Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2012 American Diabetes Association
2012 American Diabetes Association
E N E S PA O L
V O L . 35(S U P P L . 1) P G I N A S S11-S63
E N E R O 2012
ZZZULQFRQPHGLFRVPII\FRP
AMERICAN DIABETES ASSOCIATION
2012
ASOCIACIN CIVIL DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO EN SALUD
ZZZULQFRQPHGLFRVPII\FRP
Edicin en ingls
2012 American Diabetes Association
Standards of Medical Care in Diabetes2011
Diabetes Care 2011;35(suppl 1):s11-s63.
Traducido con autorizacin
Este artculo ha sido reproducido con autorizacin
de Diabetes Care. 2012 American Diabetes
Association (ADA). La ADA no es responsable por
la exactitud de la traduccin del ingls al espaol.
Edicin en espaol
2012 Asociacin Civil de Investigacin y
Desarrollo en Salud
ISBN: 978-950-762-440-7
Hecho el depsito que marca la ley 11.723.
Traduccin: Adriana Oklander
Supervisin general: Dr. Jorge R. Murno
Coordinacin editorial: Marcela Vazquez
Composicin: I & M S.A.
Impresin y encuadernacin:
Eurocolor, S.A.
D E C L A R A C I N
D E
P O S T U R A
2012 American Diabetes Association. Los lectores podrn emplear este artculo siempre y cuando se lo
cite de forma correcta, se lo utilice con fines didcticos y no lucrativos, y no se modifique su texto.
Vanse detalles en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.
Diabetes tipo 1 (que resulta de la destruccin de las clulas , que suele provocar una deficiencia absoluta de insulina).
Diabetes tipo 2 (que resulta de un dficit
progresivo de la secrecin de insulina,
que se superpone a una situacin basal
de resistencia a la insulina).
Otros tipos especficos de diabetes por
otras causas, como alteraciones genticas
en la funcin de las clulas , defectos
genticos en la accin de la insulina,
enfermedades del pncreas exocrino
(como la fibrosis qustica) y diabetes
inducida por frmacos o productos qumicos (como en el tratamiento del
VIH/sida o despus de un trasplante de
rganos)
Diabetes mellitus gestacional (DMG)
(diagnosticada durante el embarazo; no
llega a ser diabetes claramente manifiesta).
Algunos pacientes no pueden clasificarse claramente como afectados por diabetes
tipo 1 o tipo 2. La presentacin clnica y la
progresin varan considerablemente en
ambos tipos de la enfermedad. En ocasiones, pacientes que por lo dems tienen diabetes tipo 2 pueden sufrir cetoacidosis.
Asimismo, aquellos con diabetes tipo 1
pueden tener una manifestacin tarda y
una progresin lenta (aunque incesante)
pese a mostrar las caractersticas de una
enfermedad autoinmune. Estas dificultades
para el diagnstico pueden surgir en nios,
adolescentes y adultos. El verdadero diagnstico puede tornarse ms evidente con el
tiempo.
B. Diagnstico de diabetes
Recomendaciones
Durante dcadas, el diagnstico de diabetes
se bas en los criterios de la glucosa plasmtica, ya sea en los valores de la glucemia
en ayunas (GA) o en el valor a las 2 h de la
prueba de tolerancia a la glucosa oral
(PTGO) de 75 g (5).
En 2009, un comit internacional de
expertos que incluy representantes de la
ADA, la Federacin internacional de diabetes (International Diabetes Federation,
IDF) y la Asociacin europea para el estudio de la diabetes (European Association
for the Study of Diabetes, EASD) recomend el uso de la prueba de A1C para diagnosticar la diabetes, con un umbral 6,5%
(6), y la ADA adopt estos criterios en 2010
Categora de la evidencia
Descripcin
www.ngsp.org/npsp.org/interf.asp). Para
cuadros anormales de recambios de eritrocitos, como el embarazo, una transfusin o
hemorragia reciente o algunas anemias, el
diagnstico de diabetes debe emplear los criterios de la glucosa exclusivamente.
Los criterios establecidos de la glucosa
para diagnosticar la diabetes (GA y GP a las
2 h) siguen siendo vlidos (Tabla 2). As
como hay una concordancia <100% entre los
anlisis de GA y de GP a las 2 h, tampoco
hay una concordancia perfecta entre el anlisis de A1C y los basados en la glucosa. Los
anlisis de los datos del Estudio de salud
nacional estadounidense y examen de la
nutricin (National Health and Nutrition
Examination Survey, NHANES) indican que,
presumiendo una deteccin sistemtica universal de pacientes sin diagnosticar, el punto
de corte de la A1C 6,5% identifica un tercio
menos de casos de diabetes sin diagnosticar
que un punto de corte de glucosa en ayunas
126 mg/dl (7,0 mmol/l) (11). Pese a ello,
en la prctica, una gran porcin de la poblacin diabtica contina sin conocer su condicin. Por ello, la menor sensibilidad de la
A1C en el punto de corte designado bien
puede compensarse con la mayor practicidad del anlisis, y una aplicacin ms difundida de un anlisis ms conveniente (A1C)
puede aumentar la cantidad de diagnsticos
determinados.
Como ocurre con la mayora de los anlisis diagnsticos, si el resultado es positivo
para diabetes se debe repetir el anlisis para
descartar un error del laboratorio, a menos
que el diagnstico sea claro sobre bases cl-
tes, como tambin de enfermedad cardiovascular (ECV). La GAA y la ITG se asocian con
obesidad (en especial, abdominal o visceral),
dislipidemia con triglicridos elevados, bajo
colesterol HDL o ambos, e hipertensin.
Como ocurre con las mediciones de glucosa, varios estudios prospectivos que
emplearon la A1C para pronosticar la progresin de diabetes mostraron una asociacin fuerte y continua entre A1C y diabetes
ulterior. En una revisin sistemtica de
44.203 individuos de 16 estudios de cohorte
con un seguimiento promedio de 5,6 aos
(rango 2,8-12 aos), los participantes con
una A1C de entre 5,5 y 6,0% tenan un riesgo de diabetes sustancialmente mayor con
incidencias a cinco aos que variaban del 9%
al 25%. Un rango de A1C de 6,0-6,5% tena
un riesgo a cinco aos de desarrollar diabetes del 25-50% y un riesgo relativo 20 veces
mayor que con una A1C de 5,0% (14). En
un estudio realizado en adultos negros y
blancos sin diabetes de la comunidad, la
A1C basal fue un pronosticador ms fuerte
de diabetes y episodios cardiovasculares
ulteriores que la glucosa en ayunas (15).
Otros anlisis sugieren que una A1C de 5,7%
se asocia con un riesgo de diabetes similar al
de los participantes de alto riesgo del
Programa de prevencin de la diabetes
(Diabetes Prevention Program, DPP).
Por ello, es razonable considerar un
rango de A1C de 5,7-6,4% para identificar a
individuos con alto riesgo de diabetes futura, un estado que se puede denominar
como prediabetes (5). Como ocurre con
los pacientes en quienes se identifica GAA
e ITG, a los individuos con una A1C de 5,76,4% se les debe informar que corren
mayor riesgo de sufrir diabetes como tambin ECV, y es necesario asesorarlos sobre
las estrategias eficaces para disminuir sus
riesgos (ver seccin IV. PREVENCIN/
RETRASO DE LA DIABETES TIPO 2). Al
igual que con las mediciones de glucosa, el
continuo del riesgo es curvilneo, de modo
que a medida que aumenta la A1C, el riesgo de diabetes crece en forma desproporcionada (14). En consecuencia, las intervenciones deben ser ms intensivas y el
control particularmente vigilante para personas con una A1C >6,0%, las que deben
considerarse en muy alto riesgo. En la
Tabla 3 se resumen las categoras del riesgo
aumentado de diabetes.
