Pdvsa

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 4II
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA N
90619.1.091
DIC. 98
REV.
FECHA
TITULO
PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA

SOBRETENSIONES
ORIGINAL
APROB. Alexis Arvalo
E PDVSA, 1983
39
DESCRIPCION
FECHA DIC. 98
Y. K.
PAG. REV.
APROB. Jess E. Rojas
A. A.
J. E. R.
APROB. APROB.
FECHA DIC. 98
ESPECIALISTAS
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

CONTRA SOBRETENSIONES
PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 1
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
COVENIN Comisin Venezolana de Normas Industriales . . . . . . . . . . .

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc . . . . . . . . . . .
ANSI American National Standards Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NFPA National Fire Protection Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
API American Petroleum Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
4
4
4 PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 PUESTA A TIERRA DE ENCERRAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Canalizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 PUESTA A TIERRA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Puesta a Tierra de Cables Monopolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Equipos Principales de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 CONDUCTORES PARA PUESTA A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1
8.2
Conductores para Conexin del Electrodo de Puesta a Tierra . . . . . . . . .

Conductores para Puesta a Tierra de los Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9 PUENTES DE UNIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
10 SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA . . . . . . . . . . .
12
10.1 Resistencia del Sistema de Electrodos de Puesta de Tierra . . . . . . . . . . .
13
11 PUESTA A TIERRA DE SUBESTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
11.1
11.2
11.3
11.4
Calibre de los Conductores de Puesta a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de los Conductores de Puesta a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conductores para la Conexin del Neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento y Proteccin del Conductor para la Conexin del Neutro . .
15
16
18
18
12 PUESTA A TIERRA DE LNEAS DE TRANSMISIN Y

DISTRIBUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
13 PUESTA A TIERRA CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS DE

ORIGEN EXTERNO E INTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
13.1 Puesta a Tierra Contra Descargas Atmosfricas Directas . . . . . . . . . . . . .
22
14 PUESTA A TIERRA CONTRA ELECTRICIDAD ESTTICA . . . . . .
23
14.1 Puentes de Unin en Camiones y Carros Cisterna y Estaciones de

Carga (Llenaderos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 2
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
14.2 Puentes de Unin en Muelles de Carga en Terminales Marinos . . . . . . .
25
15 PUESTA A TIERRA DE COMPUTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
16 PUESTA A TIERRA DE INSTRUMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
17 RESISTENCIA PARA PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO . . . . . . .
35
17.1 Resumen de Requerimientos Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.2 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.3 Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
35
18 BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 3
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
OBJETIVO
La puesta a tierra tiene por objeto:
a.
Minimizar las sobretensiones transitorias.
b.
Suministrar corriente de falla para operar las protecciones.
c.
Proteger a las personas.
d.
Establecer un punto comn de referencia.
Un buen sistema de puesta a tierra debe:
a.
Limitar a valores definidos la tensin a tierra de todo el sistema elctrico

(Puesta a tierra del sistema).
b.
Poner a tierra y unir los encerramientos metlicos y estructuras de soporte

que pueden ser tocados por las personas (Puesta a tierra del equipo).
c.
Proteger contra las sobretensiones inducidas.
d.
Proteger contra las descargas atmosfricas directas
e.
Proteger contra la electricidad esttica proveniente de la friccin.
f.
Suministrar un sistema de referencia para los equipos electrnicos.
ALCANCE
Esta Gua cubre los requerimientos mnimos necesarios para el diseo de la
puesta a tierra de las instalaciones elctricas en PDVSA.
REFERENCIAS
La ltima edicin de las siguientes normas o cdigos deben ser consultadas
segn se indique en esta gua.
3.1
COVENIN Comisin Venezolana de Normas Industriales

200
552
3.2
Cdigo Elctrico Nacional

Disposiciones sobre Puesta a Tierra y Puentes de Unin en
Instalaciones en Areas Peligrosas.
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc

32
80
81
Standard Requirements, Terminology Test Procedure for Neutral

Grounding Devices.
Guide for Safety in AC Substacin Grounding.
Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and
Earth Surface Potentials of a Ground System.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 4
Men Principal
665
142
National Electrical Safety Code.
NFPA National Fire Protection Association

78
30
321
325M
3.5
Lightning Protection Code.

Flammable and Combustible Liquids Code.
Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible
Liquids.
Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases and Volatile
Solids.
API American Petroleum Institute

RP 2003
Indice norma
ANSI American National Standards Institute

C2
3.4
Indice volumen
Standard for Generating Station Grounding.

Recommended Practice for Grounding of Industrial and
Commercial Power Systems.
Recommended Practice Powering and Grounding Sensitive
Electronic Equipment.
1100
3.3
Indice manual
Proteccin Against Ignitions Arising out of Static, Lightining, and

Stray Currents.
PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO

El mtodo de puesta a tierra de los neutros de los sistemas industriales de
potencia, depender de la tensin de operacin segn lo siguiente:
a.
Hasta 1 000 V Puesta a tierra efectiva.
b.
Entre 1 000 V y 34 500 V Puesta a tierra con baja resistencia.
c.
Sobre 34 500 V Puesta a tierra efectiva.
Cuando existan cargas monofsicas, la puesta a tierra ser efectiva.
El mtodo en el caso de las lneas de distribucin, subtransmisin y transmisin,
externas a las plantas, ser puesta a tierra efectiva, independientemente de la
tensin de operacin.
En los sistemas de distribucin, subtransmisin y transmisin, se prefiere la
puesta a tierra efectiva por dos razones bsicas: bajo costo y facilidad para
detectar la falla. Dado que estas lneas son generalmente largas, la magnitud de
la corriente de falla a tierra es baja y la colocacin de dispositivos limitadores de
corriente en el neutro dificultara su deteccin. Esto seria peligroso para las
personas que se encuentran en el rea de accin.
En sistemas industriales, las lneas son cortas y la magnitud de la corriente de
falla es alta. En estos casos, es conveniente limitar la corriente de falla a tierra
a fin de proteger a las personas y los equipos.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 5
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Cuando sea vital la continuidad de servicio, se podr utilizar el mtodo de alta

resistencia, el cual tiene los beneficios de los sistemas aislados sin los problemas
de sobretensiones transitorias causados por stos.
Cuando se requiera continuidad de servicio en un proceso crtico, el neutro podr
ponerse a tierra a travs de alta resistencia, pero slo en sistemas con tensiones
entre 480 V y 15 000 V y sin cargas monofsicas. En este caso, deben instalarse
detectores de falla a tierra.
En el caso de generadores locales de 600 V o menos, podr utilizarse el mtodo
de baja reactancia.
A pesar de que el mtodo de baja reactancia no es muy utilizado, podr
emplearse en los generadores de baja tensin a fin de reducir la corriente de falla
a tierra a un valor inferior a la trifsica. Esto permitir proteger a los devanados.
El valor de cortocircuito suministrado por el fabricante del generador se refiere
a la capacidad de falla trifsica apernada (Este trmino significa que no hay
resistencia en la falla como por ej., la resistencia del arco)
Cuando se requiera alimentar cargas monofsicas de 120/240 V y se disponga
de transformadores monofsicos o bancos trifsicos sin neutro pero con toma
central accesible, podr utilizarse el mtodo del punto medio de la fase.
En instalaciones nuevas, el mtodo de puesta a tierra efectiva es ms ventajoso
a un costo igual o menor. El mtodo del punto medio de la fase no debe utilizarse
en tensiones superiores a 240 V.
PUESTA A TIERRA DE ENCERRAMIENTOS

5.1
Canalizaciones
La puesta a tierra de las canalizaciones metlicas se regir por lo indicado en el
Cdigo Elctrico Nacional,Parte D, Secciones 25032 y 25033 y los siguientes
prrafos.
5.1.1
Las canalizaciones metlicas para conductores o cables, tales como tuberas y

bandejas, se conectarn a tierra en el extremo de alimentacin mediante la
conexin a la barra de tierra del tablero de potencia o centro de control, cuando
se use este tipo de equipos; o mediante conexin a los encerramientos del equipo
conectados a tierra. En el extremo de la carga, las canalizaciones metlicas sern
conectadas a las cubiertas de los equipos alimentados.
5.1.2
Se asegurar la continuidad elctrica entre los extremos de las canalizaciones

metlicas de conductores y cables. No se usarn tramos o accesorios no
metlicos en canalizaciones metlicas.
PUESTA A TIERRA DE CABLES

a.
Las armaduras, cubiertas y pantallas metlicas de todos los cables se

conectarn entre s y a tierra en el extremo de alimentacin, mediante
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 6
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
conexin a la barra de tierra del tablero de potencia o centro de control,

cuando se usen estos tipos de equipos; o mediante conexin a los
encerramientos metlicos del equipo conectados a tierra, cuando se usen
tableros.
b.
Las armaduras y cubiertas metlicas de los cables multipolares se

conectarn entre s y a tierra segn se detalla seguidamente:
Conectados entre s y a tierra en cada extremo del cable.

