Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Pentax K-X
Manual Pentax K-X
PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299
Manual de instrucciones
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited
Manual de instrucciones
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12061 Tejon St. STE 600
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
Precaucin
Precaucin
Esta cmara utiliza cuatro pilas alcalinas AA, de litio AA o Ni-MH AA. No utilice pilas
diferentes de las especificadas en este manual. El uso de otro tipo de pilas podra
causar el funcionamiento defectuoso de la cmara o que las pilas exploten
o provoquen un incendio.
Las pilas alcalinas AA y de litio AA no pueden recargarse. No las desarme. Si intenta
cargar bateras no recargables o desarmarlas puede provocar fugas o una explosin.
Las pilas deben insertarse correctamente teniendo en cuenta las marcas (+) y (-)
de las pilas y la cmara. Si no las coloca correctamente podra producirse un
incendio o una explosin.
No cambie las pilas por otras de otra marca, tipo o capacidad. Adems, no mezcle
las pilas antiguas con las nuevas. De hacerlo, las pilas podran explotar o provocar
un incendio.
No provoque el cortocircuito de las pilas ni la arroje al fuego. No desmonte las pilas.
No las arroje al fuego, ya que podran estallar o incendiarse.
No cargue pilas que no sean las de Ni-MH recargables. Las pilas podran explotar
o incendiarse. De las pilas que pueden utilizarse con esta cmara, slo las de Ni-MH
son recargables.
Si el lquido de las pilas entrara en contacto con la piel o la ropa, puede provocar
irritaciones cutneas. Lave minuciosamente la zona afectada con agua.
Extraiga las pilas de la cmara inmediatamente si se calientan o comienzan a emitir
humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerlas.
3
Informacin sobre el adaptador de corriente alterna
Advertencia
Utilice siempre un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje
especificados diseado para el uso exclusivo de este producto. El uso de un transformador
que no sea exclusivo para este producto, o el uso del adaptador de corriente alterna
exclusivo con una corriente o tensin distinta a la que se especifica puede provocar
un incendio, descargas elctricas o la ruptura de la cmara.
Precaucin
No ponga nada pesado sobre el cable de corriente alterna ni permita la cada
de objetos pesados ni lo doble demasiado porque podra romperse. Si se daa el
cable de corriente alterna, consulte con un centro de atencin al cliente PENTAX.
No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable de corriente alterna cuando
est enchufado.
No enchufe ni desenchufe el cable de alimentacin con las manos mojadas, ya que
podra provocar una descarga elctrica.
Tenga cuidado de no dejar caer el aparato ni someterlo a impactos fuertes porque
podra romperse.
Para reducir el riesgo de accidentes, utilice nicamente el cable de corriente CSA/UL
certificado que se suministra, el cable es del Tipo SPT-2 o ms grueso, NO.18 AWG
mnimo, cobre, un extremo con una clavija de conexin con adaptador macho moldeado
(con una configuracin NEMA especificada), y el otro con un conector hembra
moldeado (con una configuracin tipo IEC no industrial especificada) o equivalente.
Limpieza de la cmara
No limpie el producto con disolventes orgnicos tales como diluyentes, alcohol
o benceno, ya que puede producir una decoloracin.
Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo
o en el visor. No utilice nunca un soplador en spray, ya que podra daar el objetivo.
Pngase en contacto con el Centro de Servicio PENTAX para que realicen una
limpieza profesional ya que el sensor CMOS es una pieza de precisin.
(Esta operacin conlleva un coste).
Otras precauciones
Se recomienda inspeccionar peridicamente la cmara cada uno o dos aos para
mantener su alto rendimiento.
Consulte Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD (p.47) con
respecto a la tarjeta de memoria SD.
Tenga en cuenta que el borrado de los datos grabados en una tarjeta de memoria SD
o su formateado utilizando una cmara o un ordenador, no eliminar necesariamente
los datos de forma que no puedan recuperarse utilizando un programa de software
comercial de recuperacin de datos. La gestin y el tratamiento de estos datos estn
bajo su responsabilidad.
NDICE
Para utilizar la cmara de forma segura .............................................. 1
Cuidados durante el manejo ................................................................ 3
NDICE................................................................................................. 5
Organizacin del Manual de Instrucciones ........................................ 11
13
Indicadores de visualizacin.......................................................22
Panel LCD.......................................................................................... 22
Visor................................................................................................... 31
Puesta en marcha
39
Operaciones bsicas
63
Funciones de disparo
81
Enfoque .......................................................................................118
Cmo utilizar el autoenfoque ........................................................... 118
Cmo ajustar el Modo AF ................................................................ 121
Cmo seleccionar el rea de enfoque (Punto AF) .......................... 123
Cmo bloquear el enfoque (Bloqueo del enfoque) .......................... 125
Cmo ajustar manualmente el enfoque (Enfoque manual) ............. 127
163
Ajustes de disparo
183
Funciones de reproduccin
209
Presentacin ...............................................................................221
Cmo ajustar la presentacin .......................................................... 221
Inicio de la presentacin .................................................................. 222
235
253
279
10
Apndice
291
11
2 Puesta en marcha
Explica lo que necesita hacer despus de adquirir la cmara y antes de comenzar
a tomar fotos. Lea atentamente y siga estas instrucciones.
3 Operaciones bsicas
Explica los procedimientos para tomar y reproducir imgenes.
4 Funciones de disparo
1
2
3
4
6 Ajustes de disparo
Explica los procedimientos para configurar el procesamiento de imgenes y para
fijar el formato de archivo.
6
7
7 Funciones de reproduccin
Explica los procedimientos para reproducir, eliminar y proteger imgenes.
8
9
11 Apndice
Explica cmo localizar y solucionar los problemas, sirve de introduccin a los
accesorios opcionales y proporciona algunos recursos.
10
11
12
14
a Caractersticas de la cmara
15
1
Antes de usar la cmara
16
1
Antes de usar la cmara
Tapa de la zapata FK
(Instalada en la cmara)
Ocular FQ
(Instalado en la cmara)
Tapa de la montura
del cuerpo de la cmara
(Instalada en la cmara)
Cable USB
I-USB7
Correa
O-ST53
Software (CD-ROM)
S-SW99
Manual de instrucciones
(el presente manual)
17
Piloto de encendido
Zapata
Altavoz
Enganche
ara la correa
Tapa del
compartimiento
de la tarjeta
Indicador de montura
del objetivo
(punto rojo)
Botn de desbloqueo
del objetivo
Flash integrado
Micrfono
Espejo
MF
AF
Acoplador AF
Contactos
de informacin
del objetivo
Palanca de ajuste
diptrico
Visor
Terminal PC/AV
Luz de acceso
a la tarjeta
Pantalla
Palanca
de desbloqueo
de la tapa
de las pilas
Rosca para el trpode
Tapa de las pilas
18
Modo Captura
Se registran las funciones de los botones, diales y palancas utilizados
durante el disparo.
1
Antes de usar la cmara
MF
AF
9
0
8
a
b
c
d
e
f
19
1
Botn | (Verde)
Disparador
Interruptor principal
Botn mc
Selector de modos
Cambia el modo de captura.
(p.88)
Palanca de modo de
enfoque
Botn K/i
Pulsar para elevar el flash
incorporado. (p.71)
Dial-e
Fija los valores de la velocidad
de obturacin, la apertura,
la sensibilidad y la
compensacin EV.
Botn =/L
Puede elegir la funcin de este
botn para enfoque
en el objetivo o para bloquear
el valor de exposicin.
(p.108, p.114, p.119)
Controlador de cuatro
direcciones (2345)
Abre el men de configuracin
del Modo fotografiar/Modo
flash/Balance de blancos/
Sensibilidad (p.82).