II. ANLISIS DE DIABETES EN
PACIENTES ASINTOMTICOS
Recomendaciones
Se debe considerar realizar pruebas para
detectar diabetes tipo 2 y evaluar el riesgo de diabetes futura a adultos asintomticos de cualquier edad con sobrepeso u
obesos (ndice de masa corporal [IMC]
25 kg/m2), y que presentan uno o ms
factores de riesgo adicionales para la diabetes (Tabla 4). En personas sin estos
tente a las 6-12 semanas del parto, utilizando un anlisis distinto del de A1C. (E)
A las mujeres con antecedentes de DMG
se les deben realizar pruebas de deteccin
de por vida al menos cada tres aos para
controlar el desarrollo de diabetes o de
prediabetes. (B)
Las mujeres con antecedentes de DMG a
quienes se ha detectado prediabetes deben
recibir intervenciones sobre los hbitos de
vida o metformina para prevenir la diabetes.
(A)
Durante muchos aos, la DMG se defini
como cualquier grado de intolerancia a la glucosa que se manifiesta o se detecta por primera vez durante el embarazo (12), independientemente de que la enfermedad persista
despus de ste, y sin descartar la posibilidad
de que la intolerancia a la glucosa sin reconocer se haya manifestado antes del embarazo o
haya comenzado junto con l. Esta definicin
facilit una estrategia uniforme para detectar
y clasificar la DMG, pero sus limitaciones se
reconocen desde hace muchos aos. A medida que la epidemia actual de obesidad y diabetes genera ms diabetes tipo 2 en mujeres
en edad frtil, ha aumentado la cantidad de
embarazadas con diabetes tipo 2 sin diagnosticar (31). Por este motivo, es razonable realizar pruebas de deteccin a mujeres con factores de riesgo para diabetes tipo 2 (Tabla 4) en
la primera consulta prenatal usando los criterios diagnsticos estndar (Tabla 2). Las
mujeres con diabetes descubierta en esta consulta deben recibir un diagnstico de diabetes
manifiesta, no gestacional.
La DMG entraa riesgos para la madre y
el neonato. El estudio de Hiperglucemia y
evoluciones adversas del embarazo
(Hyperglycemia and Adverse Pregnancy
Outcomes, HAPO) (32), un estudio a gran
escala (~25.000 embarazadas), multinacional
y epidemiolgico, demostr que el riesgo de
evoluciones adversas maternas, fetales y neonatales aumentaba continuamente en funcin de la glucemia materna a las 24-28
semanas, incluso dentro de rangos que antes
se consideraban normales para el embarazo.
Para la mayora de las complicaciones no
hubo un umbral para el riesgo. Estos resultados han llevado a reconsiderar cuidadosamente los criterios diagnsticos para la
DMG. Despus de deliberar en 2008-2009,
los Grupos de estudio de la Asociacin internacional de diabetes y embarazo
(International Association of Diabetes and
Pregnancy Study Groups, IADPSG), un
grupo de consenso internacional con representantes de diversas organizaciones obsttricas y especializadas en diabetes, incluida la
ADA, desarrollaron recomendaciones revisadas para diagnosticar DMG. El grupo recomend que todas las mujeres sin diabetes
previa conocida se sometieran a una PTGO
de 75 g a las 24-28 semanas de gestacin.
Adems, desarroll puntos de corte diagns-
ticos para las mediciones de glucosa plasmtica en ayunas, a 1 h y a las 2 h, las que generaron una razn de posibilidades (odds ratio)
de evoluciones adversas de al menos 1,75, en
comparacin con mujeres con los niveles
medios de glucosa en el estudio HAPO. Las
estrategias de deteccin y diagnstico actuales, basadas en el informe de los IADPSG
(33), se detallan en la Tabla 6.
Estos nuevos criterios aumentarn significativamente la prevalencia de DMG, en particular porque un nivel anormal de glucosa
y no dos es suficiente para determinar el
diagnstico. La ADA reconoce el aumento
significativo previsto en la incidencia de
DMG diagnosticada con estos criterios, y es
sensible a la preocupacin por la medicalizacin de embarazos anteriormente clasificados como normales. Estos cambios en los
criterios diagnsticos se estn realizando en
el contexto de aumentos internacionales preocupantes en las tasas de obesidad y de diabetes, con la intencin de optimizar la evolucin gestacional de las mujeres y sus bebs.
Por cierto, existen pocos datos de ensayos clnicos aleatorizados con respecto a las
intervenciones teraputicas en mujeres que
ahora recibirn el diagnstico de DMG sobre
la base de un solo valor de glucosa en sangre
por arriba de los puntos de corte especificados (a diferencia de los viejos criterios que
estipulaban al menos dos valores anormales). Pese a ello, estn apareciendo datos
observacionales y retrospectivos que indican
que las mujeres diagnosticadas con los nuevos criterios (aunque no hayan recibido el
diagnstico con los antiguos) tienen mayores tasas de evoluciones desfavorables del
embarazo, similares a las de las mujeres con
DMG segn los criterios anteriores (34,35).
A partir de los ensayos de intervencin centrados en mujeres con hiperglucemia ms
leve, se infieren mayores beneficios para la
madre y el beb que los identificados utilizando los criterios diagnsticos ms viejos
para DMG y que encontraban beneficios
modestos (36,37). La frecuencia del control
y de la monitorizacin de la glucemia para
estas mujeres todava no est clara, pero es
nable recomendar metformina para individuos en muy alto riesgo (aquellos con antecedentes de DMG, personas muy obesas o
individuos con hiperglucemia ms grave o
progresiva). Se debe observar que, en el
DPP, la metformina no fue significativamente mejor que el placebo en mayores de
60 aos.
V. ATENCIN MDICA DE LOS
PACIENTES DIABTICOS
A. Evaluacin inicial
Se debe realizar un examen mdico completo para clasificar la diabetes, detectar complicaciones asociadas con la enfermedad,
revisar el tratamiento previo y el control de
la glucemia en pacientes con diabetes diagnosticada, ayudar a formular un plan de tratamiento y sentar las bases para una asistencia continuada. Deben efectuarse las pruebas
de laboratorio correspondientes para la evaluacin segn el estado del paciente. Un
enfoque exhaustivo de los elementos de asistencia (Tabla 7) ayudar al equipo de salud a
asegurar el mejor tratamiento posible para
estos pacientes.
B. Tratamiento
Los pacientes con diabetes deben recibir
asistencia mdica de un equipo coordinado
por un mdico. Estos equipos deben estar
compuestos al menos por mdicos, enfermeras, asistentes de mdicos, auxiliares de
enfermera, dietistas, farmacuticos y profesionales de salud mental con experiencia
y con un inters especial en la diabetes. En
esta estrategia de atencin con un equipo
integrado es esencial que los pacientes asuman un papel activo en su tratamiento.
El plan de tratamiento debe plantearse
como una alianza teraputica en colaboracin entre el paciente y su familia, el mdico, y los dems miembros del equipo. Se
deben utilizar diferentes estrategias y tcnicas para que la educacin sea la adecuada y
se desarrolle la capacidad de resolver problemas relacionados con el tratamiento de la
enfermedad. Para establecer un plan de tratamiento, tanto el paciente como quienes lo
asisten deben comprender cada uno de sus
aspectos y estar de acuerdo con ellos, y tanto
los objetivos como el plan deben ser razonables. Cualquier plan debe reconocer la educacin del autocontrol de la diabetes
(EACD) y el apoyo constante como parte
integral del cuidado. En la formulacin del
plan, deben considerarse la edad del paciente, el horario y las condiciones laborales o
escolares, la actividad fsica, los horarios de
las comidas, la condicin social y los factores culturales, y la presencia de complicaciones de la diabetes o de otras patologas.