Conectados entre s en cada empalme y conectados a travs de cada
empalme de tal manera que haya continuidad entre los tramos de cable.
Conectados entre s y al encerramiento metlico del equipo en su extremo
de carga.
c.
Las pantallas metlicas individuales de los cables multipolares se pondrn
a tierra en cada extremo y se unirn a la armadura y cubierta metlica del
cable (en caso de existir). Cuando sea prctico, las pantallas metlicas
individuales de cables que tengan varios empalmes, tambin se pondrn a
tierra en cada empalme y se unirn a la armadura y cubierta metlica (en
caso de existir).
6.1
Puesta a Tierra de Cables Monopolares

Los mtodos de puentes de unin y puesta a tierra para cables monopolares que
tengan armadura, cubierta o pantalla metlica sern especificados para el uso
considerado a fin de evitar niveles de tensin peligrosos en la cubierta o la
pantalla, o temperatura excesiva causada por la corriente que circula por ellas en
caso de estar conectadas a tierra. Generalmente, la armadura, cubierta y pantalla
de los cables monopolares menores de 500 kcmil (253 mm2), que tengan las tres
fases en el mismo ducto pueden unirse y ponerse a tierra de la misma manera
utilizada para cables multipolares. La armadura, cubierta y pantalla de cables de
mayor calibre pueden requerir un punto nico de puesta a tierra con empalmes
aislantes entre las secciones puestas a tierra.
Cuando se instalen cables con pantalla metlica, sta debe ser puesta a tierra
efectivamente. Si los conductores tienen pantallas individuales, stas deben ser
puestas a tierra en cada empalme y conectarse a travs de cada empalme para
asegurar la continuidad de la pantalla de un cable a otro. Cuando los conductores
de puesta a tierra forman parte de la estructura del cable, deben conectarse con
la pantalla en ambos extremos. Para una operacin efectiva y segura, la pantalla
debe conectarse en cada extremo del cable y en cada empalme. Cuando se
utilicen cables monopolares en circuitos cortos o con corrientes bajas, pueden
ponerse a tierra en un solo punto. En este caso debe incluirse un conductor de
retorno de tierra y asegurar que la tensin entre la armadura, pantalla o cubierta
y tierra, en el otro extremo del cable, no supere 100V. Debe evitarse la puesta a
tierra de las armaduras, pantallas o cubiertas a tierra en ambos extremos cuando
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 7
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
los circuitos son largos o muy cargados, debido a las altas prdidas y la reduccin
en la capacidad amperimtrica del conductor de fase. En estos casos es
recomendable la conexin KirkeSearing, sobre todo cuando los cables estn
directamente enterrados pues es muy sencillo realizar la transposicin.
Si bien el criterio para determinar la longitud mxima de un circuito puesto a tierra
en un solo punto debe ser la tensin mxima aceptable por el usuario, la tabla
siguiente puede usarse como referencia:
Calibre conductor
Un cable por tubo
Tres cables por tubo
(AWG o kcmil)
(metros)
(metros)
1/0
440
1490
4/0
320
1060
350
245
780
500
210
660
750
180
540
1000
170
2000
125
Estas longitudes aplican cuando la frecuencia es de 60 Hz. Existen condiciones

bajo las cuales se puede incrementar la longitud mxima permisible, como
cuando los cables no estn cargados a su mxima capacidad. Si el cable est
puesto a tierra en la mitad de su longitud, sta se puede duplicar.
PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS

7.1
Las partes metlicas no conductoras de los equipos elctricos fijos, los no

elctricos, y los conectados mediante enchufe y cordn, sern puestos a tierra
cuando sea requerido por el Cdigo Elctrico Nacional, Parte E, Secciones
25042, 25043, 25044, 25045 y 250155.
7.1.1
Cuando se requiera poner a tierra las partes metlicas no conductoras de los

equipos fijos, se har como se indica en la Seccin 25057 del Cdigo Elctrico
Nacional.
7.1.2
Cuando se requiera poner a tierra las partes metlicas no conductoras de los

equipos conectados mediante cordn y enchufe, se har como se indica en la
Seccin 25059 del Cdigo Elctrico Nacional.
7.2
Equipos Principales de Distribucin

Las estructuras de los tableros de potencia blindados, de los de encerramiento
metlico, de los centros de control y de los centros de potencia alternos (llamados
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 8
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
turnaround power centers utilizados cuando los principales estn en

mantenimiento) se pondrn a tierra mediante dos conexiones separadas que
salgan desde sus barras de tierra a puntos de tierra cercanos. Los
encerramientos metlicos de los dispositivos individuales en los tableros se
unirn a la estructura de los mismos. Las conexiones a tierra de equipos en
subestaciones con neutros conectados a tierra, se interconectarn con la
conexin a tierra del neutro de la subestacin.
7.2.1
Los encerramientos metlicos de equipos fijos que operen a una tensin de lnea
de 600 voltios mximo, se consideran puestos a tierra mediante su conductor de
puesta a tierra del equipo (Ver Seccin 8), no requiriendo conexin a tierra
adicional, siempre que dichos equipos sean alimentados desde sistemas
efectivamente puestos a tierra.
7.2.2
Los encerramientos metlicos de equipos fijos que operen a una tensin de lnea
superior a 600 V, se pondrn a tierra mediante su conductor de puesta a tierra del
equipo y una conexin suplementaria a travs de un punto de puesta a tierra
ubicado en las cercanas del equipo. No se utilizar el suelo como el nico
conductor de puesta a tierra del equipo.
7.3
Las carcazas de los equipos fijos rotativos (motores y generadores) y estticos

(transformadores) que operen a ms de 600 V, tendrn una conexin directa al
electrodo de puesta a tierra. Esta conexin puede hacerse al acero estructural
o a jabalinas. Esta reforzar al conductor de puesta a tierra dando proteccin
adicional contra descargas atmosfricas e igualando los potenciales en el rea
donde se encuentra el equipo. Esto se traduce en mayor seguridad para las
personas. El CEN no permite que se utilice el suelo como nico camino de retorno
para la corriente de falla.
7.4
Los encerramientos metlicos de equipos porttiles se conectarn a un

conductor de tierra ubicado dentro del mismo cable que los conductores de fase
que alimenten al equipo, segn se describe seguidamente:
El conductor de tierra ser del mismo tamao que el conductor de lnea.
El conductor de tierra se conectar al encerramiento mediante contactos
separados en el enchufe de alimentacin y en el tomacorriente, y se conectar
a la cubierta del enchufe.
El enchufe y el tomacorriente sern polarizados y dispuestos en tal forma que
la conexin a tierra se active de primero y se desconecte de ltimo.
7.5
Los encerramientos metlicos tales como: cercas, separaciones o pisos de

parrilla ubicados alrededor de equipos que operan a una tensin mayor a 600 V
se conectarn a tierra mediante conexiones a puntos cercanos.
Ver CEN Seccin 250155.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 9
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Las cercas y pisos de parrilla metlicos que encierran o limitan el espacio debajo
de edificaciones de subestaciones elevadas se conectarn a tierra mediante
conexiones a puntos cercanos
CONDUCTORES PARA PUESTA A TIERRA

Los conductores para la conexin del electrodo de puesta a tierra y para la puesta
a tierra de los equipos se regirn por las Partes F, J, K, L y M del Artculo 250 del
Cdigo Elctrico Nacional.
8.1
Conductores para Conexin del Electrodo de Puesta a Tierra

Los conductores para la conexin del electrodo de puesta a tierra se regirn por
las secciones 25023, 25026(b), 25053, 25091(a), 25092(a)(b), 25093,
25094, 250112, 250113, 250115, 250117, 250125, y 250150 del Cdigo
Elctrico Nacional.
Las secciones mencionadas del CEN establecen los materiales, determinacin
del calibre, mtodos de instalacin, conexiones, proteccin mecnica y otros
requerimientos aplicables a los conductores para la conexin del electrodo de
puesta a tierra. El calibre del conductor para sistemas de corriente alterna se
establece en la tabla 25094 la cual se basa en el calibre del mayor conductor
de fase o en el calibre equivalente cuando hay conductores en paralelo.
8.2
Conductores para Puesta a Tierra de los Equipos
8.2.1
Los conductores para la puesta a tierra de los equipos se regirn por las
Secciones 25026(a), 25050, 25051, 25091(b), 25095. 25099, 250113,
250114, 250118, 250119, 250125, 250150, 250153(d), 250154(b) y
250155 del Cdigo Elctrico Nacional y los prrafos siguientes.
8.2.2
En caso de usarse centros de control o tableros de potencia, el extremo de

suministro de los conductores de puesta a tierra de los equipos, se conectar a
la barra de puesta a tierra respectiva.
8.2.3
El extremo de la carga de los conductores de puesta a tierra de los equipos se

conectar a una barra de puesta a tierra, cuando exista, o al encerramiento
metlico del equipo servido por el circuito.
Debe asegurarse la existencia de un puente de unin entre las partes metlicas
no conductoras del equipo, las cuales pudieran energizarse en caso de falla, y
el conductor de puesta a tierra del equipo.
8.2.4
El conductor de puesta a tierra del equipo ser al menos uno de los indicados en
la Seccin 25091(b) del Cdigo Elctrico Nacional o uno o ms de los siguientes:
a.
Tubera metlica elctrica, armaduras y pantallas de cables armados en

circuitos de longitud mxima de 45 m (150 pies) y protegidos por
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 10
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
dispositivos de sobrecorriente que tengan una capacidad nominal mxima

de 20 amperios.
b.
Pantallas de cables armados usados en circuitos protegidos por rels de

tierra siempre que la pantalla sea capaz de conducir la corriente mxima de
falla a tierra sin causar daos al cable o a la pantalla, durante el tiempo
permitido por el rel de respaldo de respuesta mas lenta.
c.
Cubiertas metlicas de ductos de barras, cuando la longitud del ducto no

exceda de 7,5 m (25 pies).
8.2.5
Los conductores de puesta a tierra colocados dentro de cables ensamblados

pueden ser desnudos y sern del mismo material y trenzado que los conductores
de fase.
8.2.6
La impedancia combinada del conductor de puesta a tierra y de los conductores