Cuando se visualice el panel de
control o una pantalla de mens,
utilice esto para mover el cursor
o cambiar tems.
Botn 4
Muestra la pantalla para
ajustar el punto AF. (p.123)
Cuando se muestre el panel
de control o una pantalla
de mens, pulse este botn
para confirmar el elemento
seleccionado.
Ajusta la compensacin
EV y los valores de apertura.
(p.100, p.106, p.113)
Botn M
Muestra la pantalla de estado
(p.23)
Muestra el panel de control
cuando aparece la pantalla
de estado. (p.24)
Botn U
Muestra la Visin Directa.
(p.150)
Botn 3
Muestra el men [A Cfig.Capt.
1] (p.83). A continuacin, pulse
el controlador de cuatro
direcciones (5) para visualizar
otros mens.
1
Antes de usar la cmara
Botn Q
Cambia a modo Reproduccin.
(p.79)
20
Modo de reproduccin
Se registran las funciones de los botones, diales y palancas utilizados
durante la reproduccin.
1
Antes de usar la cmara
3
1
2
MF
AF
5
6
7
8
9
0
21
1
Disparador
Pulse el disparador a medio
recorrido para cambiar al modo
Captura.
Interruptor principal
7
8
4
5
Botn K/i
Pulsar para eliminar imgenes.
(p.80)
Dial-e
Utilcelo para ampliar la imagen
(p.212) o para visualizar
mltiples imgenes al mismo
tiempo (p.214).
Controlador de cuatro
direcciones (2345)
Botn Q
Botn 3
Muestra el men
[Q Reproduccin 1] (p.211).
A continuacin, pulse
el controlador de cuatro
direcciones (5) para visualizar
otros mens.
1
Antes de usar la cmara
Botn| (Verde)
Botn 4
Guarda el ajuste que seleccion
en el men o en la pantalla
de reproduccin.
Botn M
Muestra la informacin
de disparo en el monitor. (p.25)
22
Indicadores de visualizacin
Panel LCD
1
Antes de usar la cmara
Programa Expo.
Automtica
P
10:30AM
10/10/2009
2
1
2
23
Modo de captura
Durante el disparo se muestra la pantalla de estado con los ajustes
en curso de la funcin de disparo. Puede cambiar la pantalla visualizada
pulsando el botn M.
P
1
AF.A
200
-3 2 1
F 5.6
OFF
OFF
AWB
HDR
OFF
AF.A
ISO
1 2 +3
JPEG 12M
JPEG 12M
37]
10/10/09
Pantalla de estado
10:30AM
37]
Panel de control
En blanco
Pantalla de estado
(Todos los elementos se visualizan aqu para fines de explicacin. La vista real
puede diferir).
SHIFT
1/ 2000
ISO
AUTO
1600
-3 2 1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
F 2.8
AWB
ISO
37]
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
5
8
11
12
13
8
15
14
22
14
15
2
9
1 2 +3
1.0
G1A1
JPEG 12M
1
2
3
AF.A
10
17
18
24
19
20
21
16
23
25
26
Barra EV
Compensacin de la exposicin
con flash (p.77)
Ajustar Balance Blancos (p.196)
Modo de avance (p.82)
Balance de blancos (p.192)
Punto AF (p.123)
ISO (p.96)
Modo flash (p.72)
Formato de archivo (p.187)
Px. Grab. JPEG (p.184)
Calidad JPEG (p.185)
Estabilizador de imagen
(Shake Reduction) (p.134)
Capacidad de almacenamiento
de imgenes restante
1/ 125
ISO
AUTO
Personalizar Imagen
Luminoso
24
Panel de control
Pulse el botn M en la pantalla de estado para visualizar el panel de control
y cambiar los ajustes.
Personalizar Imagen
Luminoso
1
Antes de usar la cmara
AF.A
10
11
12
JPEG 12M
13
14
15
16
17
10/10/09
8
9
10
HDR
OFF
OFF
1
2
3
4
5
6
7
1
2
OFF
10:30AM
Nombre de la funcin
Ajuste
Imagen personaliz (p.205)
Proceso cruzado (p.207)
Filtro digital (p.147)
Captura HDR (p.201)
Estabilizador de imagen
(Shake Reduction) (p.134)
Medicin AE (p.110)
Modo AF (p.121)
Seleccion. punto AF (p.123)
37]
18
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
25
Modo Reproduccin
La cmara cambia el tipo de pantalla de informacin cuando se pulsa
el botn M durante la reproduccin.
Se muestran la imagen capturada, el formato de archivo
y los indicadores.
Histograma
Pantalla de
Informacin
detallada
1/ 2000
F5.6
1/ 2000
100-0001
F5.6
100-0001
Histograma
Standar
M
M
P
AF.A
24mm
1/ 2000
F2.8
+1.5
ISO
200
JPEG 12M
-0.5
G2A1
AdobeRGB
0
0
0
0
0
Pantalla de Informacin
detallada
1
Antes de usar la cmara
Standar
26
Fotografa
AF.A
24mm
1/ 2000
DR
200
F2.8
+1.5
ISO
200
JPEG 12M
-0.5
G2A1
AdobeRGB
0
0
0
0
0
2
7
10
16
20
23
27
5
8
28
11 12 13 14 15
17
18 19
21
22
24
25
26
29
30
Vdeo
F2.8
10min10 sec
MONO
ON
G2A1
+1.5
0
0
0
0
0
Movie 1.6
M
3:2
27
16
31
32
33
21
11 12 13
23
Pgina 2
24
17
25
29
2
3
30
2
3
Imagen fija/Vdeo
Fotgrafo
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
34
Titular Copyright
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
34
28
22
35
35
36
36
27
1
2
3
4
5
6
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
Antes de usar la cmara
7
8
9
10
11
28
Pantalla Histograma
Pueden visualizarse los siguientes histogramas cuando se reproducen
fotos fijas. El Histograma de luminosidad muestra la distribucin
de la luminosidad y el Histograma RGB muestra la distribucin
de la intensidad del color. Pulse el controlador de cuatro direcciones (23)
para alternar entre el Histograma de luminosidad y el Histograma RGB.
1
23
8
9
11
23
2
3
1/ 2000
F5.6
1/ 2000
100-0001
Histograma de brillo
1
2
3
4
5
6
10
Histograma (Luminosidad)
Cambia entre Histograma RGB/
Histograma de Luminosidad
Formato Archivo
Velocidad de obturacin
Valor de la apertura
Proteger
F5.6
100-0001
5 6
Histograma RGB
7
8
9
10
11
Nmero de carpeta-nmero
de archivo
Histograma (R)
Histograma (G)
Histograma (B)
Cambia entre Histograma
de Luminosidad/Histograma RGB
29
(Oscura)
Brillo
Partes oscuras
(Clara)
Partes brillantes
Imagen oscura
Imagen brillante
Nmero de pxeles
30
Indicadores gua
Los siguientes indicadores aparecen en la pantalla para indicar qu
teclas, botones y dial-e pueden operarse en cada momento.
Ejemplo)
2
Controlador de cuatro
direcciones (2)
Botn 3
Controlador de cuatro
direcciones (3)
Botn 4
Controlador de cuatro
direcciones (4)
Botn verde
Controlador de cuatro
direcciones (5)
Botn mc
Dial-e
Botn M
Disparador
Botn K/i
31
Visor
La siguiente informacin aparece en el visor.
10
11
1
Recuadro AF(p.53)
Velocidad de obturacin
Velocidad de obturacin durante la captura o ajuste.
Subrayado cuando la velocidad de obturacin puede ajustarse con el dial-e.
Valor de la apertura
Valor de apertura durante la captura o ajuste.