C. Control de la glucemia
1. Evaluacin del control de la glucemia
Existen dos tcnicas principales para que
Recomendaciones
Los pacientes que utilizan mltiples
inyecciones de insulina o tratamiento con
bomba de insulina deben realizarse AMG
tres o ms veces por da. (B)
La AMG es til como gua para el tratamiento en pacientes que utilizan inyecciones de insulina con menor frecuencia, tratamientos sin insulina o tratamiento
mdico diettico (TMD) solo. (E)
Recomendaciones
Determinar la A1C al menos dos veces al
ao en los pacientes que han alcanzado
los objetivos del tratamiento (y cuyo control de la glucemia es estable). (E)
Determinar la prueba de A1C trimestralmente en los pacientes que no alcanzan
los objetivos de control de la glucemia o
en los que se cambia el tratamiento. (E)
Contar con el resultado de la A1C durante la consulta permite tomar decisiones
oportunas sobre cambios en la terapia. (E)
Como se considera que la A1C refleja la
glucosa promedio a lo largo de varios meses
(55) y que posee un fuerte valor predictivo
para las complicaciones de la diabetes
(61,62), se debe determinar la A1C en forma
sistemtica en todos los pacientes con diabetes, primero en la evaluacin inicial y despus como parte de la asistencia continuada.
La medicin aproximadamente cada tres
meses permite determinar si se han alcanzado y mantenido los objetivos glucmicos del
paciente. Para un paciente dado, la frecuencia de la determinacin de la A1C depende
de su situacin clnica, de la pauta de tratamiento que sigue y del criterio del mdico.
Algunos pacientes con glucemia estable dentro del objetivo buscado no necesitan ms
que dos anlisis por ao, mientras que para
los pacientes inestables o tratados intensivamente (p. ej., embarazadas con diabetes tipo
1) no alcanza con una determinacin cada
tres meses. En estudios pequeos se ha
publicado que si se dispone del resultado de
la A1C durante la consulta, se consigue
intensificar el tratamiento y mejorar el control de la glucemia (63,64). Pese a ello, dos
revisiones sistemticas y metanlisis recientes no encontraron diferencias significativas
en la A1C entre el anlisis durante la consulta y el valor de laboratorio (65,66).
La determinacin de la A1C est sujeta a
algunas limitaciones. Se deben tener en
cuenta ciertos problemas que afectan el
recambio de eritrocitos (hemlisis, prdida
de sangre) y las variantes de la hemoglobina,
en particular cuando los resultados de la
A1C no se correlacionan con la situacin clnica del paciente (55). Adems, la A1C no
permite medir la variacin de la glucemia ni
la hipoglucemia. Para pacientes proclives a
una glucemia variable (en especial, diabticos tipo 1 o tipo 2 con deficiencia grave de
mg/dl
126
154
183
212
240
269
298
mmol/l
7,0
8,6
10,2
11,8
13,4
14,9
16,5
10
Las mediciones de glucosa posprandial deben efectuarse 1-2 h despus del comienzo de la comida, cuando los
pacientes diabticos suelen alcanzar los niveles mximos.
11
12
Metformina
Glibenclamida/
gliburida
Glipizida
Gliclazida
Glimepirida
Repaglinida
Nateglinida
Pioglitazona
Biguanidas
Sulfonilureas
(2. generacin)
Meglitinidas
Tiazolidinadionas
(glitazonas)
Acarbosa
Miglitol
Exenatida
Liraglutida
Inhibidores de
la -glucosidasa
Agonistas del
receptor de la
GLP-1 (mimticos
de la incretina)
Rosiglitazona
Compuesto(s)
Clase
Inhibe la
-glucosidasa
intestinal
Activa los receptores
de la GLP-1
(clulas /pncreas
endocrino; cerebro/
sistema nervioso
autnomo)
Como arriba
Activa la
AMP-cinasa
Mecanismo
Como arriba
Sensibilidad a la insulina
perifrica
Secrecin de insulina
Secrecin de insulina
Produccin de glucosa
heptica
Absorcin intestinal de glucosa
Accin de la insulina
Accin
Reduccin de peso
Potencial para mejorar la
masa/la funcin de las
clulas
Medicacin no sistmica
Glucosa posprandial
Sin hipoglucemia
Sin hipoglucemia
Colesterol HDL
Triglicridos
Ventajas
Efectos secundarios gastrointestinales
(diarrea, clicos abdominales)
Acidosis lctica (infrecuente)
Deficiencia de vitamina B12
Contraindicaciones: disminucin
de la funcin renal
Estimulacin relativamente
independiente de la glucosa de la
secrecin de insulina: Hipoglucemia,
incluidos episodios que requieren
hospitalizacin y causan la muerte
Aumento de peso
Puede interrumpir el
condicionamiento de la isquemia
de miocardio
Baja duracin
Hipoglucemia, aumento de peso
Puede interrumpir el
condicionamiento de la isquemia de
miocardio
Frecuencia de la dosis
Aumento de peso
Edema
Insuficiencia cardiaca
Fracturas seas
Colesterol LDL
Aumento de peso
Edema
Insuficiencia cardiaca
Fracturas seas
Aumento de los episodios
cardiovasculares (datos mixtos)
Advertencias de la FDA sobre la
seguridad cardiovascular
Contraindicado en pacientes con
enfermedad cardiaca
Efectos secundarios gastrointestinales
(gases, flatulencias, diarrea)
Frecuencia de la dosis
Efectos secundarios gastrointestinales
(nuseas, vmitos, diarrea)
Se observaron casos de pancreatitis
aguda
Hiperplasia de clulas C/tumores
medulares de tiroides en animales
(liraglutida)
Inyectable
Se desconoce la seguridad a largo plazo
Desventajas
Tabla 10Tratamientos sin insulina para la hiperglucemia en la diabetes tipo 2: propiedades de agentes reductores de la glucosa que pueden orientar la personalizacin del tratamiento
Alto
Medio
Alto
Alto
Medio
Bajo
Bajo
Coste
Adaptado con autorizacin de Silvio Inzucchi, Yale University. PPAR, receptor activado por el proliferador del peroxisoma.
Activa los
receptores
dopaminrgicos
Bromocriptina
Agonistas de la
dopamina-2
Sin hipoglucemia
Alto
Estreimiento
Triglicridos
Puede interferir con la absorcin de
otras medicaciones
Mareos/sncope
Nuseas
Fatiga
Rinitis
Se desconoce la seguridad a largo plazo
Colesevelam
Secuestrantes del
cido biliar
Desconocida
Sin hipoglucemia
Colesterol LDL
Alto
Comunicaciones ocasionales de
urticaria/angioedema
Se observaron casos de pancreatitis
Se desconoce la seguridad a largo plazo
Activa la concentracin de GLP-1 Sin hipoglucemia
Activa la concentracin de GIP
Neutralidad del peso
Secrecin de insulina
Secrecin de glucagn
Inhibe la actividad
de la DPP-4,
prolonga la
supervivencia de
las hormonas de
incretina liberadas
en forma endgena
Se une a los cidos
biliares/el colesterol
Sitagliptina
Vildagliptina
Saxagliptina
Linagliptina
Inhibidores de la
DPP-4 (mejoradores
de la incretina)
Tabla 10(Continuacin)
Medio
sigue siendo una estrategia clave para conseguir el control de la glucemia. (B)
El consumo de grasa saturada debe ser
<7% de las caloras totales. (B)
Reducir el consumo de grasas transaturadas disminuye el colesterol LDL y aumenta el HDL (A); por lo tanto, se debe reducir al mnimo el consumo de grasas transaturadas. (E)
13
14
datos acerca de los efectos de los cidos grasos especficos sobre personas con diabetes;
por lo tanto, los objetivos recomendados son
los mismos que para individuos con ECV
(109,130).
Reembolso del TMD
En los Estados Unidos, cuando el TMD es
administrado por un nutricionista matriculado de acuerdo con las recomendaciones
para la prctica alimenticia, es reembolsado
como parte del programa Medicare tras la
supervisin de los Centros para los servicios
de Medicare y Medicaid (Centers for
Medicare and Medicaid Services, CMS)
(http://www.cms.gov).