de fase del circuito ser lo suficientemente baja para asegurar el funcionamiento
del dispositivo de proteccin de sobrecorriente en un tiempo que no exceda el
lmite trmico de los conductores, debido a una falla a tierra en el extremo de
carga del circuito.
8.2.7
En circuitos de tomacorriente, la impedancia del cordn porttil enchufable se

incluir en la impedancia combinada para verificar el funcionamiento del
dispositivo de proteccin. Se asumir una longitud mxima del cordn porttil de
30 m (100 pies).
NOTAS:
a.
La impedancia de un circuito cuya longitud ha sido determinada por los

lmites de cada de tensin, en operacin normal, es generalmente
suficientemente baja para cumplir estos requerimientos, cuando el circuito
est protegido mediante rels de falla a tierra.
b.
La impedancia del circuito puede ser demasiado alta para asegurar un

funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin de
sobrecorriente en caso de fallas a tierra, cuando se dispone de proteccin
de fase nicamente (no protegidos por rels de falla a tierra).
Debe asegurarse que el tiempo de despeje de la falla no exceda el lmite trmico

del aislamiento del conductor de puesta a tierra y de los conductores de fase que
se encuentran en contacto con l. Al excederse el lmite trmico puede daarse
el aislamiento de cualquiera de los conductores y hasta fundirse el conductor de
puesta a tierra del equipo implicando esto que no se despeje la falla y creando
una condicin de peligro para las personas.
Los fabricantes de conductores publican curvas que muestran el lmite trmico
de los mismos basndose en la ecuacin
(I/A)2 x t = 0,0297 x log (T2 + 234/T1 + 234)
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 11
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
donde:
I=
corriente de cortocircuito, Amperes;
A = seccin transversal del conductor, mils circulares;

t=
tiempo de duracin de falla, segundos;
T2= Temperatura mxima de operacin durante la falla sin dao, grados Celsius;
T1= Temperatura mxima de operacin en condiciones normales, grados
Celsius;
234= Temperatura absoluta inferida del cobre.
Estas curvas, o la ecuacin de base, deben utilizarse junto a las curvas de
operacin de los dispositivos de proteccin (fusibles, interruptores, rels) para
asegurar que el tiempo de operacin de estos ltimos, para una determinada
corriente de falla, es inferior al tiempo soportado por el conductor (coordinacin).
La tabla 25095 del Cdigo Elctrico Nacional establece el calibre mnimo del
conductor de puesta a tierra de las canalizaciones y equipos en funcin del valor
nominal o ajuste del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. Sin embargo
es preferible el uso de las curvas, como se indic anteriormente, pues el calibre
recomendado en el CEN no garantiza que no se dae el aislamiento.
8.2.8
Cuando se utilice conductor desnudo para la puesta a tierra, el calibre se

determinar como se indica en el prrafo 11.1 de esta gua.
8.2.9
En caso de utilizar la tubera metlica rgida como conductor de puesta a tierra

del equipo, la distancia del circuito desde el neutro de la fuente al equipo
alimentado por ste no exceder los valores dados en las Tablas 1 2. Las
distancias indicadas en estas tablas no consideran la cada de tensin en
operacin normal, la cual ser verificada.
8.2.10
Cuando se utilice tubera metlica flexible, se cumplir con la Seccin 25091(b)

del Cdigo Elctrico Nacional.
Debe ponerse especial atencin a las excepciones 1 y 2.
8.2.11
El conductor de puesta a tierra del equipo en sistemas de tuberas metlicas o

no metlicas se instalar conjuntamente con los conductores de fase, dentro de
la misma tubera. El conductor de puesta a tierra ser aislado cuando no forme
parte del ensamblaje de los conductores de fase. El conductor de puesta a tierra
del equipo es obligatorio cuando se utilicen tuberas no metlicas. No es
obligatorio cuando se utilicen tuberas metlicas rgidas pero pueden usarse para
aumentar la longitud mxima del circuito. (Ver la Nota 2 de la Tabla 1).
8.2.12
Los alambres o cables utilizados como conductor de puesta a tierra del equipo
en sistemas de cables directamente enterrados o instalados en la superficie, se
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 12
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
colocarn junto a los cables de fase. El conductor de puesta a tierra puede ser
desnudo.
8.2.13
La longitud del circuito desde el neutro de la fuente hasta el equipo alimentado,

no exceder de los valores dados en la Tabla 3, para circuitos que tengan el
conductor de puesta a tierra dentro del arreglo del cable, en tubera no metlica
o en tubera metlica elctrica(EMT).
8.2.14
En caso de que el conductor de puesta a tierra del equipo est ubicado fuera del
arreglo del cable, las distancias mximas dadas en la Tabla 3 debern
modificarse de acuerdo a la Nota 3 de dicha Tabla y el factor de correccin de
separacin seleccionado en la Tabla 4.
8.2.15
Uno o mas conductores pueden servir como conductor de puesta a tierra del
equipo en un grupo de circuitos en un sistema de cables directamente enterrados.
En tal caso, se cumplir con lo siguiente:
a.
El conductor principal de puesta a tierra se tender en la misma zanja que

los conductores de fase.
b.
Se prefiere que se hagan derivaciones a partir del conductor principal de

puesta a tierra para conectar los equipos. Como alternativa, puede hacerse
un lazo con el conductor principal el cual se ir conectando a los equipos.
c.
El conductor principal de puesta a tierra y las derivaciones, deben

mantenerse lo mas cerca posible de los conductores de fase.
PUENTES DE UNIN
9.1
Se colocarn puentes de unin, donde se requieran, para garantizar la

continuidad elctrica y la capacidad de los circuitos de puesta a tierra para
conducir de manera segura las corrientes de falla.
9.2
Los puentes de unin se regirn segn lo indicado en el Cdigo Elctrico

Nacional, Parte G. En reas peligrosas se regirn segn lo indicado en la Norma
COVENIN 552 Disposiciones Sobre Puesta a Tierra y Puentes de Unin en
Instalaciones en Areas Peligrosas (Especialmente en la Industria Petrolera).
10 SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA

La resistencia a tierra del sistema de puesta a tierra ser, como mximo, la
especificada en la Seccin 10.1 durante todo el ao, considerando los cambios
en las condiciones del suelo.
El sistema de electrodos de puesta a tierra se regir segn lo indicado en el
Cdigo Elctrico Nacional Parte H y los prrafos siguientes.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 13
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Los conductores enterrados que sirvan como sistema de tierra tendrn una
longitud mnima de 6,1 m (20 pies).
En caso de instalacin permanente y cuando se ubiquen a distancia razonable
del equipo o estructura a ser conectada a tierra, los objetos metlicos grandes
enterrados que estn en estrecho contacto con el terreno, tales como camisas
de pilotes o estructuras metlicas de edificaciones, unidos mediante puentes,
pueden usarse como electrodos de puesta a tierra.
Los electrodos artificiales de puesta a tierra fabricados con barras o tubos
metlicos hincados, cumplirn con las siguientes condiciones:
a.
Sern de acero con recubrimiento de cobre equivalentes a Copperweld y

tendrn un dimetro mnimo de 16 mm (5/8 pulg.).
b.
Se enterrarn un mnimo de 2,44 m (8 pies) y su ubicacin se identificar

mediante un testigo.
c.
Los topes de cada barra se conectarn a un punto accesible de conexin

o a un pozo de prueba, mediante un conductor de tierra. El punto de
conexin puede ubicarse en la estructura permanente cercana, a fin de que
sirva como punto de enlace para otros conductores de tierra. En los puntos
de enlace, los conductores que vienen de las barras se identificarn
mediante bandas metlicas anticorrosivas a objeto de facilitar su remocin
en caso de pruebas.
d.
El uso de pozos de prueba es recomendado en reas donde no existan

estructuras o equipos cercanos o donde se requieran para fines de pruebas.
e.
El conductor de puesta a tierra se conectar a la barra mediante soldadura

y a los puntos de enlace mediante conectores apernados.
f.
Tanto el tope de la barra como su conexin soldada al conductor de puesta

a tierra estarn enterrados.
g.
Cuando se conecte ms de un electrodo artificial a un sistema de tierra, los

electrodos estarn separados a un mnimo de 1,83 m (6 pies).
En general, las barras de puesta a tierra debern ubicarse cada 30 m

aproximadamente, incrementando o disminuyendo este espaciamiento
dependiendo del nmero de conexiones de cada caso.
10.1
10.1.1
Resistencia del Sistema de Electrodos de Puesta de Tierra