Subrayado cuando la apertura puede ajustarse con el dial-e.
32
9
10
11
Bloqueo AE (p.114)
Aparece mientras est activado el bloqueo AE.
1
Antes de usar la cmara
Modo Flash
Descarga automtica flash
0.0
MENU Cancelar
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una
fotografa.
OK OK
1
Antes de usar la cmara
33
34
1
Antes de usar la cmara
AF.A
AUTO
PICT
1/ 20
ISO
AUTO
F 5.6
800
-3 2 1
AWB
JPEG 12M
ISO
1 2 +3
37]
Personalizar Imagen
Luminoso
OFF
OFF
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10/10/09
10:30AM
37]
35
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de configuracin
del elemento seleccionado.
Calidad JPEG
OFF
OFF
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10:30AM
37]
Calidad JPEG
128
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control y est lista para tomar una foto.
Tambin puede cambiar ajustes girando el dial-e despus de seleccionar
el elemento que desea cambiar en el punto 2 de p.34. Para ajustes
detallados, como los parmetros, pulse el botn 4 y realice los cambios.
La pantalla de estado y el panel de control no se visualizan cuando se activa
Visin Directa (p.150). Introduzca los ajustes en el men [A Cfig.Capt.].
10/10/09
36
1
Antes de usar la cmara
1 2 3 4
Personalizar Imagen
Formato Archivo
JPEG
Px. Grab. JPEG
12M
Calidad JPEG
Ajuste Rango dinmico
Compens. Objetivo
1 2 3 4
OFF
Proceso cruzado
OFF
Filtro digital
Captura HDR
Cerrar
Multi-exposicin
Modo AF
AF.A
Medicin AE
Seleccionar punto AF
MENU Salir
37
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
Se visualizan los ajustes disponibles.
Se desplaza el encuadre hasta el men
desplegable si hubiera alguno.
1 2 3 4
OFF
Proceso cruzado
OFF
Filtro digital
Captura HDR
Cerrar
Standar
Multi-exposicin
Fuerte
Modo AF
Medicin AE
Seleccionar punto AF
OK OK
MENU Cancelar
Pulse el botn 4.
La cmara regresa a la pantalla del men.
A continuacin, ajuste otros elementos.
Pulse el botn 3 para salir del men
y se visualizar de nuevo de la pantalla
activa antes de seleccionar el men.
1
Antes de usar la cmara
1 2 3 4
OFF
Proceso cruzado
OFF
Filtro digital
Captura HDR
Cerrar
Multi-exposicin
Modo AF
AF.A
Medicin AE
Seleccionar punto AF
MENU Salir
38
Nota
Puesta en marcha
En este captulo se explican los primeros pasos que necesita
seguir despus de adquirir la cmara y antes de comenzar
a tomar fotos. Lea atentamente y siga las instrucciones.
40
1
2
Puesta en marcha
41
Bateras de litio AA
Pilas AA Ni-MH
recargables
Pilas alcalinas AA
Puesta en marcha
Bateras disponibles
42
2
Puesta en marcha
43
Pantalla de estado
Nivel de la batera
w (Verde)
f (Naranja)
z (Rojo)
[Sin batera]
Fotografa con
flash (50% de las
veces)
Tiempo de
reproduccin
Bateras de litio AA
1900
1100
680 minutos
Pilas AA Ni-MH
recargables
(1900mAh)
640
420
390 minutos
Pilas alcalinas AA
210
130
350 minutos
Bateras
Puesta en marcha
44
Inserte el acoplador de CC en la
cmara de las bateras.
45
Cierre la tapa del compartimiento de la batera.
Consulte el punto 3 en p.42.
6
7
7
8
Puesta en marcha
46
1
2
1
2
Introduzca completamente
la tarjeta de memoria SD con
su etiqueta dirigida hacia
la pantalla.
47
Pulse una vez la tarjeta de memoria
SD para sacarla.
4
3
Puesta en marcha
48
Puesta en marcha
C
Superior
D
Muy bueno
E
Bueno
(42882848)
138
244
479
(39362624)
163
289
564
(30722048)
267
468
902
(17281152)
805
1373
2518
Puesta en marcha
49
50
Puesta en marcha
1
2
51
Alinee los ndices de montaje del
objetivo (puntos rojos: 3)
situados en la cmara y en el
objetivo, y ajstelos girando
el objetivo en el sentido de las
agujas del reloj hasta que quede
firmemente colocado con un clic.
Puesta en marcha
52
No asumimos responsabilidad alguna por accidentes, daos y anomalas
causadas por la utilizacin de objetivos de otros fabricantes.
El cuerpo de la cmara y la montura del objetivo llevan contactos de informacin
sobre el objetivo y un acoplador AR. La suciedad, el polvo o la corrosin pueden
daar el sistema elctrico o causar el funcionamiento incorrecto de la cmara.
Cuando sea necesario, limpie los contactos con un pao suave y seco.
2
Puesta en marcha
La tapa de la montura del cuerpo (1) protege el interior de la cmara del polvo
y de las rayadas desde que sale de fbrica. Si va a guardar la cmara durante
mucho tiempo, tambin existe la Tapa de la montura del cuerpo K.
53
Puesta en marcha
Recuadro AF
Cuando la cmara sale de fbrica, el ocular FQ est colocado en el visor.
El ajuste diptrico est disponible con el ocular FQ colocado. Sin embargo,
como se mostr anteriormente, es ms fcil realizar el ajuste sin el ocular.
Para sacar el ocular FQ, presione en un
lado y extrigalo en la direccin de la
flecha.
Para colocar el ocular FQ, alinelo con
la ranura del ocular del visor y empjelo
hasta que est colocado.
Si fuera difcil ver claramente la imagen
del visor, incluso si fija la palanca de
ajuste de dioptras, utilice un adaptador
M para objetivos con correccin de
dioptras opcional. Sin embargo, para
utilizar este adaptador es necesario desmontar el ocular FQ. (p.309)
54
1
2
Puesta en marcha
Ajustes iniciales
2
MENU Cancel
OK OK
Ajuste de fecha
Formato Fecha
dd/mm/aa 24h
Fecha
01 / 01 / 2009
00 : 00
Hora
Ajustes completos
MENU Cancelar
MENU Cancelar
OK OK
Puesta en marcha
55
56
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Config. Inicial] para
el idioma seleccionado.
Pulse dos veces el controlador de cuatro
direcciones (3) y vaya al punto 10 de p.57
si no hay que cambiar [Ciudad de Origen].
Config. Inicial
Espaol
Madrid
Tamao texto
Standar
Ajustes completos
MENU Cancelar
Puesta en marcha
Ciudad de Origen
Madrid
DST
MENU Cancelar
OK OK
7
8
10
57
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5) y utilice el
controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Standar] o [Grande].
Al seleccionar [Grande], se ampla
el elemento del men seleccionado.
Espaol
Madrid
Tamao texto
Standar
Grande
Ajustes completos
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3) para seleccionar
[Ajustes completos].
Config. Inicial
Espaol
Madrid
Tamao texto
Standar
Ajustes completos
MENU Cancelar
13
OK OK
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Ajuste de fecha].
En este manual, las pantallas de men mencionadas a partir de ahora se
describen con [Tamao texto] fijado en [Standar].
2
Puesta en marcha
11
12
Config. Inicial
58
Cuando se fija un idioma incorrecto
Puesta en marcha
2
3
4
5
P
2009/01/01
00:00
59
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345)
para seleccionar el idioma deseado y pulse el botn 4.