F. Educacin para el autocontrol de la
diabetes
Recomendaciones
Los pacientes con diabetes deben recibir
EACD de acuerdo con estndares nacionales y apoyo para el autocontrol de la
diabetes cuando se les diagnostica la
enfermedad y despus, en el momento en
que la necesiten. (B)
Un autocontrol eficaz y una buena calidad
de vida son las consecuencias clave de la
EACD, y stos deben medirse y controlarse como parte del tratamiento. (C)
La EACD debe tratar aspectos psicosociales, ya que el bienestar emocional se asocia con la evolucin positiva de la diabetes. (C)
Como la EACD puede generar ahorro de
costes y mejores resultados (B), debe ser
reembolsada adecuadamente por terceras
entidades a cargo del pago. (E)
La EACD es un elemento esencial para el
control de la diabetes (131-136), y los estndares nacionales (137) se basan en los datos
sobre sus beneficios. La educacin ayuda a
los pacientes con diabetes a iniciar una autoasistencia eficaz y a manejarse con la enfermedad cuando se la diagnostica por primera
vez. La EACD y el apoyo para el autocontrol
de la diabetes (AACD) continuo tambin
ayudarn a las personas con diabetes a mantener un autocontrol eficaz durante toda la
vida, cuando la enfermedad les plantee nuevos desafos y cuando se disponga de nuevos
tratamientos. Adems, contribuye a que los
pacientes optimicen el control metablico,
prevengan y traten las complicaciones, y
consigan una mejor calidad de vida, todo
ello con una mejor relacin coste-eficacia
(138).
La EACD y el AACD son los procesos
constantes que facilitan el conocimiento, la
capacidad y la habilidad necesarios para la
autoatencin de la diabetes. Este proceso
incorpora las necesidades, los objetivos y
las experiencias de vida de la persona con
diabetes. Los objetivos generales de la
EACD y el AACD son contribuir a la toma
de decisiones informadas, a adoptar com-
15
16
los servicios apropiados. Una revisin sistemtica y un metanlisis mostraron que las
intervenciones psicosociales mejoraron
moderada pero significativamente la A1C
(diferencia media estandarizada: -0,29%) y
la evolucin de la salud mental. No obstante, se mostr una asociacin limitada entre
los efectos sobre la A1C y la salud mental, y
ninguna caracterstica de la intervencin
pronostic un beneficio sobre ambos resultados (189).
Los momentos clave para determinar el
estado psicosocial son: cuando se diagnostica la enfermedad, durante las visitas de control programadas regularmente, durante las
hospitalizaciones, al descubrir complicaciones o si detectan problemas en el control de
la glucosa, la calidad de vida o la adherencia.
Es probable que los pacientes sean ms vulnerables psicolgicamente cuando se les
diagnostica la enfermedad y cuando cambia
su estado clnico, es decir, el final del periodo de luna de miel, cuando la necesidad de
intensificar el tratamiento es evidente y
cuando se descubren complicaciones (187).
Los problemas que, segn se sabe, afectan el autotratamiento y la evolucin mdica
son, entre otros, las actitudes frente a la
enfermedad, las expectativas sobre el tratamiento mdico y sus resultados, el
afecto/humor, la calidad de vida en general y
la relacionada con la diabetes, la angustia
relacionada con la diabetes (190,191), los
recursos (econmicos, sociales y emocionales) (192) y los antecedentes psiquitricos
(193-195). Existen instrumentos de deteccin para varias de estas cuestiones (156).
Las indicaciones para realizar la derivacin a
un especialista en salud mental familiarizado
con el tratamiento de la diabetes son: incumplimiento grave de los esquemas teraputicos (debido al propio paciente o a terceros)
(195), depresin con la posibilidad de autolesin, ansiedad debilitante (sola o con
depresin), indicadores de trastornos alimenticios (196) o una funcin cognoscitiva
que altera de manera significativa la capacidad de juicio. Es preferible incorporar una
evaluacin psicolgica y un tratamiento
acorde con la asistencia mdica de rutina y
no esperar a identificar problemas especficos o a que se deteriore el estado psicolgico
(156). Aunque el mdico no se sienta capacitado para tratar este tipo de problemas, si
utiliza la relacin mdico-paciente como
base para otros tratamientos es ms probable
que el paciente acepte la derivacin a otros
servicios. Es importante establecer que el
bienestar emocional es parte del tratamiento
de la diabetes.
I. Cuando no se cumplen los objetivos
del tratamiento
Por diferentes motivos, algunos pacientes con
diabetes y sus profesionales de la salud no
consiguen los objetivos deseados del tratamiento (Tabla 9). Para repensar el tratamien-
glucosa (15-20 g), aunque se puede utilizar cualquier carbohidrato que contenga
glucosa. Si 15 minutos despus de la AMG
contina la hipoglucemia, se debe repetir
el tratamiento. Cuando la glucosa vuelve a
los niveles normales tras la AMG, el
paciente debe consumir una comida completa o un bocadillo para prevenir la recurrencia de la hipoglucemia. (E)
Se debe prescribir glucagn a todos los
pacientes con riesgo importante de hipoglucemia grave, y se debe instruir a las
personas que atienden al paciente o a los
miembros de la familia acerca de su administracin. La administracin de glucagn
no se limita a los profesionales sanitarios.
(E)
Se debe asesorar a los individuos que no
son conscientes de su hipoglucemia o que
han sufrido uno o ms episodios de hipoglucemia grave para que aumenten sus
objetivos glucmicos, de modo de evitar
estrictamente nuevas hipoglucemias
durante al menos varias semanas a fin de
revertir parcialmente la falta de conciencia
de la hipoglucemia y disminuir el riesgo de
episodios futuros. (B)
La hipoglucemia es el principal factor
que limita el control de la glucemia en la diabetes tipo 1 y en la tipo 2 tratada con insulina (199). La hipoglucemia leve puede ser
incmoda o atemorizante para pacientes con
diabetes, y la hipoglucemia ms grave puede
generar un dao agudo a la persona con diabetes o a terceros si causa cadas, accidentes
automovilsticos u otras lesiones. Un estudio
de cohorte de gran envergadura sugiri que
en adultos mayores con diabetes tipo 2, los
antecedentes de hipoglucemia grave se asocian con mayor riesgo de demencia (200).
Por el contrario, los datos del estudio
DCCT/EDIC, realizado en pacientes ms
jvenes con diabetes tipo 1, no sugirieron
ninguna asociacin entre la hipoglucemia
grave y el deterioro cognoscitivo (201). El
tratamiento de la hipoglucemia (GP <70
mg/dl) obliga a ingerir alimentos que contengan glucosa o carbohidratos. La respuesta
inmediata en la glucemia aguda se correlaciona mejor con el contenido de glucosa que
con el contenido de carbohidratos. Aunque
el tratamiento de eleccin es la glucosa pura,
cualquier otro carbohidrato que contenga
glucosa elevar el nivel de sta en sangre. En
cambio, la adicin de grasa puede retardar
primero y despus prolongar la respuesta
glucmica aguda. La actividad constante de
la insulina o de los estimuladores de la secrecin de insulina puede causar recurrencia de
la hipoglucemia a menos que se ingieran ms
alimentos despus de la recuperacin.