El sistema de electrodos de puesta a tierra tendr la resistencia a tierra mxima
indicada a continuacin:
a.
Cuando se utilice el mtodo de puesta a tierra efectiva y las cargas sean

monofsicas 120/240 V (oficinas, talleres, plantas industriales pequeas):
15 Ohm.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 14
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
Cuando se utilice el mtodo de puesta a tierra efectiva y la mayora de las

cargas sean monofsicas 120/208/240 V en un sistema trifsico (oficinas,
talleres, plantas industriales medianas): 5 Ohm.
c.
Cuando se utilice el mtodo de puesta a tierra efectiva y la mayora de las

cargas sean trifsicas (talleres grandes, plantas industriales grandes): 1
Ohm.
d.
Cuando se utilice el mtodo de puesta a tierra con alta impedancia: 15 Ohm.
e.
Cuando se utilice el mtodo de puesta a tierra con baja impedancia: 2 Ohm.
f.
En instalaciones de pararrayos y descargadores de sobretensiones: 1 Ohm.
La magnitud que debe tener la resistencia del electrodo de puesta a tierra

mantiene una relacin inversa a la corriente de falla a tierra disponible. Mientras
mayor sea la corriente de falla a tierra, menor debe ser la resistencia. Por ello es
importante conocer las caractersticas de la instalacin y disponer de los clculos
de cortocircuito. En algunas ocasiones es difcil obtener valores bajos de
resistencia. Usualmente es aceptable la gama 15 Ohm para todos los casos.
10.1.2
En los sistemas puestos a tierra a travs de impedancia, los valores dados en el

prrafo 10.1.1 aplican a la resistencia de la tierra y no incluye el elemento de
impedancia.
Cuando se construyan electrodos artificiales, puede calcularse la resistencia de
puesta a tierra mediante las frmulas desarrolladas por H. B. Dwight y publicadas
en el trabajo Calculation of Resistance to Ground, AIEE Transactions, vol. 55,
Dic. 1936. Estas frmulas estn disponibles en la Prctica Recomendada IEEE
Std. 1421991 (Libro verde), Captulo 4.
Una vez construido el electrodo de puesta a tierra la resistencia debe medirse,
mediante uno de los mtodos disponibles, a fin de verificar que el valor sea igual
o inferior al indicado en el prrafo 10.1.1. Se recomienda el mtodo de la cada
de potencial.
A fin de disminuir el error, debe asegurarse que no existan tuberas u otros objetos
de metal en la direccin en la cual se efecta la medicin.
La resistividad de la tierra puede medirse utilizando el mtodo de Wenner o de
los cuatro electrodos.
11 PUESTA A TIERRA DE SUBESTACIONES

La puesta a tierra de subestaciones se regir por lo indicado en la norma
ANSI/IEEE Std. 80 IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding, IEEE
Std. 81 IEEE Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and
Earth Surface Potentials of a Ground System, IEEE Std. 665 IEEE Standard for
Generating Station Grounding en su edicin mas reciente y los prrafos
siguientes.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 15
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Las altas magnitudes de corriente que circulan por el suelo en las subestaciones
bajo condiciones de falla, crean gradientes de potencial que pudieran ser
mortales para las personas y animales. Para disminuir el riesgo, se construyen
mallas de tierra que controlan estos gradientes. A fin de disear estas mallas y
evaluar el riesgo de choque elctrico se utilizan las normas mencionadas. Sin
embargo, con el objeto de aumentar la seguridad y disminuir los costos de
construccin, es preferible utilizar un programa de computacin avanzado a fin
de modelar la malla y optimizar su diseo.
11.1
Calibre de los Conductores de Puesta a Tierra

Los conductores para puentes de unin y puesta a tierra sern de cobre desnudo,
trenzado, dureza media.
El calibre de los conductores de puesta a tierra limitar la temperatura alcanzada
por stos, cuando transporten la corriente mxima de falla a tierra por el tiempo
permitido por el rel de respaldo de respuesta ms lenta, a lo siguiente:
a.
Para conductores con aislamiento, a la temperatura transitoria sin daar el

aislamiento.
Ver Seccin 8 de esta Gua.
b.
Para conductores desnudos: a 250_C si las conexiones al cable estn

hechas con conectores de presin y 450_C si las conexiones son soldadas.
Para conductores de cobre de dureza media y una temperatura
ambiente de 40_C el calibre requerido se calcula mediante la expresin:
A + I x Kf tc
Donde:
A = Seccin transversal del conductor, Kcmil.
I = corriente eficaz de falla, amperios.
tc = tiempo de duracin de la corriente de falla, segundos
Kf = 0,01177 para temperatura mxima de 250_C.
Kf = 0,00927 para temperatura mxima de 450_C.
Cada uno de los elementos del sistema de puesta a tierra, incluyendo los
conductores de la propia malla, las conexiones y las barras debern disearse
de tal manera que:
a.
Las uniones elctricas no se fundan o deterioren en las condiciones ms

desfavorables de magnitud y duracin de la corriente de falla a la cual
queden expuestas.
b.
Los elementos sean mecnicamente resistentes en alto grado,

especialmente en aquellos lugares en que queden expuestos a un dao
fsico.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 16
Men Principal
c.
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Tengan suficiente conductividad para que no contribuyan apreciablemente

a producir diferencias de potencial locales.
La ecuacin de Sverak permite seleccionar el conductor de cobre para evitar la

fusin. La expresin indicada anteriormente es una simplificacin de la ecuacin
de Sverak para ciertos materiales. Ver norma ANSI/IEEE 80, Seccin 9; y, J.G.
Sverak Sizing of ground conductors against fusing, IEEE Transactions on Power
Apparatus and Systems, Vol. PAS100, N 1, Enero 1981 y N 3, Marzo 1981.
El calibre mnimo del conductor para la malla y para la conexin de los equipos
ser 2/0 AWG (33,6 mm2).
El calibre del conductor podr aumentarse por encima del mnimo para:
a.
Garantizar una resistencia mecnica adecuada.
b.
Soportar los esfuerzos trmicos causados por corrientes de falla a tierra.
Se escoge el calibre mnimo 2/0 AWG por razones mecnicas, ya que

elctricamente pueden usarse conductores hasta calibre 2 AWG.
Se utiliza cobre por su mejor conductividad, tanto elctrica como trmica y, sobre
todo por ser resistente a la corrosin debido a que es catdico respecto a otros
materiales que pudieran estar enterrados cerca de l.
11.2
Instalacin de los Conductores de Puesta a Tierra

La profundidad mnima de instalacin de los conductores de puesta a tierra ser
de 450 mm (18 pulg.). La profundidad en patios de transformadores o estaciones
cuya superficie est cubierta con piedra, ser de 300 mm (12 pulg.) debajo de la
piedra, como mnimo.
En las zonas donde los conductores de puesta a tierra crucen por debajo de
lneas de ferrocarril, carreteras principales, asfaltadas o pavimentadas en
concreto, los mismos se instalarn en tuberas metlicas rgidas o bancadas,
segn sea requerido por el sistema de canalizacin.
Cuando el conductor de puesta a tierra se instale en tuberas de hierro u otros
materiales magnticos, se conectar a la tubera en ambos extremos para evitar
la induccin sobre sta.
En las zonas donde los conductores de conexin a tierra crucen carreteras
secundarias no pavimentadas, la profundidad de instalacin, el diseo de la
cubierta protectora o ambos evitarn al cable o a la cubierta, daos causados por
cargas pesadas tales como gras mviles o vehculos para transporte de
equipos. En estos casos se usar un factor de seguridad de 1,5 para las cargas
totales y la profundidad de instalacin no ser menor de 0,5 m.
Los conductores de puesta a tierra se protegern, en los puntos de salida a la
superficie, como se describe seguidamente:
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 17
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
a.
Todos los conductores, exceptuando los usados para proteccin contra

descargas atmosfricas y puesta a tierra de pararrayos, se protegern
mediante tubera metlica rgida en sus puntos de salida a la superficie. El
uso de manguitos rgidos, no metlicos, de paredes gruesas, es una
alternativa aceptable para la proteccin de cables de puesta a tierra. Los
conductores para proteccin contra descargas atmosfricas y de puesta a
tierra para pararrayos se protegern mediante manguitos no metlicos.
b.
Los manguitos no metlicos sern tubos rgidos, de paredes gruesas, de

PVC o polietileno de alta densidad.
c.
Los manguitos se extendern, como mnimo, 150 mm (6 pulg.) y 250 mm

(10 pulg.) por debajo y por encima de la superficie del terreno,
respectivamente.
d.
Los manguitos metlicos y los de PVC, sern embutidos en concreto de 75

mm (3 pulg.) de espesor.
e.
El recubrimiento de concreto saldr 150 mm (6 pulg.) sobre la superficie del

terreno.
f.
El uso de manguitos no es necesario dentro de patios de transformadores

o debajo de subestaciones elevadas.
Las conexiones de conductores a estructuras y equipos se harn a la vista y de

acuerdo a lo indicado a continuacin:
a.
Los tramos de conductores entre puntos a la vista no tendrn empalmes.
b.
Los conductores entre puntos a la vista y los electrodos de puesta a tierra

o puntos de derivacin en conductores comunes de retorno de tierra, sern
continuos sin empalmes.
c.
Los empalmes en conductores enterrados se harn mediante conectores

de presin especiales o mediante soldadura exotrmica.
d.
No se permitir el uso de conectores apernados u otro tipo de conectores

mecnicos, en conductores enterrados.
e.
Los empalmes o derivaciones en conductores enterrados, sern tambin

enterrados.
En equipos, las conexiones de conductores que sean desconectados

peridicamente para mantenimiento se harn con conectores apernados. Otras
conexiones se harn con conectores a presin o mediante soldadura.
Las conexiones soldadas se harn por un procedimiento de soldadura
equivalente a Cadwell o Thermoweld.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 18
Men Principal
11.3
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Conductores para la Conexin del Neutro

Los conductores de puesta a tierra usados en los neutros de transformadores de
potencia o de generadores tendrn una seccin transversal mnima equivalente
al calibre 2 AWG (33,6 mm2).
En sistemas efectivamente puestos a tierra, el conductor de puesta a tierra se
canalizar segn se indica a continuacin:
a.
En caso de que la conexin del neutro a tierra sea hecha en un

transformador o generador, o al neutro de un transformador de corriente
adyacente, el conductor se canalizar usando la trayectoria ms corta a
tierra.
b.
En caso de que la conexin a tierra del neutro sea hecha en el tablero de

potencia del transformador o generador, se canalizar el conductor de tierra
va la barra de tierra del tablero. Todas las conexiones en la ruta de puesta
a tierra entre el neutro y la tierra externa sern accesibles para inspeccin
visual.
c.
En sistemas de iluminacin puestos a tierra que tengan transformadores y

tableros de iluminacin individuales; la conexin a tierra del neutro se har
en el tablero de iluminacin asociado al transformador. Se canalizar el
conductor de puesta a tierra a travs de la barra de tierra del tablero.
En sistemas puestos a tierra a travs de impedancia, sta se ubicar tan cerca
del neutro como sea prctico. El conductor de puesta a tierra se canalizar desde
la impedancia a la tierra usando la trayectoria ms corta.
11.4
Aislamiento y Proteccin del Conductor para la Conexin del Neutro

