SST y poder as desarrollar un mejor mantenimiento del sistema en el futuro.
Resistencia elctrica
Es habitual que el suministro de los elementos que configuran el termosifn contenga una resistencia elctrica
para acoplar al acumulador. La finalidad de esta resistencia es aportar calor para la generacin de agua caliente sanitaria.
La aportacin de energa elctrica por parte de este elemento (para su conversin en energa trmica dentro
del acumulador) reduce el rendimiento global de captacin solar del termosifn. Por tanto, teniendo en cuenta
que siempre se instalar un sistema auxiliar en serie con el DA solar, se debe evitar la conexin elctrica de
esta resistencia elctrica para evitar su aportacin al depsito solar.

Otras consideraciones a observar por el proyectista

M
inimizar las prdidas trmicas del sistema, reduciendo la distancia entre el SST y el sistema auxiliar y
puntos de consumo de ACS. As tambin aislando adecuadamente las caeras.
Para detalles tcnicos respecto a los equipos, elementos auxiliares y accesorios, se deben considerar
siempre las sugerencias del fabricante respecto a posibles restricciones de uso o recomendaciones de
aplicacin de su equipamiento;
Se deber disponer de la normativa vigente y evaluar sus restricciones para un adecuado diseo particular.
Se debern instalar sistemas utilizando equipamiento registrado en la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles (SEC);
Ser aconsejable verificar disponibilidad de sistemas, equipos y accesorios en el mercado nacional.
Tambin ser necesario cotejar sellos de garanta, modelo y nmeros de serie en lnea a www.sec.cI
Los equipos a instalar debern contar con el debido respaldo y garanta tcnica en Chile.

REFERENCIAS
1. Ley 20.365, que establece franquicia tributaria respecto de sistemas solares trmicos
2. Reglamento de la Ley N 20.365, que establece franquicia tributaria respecto de sistemas solares
trmicos
3. RE. N 4502, actualizada, de 30 de septiembre de 2010, establece Norma Tcnica que determina
algoritmo para la verificacin de la contribucin solar mnima de los Sistemas Solares Trmicos
acogidos a la franquicia tributaria de la Ley N 20.365
4. Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios en Chile, RITCh
5. Biblioteca Tcnica de la web del Programa Solar
6. CDT - Sistemas solares trmicos - Manual de diseo para el calentamiento de agua
7. CDT - sistemas solares trmicos II - Gua de diseo e instalacin para grandes sistemas de agua
caliente sanitaria
8. Gua ASIT de la energa solar trmica, ASIT
9. Programa de las Naciones Unidas para el Desarollo
10. Ministerio de Energa del Gobierno de Chile

10

11

GLOSARIO
S
istema Solar Trmico para Agua Caliente de Uso Sanitario o Sistema Solar Trmico o SST:
sistema que integra un Colector Solar Trmico, un Depsito Acumulador y un conjunto de otros componentes encargados de realizar las funciones de captar la radiacin solar, transformarla directamente en energa trmica, la que se transmite a un fluido de trabajo y, por ltimo, almacenar dicha energa
trmica, bien en el mismo fluido de trabajo o en otro, para ser utilizada en los puntos de consumo de
Agua Caliente Sanitaria, en adelante e indistintamente ACS. Dicho sistema podr ser complementado
con algn sistema convencional de calentamiento de agua, sin embargo, ste no se considerar parte
del Sistema Solar Trmico.
Sistemas Solares Trmicos Prefabricados: conjunto integrado de componentes que se comercializan como un solo producto, listo para instalar, con configuraciones fijas.
Sistema Solar Trmico de Circulacin Forzada: sistema que utiliza una bomba para hacer circular
el fluido de transferencia de calor a travs del (de los) colector(es).
Sistema Solar Trmico de Termosifn: sistema que utiliza slo los cambios de densidad del fluido
de transferencia de calor para lograr la circulacin entre el colector y el acumulador o entre el colector
y el intercambiador de calor.
Sistema Solar Trmico Directo: sistema de calentamiento solar en el que el agua calentada para
consumo final pasa directamente a travs del colector.
Sistema Solar Trmico Indirecto: sistema de calentamiento solar en que un fluido de transferencia
de calor, diferente del agua para consumo final, pasa a travs del colector.
Sistema auxiliar de calentamiento de agua: corresponde al sistema que se utiliza para complementar la contribucin solar, suministrando la energa necesaria para cubrir la demanda prevista, garantizando la continuidad del suministro de agua caliente.
Sistema Solar Trmico Unifamiliar: sistema Solar Trmico (SST) utilizado por una sola vivienda.
Sistema Solar Trmico Multifamiliar: sistema Solar Trmico (SST) utilizado por dos o ms viviendas.
Vivienda: los bienes corporales inmuebles destinados a la habitacin y las dependencias directas,
tales como estacionamientos y bodegas amparadas por un mismo permiso de edificacin o un mismo
proyecto de construccin, siempre que el inmueble destinado a la habitacin propiamente tal constituya la obra principal.
Colector Solar Trmico o CST o Colector: dispositivo que forma parte de un Sistema Solar Trmico, diseado para captar la radiacin solar incidente, transformarla en energa trmica y transmitir la
energa trmica producida a un fluido de trabajo que circula por su interior.
Banco de colectores: conjunto de colectores solares trmicos instalados sobre una misma estructura y conectados entre s.
Absorbedor: componente de un colector solar trmico destinado a absorber energa radiante y transferir esta energa a un fluido en forma de calor.
rea de abertura o rea de apertura de un CST: corresponde a la proyeccin en un plano de la superficie transparente del colector expuesta a la radiacin solar incidente no concentrada.
Superficie instalada de colectores solares trmicos: corresponde a la suma de las reas de abertura de cada colector solar trmico instalado, que pertenezca a un mismo Sistema Solar Trmico.
Depsito Acumulador o Acumulador: depsito que forma parte de un Sistema Solar Trmico, donde se acumula la energa trmica producida por los Colectores Solares Trmicos.
Intercambiador de calor interno: elemento que sirve para transferir energa del circuito primario al
circuito secundario. Se dividen en internos al acumulador y externos al acumulador.
Intercambiador de calor interno tipo camisa: intercambiador de calor interno donde la transferencia de calor se realiza por el manto del acumulador hacia el agua de consumo.
Contribucin Solar: es la fraccin entre la energa anual aportada por el SST a la salida del acumulador y la demanda energtica anual de agua caliente sanitaria estimada para la respectiva vivienda.
Circuito primario: circuito de transferencia de calor entre los colectores y el intercambiador de calor.
En el caso de sistemas directos corresponde al circuito entre los colectores y el acumulador.
Circuito secundario: circuito que se ubica entre el intercambiador de calor y el (los) acumulador(es).
Circuito de consumo: circuito entre el acumulador y los puntos de consumos de ACS.
Flujo inverso: corresponde a la circulacin de fluido en sentido contrario a la del diseo en cualquier
circuito del SST.
Integracin Arquitectnica de los SST: tipo de instalacin de un SST donde los CST que lo conforman sustituyen elementos constructivos convencionales o bien son elementos constituyentes de la
envolvente del edificio y de su composicin arquitectnica.