Ajuste de fecha
Formato Fecha
24h
dd/mm/aa
/ /
Fecha
01 / 01 / 2009
Hora
00 : 00
Ajustes completos
MENU Cancelar
OK OK
2
Puesta en marcha
60
Ajuste de fecha
Formato Fecha
24h
dd/mm/aa
/ /
Fecha
01 / 01 / 2009
00 : 00
Hora
Ajustes completos
MENU Cancelar
Puesta en marcha
OK OK
Ajuste de fecha
Formato Fecha
dd/mm/aa 24h
Fecha
01 / 01 / 2009
00 : 00
Hora
Ajustes completos
MENU Cancelar
OK OK
Ajuste de fecha
Formato Fecha
dd/mm/aa 24h
Fecha
01 / 01 / 2009
Hora
00 : 00
Ajustes completos
MENU Cancelar
OK OK
10
61
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve a la pantalla de estado y est lista para tomar una foto.
La cmara est lista para tomar fotos. Si ajusta la fecha y la hora con las
operaciones del men, la pantalla volver al men [R Preferencias 1].
En este caso, pulse el botn 3.
2
Puesta en marcha
62
Nota
Puesta en marcha
Operaciones bsicas
En este captulo se explican las operaciones bsicas de
disparo cuando se fija el dial de modos en I (Fotografa
Auto.) para garantizar que se realiza una captura correcta.
Para obtener informacin sobre las funciones y los ajustes
avanzados para tomar fotografas, consulte desde el
captulo 4 en adelante.
64
Posicin vertical
65
Operaciones bsicas
MF
AF
66
AF
4
3
Operaciones bsicas
Estado
del flash
Indicador de
enfoque
67
Revise la imagen capturada
en el monitor.
La imagen aparece durante 1 segundo
en la pantalla inmediatamente despus
de la captura (Revisin instantnea).
1 Cmo ajustar la Visualizacin para
la Revisin instantnea (p.264)
3
Eliminar
Operaciones bsicas
68
Cmo operar el disparador
El disparador tiene dos posiciones.
Sin pulsar
Operaciones bsicas
69
Temas difciles de enfocar
El mecanismo de enfoque automtico no es perfecto. Puede tener
problemas de enfoque en las condiciones siguientes. Esto tambin
se aplica al enfoque manual utilizando el indicador de enfoque ]
en el visor.
3
Operaciones bsicas
70
1
3
Operaciones bsicas
Gran angular
MF
AF
Teleobjetivo
Cuanto menor sea el nmero visualizado para la longitud focal, mayor ser
el ngulo; cuanto mayor sea el nmero, mayor ser tambin el tamao del
motivo central de la imagen.
Funciones de zoom motorizado (muestreo del tamao de la imagen, clip
de zoom y el efecto de zoom automtico) no son compatibles con esta cmara.
Para informacin sobre el flash integrado e instrucciones para tomar fotos con
un flash externo, consulte Cmo utilizar el Flash (p.163).
3
Operaciones bsicas
71
72
C
3
Operaciones bsicas
b
i
D
G
H
I
k
r
Funcin
La cmara mide automticamente la luz ambiental
y determina si se va a usar el flash. El flash se levanta
y se dispara automticamente cuando es necesario,
como cuando se utiliza una velocidad de obturacin
Descarga
que puede causar el movimiento de la cmara
automtica flash
o en condiciones de contraluz. (excepto cuando se
est en modo s (Paisaje)), \ (Objeto movimiento)
o l (Instantnea noche) en H (Modo Escena).
El flash puede elevarse pero podra no disparase si la
cmara determina que no es necesario.
Descarga Manual Descarga el flash manualmente. Se dispara cuando
Flash
est elevado, no se dispara cuando est retrado.
Flash auto+Red. Dispara un flash previo para reduccin de ojos rojos
ojos rojos
antes del flash automtico.
Flash
Descarga manualmente el flash. Se dispara un flash
Manual+Red. ojos previo para reduccin de ojos rojos antes del flash
rojos
principal.
Ajusta una velocidad de obturacin lenta dependiendo
Sinc baja
de la claridad. Por ejemplo, cuando se utiliza para
velocidad
tomar un retrato con la puesta de sol de fondo, el sujeto
y el fondo se capturan de una manera perfecta.
Sinc baja
Dispara un flash previo para reduccin de ojos rojos
vel.+Red. ojos
antes de disparar el flash principal con Sincronizacin
rojos
a baja velocidad.
Dispara el flash justo antes de cerrar la cortina del
Sinc segunda
obturador. Captura los objetos en movimiento como
cortina
si dejaran un rastro detrs de ellos (p.166).
Puede sincronizar un flash externo exclusivo
Modo inalmbrico (AF540FGZ o AF360FGZ) sin utilizar un cable
de sincronizacin. (p.174)
I/=/s/q/\/./H
C/b/i/D/r
e/K/c
E/F/G/H/I/r
b/a
E/F/k/r
73
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3) en el modo de
captura.
Aparece la pantalla [Modo Flash].
Aparecen los modos de flash que pueden
elegirse para el modo de captura fijado.
Modo Flash
Descarga automtica flash
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una
fotografa.
3
Operaciones bsicas
74
3
3
Operaciones bsicas
75
Uso del Modo de descarga manual del flash b, D
3
Operaciones bsicas
76
Cmo utilizar la reduccin de ojos rojos Flash
El efecto ojos rojos se produce cuando se hacen fotos con flash
en lugares oscuros y los ojos aparecen rojizos en las fotografas.
Esto se debe a la reflexin del flash electrnico en la retina del ojo.
Los ojos aparecen rojos porque las pupilas se dilatan con la ausencia
de luz.
Este problema no puede evitarse, pero pueden tomarse las
siguientes medidas para combatirlo.
3
Operaciones bsicas
77
Fotografa de sincronizacin con luz diurna
En condiciones de luz diurna, el flash eliminar las sombras cuando
se retrata a una persona cuya cara est ensombrecida. El uso del
flash de esta forma se llama Disparo con sincronizacin luz del da.
Se utiliza el modo b (Descarga Manual Flash) cuando se dispara
con sincronizacin luz del da.
1/3 EV
2.0, 1.7, 1.3, 1.0, 0.7, 0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0
1/2 EV
3
Operaciones bsicas
Cmo fotografiar
1 Levante a mano el flash integrado y compruebe que el modo
de flash est ajustado a E. (p.75)
2 Compruebe que el flash est totalmente cargado.
3 Tome una fotografa.
78
Modo Flash
Descarga Manual Flash
+0.3
MENU Cancelar
OK OK
Operaciones bsicas
79
Reproducir fotos
Puede reproducir las imgenes capturadas con la cmara.
Utilice el programa de software PENTAX Digital Camera Utility 4 que
se suministra para reproducir fotos en un ordenador. Consulte Cmo utilizar
el Software suministrado (p.284) para informacin sobre el software.
Pulse el botn Q.
La cmara accede al modo Reproducir y se
visualiza en la pantalla la ltima imagen
tomada (la imagen con el nmero de
archivo ms alto). (Para vdeos, slo se
visualiza el primer fotograma en la pantalla).
Pulse el botn M durante la
reproduccin para visualizar informacin
tal como los datos de la imagen
visualizada.
Consulte p.25 para obtener detalles
sobre la visualizacin.
Operaciones bsicas
80
1
3
Operaciones bsicas
100-0105
Eliminar
Cancelar
OK OK
Eliminar
JPEG
Eliminar RAW
Eliminar
RAW+JPEG
Pulse el botn 4.
Se elimina la imagen.
Si desea eliminar varias imgenes a la vez, consulte Cmo eliminar varias
imgenes (p.226).
Funciones de disparo
En este captulo se describen las diversas funciones
de disparo bsicas y avanzadas disponibles con la a.