Cuando el conductor del neutro pase por dentro de los equipos elctricos en
sistemas efectivamente puestos a tierra, el mismo estar aislado para la tensin
de fase, como mnimo. Especficamente, sto aplica a lo siguiente:
a.
Cableado desde la cajera terminal del transformador o generador o del

encerramiento del transformador de corriente al punto de puesta a tierra del
transformador o del generador.
b.
Cableado desde el neutro del transformador o generador a la barra del

neutro o a la barra de puesta a tierra del tablero.
c.
Cableado desde la barra del neutro del tablero a la barra de puesta a tierra
del tablero.
En sistemas puestos a tierra a travs de impedancia, la conexin entre el neutro
y la impedancia estar aislada para la tensin de fase como mnimo.
Las tuberas de proteccin de los conductores de neutro, sern del tipo no
metlico o de aluminio rgido. Las no metlicas sern de paredes gruesas, de
PVC rgido o de polietileno de alta densidad.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 19
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Los electrodos de puesta a tierra en subestaciones y plantas de generacin se

interconectarn mediante conductores. En el caso de que los conductores de
puesta a tierra sean usados en reemplazo de los electrodos, todos los
conductores se interconectarn.
12 PUESTA A TIERRA DE LNEAS DE TRANSMISIN Y

DISTRIBUCIN
La puesta a tierra de las lneas de transmisin y distribucin se regir por lo
indicado en la norma ANSI C2 National Electrical Safety Code, Seccin 9, en
su edicin ms reciente.
El NESC especifica los mtodos adecuados para la puesta a tierra de circuitos
y equipos elctricos (neutros, carcazas de transformadores, tableros y motores,
tubera conduit, etc.) cuando dicha puesta a tierra se requiera. Cubre los
requisitos de seguridad para las instalaciones comprendidas entre las plantas
elctricas y tambin las centrales telefnicas y los puntos en los cuales se hace
entrega de estos servicios a los usuarios y complementa al Cdigo Elctrico
Nacional el cual cubre las reglas de seguridad para las instalaciones elctricas
despus del punto de entrega a los usuarios.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 20
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
13 PUESTA
A
TIERRA
CONTRA
SOBRETENSIONES
TRANSITORIAS DE ORIGEN EXTERNO E INTERNO
Los sistemas de potencia sujetos a sobretensiones transitorias causadas por
descargas atmosfricas (origen externo) o maniobras (origen interno), se
protegern contra los efectos de la sobretensin.
La proteccin contra sobretensiones cumplir con los siguientes requisitos:
a.
La proteccin contra las sobretensiones causadas por descargas

atmosfricas consistir de descargadores de sobretensiones y en caso de
ser necesario, de condensadores para sobretensiones.
b.
La proteccin contra las sobretensiones causadas por maniobras

consistir, preferiblemente, en el uso de dispositivos de interrupcin de un
tipo que no genere sobretensiones peligrosas, bajo las condiciones de
servicio. La proteccin indicada en el prrafo (a) anterior es aceptable.
Las sobretensiones de origen interno (maniobras) se hacen importantes a partir

de los 230 kV. A nivel de distribucin, pueden ser importantes cuando se utilizan
interruptores de vaco a pesar de que la tecnologa actual ha logrado controlar
satisfactoriamente los cortes de corriente antes de pasar por cero.
Cuando existan lneas areas que terminen en tableros de potencia a la
intemperie, la ubicacin de los descargadores de sobretensiones se seleccionar
para proteger los interruptores y transformadores de medicin en la condicin de
interruptores abiertos.
Cuando el interruptor se encuentra abierto, la onda viajera encuentra un circuito
abierto por lo cual la onda de tensin se duplica. Esto impone un esfuerzo enorme
sobre los equipos, pudiendo fallar el aislamiento o producirse arcos a tierra. Este
fenmeno debe ser considerado al seleccionar la ubicacin y especificar los
descargadores de sobretensiones.
Cuando se requiere proteger a los motores contra las sobretensiones
transmitidas a travs de los transformadores, es preferible colocar una proteccin
comn en la barra del centro de control de motores en lugar de disponer de un
descargador de sobretensiones en cada motor.
Las conexiones a tierra de los descargadores de sobretensiones tendrn una
resistencia mxima de 5 Ohms. Los electrodos para conexin a tierra de los
descargadores de sobretensiones consistirn de una malla de tierra o de
electrodos artificiales de tierra o de ambos sistemas.
Los terminales de puesta a tierra de los descargadores de sobretensiones
usados para la proteccin de transformadores, que estn instalados a menos de
1,80 m del transformador; se conectarn mediante un conductor de tierra (o una
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 21
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
barra equivalente) al conector del tanque del transformador instalado con esta
finalidad. La conexin entre el descargador de sobretensiones y el tanque deber
ser lo ms corta y recta posible.
Los conductores de puesta a tierra no se conectarn a los radiadores o tapas del
transformador.
Las conexiones a tierra de los descargadores de sobretensiones en
transformadores secos que tengan encerramiento metlico se harn mediante
conductores colocados en la trayectoria ms directa posible al punto de conexin
a tierra del transformador.
Los terminales de puesta a tierra de los descargadores de sobretensiones
instalados en el punto de unin de cables y lneas areas desnudas o aisladas,
se conectarn a tierra segn se indica a continuacin:
a.
Las pantallas metlicas de cables multipolares y las pantallas metlicas de

cables monopolares, se conectarn al conductor de tierra del descargador
de sobretensiones.
b.
Las pantallas metlicas con conexin a tierra en un solo punto, de cables

monopolares, se conectarn a los terminales de tierra del descargador de
sobretensiones y ste se conectar a tierra mediante un explosmetro.
c.
Las tuberas metlicas se conectarn al conductor de tierra del descargador

de sobretensiones.
d.
Para aquellos casos no considerados en los prrafos (a), (b) o (c)

anteriores, se conectar un conductor de retorno de tierra, colocado dentro
de los cables multipolares sin armadura metlica, al conductor de tierra del
descargador de sobretensiones; o
e.
Alternativamente, se conectar un conductor de retorno de tierra, colocado

dentro del ducto no metlico que contenga cables sin armadura metlica,
al conductor de tierra del descargador de sobretensiones.
f.
Los conductores de puesta a tierra se instalarn con la trayectoria ms corta

y recta posible, desde el terminal de tierra del descargador de sobretensiones
al electrodo de puesta a tierra.
g.
Los conductores de puesta a tierra instalados en postes de madera se

aislarn, desde los terminales del descargador de sobretensiones hasta su
conexin bajo tierra, mediante chaquetas a prueba de intemperie o moldes
de madera de puesta a tierra.
La interconexin entre los descargadores de sobretensiones en el primario de un

transformador de distribucin y el neutro puesto a tierra del secundario, se regir
por lo indicado en la Seccin 9, Regla 97C de la norma ANSI C2 National
Electrical Safety Code.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 22
Men Principal
13.1
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Puesta a Tierra Contra Descargas Atmosfricas Directas

La proteccin contra descargas atmosfricas directas se regir segn lo indicado
en la norma ANSI/NFPA 78 Lightning Protection Code, la Prctica
Recomendada APIRP2003 Protection Against Ignitions Arising out of Static,
Lightning, and Stray Currents, Seccin 6, en su edicin mas reciente y los
prrafos siguientes.
Cualquier estructura ubicada dentro de una zona protegida puede considerarse
adecuadamente resguardada contra rayos de manera que no ser necesario
darle proteccin adicional.
Las estructuras importantes que no estn ubicadas dentro de una zona protegida
(no resguardadas o cubiertas) se protegern contra daos causados por rayos.
Las estructuras siguientes se consideran importantes:
a.
Estructuras normalmente ocupadas por personal.
b.
Estructuras que contengan cantidades apreciables de materiales

combustibles e inflamables.
c.
Estructuras las cuales en caso de resultar daadas pueden causar prdidas

mayores ya sea en la estructura misma o por su efecto en otras
instalaciones.
Las estructuras importantes no ubicadas dentro de una zona protegida se

protegern como se indica a continuacin:
ESTRUCTURA
a. Estructuras Metlicas:
Incluye tanques de almacenamiento,
esferas de almacenamiento de
sustancias inflamables, recipientes y
edificios con estructura metlica o
recubrimiento metlico.
b. Estructuras No Metlicas:
Incluye edificios con estructuras o
recubrimientos no metlicos.
METODO DE PROTECCION
CONTRA DESCARGAS
La puesta a tierra se har en dos puntos,

en extremos opuestos, como mnimo.
Segn ANSI/NFPA 78 o una norma

nacional equivalente.
Puentes de Unin en Estructuras Metlicas:

a.
Tanques de Techo Flotante: Los puentes de unin entre el techo y la pared

sern suministrados por el fabricante del tanque en aquellos tipos de diseo
que lo necesiten.
b.
Edificaciones: Las partes metlicas que formen el techo y las estructuras

principales se interconcectarn entre s.
c.
Elementos o cuerpos metlicos de tamao considerable ubicados dentro de

estructuras metlicas y a menos de 2 m (6 pies) de la armazn o techo de
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 23
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
la estructura: el elemento metlico se conectar a la estructura si esta

conexin no es inherente.
Los cables de conexin entre estructuras metlicas y electrodos de puesta a
tierra, se colocarn en la trayectoria ms recta y corta posible. En lo posible, se
mantendr una separacin de 600 mm (2 pies), aproximadamente, entre los
electrodos artificiales de tierra y las fundaciones de concreto o ladrillo.
Las torres, estructuras de acero, recipientes que contengan lquidos inflamables
incluyendo tanques, se conectarn a tierra.
Los puentes o estructuras soporte de tuberas se conectarn a tierra a intervalos
mximos de 40 m.
La conexin a tierra se har con electrodos artificiales de tierra. La resistencia
mxima a tierra ser de 15 ohms.
Las bombas accionadas elctricamente y colocadas en una base metlica comn
con sus motores, no necesitan ponerse a tierra si el motor lo est de manera
adecuada. No debe considerarse que la unin de los ejes del motor y la bomba
proporciona continuidad elctrica cuando la base no es comn.
14 PUESTA A TIERRA CONTRA ELECTRICIDAD ESTTICA