La hipoglucemia grave (en la que el individuo requiere la asistencia de otra persona y
no puede ser tratado con carbohidratos por
va oral ya que se encuentra confundido o
inconsciente) debe ser tratada con prepara-
17
18
M. Vacunas
Recomendaciones
Aplicar anualmente la vacuna antigripal a
todos los pacientes diabticos 6 meses
de edad. (C)
Administrar la vacuna antineumoccica
polisacrida a todos los pacientes diabticos 2 aos de edad. Se recomienda una
revacunacin a los individuos >64 aos
que haban sido inmunizados antes de
los 65 aos cuando hayan transcurrido
ms de cinco aos. Otras situaciones en
las que se recomienda la revacunacin
son ante sndrome nefrtico, enfermedad
VI. PREVENCIN Y
TRATAMIENTO DE LAS
COMPLICACIONES DE LA
DIABETES
A. Enfermedad cardiovascular
La ECV es la principal causa de morbimortalidad en los pacientes con diabetes y es el
factor que ms contribuye a los costes directos e indirectos de la diabetes. Las patologas ms comunes que se presentan junto con
la diabetes tipo 2 (p. ej., hipertensin y dislipidemia) son claros factores de riesgo de
ECV, y la diabetes en s confiere un riesgo
19
20
21
22
<7,0%*
<130/80 mm Hg
<100 mg/dl
(<2,6 mmol/l)
de lneas telefnicas de ayuda, en la reduccin del consumo de tabaco. Para el paciente motivado a abandonar el hbito, la incorporacin de la farmacoterapia al asesoramiento es ms eficaz que cualquiera de las
dos intervenciones solas. Se debe considerar
en forma especial la determinacin del grado
de dependencia de la nicotina, el cual est
asociado con la dificultad de abandono y las
recadas (279).
5. Deteccin sistemtica y tratamiento
de la enfermedad coronaria
Recomendaciones
Pruebas de deteccin
En los pacientes asintomticos no se recomiendan las pruebas de deteccin sistemticas para EC, ya que no mejoran los
resultados siempre y cuando se traten
los factores de riesgo de ECV. (A)
Tratamiento
23
24
Pruebas de deteccin
Realizar una prueba anual para evaluar la
excrecin urinaria de albmina en diabticos tipo 1 con duracin de la diabetes 5
aos, y en todos los diabticos tipo 2 a
partir del momento del diagnstico. (B)
En todos los adultos diabticos, independientemente del nivel de albmina en
orina, se debe determinar la creatininemia
al menos una vez por ao. Se debe utilizar
este valor para estimar el VFG y determinar el grado de enfermedad renal crnica
(ERC), si es que existe. (E)
Tratamiento
La microalbuminuria y la macroalbuminuria se deben tratar con un inhibidor de
la ECA o un ARA II, excepto en las embarazadas. (A)
Si no se tolera una clase de estos frmacos,
se debe cambiar a la otra. (E)
La disminucin del consumo de protenas
a 0,8-1,0 g kg de peso corporal-1 da-1 en
individuos con diabetes y en los primeros
estadios de ERC, y a 0,8 g kg de peso corporal-1 da-1 en los ltimos estadios de
ERC, puede mejorar las mediciones de la
funcin renal (excrecin urinaria de albmina, VFG) y est recomendada. (B)
Cuando se administran inhibidores de la
ECA, ARA II o diurticos, controlar la creatinina srica y los niveles de potasio para
detectar el desarrollo de un aumento de la
creatinina e hiperpotasemia. (E)
Se recomienda una vigilancia continua de
la excrecin urinaria de albmina para
evaluar la respuesta al tratamiento y la
progresin de la enfermedad. (E)
Cuando el VFGe es <60 ml min/1,73 m2,
evaluar y tratar las posibles complicaciones de la ERC. (E)
Considerar la posibilidad de derivar al
paciente a un mdico con experiencia en
el tratamiento de la enfermedad renal
cuando hay incertidumbre acerca de la
etiologa de la nefropata, problemas
importantes con el tratamiento o enfermedad renal avanzada. (B)
El 20-40% de los pacientes diabticos
desarrollan nefropata diabtica, que es la
principal causa de enfermedad renal en fase
terminal (ERFT). Se ha mostrado que la
Categora
Muestra nica
(g/mg de creatinina)
Normal
Microalbuminuria
Macroalbuminuria (clnica)
<30
30-299
300
1
2
3
4
5
Descripcin
Dao renal* con VFG normal o aumentado
Dao renal* con VFG levemente disminuido
VFG moderadamente disminuido
VFG profundamente disminuido
Insuficiencia renal
* El dao renal se define como anomalas en los estudios patolgicos, de orina, de sangre o por imgenes.
Adaptado de ref. 317.
25
Se recomienda
Todos los
pacientes
45-60
30-44
<30
Derivar a un nefrlogo
26
Uno de los principales motivos para realizar pruebas de deteccin de retinopata diabtica es la eficacia comprobada de la ciruga
de fotocoagulacin con lser para prevenir la
prdida visual. Dos grandes ensayos, el
Estudio de retinopata diabtica (Diabetic
Retinopathy Study, DRS), en pacientes con
RDP, y el Estudio de tratamiento temprano de
la retinopata diabtica (Early Treatment
Diabetic Retinopathy Study, ETDRS), en
pacientes con edema macular, avalan firmemente las ventajas teraputicas de la ciruga
de fotocoagulacin con lser. El DRS (328)
mostr que la ciruga de fotocoagulacin
panretiniana reduca el riesgo de prdida
grave de la visin causada por la RDP de un
15,9% en los ojos sin tratar al 6,4% en los
ojos tratados; la proporcin riesgo-beneficio
fue mayor en aquellos con enfermedad basal
(neovascularizacin del disco o hemorragia
vtrea).
El ETDRS (329) estableci que el tratamiento de fotocoagulacin con ciruga focal
lser en ojos con edema macular es beneficioso, en particular si el edema macular es
clnicamente importante; en el 20% de los
ojos no tratados, el ngulo visual disminuy
a la mitad (p. ej., de 20/50 a 20/100) frente
al 8% de los ojos tratados. El ETDRS tambin verific las ventajas de la fotocoagulacin panretiniana para la RDP de alto riesgo
y en los pacientes de edad ms avanzada con
RDNP grave o con RDP que no llega a ser de
alto riesgo.
En ambos ensayos, la ciruga de fotocoagulacin con lser fue beneficiosa y redujo el
riesgo de prdida visual posterior, pero no
revirti la agudeza visual ya perdida. El anticuerpo monoclonal recombinante contra el
factor de crecimiento del endotelio vascular
es un nuevo tratamiento que parece detener
la progresin de edema macular y, de hecho,
puede mejorar la visin en algunos pacientes
(330).
Los efectos preventivos del tratamiento y
el hecho de que los pacientes con RDP o
edema macular pueden ser asintomticos
apoyan con firmeza la realizacin de programas para detectar la retinopata diabtica.
Como se estima que el desarrollo de retinopata no ocurre hasta al menos cinco aos
despus del comienzo de la hiperglucemia,
se debe efectuar un examen visual inicial
dilatado y exhaustivo a pacientes con diabetes tipo 1 dentro de los cinco aos del
comienzo de la diabetes. Los pacientes con
diabetes tipo 2, que generalmente han sufrido diabetes sin diagnosticar durante varios
aos y que tienen un riesgo significativo de
retinopata diabtica prevalente para el
momento del diagnstico de diabetes,
requieren un examen visual inicial dilatado y
exhaustivo poco despus del diagnstico.
Estos exmenes deben ser realizados por un
oftalmlogo o un optometrista con conocimientos y experiencia en el diagnstico de
retinopata diabtica, y que sepa cmo tratar
Los sntomas y signos de disfuncin autonmica se deben obtener con cuidado al elaborar los antecedentes y realizar el examen fsico. Las principales manifestaciones clnicas
de la neuropata diabtica autonmica son
taquicardia en reposo, intolerancia al ejercicio, hipotensin ortosttica, estreimiento,
gastroparesia, disfuncin erctil, disfuncin
sudomotora, alteracin de la funcin neurovascular y, potencialmente, falla autonmica
en respuesta a la hipoglucemia.
