Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sucedió en El Subterráneo, Harry Harrison
Sucedió en El Subterráneo, Harry Harrison
Harry Harrison
Que las grandes ciudades son cada vez ms inhspitas es algo que nadie
duda. Y que las relaciones humanas estn cada vez ms deterioradas por la
competitividad es algo que todos tenemos ocasin de comprobar personalmente
cada da. Y no es menos cierto que, como sugiere el siguiente cuento, los
suburbanos estn llenos de monstruos...
Porque, al acabar este relato, el lector comprender que los monstruos del
Metro no son precisamente las imaginarias criaturas escamosas que acechan en
la sombra.
Gracias a Dios que terminamos!
La voz de Adriann Dubois rebot speramente en las paredes enladrilladas del
subterrneo, puntuada por el repiqueteo de sus altos tacones. Hubo un ruidoso
temblor al pasar por la estacin un tren expreso, y una ola de aire viciado se
desliz sobre ellos.
Es ms de la una dijo Chester, bostezando ampliamente y tapndose la
boca con el dorso de la mano. Lo ms seguro es que tengamos que estar una
hora esperando el prximo tren.
No seas tan negativo, Chester dijo ella, y su voz cobr el mismo timbre
metlico de su taconeo. Hemos terminado las copias para la nueva contabilidad,
probablemente nos den una bonificacin y maana podemos tomarnos casi todo
el da libre. Mira las cosas de esta manera, ms positivamente y te aseguro que te
sentirs mucho mejor.
En aquel momento, y antes que Chester pudiera pensar en una respuesta
adecuada, lo que por otra parte no le resultaba fcil a la una de la madrugada,
llegaron a la barrera de entrada. Puso una ficha en la ranura y Adriann entr
rpidamente. Al revolver de nuevo en sus bolsillos, comprob que aqulla haba
sido su ltima ficha, y tuvo que retroceder hasta la ventanilla de cambio,
murmurando palabrotas.
Cuntos? gru una voz en la oscuridad de la celda enrejada.
Tres, por favor puso dos monedas en la ventanilla. No era que le importase
pagarle el billete, despus de todo se trataba de una mujer; pero no hubiera
estado de ms que ella diese las gracias o hiciera un simple movimiento de
cabeza en seal que ella adverta el hecho que no se entra en las estaciones por
arte de magia. Despus de todo, ambos trabajaban en la misma casa de locos y
ganaban el mismo dinero, y de ahora en adelante ella iba a ganar ms. Se le
haba olvidado por un momento aquel pequeo detalle. La ranura engull su ficha
y pudo pasar.
Yo subo en el ltimo vagn dijo Adriann, intentando ver algo por el tnel
vaco y oscuro. Vayamos hasta el final del andn.
Yo voy en uno de los del centro dijo Chester, pero tuvo que ir tras ella.
Adriann nunca oa lo que no quera or.
Hay algo que puedo decirte ahora, Chester empez ella, con aquel modo
suyo de hablar de hombre a hombre. No he podido hacerlo antes, puesto que
ambos hacamos el mismo trabajo y, en cierto sentido, competamos. Pero, puesto
que la coronaria de Blaisdell le impedir trabajar durante unas semanas, yo voy a
ascender a jefe de copia, con un poco ms de dinero...
Alguna cotorra me lo dijo. Feli...
... As que estoy en condiciones de darte un buen consejo. Debes tener ms
energa, Chester. Afrrate a las oportunidades cuando stas se te presenten.
Por amor de Dios Adriann. Pareces un mal anuncio de radio para coches con
problemas de carburacin.
Y esas cosas, tambin. Chistes. La gente empieza a pensar que no tomas tu
trabajo en serio, y eso acarrea una muerte segura en el mundo de la publicidad.
Por supuesto que no me tomo el trabajo en serio. Qu persona en su sano
juicio lo hara? oy un ruido y mir, pero el tnel permaneca vaco; un camin
all arriba en la calle, quiz. Vas a decirme que de verdad te preocupas por
escribir esa prosa interminable sobre los sobacos de la seora olern bien
usando el adecuado Olor-Desaparece?
No seas vulgar, Chester. Sabes que puedes ser agradable si te lo propones
dijo ella, aprovechndose de este argumento femenino para ignorar los
razonamientos de l y al mismo tiempo introducir una nota de emocin en una
charla previamente lgica.
Tienes mucha razn, puedo ser agradable dijo l roncamente, sintindose
por su parte inclinado a la emocin. Con la boca cerrada Adriann resultaba
bastante atractiva, en un estilo ya maduro. El vestido de punto haca maravillas
por su parte posterior, y el artificio del sujetador tena algo que ver con el
sorprendente atractivo de su busto, pero apostaba que ms en revestir que en
rellenar.
Se aproxim un poco ms a ella y desliz una mano alrededor de su cintura,
dndole unas palmaditas en la cadera.
Y puedo recordar un tiempo en el que a ti no te importaba ser agradable
tambin.
Hace mucho que eso se termin, muchacho dijo ella con voz de maestra de
escuela, apartndose con expresin de repugnancia.
A Chester se le cay el peridico de debajo del brazo; se agach, murmurando,
a recogerlo.
Ella guard silencio un momento, ajustndose la falda y alisndola como si se
librase as de la contaminacin de aquel contacto. No haba ruido alguno all
arriba en la calle, y la sombra estacin permaneca tan silenciosa como una cripta
funeraria. Estaban solos, con la extraa soledad que experimentan las personas
en una gran ciudad, siempre prximas unas a otras y al mismo tiempo tan lejanas.
Cansado, sbitamente deprimido, Chester encendi un cigarrillo e inspir una
larga bocanada de humo.
No est permitido fumar en el subterrneo dijo Adriann, con distante
frialdad.
No est permitido fumar, ni darte un apretn, ni hacer chistes en la oficina, ni
mirar con justificado desprecio a nuestros clientes.