La puesta a tierra contra electricidad esttica se regir segn lo indicado en la
Prctica Recomendada APIRP2003, Recommended Practice for Protection
Against Ignitions Arising out of Static, Ligthning, and Stray Currents, la norma
COVENIN 552 Disposiciones Sobre Puesta a Tierra y Puentes de Unin en
Instalaciones en Areas Peligrosas (Especialmente en la Industria Petrolera), en
su edicin mas reciente, y los prrafos a continuacin.
Los puentes de unin hechos para disipacin de cargas estticas tendrn una
resistencia mxima de un (1) megaohm.
14.1
14.1.1
Puentes de Unin en Camiones y Carros Cisterna y Estaciones de

Carga (Llenaderos)
Los puentes de unin son necesarios nicamente cuando se cumplan todas las
condiciones de carga siguientes:
a.
La carga se hace a travs de domos abiertos o dentro de barriles o cilindros

abiertos u otros recipientes metlicos similares.
b.
El producto cargado: (1) tiene un punto de inflamacin en copa cerrada de

55_C (130_F) o menor; (2) es manejado a temperaturas de 8_C (15_F) por
encima de su punto de inflamacin o (3) es cargado dentro del tanque de
un camin o carro que haya almacenado previamente un material cuyo
punto de inflamacin en copa cerrada sea inferior a 55_C (130_F).
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 24
Men Principal
c.
14.1.2
14.1.3
14.1.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
El producto es clasificado como acumulador de cargas estticas.
No se requieren puentes de unin alrededor de juntas metlicas flexibles o juntas

batientes o cuando las condiciones de carga sean las siguientes:
a.
Si la carga al tanque se hace a travs de un sistema cerrado.
b.
Si el llenado del recipiente se hace a travs de un sistema cerrado, o si el

pico de llenado est en contacto elctrico con l y permanecer en esta
condicin durante la operacin de llenado.
Los conductores de conexin para camiones cisternas, cuando se requieran, se

colocarn en cada posicin de carga o descarga, segn se describe
seguidamente:
a.
Un extremo del conductor ser conectado directa y permanentemente al

pico de llenado o a otros puntos que estn metlicamente conectados al
pico de llenado (ya sea inherentemente conectado o mediante conexin
elctrica).
b.
Un gancho (caimn) del tipo usado para bateras (o equivalente) se

conectar al otro extremo del conductor. El conductor ser lo
suficientemente largo para permitir fijar el gancho al camin en un punto de
contacto metlico en el tanque que est siendo cargado o descargado.
c.
El conductor ser de cobre trenzado, calibre 6 AWG (13,3 mm2). El mismo

tendr una chaqueta para proteccin mecnica.
Los puentes de unin de los carros cisterna, cuando se requieran, se harn como
se detalla seguidamente:
a.
Se colocarn juntas de aislamiento en los rieles a fin de aislar el carril

principal de la seccin sobre la que se posicionarn los carros durante las
operaciones de llenado y descarga. Estas juntas tienen por objetivo el
aislamiento de corrientes parsitas causadas por los sistemas de
sealizacin o potencia ubicados sobre el carril principal.
b.
La ubicacin de las juntas ser tal que no puedan puentearse por carros
en espera que no estn cargando o descargando.
c.
Se proveern puentes de unin en todas las juntas de rieles en la seccin

del carril sobre la que se posicionarn los carros durante la carga y
descarga.
d.
Se puentearn ambos rieles del carril sobre el que se posicionarn carros

durante la carga o descarga, a la estructura de acero del llenadero. En caso
de que las tuberas de carga y descarga no estn inherentemente
puenteadas entre s, stas se conectarn a la estructura de acero del
llenadero.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 25
Men Principal
14.1.5
14.2
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Los puentes de unin del recipiente o tanque de almacenamiento, cuando se

requieran, mantendrn el pico de llenado y el tanque al mismo potencial elctrico,
para prevenir la electricidad esttica en el rea de mezclas inflamables. El
puenteado ser como sigue:
a.
En caso de que el pico de llenado no pueda estar o permanecer en contacto

elctrico con el tanque, este ltimo se apoyar sobre una placa metlica
mientras se est llenando. La placa estar conectada al tubo de
alimentacin.
b.
En caso de que el pico de llenado este conectado inherentemente al tubo

de alimentacin, como en el caso de usar mangueras o tuberas metlicas,
no se requiere conexionado adicional al indicado en el prrafo (a) anterior.
c.
En caso de que el pico de llenado no est conectado inherentemente al tubo

de alimentacin, como en el caso de usar mangueras o tubos nometlicos,
se proveer una conexin adicional entre el pico y la tubera de
alimentacin.
d.
Todas las partes metlicas del conjunto de llenado formarn una trayectoria
elctricamente contnua, aguas abajo del punto de puenteado del tubo de
alimentacin.
Puentes de Unin en Muelles de Carga en Terminales Marinos

No se requieren puentes de unin entre tanqueros o gabarras y el terminal o
muelle.
Se requiere el uso de bridas aislantes para el aislamiento elctrico entre las
tuberas ubicadas a bordo del tanquero o gabarra y las ubicadas en el muelle, en
los casos siguientes:
a.
En terminales marinos con proteccin catdica.
b.
Cuando se utilicen brazos de carga o mangueras de carga elctricamente

operadas.
c.
Cuando se carguen o descarguen productos cuyos puntos de inflamacin

en copa cerrada sea igual o menor a 55_C (130_F), o que sean manejados
a temperaturas de 8_C (15_F) o mayores de su punto de inflamacin.
Las caractersticas de los materiales inflamables se encuentran en las normas

NFPA N 30 Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA N 321
Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible Liquids y NFPA
N 325M Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases and Volatile
Solids.
Puede obtenerse informacin adicional sobre puesta a tierra contra electricidad
esttica en la Prctica Recomendada IEEE Std. 142 IEEE Recommended
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 26
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems (libro

verde), Captulo 3.
15 PUESTA A TIERRA DE COMPUTADORES

Los mtodos de puesta a tierra de equipos y dispositivos para computadores y
para instrumentacin cumplirn con los requerimientos especficos de cada
equipo en particular y con el Cdigo Elctrico Nacional.
El sistema de puesta a tierra de los equipos cumplir con lo siguiente:
a.
Suministrar un camino de baja impedancia a la corriente de falla a fin de que

operen las protecciones de sobrecorriente.
b.
Limitar las tensiones de toque para disminuir el riesgo de choque elctrico

a las personas.
c.
Suministrar una referencia constante de potencial.
d.
Poner a tierra las carcazas metlicas utilizadas como apantallamiento en

equipos sensibles.
Para evitar que el ruido elctrico afecte a los computadores, se requieren dos
sistemas de puesta a tierra. El primero, corresponde al sistema de potencia que
alimenta al computador y debe cumplir con el Cdigo Elctrico Nacional. El
segundo, corresponde a un sistema de referencia de potencial.
Los computadores, controladores de proceso, procesadores de datos y equipos
electrnicos en general, requieren un sistema de puesta a tierra expresamente
diseado. Sin embargo, este sistema de puesta a tierra nunca debe estar
separado del correspondiente al sistema de potencia, pues sto violara
disposiciones del Cdigo Elctrico Nacional.
La referencia de potencial de los computadores se lograr mediante una Red de
Referencia de Seales (RRS) a la cual se conectarn todos los gabinetes de los
equipos. Esta red establecer una superficie equipotencial para seales de baja
corriente y alta frecuencia.
Adems de la RRS, se dispondr de un punto comn de puesta a tierra al cual
se conectarn los gabinetes de los equipos y la propia RRS de manera radial.
Esta conexin es adicional y simultnea a la indicada en el prrafo anterior.
El punto comn de puesta a tierra se conectar mediante un solo enlace al mismo
electrodo de puesta a tierra al cual se conecta el neutro de la fuente de poder AC
(Ver Fig. 1).
Cuando la fuente de poder sea un sistema derivado como un transformador de
aislamiento, una fuente de potencia ininterrumpida (UPS) o un conjunto
motorgenerador, el punto comn de puesta a tierra se conectar al electrodo de
puesta a tierra de este sistema derivado (Ver Fig. 2).
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 27
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Puede obtenerse informacin adicional sobre puesta a tierra de computadores

en las Prcticas Recomendadas IEEE Std. 142 IEEE Recommended Practice for
Grounding of Industrial and Commercial Power Systems (libro verde), Captulo
5, y Std. 1100 IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding
Sensitive Electronic Equipment (libro esmeralda).
16 PUESTA A TIERRA DE INSTRUMENTACIN