27
28
Amputacin previa
Antecedentes de lceras en los pies
Neuropata perifrica
Deformidades en los pies
Enfermedad vascular perifrica
Deterioro visual
Nefropata diabtica (especialmente
pacientes en dilisis)
Mal control de la glucemia
Tabaquismo
Hgado graso
Una elevacin inexplicable de las concentraciones de transaminasas hepticas se asocian
significativamente con mayor IMC, circunferencia de cintura, triglicridos e insulina en
ayunas, y con menor colesterol HDL. La diabetes tipo 2 y la hipertensin se asocian en
forma independiente con elevaciones de las
transaminasas en mujeres (348). En un anlisis prospectivo, la diabetes se asoci significativamente con nueva enfermedad heptica crnica no alcohlica y con carcinoma
hepatocelular (349). Las intervenciones que
mejoran las alteraciones metablicas en
pacientes con diabetes (adelgazamiento,
control de la glucemia, tratamiento con
agentes especficos para la hiperglucemia o
la dislipidemia) tambin son beneficiosas
para el hgado graso (350).
Baja testosterona en hombres
Los niveles medios de testosterona son ms
bajos en hombres con diabetes que en aquellos de edad similar sin la enfermedad, pero
la obesidad es un factor distorsionante
importante (351). El tratamiento en hombres asintomticos es un tema polmico. Los
datos acerca de los efectos del reemplazo de
testosterona sobre la evolucin son contradictorios, y las recomendaciones recientes
no avalan las pruebas de deteccin y el tratamiento para hombres sin sntomas (352).
Enfermedad periodontal
La enfermedad periodontal es ms grave,
pero no necesariamente ms prevalente, en
pacientes con diabetes que en aquellos que
no sufren esta enfermedad (353). Numerosos estudios han sugerido asociaciones
con mal control de la glucemia, nefropata y
ECV, pero la mayora de los estudios presentan alta distorsin. Para pacientes con diabetes se indica una evaluacin exhaustiva y el
tratamiento de la enfermedad identificada,
pero los datos que vinculan el tratamiento de
la enfermedad periodontal a un mejor control de la glucemia son contradictorios. Un
metanlisis comunic una mejora significativa del 0,47% en la A1C, pero observ
diversos problemas con la calidad de los
estudios publicados incluidos en el anlisis
(354). Varios EAC de alta calidad no han
mostrado un efecto significativo (355).
Cncer
La diabetes (posiblemente slo la tipo 2) se
asocia con un mayor riesgo de cncer de
hgado, de pncreas, de endometrio,
de colon/recto, de mama y de vejiga (356).
La asociacin puede deberse a factores de
riesgo compartidos entre la diabetes tipo 2 y
el cncer (obesidad, edad, falta de actividad
fsica), pero su causa tambin puede ser la
hiperinsulinemia o la hiperglucemia (356a).
Se debe alentar a los pacientes con diabetes
para que se realicen los estudios de deteccin de cncer recomendados segn la edad,
29
Recomendaciones
Cuando se fijan objetivos glucmicos en
nios y adolescentes con diabetes tipo 1 se
debe tener en cuenta la edad. (E)
Mientras que los estndares actuales de
control de la diabetes reflejan la necesidad
de mantener el control de la glucemia tan
prximo a la normalidad como sea posible
siempre que sea seguro, con los nios de
corta edad se debe tener especial consideracin de los riesgos especficos que conlleva
la hipoglucemia. Los objetivos de glucemia
deben cambiarse teniendo en cuenta el
hecho de que la mayora de los nios <6 o
7 aos presentan una forma de inconsciencia hipoglucmica. Esto incluye la
vaguedad de los sntomas y una incapacidad relativa para reconocer y responder a
los sntomas hipoglucmicos, lo que les
genera mayor riesgo de hipoglucemia grave
y sus secuelas. Adems, a diferencia de los
adultos, los nios menores de 5 aos pueden correr el riesgo de un deterioro cognoscitivo permanente despus de sufrir episodios de hipoglucemia grave (366-368).
Asimismo, los resultados del DCCT mostraron que los niveles de glucemia prximos a la normalidad eran ms difciles de
alcanzar en adolescentes que en adultos.
Sin embargo, la mayor frecuencia con que
se administran los regmenes en bolo basales y de bombas de insulina a los jvenes,
desde la lactancia hasta la adolescencia, se
ha asociado con una mayor cantidad de
nios que alcanzan los objetivos de la ADA
para la glucosa en sangre (369,370) en
aquellas familias donde tanto los padres
como el nio diabtico participan en conjunto de las tareas relacionadas con la diabetes. Adems, estudios recientes que comprobaron secuelas neurocognoscitivas de la
hipoglucemia en los nios proporcionan
otra motivacin importante para alcanzar
los objetivos glucmicos (371,372).
Al seleccionar los objetivos de glucemia
se deben sopesar los beneficios a largo plazo
para la salud de reducir la A1C frente a los
riesgos que genera la hipoglucemia y las cargas madurativas de los regmenes intensivos
en nios y adolescentes. En la Tabla 16 se
presentan los objetivos especficos de glucemia y de A1C segn la edad.
b. Pruebas de deteccin y control de
las complicaciones crnicas en nios y
adolescentes con diabetes tipo 1
i. Nefropata
Recomendaciones
Se deben considerar pruebas anuales de
deteccin de microalbuminuria, con una
muestra nica de orina tomada al azar
para determinar la proporcin microalb-
Recomendaciones
El tratamiento inicial de la PA normalalta (PAS o PAD persistentemente por
encima del percentil 90 que corresponde por edad, sexo y altura) debe incluir
intervencin diettica y ejercicio, dirigidos a controlar el peso y aumentar la
actividad fsica, cuando sea necesario. Si
no se consigue controlar la presin arterial despus de 3-6 meses de intervenir
sobre los hbitos de vida, se debe considerar el tratamiento farmacolgico. (E)
El tratamiento farmacolgico de la hipertensin (PAS o PAD persistentemente por
encima del percentil 95 que corresponde
por edad, sexo y altura, o persistentemente >130/80 mm Hg, si el 95% supera este
valor) se debe considerar tan pronto como
se confirme el diagnstico. (E)
Para el tratamiento inicial de la hipertensin se deben considerar los inhibidores
de la ECA y seguir el asesoramiento reproductivo apropiado debido a sus posibles
efectos teratgenos. (E)
El objetivo del tratamiento es una presin
arterial persistentemente <130/80 mm Hg
o por debajo del percentil 90 que corresponde por edad, sexo y altura, lo que sea
ms bajo. (E)
Es importante que las mediciones de
presin arterial se determinen correctamente, con un manguito de tamao apropiado y
con el nio sentado y relajado. La hipertensin se debe confirmar en al menos tres
das diferentes. Los niveles normales de PA
segn edad, sexo y altura y los mtodos
adecuados para realizar las determinaciones estn disponibles en ingls en
www.nhlbi.nih.gov/health/prof/heart/hbp/
hbp_ped.pdf.