82
Funciones de disparo
Tecla
Elemento
Funcin
Pgina
Modo
Fotografiar
p.143
p.137
p.140
p.115
Modo Flash
p.72
Balance
blancos
p.192
Sensibilidad
p.96
Seleccionar
punto AF
p.123
83
Men
A2
Funcin
Pgina
Personalizar
Imagen*
p.205
Formato
Archivo*
p.187
Px. Grab.
JPEG*
p.184
Calidad JPEG*
p.185
Ajuste Rango
dinmico*
p.199
p.200
Compens.
Objetivo*
p.202
Proceso
cruzado*
p.207
Filtro digital*
p.147
Captura HDR*
p.201
Multi-exposicin
p.145
Modo AF*
p.121
Medicin AE*
p.110
Seleccionar
punto AF*
p.123
4
Funciones de disparo
A1
Elemento
84
Men
A3
4
Funciones de disparo
A4
Elemento
Funcin
Pgina
Vdeo
p.155
Vista en vivo
p.151
Pantalla de
estado
p.264
Revisin
instantnea
p.264
Espacio color
p.197
Formato Arch
RAW
p.188
Botn Verde
p.189
Memoria
p.276
Shake
Reduction*
p.135
Intro Longitud
Focal
p.136
85
Funcin
Pgina
1. Pasos EV
2. Pasos
Sensibilidad
p.97
3. Sensibilidad
Expandida
p.97
4. Tiempo
exposmetro
p.112
5. AE-L con AF
bloq.
p.126
p.112
7. Orden Horquill
auto
p.116
4
Funciones de disparo
A1
Elemento
86
Men
Elemento
Funcin
Pgina
p.193
Funciones de disparo
9. AWB en luz de
tungsteno
p.114
p.119
p.142
p.110
p.98
A2
p.98
87
Men
A3
Funcin
Pgina
p.98
p.78
p.175
p.224
19. Rotacin
Imagen Auto
p.224
20. Piloto
p.270
21. Enfoque
catch-in
p.129
p.300
p.297
4
Funciones de disparo
A4
Elemento
88
4
Funciones de disparo
Indicador
La a incorpora varios modos de disparo que le permiten tomar fotos
con ajustes adecuados para su visin fotogrfica.
En este manual, los modos de captura se denominan de la siguiente manera.
Modo de Captura
Modo
Pgina
Modo
de fotografa
p.89
Modo H
(Escena)
p.90
p.92
Modo de vdeo
p.155
C (Vdeo)
89
Modo fotografa
Fije el dial de modo en =, s, q, \, . o a si no puede capturar
la imagen deseada en modo I (Fotografa Auto.).
Las caractersticas de cada modo son las siguientes.
Modo
Caractersticas
Retrato
Paisaje
Macro
Objeto
movimiento
Retrato Nocturno
Flash apagado
4
Funciones de disparo
I Fotografa Auto.
90
Modo H
Al fijar el dial de modos en H (Escena), podr elegir entre los 10 modos
de escena siguientes.
Modo
A Escena Nocturna
Caractersticas
Se utiliza para escenas nocturnas. Utilice un trpode,
etc. para evitar el movimiento de la cmara.
Funciones de disparo
Surf y Nieve
Alimentos
K Puesta de Sol
n Ilum estudio
Nios
Mascota
Luz vela
E Museo
l
91
Seleccin de una escena de disparo
Pulse el botn M.
El icono de la escena de disparo
seleccionada actualmente aparece
en el panel de control.
AF.A
1/ 15
ISO
F 4.0
1600
AUTO
-3 2 1
AWB
[ 123]
JPEG 12M
Modo Escena
Escena Nocturna
OFF
OFF
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10/10/09
SCN
10:30AM
37]
Escena Nocturna
Escenas nocturnas
Utilizar trpode para
evitar movimiento
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control y est lista para tomar una foto.
4
Funciones de disparo
ISO
1 2 +3
92
Cuando se pulsa el botn 3 mientras
el dial de modos est ajustado a H
(Escena), aparece el men [H escena].
Puede seleccionar tambin la escena
desde el men [H Escena].
Escena Nocturna
Escenas nocturnas
Utilizar trpode para
evitar movimiento
MENU Salir
Mtodo de Exposicin
4
Funciones de disparo
Programa
Caractersticas
Pgina
Prioridad a la
K
sensibilidad
Prioridad a la
obturacin
Prioridad a la
apertura
Manual
p.99
93
Funciones de disparo
94
Efecto de la apertura
Cambiando la apertura puede controlar la profundidad del rea que
aparece enfocada en la imagen (la profundidad de campo). Reduciendo
el enfoque para incidir en un punto determinado o dando profundidad
a su imagen puede cambiar completamente la atmsfera de la foto
creada.
Utilice el modo c (Prioridad a la apertura).
4
Funciones de disparo
95
Apertura y Profundidad de campo
En la tabla siguiente se resume cmo afecta la apertura
a la profundidad de campo.
La profundidad de campo puede cambiar tambin dependiendo del
objetivo utilizado y de la distancia al sujeto.
Cerrado
(Valor ms grande)
Poco profundo
Profundo
Estrecha
Angular
Longitud focal
del objetivo
Ms largo
(Teleobjetivo)
Ms corto
(Granangular)
Distancia
hasta el tema
Cerca
Lejos
Profundidad
de campo
rea de
enfoque
4
Funciones de disparo
Abierto
(Valor ms
pequeo)
Apertura
96
Funciones de disparo
Sensibilidad
Ajustes AUTO
ISO
AUTO
200
ISO
MENU Cancelar
200
OK OK
1600
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
97
4
Funciones de disparo
98
Reduccin del ruido
4
Funciones de disparo
Alta-ISO NR
Reduce el ruido en los ajustes de alta sensibilidad (ISO).
Seleccione [Media], [Baja], [Alta] o [Apagado] en [14. R R ISO Alt]
del men [A Ajuste perso. 2] (p.85). Puede cambiar la sensibilidad
desde que se activ Reduccin de ruido en [15. Nivel inicio ISO Alt
NR] en el men [A Ajuste perso. 3] (p.87).
1 ISO 800
2 ISO 400
3 ISO 1600
4 ISO 3200
99
Descripcin
Cambiar la Cambiar
CompensaCambiar
velocidad de el valor de
Pgina
cin EV
sensibilidad
obturacin
apertura
Fija automticamente
los valores de velocidad
de obturacin y apertura
para obtener
la exposicin idnea
segn la lnea de
programa cuando
se toman fotografas.
Fija automticamente
los valores de velocidad
K
de obturacin y apertura
Prioridad a
para obtener
la
la exposicin correcta
sensibilidad
de acuerdo con
la sensibilidad fijada.
Diferente a
AUTO
p.102
Le permite fijar
la velocidad
de obturacin
deseada para
expresar el movimiento
de los objetos.
p.103
p.104
Diferente a
AUTO
p.106
e
Programa
a
Manual
#*
p.100
* En [Botn Verde] del men [A Cfig.Capt. 4] puede fijar el ajuste de forma que pueda
cambiarse la velocidad de obturacin y/o el valor de apertura girando el dial-e. (p.101)
Funciones de disparo
b
Prioridad a
la
obturacin
#*
100
Uso de un objetivo con un Anillo de aperura
Cuando utilice un objetivo con anillo
de apertura, ajuste la apertura
a la posicin s (AUTO) mientras
mantiene pulsado el botn de bloqueo
automtico.
Funciones de disparo
101
P
1/ 125
ISO
AUTO
200
-3 2 1
AF.A
F 5.6
AWB
ISO
1 2 +3
JPEG 12M
37]
Valor de compensacin EV
Dial-e en Programa
Puede fijar la accin del dial-e cuando
se gira en modo e. Ajuste en [Botn
Verde] del men [A Cfig.Capt. 4].