La puesta a tierra para referencia de seales de los equipos de instrumentacin
se har con una conexin a tierra en un solo punto. Esto puede lograrse usando
barras colectoras aisladas conectadas a un electrodo de puesta a tierra ubicado
localmente. Este electrodo local es entonces conectado al electrodo de puesta
a tierra del sistema de potencia. Habr una sola conexin entre la barra
colectora aislada y cada instrumento (Ver Fig. 3).
La conexin entre las barras colectoras de tierra aisladas y el electrodo de puesta
a tierra local se har mediante dos cables calibre 1/0 AWG o mayor. Dichos cables
sern de cobre trenzado, cubierto con aislamiento de PVC, coloreado en verde.
Los neutros de los secundarios de los transformadores de potencia o de los
transformadores de las fuentes de potencia ininterrumpida (UPS), que alimenten
tableros de instrumentos, se conectarn a las barras colectoras de tierra aisladas
(Ver Fig. 2).
Cuando se usen cables apantallados en las termocuplas, las pantallas se
conectarn a tierra como sigue:
a.
Para juntas de termocuplas conectadas a tierra: en el cabezal de las

termocuplas.
b.
Para juntas de termocuplas no conectadas a tierra: en la barra colectora

aislada del gabinete de control de las termocuplas.
Cuando se usen cables apantallados para seales, la pantalla se conectar a las

barras aisladas de tierra del panel de alimentacin de potencia.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 28
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
TABLA 1. LONGITUDES MAXIMAS (METROS) PARA CIRCUITOS TRIFASICOS,

CONDUCTORES DE COBRE COLOCADOS EN TUBERIAS RIGIDAS DE ACERO
GALVANIZADO PARA SISTEMAS EFECTIVAMENTE PUESTOS A TIERRA DE 480
VOLTIOS, 50 Y 60 HZ. (2) (3) (4)
TUB.
(mm)
20
25
32
40
50
65
80
100
FACTOR
DE
AJUSTE
DEL
DISPARO
(1)
VALOR NOMINAL DEL DISPOSITIVO DE PROTECCION DE SOBRECORRIENTE DEL CIRCUITO. (AMPERIOS).
15
20
30
40
50
70
220
160
120
85
70
50
90
100
270
230
180
140
120
80
385
290
230
205
160
120
260
190
140
115
85
65
60
375
290
230
190
130
105
100
475
375
125
150
175
200
225
250
300
350
400
80
450
500
550
600
330
260
200
155
135
255
215
160
130
115
105
90
415
335
245
200
180
150
130
600
480
360
270
255
215
180
215
180
165
135
120
110
100
335
270
240
205
180
155
140
505
395
360
290
245
215
190
185
160
135
125
115
105
100
260
230
200
175
160
150
135
370
300
260
240
215
200
185
135
130
120
115
100
90
195
175
160
150
135
125
115
265
235
215
200
175
160
145
145
130
115
105
100
95
90
200
175
160
145
140
130
120
260
240
210
190
175
165
155
115
105
105
100
100
160
150
135
130
120
210
190
180
170
160
NOTAS TABLA 1
1. Seleccione la distancia opuesta al factor de ajuste del disparo que mejor se adapte a la
caracterstica tiempocorriente de la proteccin de sobrecorriente, tal como se describe ms
adelante.
a. El factor A es para interruptores que operan en menos de dos segundos con un ajuste de diez
(10) veces su capacidad. Se utiliza para los interruptores de caja moldeada no ajustables y los
ajustados en fbrica.
b. El factor B es para interruptores que operan en menos de dos segundos con ajuste de seis veces
su capacidad. En general puede ser usado con la mayora de los fusibles. Adems se usa con
interruptores de disparo ajustable.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 29
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
c. El factor C es para interruptores que operan en menos de dos segundos con ajuste de 4 veces
su capacidad. Se usa con interruptores ajustados en el campo.
2. Cuando en la tubera se coloca un conductor de puesta a tierra, las distancias seleccionadas
pueden ser incrementadas en los porcentajes siguientes:
Dimetro de la tubera (mm.)
% de incremento
20 y 25
10
32, 40 y 50
30
65, 80 y 100
60
3. Para otras tensiones, multiplique la distancia seleccionada por el siguiente factor:
(Tensin Nominal de Fase 40)/237
4. Las distancias estn basadas en los datos del trabajo: Determination of ground fault current on
common alternating current grounded neutral systems in standard steel or aluminum conduit.
AIEE transactions, Paper 6012 applications and industry, May 1960.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 30
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma

CONDUCTORES DE COBRE COLOCADOS EN TUBERIAS RIGIDAS DE ALUMINIO
PARA SISTEMAS EFECTIVAMENTE PUESTOS A TIERRA DE 480 VOLTIOS,
50 Y 60 HZ. (1) (3) (4)
TUB.
(mm)
20
25
32
40
CALIBRE
COND.
LINEA
(mm2)
VALOR NOMINAL DEL DISPOSITIVO DE PROTECCION DE SOBRECORRIENTE DEL CIRCUITO. (AMPERIOS). (2)
15
20
30
40
50
70
3,3
275
205
135
105
80
60
5,3
435
325
215
160
130
90
8,4
670
505
335
255
200
145
5,3
325
215
165
130
95
75
65
8,4
510
340
255
205
145
115
105
13,3
760
510
80
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
450
500
550
600
380
305
220
170
150
385
305
215
170
150
120
100
21,2
580
465
330
255
230
185
155
33,6
855
670
480
370
335
270
225
21,2
330
255
230
185
155
130
115
33,6
490
375
340
275
230
195
170
42,4
590
455
410
330
275
235
205
395
330
130
245
220
200
470
395
195
290
260
235
860
720
235
540
480
430
107
490
430
380
345
285
245
215
127
545
475
425
380
315
270
240
152
595
525
465
415
345
300
260
152
450
375
325
285
250
225
205
203
525
440
375
330
290
260
240
253
590
490
420
370
325
295
270
203
345
310
275
255
230
304
430
380
345
315
285
380
465
410
370
335
310
67,4
85,0
65
100
13,3
53,5
50
90
495
590
128
0
NOTAS TABLA 2
1. Las distancias mostradas son para circuitos protegidos con interruptores que operan en menos
de dos (2) segundos con un ajuste de diez (10) veces su capacidad. Dichas distancias pueden
ser incrementadas para interruptores que operen en menos de dos (2) segundos con ajustes
menores a diez (10). Para encontrar estas distancias, multiplique el valor de esta tabla por diez
(10) y divida entre el ajuste del interruptor.
2. Vea la nota (1) de la Tabla 1 para las caractersticas tpicas de los ajustes de disparo.
3. Para otras tensiones multiplique las distancias seleccionadas por el siguiente factor:
(Tensin Nominal de Fase 40)/237
4. Igual al de la Tabla 1.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 31
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma

CONDUCTORES DE COBRE, CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO
DENTRO DEL CABLE, TUBERIA NO METALICA O EMT PARA SISTEMAS
EFECTIVAMENTE PUESTOS A TIERRA DE 480 VOLTIOS, 50 Y 60 HERTZ
CALIBRE
CONDUCTOR
(mm2)
COND. DE
RETORNO
DE TIERRA
CALIBRE
EN (mm2)
VALOR NOMINAL DEL DISPOSITIVO DE PROTECCION DE

SOBRECORRIENTE DEL CIRCUITO (AMPERIOS).
15
3,3
5,3
8,4
13,3
21,2
33,6
3,3
13,3
33,6
5,3
13,3
33,6
8,4
13,3
33,6
8,4
13,3
33,6
13,3
21,2
33,6
13,3
21,2
33,6
20
30
40
50
70
90
100
145 105
70
55
40
30
230 170
110
85
65
50
260 195
130
95
75
55
170
110
85
65
245
160 120
95
290
195 145
135
125
150
50
35
35
70
55
50
115
85
65
60
110
80
60
165 135
95
75
55
40
35
65
50
215 175 125
45
95
90
70
60
135
175 200
95
75
65
55
45
35
35
170 120
95
85
65
60
50
40
245 175
135 120
95
80
70
60
225 250 300
150
115
105
85
70
60
50
45
40
190
150 135
105
90
75
65
60
55
235
180 165
130
110
95
80
75
65
350 400 450 500 550 600
135 120
95
80
70
60
55
50
40
35
180 165
145
120
105
90
80
75
60
50
235 215
170
145
120 105
95
85
70
60
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 32
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
CALIBRE
CONDUCTOR
(mm2)
COND. DE
RETORNO
DE TIERRA
CALIBRE
EN (mm2)
VALOR NOMINAL DEL DISPOSITIVO DE PROTECCION DE