iii. Dislipidemia
Recomendaciones
Pruebas de deteccin
Al acostarse/
por la noche
A1C
100-180
110-200
<8,5%
Vulnerabilidad a la hipoglucemia
Sensibilidad a la insulina
Consumo diettico y actividad fsica
imprevisibles
Es razonable reducir el objetivo (<8,0%) si se
puede alcanzar sin una hipoglucemia excesiva
90-180
100-180
<8%
Vulnerabilidad a la hipoglucemia
Es razonable reducir el objetivo (<7,5%) si se
puede alcanzar sin una hipoglucemia excesiva
Adolescentes y adultos
jvenes (13-19 aos)
90-130
90-150
<7,5%
Fundamento
Tratamiento
El tratamiento inicial puede consistir en la
optimizacin del control de la glucosa y
del TMD utilizando una dieta Paso 2 de la
AHA dirigida a disminuir la cantidad de
grasa saturada en la dieta. (E)
A partir de los 10 aos de edad, es razonable aadir una estatina en pacientes
que, despus del TMD y las modificaciones en los hbitos de vida, tienen un colesterol LDL >160 mg/dl (4,1 mmol/l) o >130
mg/dl (3,4 mmol/l) con uno o ms factores de riesgo de ECV. (E)
El objetivo del tratamiento es un valor de
LDL <100 mg/dl (2,6 mmol/l). (E)
Las personas diagnosticadas con diabetes tipo 1 durante la infancia tienen un alto
riesgo de ECV subclnica (373-375) y clnica (376) temprana. Si bien se carece de
datos de estudios de intervencin, la AHA
clasifica a los nios con diabetes tipo 1 dentro del segmento de riesgo cardiovascular
ms alto, y recomienda cambios en los
hbitos de vida y tratamiento farmacolgico para aquellos con niveles elevados de
colesterol LDL (377,378). El tratamiento
inicial debe ser una dieta Paso 2 de la AHA,
Recomendaciones
El primer examen oftalmolgico se debe
hacer cuando el nio es 10 aos de edad
y ha sido diabtico durante 3-5 aos. (B)
Despus del primer examen, en general
se recomiendan revisiones anuales de
seguimiento. Se acepta que sean menos
frecuentes si as lo aconseja un profesional especializado en el cuidado de la
vista. (E)
Aunque es habitual que la retinopata
(como la albuminuria) se produzca al
Recomendaciones
Poco despus del diagnstico de diabetes
tipo 1 en los nios, se deben considerar
pruebas de deteccin para enfermedad
celaca
mediante
la
medicin
de la transglutaminasa en el tejido o de los
anticuerpos antiendomisiales, junto con la
comprobacin de que los niveles sricos
totales de IgA son normales. (E)
Se deben considerar los estudios en nios
con problemas de crecimiento, mal progreso ponderal, prdida de peso, diarrea,
flatulencia, dolor abdominal o signos de
malabsorcin, o en aquellos con hipoglucemia frecuente inexplicable o deterioro
del control glucmico. (E)
Considerar la derivacin a un gastroenterlogo para realizar una evaluacin con
endoscopia y biopsia a fin de confirmar
enfermedad celaca en nios asintomticos con anticuerpos positivos. (E)
Los nios con enfermedad celaca confirmada por biopsia deben iniciar una dieta
libre de gluten y realizar una consulta con
un dietista experimentado en el tratamiento tanto de la diabetes como de la
enfermedad celaca. (B)
31
Recomendaciones
Considerar pruebas de deteccin a los
nios con diabetes tipo 1 para determinar
la peroxidasa tiroidea y los anticuerpos
contra la tiroglobulina poco despus del
diagnstico. (E)
Medir las concentraciones de TSH poco
despus del diagnstico de diabetes tipo 1,
una vez que se ha establecido el control
metablico, resulta razonable. Si son normales, se pueden volver a controlar cada
1-2 aos, en especial si el paciente desarrolla sntomas de disfuncin tiroidea,
tiromegalia o un ritmo de crecimiento
anormal. (E)
La enfermedad tiroidea autoinmune es el
trastorno autoinmune asociado ms frecuentemente con la diabetes, y afecta al 17-30%
de los pacientes con diabetes tipo 1 (389).
Alrededor del 25% de los nios con diabetes
tipo 1 tienen autoanticuerpos tiroideos en el
momento del diagnstico de diabetes (390),
y la presencia de estos autoanticuerpos es
predictiva de disfuncin de la tiroides, en
general de hipotiroidismo y con menos frecuencia de hipertiroidismo (391). El hipotiroidismo subclnico puede asociarse con un
mayor riesgo de hipoglucemia sintomtica
32
Recomendaciones
A medida que los adolescentes realizan la
transicin a la edad adulta, los profesionales de la salud y las familias deben reconocer sus aspectos vulnerables (B) y preparar al joven en desarrollo, desde mediados
de la adolescencia hasta al menos un ao
antes de la transicin. (E)
Tanto los pediatras como los profesionales
mdicos para adultos deben colaborar
para proporcionar apoyo y material de lectura al adolescente y al joven que ingresa
en la edad adulta. (B)
Durante la infancia y la adolescencia, los
padres y otros adultos mayores se hacen
cada vez ms cargo de la atencin y la supervisin atenta del tratamiento de la diabetes;
sin embargo, a menudo la transicin de los
profesionales mdicos peditricos a los adultos ocurre en forma muy abrupta cuando el
adolescente ingresa a la siguiente etapa de
desarrollo, denominada edad adulta emergente (395,397), un periodo crtico para las
personas jvenes con diabetes. Durante este
periodo de transiciones importantes de la
vida, los jvenes comienzan a mudarse de
la casa de sus padres y deben volverse completamente responsables de la atencin de su
diabetes, incluidos muchos aspectos del
los hijos de las madres diabticas. Para reducir al mnimo la incidencia de estas terribles
malformaciones, el tratamiento estndar de
todas las mujeres frtiles con diabetes, a partir del comienzo de la pubertad o en el
momento del diagnstico, debe incluir: 1)
educacin sobre el riesgo de malformaciones
asociado con los embarazos no planificados
y con un mal control metablico y 2) uso de
anticonceptivos eficaces en todo momento, a
menos que el control metablico de la
paciente sea bueno y est intentando activamente quedar embarazada.
Las mujeres que planean quedar embarazadas deben ser atendidas con frecuencia
por un equipo multidisciplinario experimentado en el control de la diabetes antes
del embarazo y durante su transcurso. Los
objetivos del control preconcepcin son: 1)
integrar a la paciente en el control de la diabetes y delegarle responsabilidad en la
tarea; 2) alcanzar los resultados ms bajos
posibles en la prueba de A1C, sin que ello
provoque un aumento de la hipoglucemia;
3) asegurar que las medidas anticonceptivas tengan eficacia hasta que se consiga un
control estable y aceptable de la glucosa, y
4) identificar, evaluar y tratar las complicaciones a largo plazo de la diabetes, como
retinopata, nefropata, neuropata, hipertensin y EC (94).
Muchos de los frmacos administrados
habitualmente para tratar la diabetes pueden
estar relativa o absolutamente contraindicados durante el embarazo. Las estatinas son
categora X (contraindicadas para su uso
durante el embarazo), y se las debe suspender antes de la concepcin, al igual que los
inhibidores de la ECA (402). Los ARA II son
categora C (no se puede descartar el riesgo)
en el primer trimestre, pero categora D
(pruebas positivas de riesgo) ms adelante
en el embarazo, y generalmente deben suspenderse antes de la concepcin. Como
muchos embarazos no son planificados, los
profesionales que atienden a cualquier
mujer en edad frtil deben considerar los
posibles riesgos y beneficios de medicaciones que estn contraindicadas en el embarazo. Las mujeres tratadas con medicaciones
como estatinas o inhibidores de la ECA
necesitan un asesoramiento constante para
la planificacin familiar. De los agentes antidiabticos orales, la metformina y la acarbosa estn clasificadas con categora B (sin
datos de riesgo en humanos) y todos los
dems con categora C. Se deben sopesar
cuidadosamente los posibles riesgos y beneficios de los antidiabticos orales en el periodo anterior a la concepcin, y comprender
que los datos son insuficientes como para
determinar la seguridad de estos agentes
durante el embarazo.
Para un anlisis ms detallado de la
asistencia mdica antes del embarazo, ver
el informe de consenso de la ADA sobre
diabetes preexistente y embarazo (94), y
33
34
35
36
37
38
medades asociadas, y los tratamientos recomendados pueden ser de utilidad para los
profesionales de atencin ambulatoria que
se encargarn del tratamiento continuo del
paciente.
B. Diabetes y empleo
Cualquier persona con diabetes, tratada
con insulina o no, debe ser candidata a
cualquier empleo para el que est capacitada. Las decisiones relacionadas con el
empleo nunca deben basarse en generalizaciones ni en estereotipos con respecto a los
efectos de la diabetes. Cuando surgen
dudas acerca de la aptitud mdica de una
persona diabtica para un puesto en particular, un profesional mdico con experiencia en el tratamiento de la enfermedad debe
realizar una evaluacin personalizada. Ver
el informe de postura de la ADA sobre diabetes y empleo (440).