(Esta operacin est disponible slo
cuando se asigna el [Botn Verde] al
botn | (Verde).) (p.189)
Si se pulsa el botn | (Verde) despus
de girar el dial-e, la cmara vuelve al
modo e.
Botn Verde
Botn Verde
Accin en Modo M
Dial-e en Programa
P SHIFT
Tv
Av
OFF
OFF
4
Funciones de disparo
102
Cmo utilizar el modo K (Prioridad a la sensibilidad) Modo
Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del tema.
La velocidad de obturacin y el valor de apertura se fijan automticamente
de acuerdo con la sensibilidad seleccionada para conseguir la exposicin
adecuada.
4
Funciones de disparo
Sv
AF.A
1/ 30
ISO
200
-3 2 1
JPEG 12M
F 4.5
AWB
ISO
1 2 +3
37]
103
Cmo utilizar el modo b Modo (Prioridad de la obturacin)
Le permite fijar la velocidad de obturacin deseada para expresar objetos
en movimiento. Cuando se toman fotos de objetos que se mueven a gran
velocidad, puede aumentar la velocidad de obturacin para hacer que
el objeto parezca inmvil o reducir la velocidad de obturacin para mostrar
el movimiento.
El valor de la apertura se ajusta automticamente para conseguir
la exposicin adecuada dependiendo de la velocidad de obturacin.
1Efecto de la apertura y de la velocidad de obturacin (p.93)
Tv
1/ 125
ISO
AUTO
400
-3 2 1
JPEG 12M
AF.A
F 5.6
AWB
ISO
1 2 +3
37]
104
Mueva el dial-e mientras pulsa el botn mc para cambiar el valor
de Compensacin EV. (p.113)
Puede fijar la velocidad de obturacin en incrementos de 1/3 EV o 1/2 EV. Ajuste
los pasos de exposicin en [1. Pasos EV] en el men [A Ajuste perso. 1]. (p.114)
Puede que no se obtenga la exposicin correcta con la velocidad de obturacin
seleccionada cuando se ajusta la sensibilidad a un valor diferente a [AUTO] (p.96).
Advertencia de exposicin
Si el motivo es demasiado luminoso
o demasiado oscuro, el valor de la apertura
parpadear en la pantalla de estado y en el
visor. Cuando el motivo sea demasiado
luminoso, escoja una velocidad de obturacin ms rpida; cuando sea
demasiado oscuro, escoja una velocidad de obturacin ms lenta. Cuando
el indicador del valor de apertura deje de parpadear, podr tomar la
fotografa con la exposicin idnea.
Utilice un Filtro ND (Densidad neutra) (p.322) disponible en el mercado
si el tema es demasiado claro. Utilice un flash si es demasiado oscuro.
4
Funciones de disparo
105
Gire el dial-e para ajustar el valor
de la apertura.
Av
AF.A
1/ 30
ISO
AUTO
400
-3 2 1
AWB
ISO
1 2 +3
37]
Advertencia de exposicin
Si el motivo es demasiado luminoso
o demasiado oscuro, la velocidad de
obturacin parpadear en la pantalla de
estado y en el visor. Cuando el motivo sea demasiado luminoso, escoja
una apertura ms pequea (nmero mayor); cuando sea demasiado
oscuro, escoja una apertura mayor (nmero menor). Cuando cese
el parpadeo, podr tomar la fotografa con la exposicin adecuada.
Utilice un Filtro ND (Densidad neutra) (p.322) disponible
en el mercado si el tema es demasiado claro. Utilice un flash
si es demasiado oscuro.
Funciones de disparo
JPEG 12M
F 4.5
106
Cmo utilizar el modo a (Manual)
Puede fijar el valor de la velocidad de obturacin y la apertura.
Combinndolos, este modo le permite tomar las fotos de su eleccin.
Este modo resulta til cuando se toman fotografas utilizando la misma
combinacin de velocidad de obturacin y apertura, o cuando se toma
intencionadamente una fotografa subexpuesta (ms oscura)
o sobreexpuesta (ms clara).
1 Efecto de la apertura y de la velocidad de obturacin (p.93)
4
Funciones de disparo
1/ 125
ISO
200
-3 2 1
JPEG 12M
AF.A
F 5.6
AWB
ISO
1 2 +3
37]
Advertencia de exposicin
Mientras se ajusta la velocidad
de obturacin o el valor de apertura,
parpadea el valor de compensacin
EV en el visor cuando la diferencia
de la exposicin correcta es de 3.0 o superior.
4
Funciones de disparo
107
108
Uso del Bloqueo AE
Si se ajusta [10. Botn AF/AE-L] del men [A Ajuste perso. 2]
a [Bloqueo AE], puede pulsar el botn =/L para bloquear
el valor de exposicin. (p.114)
Ejemplo) Si la velocidad de obturacin es de 1/125 seg.
y la apertura es de F5.6 y se bloquean estos ajustes con
el botn =/L, la apertura cambia automticamente
a F11 si se cambia la velocidad de obturacin a 1/30 seg.
con el dial-e.
Accin en modo a
Funciones de disparo
P LINE
Botn Verde
Botn Verde
Accin en Modo M
Dial-e en Programa
P LINE
TvSHIFT
AvSHIFT
OFF
Ajusta la apertura y la
velocidad a la exposic.
de la lnea de programa
MENU Cancelar
OK OK
Tv SHIFT
Av SHIFT
OFF
109
Uso de la funcin Disparo en modo Bulb
Este ajuste es til cuando se toman escenas nocturnas y fuegos
artificiales que requieren exposiciones largas.
M
ISO
AF.A
Bulb
200
-3 2 1
JPEG 12M
F 5.6
AWB
ISO
1 2 +3
37]
Pulse el disparador.
El obturador permanece abierto mientras mantiene pulsado el disparador.
La compensacin EV, el disparo continuo y el horquillado de exposicin
no estn disponibles durante el disparo en modo Bulb.
Funciones de disparo
110
Gire el dial-e mientras mantiene pulsado el botn mc para ajustar el valor
de apertura. (p.113)
Puede fijar el valor de apertura en incrementos de 1/3 EV o 1/2 EV. Ajuste los
pasos de exposicin en [1. Pasos EV] en el men [A Ajuste perso. 1]. (p.114)
La funcin Shake Reduction se apaga automticamente durante el disparo
en modo Bulb.
Utilice un trpode robusto para evitar que la cmara se mueva durante el disparo
en bulb.
Para operar con el disparador del mando a distancia, ajuste a [12. Control
remoto en Pose] en el men [A Ajuste perso. 2]. (p.86)
Puede reducir el ruido de la imagen (desigualdades y rugosidades
de la imagen) causado por la velocidad de obturacin lenta. Ajuste
a [13. NR veloc obtur lenta] en el men [A Ajuste perso. 2]. (p.98)
Cuando la sensibilidad se fija en [AUTO] y la velocidad de exposicin en h,
la sensibilidad se ajusta al ltimo valor fijado.
El lmite superior de sensibilidad para el disparo en modo Bulb es ISO 1600.
No hay lmite en el tiempo de exposicin para el disparo Bulb. Sin embargo,
se recomienda utilizar el Kit de adaptador de corriente alterna K-AC84
(opcional) cuando se dispara con un ajuste de exposicin prolongada
utilizando las bateras mientras el obturador permanece abierto. (p.44)
4
Funciones de disparo
M Pond al centro
N Puntual
111
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2345) para
seleccionar [Medicin AE] y pulse
despus el botn 4.
Aparece la pantalla [Medicin AE].