SOBRECORRIENTE DEL CIRCUITO (AMPERIOS).
15
53,5
67,4
107
127
177
253
304
13,3
21,2
33,6
21,2
33,6
53,5
21,2
33,6
53,5
21,2
33,6
53,5
33,6
53,5
67,4
33,6
53,5
67,4
33,6
53,5
67,4
20
30
40
50
70
90
100
125
150
175 200
225 250 300
350 400 450 500 550 600
170
135
110
95
85
75
65
60
50
45
35
215
150
130
110
95
85
75
65
55
50
45
235
170
145
120 105
95
85
70
60
55
50
165
135
115
105
90
80
65
60
52
45
40
35
230
190
160 145
130
110
95
80
70
65
60
50
305
250
215 190
165 150 130
110
95
85
75
70
150
130
100
90
75
65
55
50
45
40
35
220
185 165
145 130
110
95
80
75
65
60
55
305
260 230
205 183 150
130
115
100
90
80
75
115
115
105
90
75
65
60
50
45
45
40
180
150 135
110
100
85
75
65
60
60
240
210 190 160
135 120 105
95
90
80
60
145 120
104
88
80
75
65
210 175
150 130
115
105
95
90
250 207
175 155 135 125
115
105
105
85
75
70
65
160 140 125
95
115
105
95
195 170 150 135 125
115
95
85
75
70
65
145 130
115
105 100
175 160 140 130 120
NOTAS TABLA 3
1. Las distancias mostradas son para circuitos protegidos con interruptores que operan en menos
de dos (2) segundos con un ajuste de diez (10) veces su capacidad. Dichas distancias pueden
ser incrementadas para interruptores que operen en menos de dos (2) segundos con ajustes
menores a veinte (20). Para encontrar estas distancias, multiplique el valor de esta tabla por diez
(10)y divida entre el ajuste del interruptor.
2. Vea la nota (1) de la Tabla 1 para las caractersticas tpicas de los ajustes de disparo.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 33
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
3. Para circuitos con conductores 21,2 mm2 y mayores en zanjas y que utilizan conductor de retorno
de tierra que no forma parte del cable use las distancias de la tabla multiplicadas por un factor de
correccin por espaciamiento sacado de la Tabla 4.
4. Igual a la Nota 3 de la Tabla 2.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 34
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
TABLA 4. FACTORES DE CORRECCION POR ESPACIAMIENTO PARA SER USADOS

CON LA TABLA 3. PARA CIRCUITOS CON CONDUCTOR
DE PUESTA TIERRA DEL EQUIPO FUERA DEL CABLE
CONDUCTOR CALIBRE
AWG /kcmil
1/0
2/0
4/0
250
350
500
600
CONDUCT. DE
PUESTA A TIERRA
DEL EQUIPO
CALIB.
AWG / kcmil
6
4
2
6
4
2
6
4
2
4
2
1/0
4
2
1/0
2
1/0
2/0
2
1/0
2/0
2
1/0
2/0
2
1/0
2/0
DISTANCIA ENTRE CONDUCTORES

(cm)
15
0,96
0,94
0,91
0,96
0,92
0,86
0,94
0,90
0,84
0,90
0,83
0,75
0,90
0,81
0,70
0,89
0,80
0,64
0,80
0,68
0,61
0,81
0,67
0,61
0,82
0,69
0,62
30
0,95
0,92
0,88
0,94
0,89
0,84
0,93
0,86
0,80
0,86
0,77
0,67
0,85
0,74
0,62
0,84
0,73
0,60
0,73
0,59
0,52
0,73
0,58
0,51
0,72
0,57
0,49
90
0,93
0,89
0,84
0,91
0,86
0,78
0,90
0,82
0,73
0,81
0,70
0,59
0,79
0,66
0,53
0,81
0,68
0,54
0,67
0,53
0,47
0,67
0,52
0,45
0,67
0,51
0,44
180
0,91
0,86
0,82
0,89
0,83
0,75
0,88
0,80
0,69
0,77
0,66
0,55
0,75
0,62
0,49
0,76
0,62
0,49
0,61
0,47
0,41
0,61
0,46
0,39
0,60
0,44
0,38
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 35
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
EQUIVALENTES ACEPTABLES SISTEMA INTERNACIONAL (SI)
AWG O kcmil
6
4
2
1/0
2/0
4/0
CALIBRE CONDUCTOR
mm2
AWG O kcmil
13,3
250
21,2
350
33,6
500
53,5
600
67,4
107
mm2
127
177
253
304
LONGITUD
Pulg.
mm
6
150
12
300
36
900
72
1800
17 RESISTENCIA PARA PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO

17.1
Resumen de Requerimientos Adicionales

La norma IEEE No. 32 (Neutral Grounding Devices) se usar para la seleccin
de la resistencia de puesta a tierra del neutro.
17.2
Materiales
Las resistencias sern construidas de acero con contenido de cromo de por lo
menos 12%.
17.3
Diseo
Las resistencias sern adecuadas para instalacin a la intemperie.
Las resistencias sern capaces de transportar la corriente mxima de falla a tierra
del sistema sin exceder su aumento nominal de temperatura para un perodo de
tiempo a ser especificado, pero no menor a 3 segundos. El perodo de tiempo
especificado ser el mayor entre 3 segundos y 5 veces la respuesta del rel de
falla a tierra ms lento, correspondiente al 80% de la corriente nominal (inicial)
del resistor.
Es necesario que las resistencias tengan un encerramiento protector puesto a
tierra. No son aceptables aquellos diseos que requieran aislamiento a tierra del
encerramiento.
El encerramiento para las resistencias ser apropiado para el tipo de exposicin
ambiental especificado.
Las aberturas superiores y laterales de los
encerramientos no sern mayores de 38 mm. (1,5 pulgadas) de ancho.
18 BIBLIOGRAFIA
L. Lourido, Efecto de las Conexiones de Cubiertas Metlicas de Cables en el
Diseo ptimo de Circuitos Subterrneos, Trabajo de Grado, Universidad de
Carabobo, Marzo 1996 (Ver Fig. 4).
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 36
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Fig 1. PUESTA A TIERRA DE COMPUTADORES
5
B
6
7
1,2,3
Equipos electrnicos
Punto comn de puesta a tierra
Transformador de alimentacin C.A.
Electrodo de puesta a tierra del sistema de potencia
Red de referencia de seales (RRS)
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 37
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Fig 2. PUESTA A TIERRA DE INSTRUMENTACION

ALIMENTACION CON UPS
5
B
6
1,2,3
4
5
6
7
7
Equipos de instrumentacin
Barra colectora de puesta a tierra para referencia de seales
(aislada)
Transformador del UPS
Electrodo de puesta a tierra de instrumentacin (local)
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA
PDVSA 90619.1.091

REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 38
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Fig 3. PUESTA A TIERRA DE INSTRUMENTACION
5
B
4
1
6
1,2,3
Equipos de instrumentacin
Barra colectora de puesta a tierra para referencia de seales

(aislada)
Transformador de alimentacin C.A.
Electrodo de puesta a tierra de instrumentacin (local)
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA

PDVSA 90619.1.091
REVISION
FECHA
DIC.98
Pgina 39
Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Fig 4. CONEXION KIRKESEARING
ARMADURA, CUBIERTA Y PANTALLA PUESTAS A TIERRA EN UN EXTREMO
ARMADURA, CUBIERTA Y PANTALLA PUESTAS A TIERRA EN AMBOS EXTREMOS
ARMADURA, CUBIERTA Y PANTALLA PUESTAS A TIERRA EN UN EXTREMO

Y CORTOCIRCUITADAS EN EL OTRO EXTREMO

Pdvsa - Puesta A Tierra y Proteccion Contra

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pdvsa - Puesta A Tierra y Proteccion Contra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA

APROB. Alexis Arvalo

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

COVENIN Comisin Venezolana de Normas Industriales . . . . . . . . . . .

4 PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 PUESTA A TIERRA DE ENCERRAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 PUESTA A TIERRA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puesta a Tierra de Cables Monopolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipos Principales de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 CONDUCTORES PARA PUESTA A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conductores para Conexin del Electrodo de Puesta a Tierra . . . . . . . . .

10 SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA . . . . . . . . . . .

10.1 Resistencia del Sistema de Electrodos de Puesta de Tierra . . . . . . . . . . .

11 PUESTA A TIERRA DE SUBESTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calibre de los Conductores de Puesta a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 PUESTA A TIERRA DE LNEAS DE TRANSMISIN Y

13 PUESTA A TIERRA CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS DE

14 PUESTA A TIERRA CONTRA ELECTRICIDAD ESTTICA . . . . . .

14.1 Puentes de Unin en Camiones y Carros Cisterna y Estaciones de

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

14.2 Puentes de Unin en Muelles de Carga en Terminales Marinos . . . . . . .

15 PUESTA A TIERRA DE COMPUTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 PUESTA A TIERRA DE INSTRUMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 RESISTENCIA PARA PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO . . . . . . .

17.1 Resumen de Requerimientos Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

Minimizar las sobretensiones transitorias.

Suministrar corriente de falla para operar las protecciones.

Proteger a las personas.

Establecer un punto comn de referencia.

Un buen sistema de puesta a tierra debe:

Limitar a valores definidos la tensin a tierra de todo el sistema elctrico

Poner a tierra y unir los encerramientos metlicos y estructuras de soporte

Proteger contra las sobretensiones inducidas.

Proteger contra las descargas atmosfricas directas

Proteger contra la electricidad esttica proveniente de la friccin.

Suministrar un sistema de referencia para los equipos electrnicos.

COVENIN Comisin Venezolana de Normas Industriales

Cdigo Elctrico Nacional

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc

Standard Requirements, Terminology Test Procedure for Neutral

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

National Electrical Safety Code.

NFPA National Fire Protection Association

Lightning Protection Code.

API American Petroleum Institute

ANSI American National Standards Institute

Standard for Generating Station Grounding.

Proteccin Against Ignitions Arising out of Static, Lightining, and

PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO

Hasta 1 000 V Puesta a tierra efectiva.

Entre 1 000 V y 34 500 V Puesta a tierra con baja resistencia.

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

Cuando sea vital la continuidad de servicio, se podr utilizar el mtodo de alta

PUESTA A TIERRA DE ENCERRAMIENTOS

Las canalizaciones metlicas para conductores o cables, tales como tuberas y

Se asegurar la continuidad elctrica entre los extremos de las canalizaciones

PUESTA A TIERRA DE CABLES

Las armaduras, cubiertas y pantallas metlicas de todos los cables se

PUESTA A TIERRA Y PROTECCION