C. Diabetes y conduccin de vehculos
Un gran porcentaje de personas con diabetes
en los Estados Unidos y en todo el mundo
solicitan una licencia para conducir, ya sea
por motivos personales o laborales. Ha existido una polmica considerable en cuanto a
si la diabetes constituye un factor importante al determinar la capacidad de una persona
para recibir una licencia para conducir.
Las personas con diabetes estn sujetas a
una gran variedad de requisitos en este sentido, aplicados tanto por jurisdicciones estatales como federales, lo que puede llevar a
que el individuo pierda su empleo o vea significativamente limitada su licencia. La presencia de un cuadro mdico que puede generar alteraciones significativas de la conciencia o de la cognicin puede llevar a que se
evale la aptitud de una persona para conducir. Para la diabetes, esto suele surgir
cuando la persona ha tenido un episodio
hipoglucmico estando al volante, incluso
aunque esto no haya generado un accidente
de trnsito.
Los datos epidemiolgicos y de simuladores sugieren que las personas con diabetes tratada con insulina tienen un pequeo
aumento en el riesgo de sufrir accidentes
automovilsticos,
fundamentalmente
a causa de la hipoglucemia y de la menor
conciencia de la hipoglucemia. Este
aumento (RR: 1,12-1,19) es mucho menor
que los riesgos asociados con adolescentes
varones que conducen (RR: 42), conducir
de noche (RR: 142), conducir por caminos
rurales frente a rutas urbanas (RR: 9,2) y
apnea obstructiva del sueo (RR: 2,4),
todos casos en los que se autorizan licencias sin restricciones.
El informe de postura de la ADA sobre
diabetes y conduccin de vehculos (441)
recomienda no imponer restricciones generales sobre la base del diagnstico de diabetes, y alienta la evaluacin individual por
parte de un profesional de atencin mdica
39
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Referencias bibliogrficas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
40
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
41
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
42
tions trial cohort 8 years after trial completion. Diabetes Care 2006;29:340344
Ohkubo Y, Kishikawa H, Araki E, et al.
Intensive insulin therapy prevents the progression of diabetic microvascular complications in Japanese patients with non-insulindependent diabetes mellitus: a randomized
prospective 6-year study. Diabetes Res Clin
Pract 1995;28:103117
UK Prospective Diabetes Study (UKPDS)
Group. Effect of intensive blood-glucose
control with metformin on complications in
overweight patients with type 2 diabetes
(UKPDS 34). Lancet 1998;352:854865
UK Prospective Diabetes Study (UKPDS)
Group. Intensive blood-glucose control with
sulphonylureas or insulin compared with
conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes
(UKPDS 33). Lancet 1998;352:837853
Holman RR, Paul SK, Bethel MA, Matthews
DR, Neil HA. 10-year follow-up of intensive
glucose control in type 2 diabetes. N Engl J
Med 2008;359:15771589
DuckworthW, Abraira C, Moritz T, et al.;
VADT Investigators. Glucose control and
vascular complications in veterans with
type 2 diabetes. N Engl J Med
2009;360:129139
Moritz T, Duckworth W, Abraira C.
Veterans Affairs diabetes trial-corrections. N
Engl J Med 2009;361:10241025
Patel A, MacMahon S, Chalmers J, et al.;
ADVANCE Collaborative Group. Intensive
blood glucose control and vascular outcomes in patients with type 2 diabetes. N
Engl J Med 2008;358:25602572
Ismail-Beigi F, Craven T, Banerji MA, et al.;
ACCORD trial group. Effect of intensive
treatment of hyperglycaemia on microvascular outcomes in type 2 diabetes: an analysis of the ACCORD randomised trial.
Lancet 2010;376:419430
Chew EY, Ambrosius WT, Davis MD, et al.;
ACCORD Study Group; ACCORD Eye
Study Group. Effects of medical therapies
on retinopathy progression in type 2 diabetes. N Engl J Med 2010;363:233244
Gerstein HC, Miller ME, Byington RP, et al.;
Action to Control Cardiovascular Risk in
Diabetes Study Group. Effects of intensive
glucose lowering in type 2 diabetes. N Engl
J Med 2008;358:25452559
Nathan DM, Cleary PA, Backlund JY, et al.;
Diabetes Control and Complications
Trial/Epidemiology of Diabetes
Interventions and Complications
(DCCT/EDIC) Study Research Group.
Intensive diabetes treatment and cardiovascular disease in patients with type 1 diabetes. N Engl J Med 2005;353:26432653
Nathan DM, Zinman B, Cleary PA, et al.;
Diabetes Control and Complications
Trial/Epidemiology of Diabetes
Interventions and Complications
(DCCT/EDIC) Research Group. Modernday clinical course of type 1 diabetes mellitus after 30 years duration: the diabetes
control and complications trial/epidemiology of diabetes interventions and complications and Pittsburgh epidemiology of diabetes complications experience (19832005). Arch Intern Med 2009;169:13071316
Skyler JS, Bergenstal R, Bonow RO, et al.;
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
43
44
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
45
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
46
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
47
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
48
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
49
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
50
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
Care Testing. Approved IFCC recommendation on reporting results for blood glucose
(abbreviated). Clin Chem
2005;51:15731576
Dungan K, Chapman J, Braithwaite SS, Buse
J. Glucose measurement: confounding
issues in setting targets for inpatient management. Diabetes Care 2007;30:403409
Boyd JC, Bruns DE. Quality specifications
for glucose meters: assessment by simulation modeling of errors in insulin dose. Clin
Chem 2001;47:209214
Shepperd S, McClaran J, Phillips CO, et al.
Discharge planning from hospital to home.
Cochrane Database Syst Rev 2010
(1):CD000313
American Diabetes Association. Diabetes
and employment. Diabetes Care
2011;34(Suppl 1):S82S86
American Diabetes Association: Diabetes
and driving. Diabetes Care 2012;35(Suppl
1):S81S86
American Diabetes Association. Diabetes
management in correctional institutions.
Diabetes Care 2011;34(Suppl 1):S75S81
Hoerger TJ, Segel JE, Gregg EW, Saaddine
JB. Is glycemic control improving in U.S.
adults? Diabetes Care 2008;31:8186
Cheung BM, Ong KL, Cherny SS, Sham PC,
Tso AW, Lam KS. Diabetes prevalence and
therapeutic target achievement in the
United States, 1999 to 2006. Am J Med
2009;122:443453
Wang J, Geiss LS, Cheng YJ, et al. Longterm and recent progress in blood pressure
levels among U.S. adults with diagnosed
diabetes, 1988-2008. Diabetes Care
2011;34:15791581
Kerr EA, Heisler M, Krein SL, et al. Beyond
comorbidity counts: how do comorbidity
type and severity influence diabetes
patients treatment priorities and self-management? J Gen Intern Med
2007;22:16351640
Fernandez A, Schillinger D, Warton EM, et
al. Language barriers, physician-patient language concordance, and glycemic control
among insured Latinos with diabetes: the
Diabetes Study of Northern California (DISTANCE). J Gen Intern Med
2011;26:170176
The Chronic Care Model: Improving
Chronic Illness Care. 2011.
Coleman K, Austin BT, Brach C,Wagner
EH. Evidence on the Chronic Care Model in
the new millennium. Health Aff (Millwood)
2009;28:7585
Parchman ML, Zeber JE, Romero RR, Pugh
JA. Risk of coronary artery disease in type 2
diabetes and the delivery of care consistent
with the chronic care model in primary care
settings: a STARNet study. Med Care
2007;45:11291134
Katon WJ, Lin EH, Von Korff M, et al.
Collaborative care for patients with depression and chronic illnesses. N Engl J Med
2010;363:26112620
Davidson MB. How our current medical
care system fails people with diabetes: lack
of timely, appropriate clinical decisions.
Diabetes Care 2009;32:370372
Grant RW, Pabon-Nau L, Ross KM, Youatt
EJ, Pandiscio JC, Park ER. Diabetes oral
medication initiation and intensification:
454.
455.
456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
51
468.
469.
470.
471.
472.
52