Medicin AE
Multisegmentos
AF.A
10:30AM
37]
Medicin AE
Multisegmentos
4
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Tambin puede cambiar el ajuste desde el men [A Cfig.Capt. 2].
Funciones de disparo
MENU Cancelar
HDR
OFF
JPEG 12M
10/10/09
OFF
OFF
112
Cmo vincular AE al punto AF durante la medicin
multisegmentos
En [6. Vincular Pto AF a AE] del men [A Ajuste perso. 1] (p.85), podr
vincular la exposicin y el punto de enfoque del rea de enfoque
durante la medicin multisegmentos.
Apagado
Encendido
Funciones de disparo
113
Botn mc
Se ajusta la exposicin.
Av
AF.A
1/ 30
ISO
AUTO
400
-3 2 1
JPEG 12M
F 4.5
AWB
ISO
1 2 +3
37]
Valor de compensacin
Funciones de disparo
114
Cmo cambiar los Pasos de exposicin
Fije los pasos de exposicin a [1. Pasos EV]
en el men [A Ajuste perso. 1] (p.85)
en incrementos de 1/3 EV o 1/2 EV.
1. Pasos EV
1 1/3 pasos EV
2 1/2 pasos EV
Establece los pasos de
ajuste de la
exposicin en 1/3 EV
MENU Cancelar
Intervalo
OK OK
Valor de exposicin
1/3 EV
1/2 EV
Funciones de disparo
115
Exposicin normal
Subexposicin
Sobreexposicin
4
Funciones de disparo
116
0-+
-0+
+0-
0+-
4
Funciones de disparo
Modo Fotografiar
Horquillado Expos.
3 2 1
1 2 3
0.5EV
MENU Cancelar
OK OK
Valor de horquillado
1/3 EV
1/2 EV
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
117
Pulse a fondo el disparador.
Contine pulsando el disparador hasta capturar tres disparos.
Se tomarn tres o cinco fotografas consecutivas segn el orden
establecido en [7. Orden Horquill auto] en el men [A Ajuste perso. 1].
4
Funciones de disparo
Enfoque
118
MF
AF
119
Mire por el visor y pulse
el obturador a medio recorrido
para enfocar el tema que desee
fotografiar.
OK OK
Funciones de disparo
Indicador de enfoque
120
4
Funciones de disparo
1 Activar AF1
2 Activar AF2
3 Cancelar AF
4 Bloqueo AE
121
4
Funciones de disparo
l
Modo simple
122
1
2
Modo AF
AF.A
Funciones de disparo
JPEG 12M
10:30AM
37]
Modo AF
AF.A
AF.S
MENU Cancelar
HDR
OFF
AF.A
10/10/09
OFF
OFF
AF.C
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Puede cambiar tambin el ajuste desde el men [A Cfig.Capt. 2] (p.83).
[Modo AF] no puede cambiarse en modo de Fotografa y en modo H
(Escena).
Ajuste siempre la cmara a l cuando utilice el Sistema de enfoque
de cambio rpido en un objetivo DA.
123
Auto
(5 ptos AF)
Auto
(11 ptos AF)
S Elegir
O Puntual
Funciones de disparo
Seleccionar punto AF
AUTO
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Tambin puede ajustarse el rea de enfoque en el panel de control.
El punto AF se fija a O independientemente de este ajuste cuando se usan
objetivos diferentes a DA, DA L, D FA, FA J, FA o F.
124
Cmo ajustar la Posicin de enfoque en el recuadro AF.
Seleccionar punto AF
MENU Cancelar
2
4
OK OK
Seleccionar punto AF
Funciones de disparo
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una
fotografa.
AF.A
AUTO
PICT
1/ 20
ISO
AUTO
800
-3 2 1
JPEG 12M
F 5.6
AWB
ISO
1 2 +3
OK
37]
125
Componga la imagen
encuadrndola con el visor
de la forma que desee.
Bloquee el enfoque.
Mantenga pulsado el disparador a medio recorrido. El enfoque
permanecer bloqueado.
Funciones de disparo
126
4
Funciones de disparo
Apagado
OK OK
127
Funciones de disparo
AF
Indicador de enfoque
128
Si el tema es difcil de enfocar (p.69) y el indicador de enfoque no aparece,
ajuste el enfoque manualmente utilizando el campo mate del visor.
Es posible apagar el pitido que suena cuando se enfoca la imagen. (p.258)
4
Funciones de disparo
AF
129
Cmo disparar en modo de Enfoque Catch-in
Cuando se ajusta [21. Enfoque catch-in] en el men [A Ajuste perso.
3] (p.87) a [Encendido], si el [Modo AF] se fija a f o l
y se coloca uno de los siguientes tipos de objetivos, se activa
el disparo con enfoque catch-in y el obturador se acciona
automticamente cuando el tema est enfocado.
Objetivo de enfoque manual
Objetivos DA o FA que tienen un ajuste = y \ (el ajuste del
objetivo tambin puede fijarse en \ antes de disparar)
4
Funciones de disparo
130
Descripcin
Tambin puede usar la funcin Vista previa para visualizar una imagen
en tiempo real en el monitor y cambiar los ajustes de la funcin de disparo
durante la visualizacin y comprobar los ajustes ampliando la imagen.
Consulte p.150 para ms informacin.
4
Funciones de disparo
1 2 3 4
Botn Verde
Memoria
Shake Reduction
Intro Longitud Focal
35mm
Pulse el controlador
de cuatro direcciones (5).
Botn Verde
Botn Verde
Accin en Modo M
Dial-e en Programa
MENU
P LINE
P SHIFT
131
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Vista Prev. Optica]
o [Vista previa digital] y pulse
el botn 4.
Si seleccion [Vista Prev. Optica], pase
al punto 6.
Botn Verde
Botn Verde
Personalizar Imagen
Vista Prev. Optica
Vista previa digital
Filtro digital
RAW Func botn RAW
Centro Punto AF
OK OK
MENU Cancelar
Botn Verde
Vista previa digital
Histograma
Area brill/oscur
5
6
Funciones de disparo
MENU
132
Funciones de disparo
133
INFO
Operaciones disponibles
Ampla la imagen de vista previa. (p.212)
Botn M
Funciones de disparo
Dial-e
134
Funciones de disparo
135
Cmo ajustar el estabilizador de imagen
Shake Reduction
Encendido
AF.A
10:30AM
37]
Shake Reduction
Encendido
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
4
Funciones de disparo
HDR
OFF
JPEG 12M
10/10/09
OFF
OFF
136
Tambin puede cambiar el ajuste desde el men [A Cfig.Capt. 4] (p.84).
La funcin Shake Reduction no funcionar completamente (durante
aproximadamente 2 segundos) justo despus de encender la cmara
o de restaurar la potencia despus del apagado automtico. Espere hasta
que la funcin Shake Reduction se estabilice antes de pulsar suavemente
el disparador para tomar la foto. Pulse el disparador a medio recorrido.
La cmara estar lista para tomar una foto cuando en el visor aparezca k.
La funcin Shake Reduction est disponible con cualquier objetivo PENTAX
compatible con Q. Sin embargo, cuando el anillo de apertura se ajusta a una
posicin distinta a s (Auto) o se utiliza un objetivo sin posicin s, la cmara no
funcionar a menos que [22. Usando anillo apert.] se ajuste a [Permitido] en el
men [A Ajuste perso. 4]. Fije esta opcin de antemano. No obstante,
en algunas ocasiones algunas funciones estarn restringidas. Consulte Notas
relativas a [22. Using Aperture Ring] (p.300) para obtener ms detalles.
Funciones de disparo
137
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) o el dial-e
para fijar la longitud focal.
100
10 12 15 18 20 24 28 30 35
120
MENU Cancelar
135
OK OK
40 45 50 55 65 70 75 85 100 120
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Para cambiar el ajuste de la Longitud focal, utilice [Intro Longitud Focal]
en el men [A Cfig.Capt. 4] (p.84).
El efecto de Shake Reduction se ve influenciado por la informacin
de la distancia de disparo y de la longitud focal. La funcin Shake Reduction
podra ser menos efectiva de lo esperado cuando se dispara a cortas distancias.
g (12 seg)
Z
4
Funciones de disparo
138
Funciones de disparo
Modo Fotografiar
Toma de 1 solo fotograma
MENU Cancelar
Modo Fotografiar
Autodisparador (12 seg)
2s
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
OK OK
139
Presione el disparador hasta
la mitad de recorrido.
El sistema de enfoque automtico
funciona. Cuando el tema est enfocado,
aparece el indicador de enfoque
] en el visor.
1
2
4
Funciones de disparo
140
4
Funciones de disparo
h Control remoto
Control remoto
141
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) en el modo
de captura.
Aparece la pantalla [Modo Fotografiar].
3
4
4
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
4m
La distancia de funcionamiento
de la unidad de control remoto es de aproximadamente 4 m desde
la parte delantera de la cmara.
Cuando se hace la foto, la luz del autodisparador se enciende durante
2 segundos y despus vuelve a parpadear.
Funciones de disparo
Modo Fotografiar
Control remoto
142
4
Funciones de disparo
143
Disparo continuo
Se pueden tomar fotografas continuamente mientras se mantenga
pulsado el obturador.
Dispone de los dos tipos siguientes de disparo continuo.
Disparo
continuo (Lo)
Modo Fotografiar
Toma de 1 solo fotograma
MENU Cancelar
OK OK
4
Funciones de disparo
Disparo
continuo (Hi)
144
Modo Fotografiar
Disparo continuo (Hi)
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara est lista para tomar fotos de forma continua.
Funciones de disparo
145
Multi-exposicin
Puede crear una foto compuesta mientras se toman mltiples fotogramas.
La Exposicin mltiple no est disponible cuando se ajusta el dial de modos
a C (Vdeo), o cuando se ajustan las funciones de Proceso cruzado, Filtro
digital o Captura HDR.
4
5
Multi-exposicin
Inic disparo
N. Disparos
2 veces
Ajuste EV auto
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Ajuste EV auto] y utilice el controlador
de cuatro direcciones (45) para seleccionar O o P.
Cuando se fija a O, la exposicin se ajusta automticamente de acuerdo
con el nmero de disparos.
4
Funciones de disparo
146
Tome la fotografa.
La imagen compuesta se visualiza en la Revisin instantnea cada vez
que se pulsa el disparador. Pulse el botn K/i durante la Revisin
instantnea para descartar las imgenes tomadas hasta ese punto
y volver a tomar imgenes desde el primer fotograma.
Las imgenes se guardan cuando se ha realizado el nmero de disparos
fijados, y aparece de nuevo la pantalla [Multi-exposicin].
Las funciones de Horquillado de exposicin y Exposicin mltiple no pueden
utilizarse a la vez. Se utiliza el ltimo modo ajustado.
[Compens. Distorsin] y [Aj Lat-Crom-AB] (p.202) se desactivan cuando
se fija la exposicin mltiple.
4
Funciones de disparo
147
Efecto
Parmetro
Alto contraste
Extraer color
Color: Rojo/Magenta/Azul/
Cian/Verde/Amarillo
Contraste
suave
Ojo de pez
Dbil/Media/Fuerte
4
Funciones de disparo
Retro
148
Nombre del
filtro
Efecto
Parmetro
Alto contraste: APAGADO/+1 a
+5
Enfoque suave: APAGADO/+1/
+2/+3
Ruptura tono: APAGADO/Rojo/
Verde/Azul/Amarillo
Filtro
personalizado
Sombreado: 6 tipos
Nivel sombreado: -3 a +3
Tipo distorsin: 3 tipos
Nivel distorsin: APAGADO/
Dbil/Media/Fuerte
4
Funciones de disparo
Filtro digital
No usa filtros
OFF
OFF
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10/10/09
10:30AM
37]
149
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para
seleccionar un filtro.
OFF
Efecto estrella
INFO
MENU Cancelar
Efecto Densidad
4
INFO
MENU Cancelar
Confirmar OK OK
Operaciones disponibles
Botn mc
Botn M
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Tambin puede cambiar los ajustes desde el men [A Cfig.Capt. 2] (p.83).
Seleccione [No usa filtros] en el punto 3 para terminar de disparar con filtro
digital.
Tambin puede aplicar efectos de filtro digital a imgenes despus
de tomarlas en modo Reproduccin (p.240).
Funciones de disparo
Confirmar OK OK
150
4
Funciones de disparo
151
Vista en vivo
Sobreimprimir Info
Mostrar rejilla
Histograma
Area brill/oscur
Modo Autoenfoque
MENU
3
4
5
Vista en vivo
Sobreimprimir Info
Mostrar rejilla
Histograma
Area brill/oscur
Modo Autoenfoque
MENU
4
Funciones de disparo
152
Deteccin de
rostro AF
i Contraste AF
S
4
Funciones de disparo
6
7
Diferencia de
fase AF
Pulse el botn 4.
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
Se tarda ms en enfocar el tema cuando se utiliza I o i que cuando
se utiliza S. Tambin resulta difcil para la cmara enfocar los siguientes
objetos (o bajo las siguientes condiciones).
- Objetos con poco contraste
- Objetos sin contraste vertical, como lneas horizontales
- Objetos con la luminosidad, la nitidez o el color cambiando
constantemente, como una fuente de agua
- Objetos cuya distancia a la cmara cambia
- Objetos pequeos
- Objetos que aparecen en primer y en segundo plano
- Cuando se usa un filtro especial
- Objetos situados en el borde de la pantalla
Si se pulsa el disparador a medio recorrido durante la Visin directa cuando
se ajusta [Modo Autoenfoque] a S (Diferencia de fase AF), la imagen
en Visin directa desaparecer y comienza a funcionar el sistema de
enfoque automtico. Una vez enfocada, se visualizar de nuevo la imagen
en Visin directa.
No se realiza la Deteccin de rostro cuando se ajusta el modo de enfoque
a \ (excepto cuando se encuentra en I (Fotografa Auto.)).
Cuando se ajusta [Modo AF] a k (Modo Continuo), el flash interno
no se descargar varias veces.
153
Cmo tomar una fotografa
Pulse el botn U.
Visin Directa
(Se muestran todos los indicadores para su explicacin).
2 3 4 5 6 7 8
P SHIFT
2/5
9
11
12
13
14
+1.0
10
OK
-3 2 1
2000 F2.8
15 16
1 2 +3
ISO 3200
17 18 19
[ 1234 ]
20
2000 F2.8
21
ISO 400
22
37 ]
Funciones de disparo
154
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Modo de Captura
Modo Flash
Modo Fotografiar
Balance blancos
Personalizar Imagen
Exposicin mltiple/Filtro digital/
Captura HDR/Proceso cruzado
Nmero de disparos utilizando
exposicin mltiple
Nivel de la batera
Advertencia de temperatura
Cambiar punto AF
Recuadro AF de contraste
Recuadro AF de diferencia de
fase/Punto AF
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Compensacin EV
Histograma
Bloqueo AE
Velocidad de obturacin
Valor de la apertura
Barra EV
Sensibilidad
Capacidad de almacenamiento
de imgenes restante
Recuadro principal de
deteccin de rostro (AF
Deteccin de rostro)
Recuadro de deteccin de
rostro (AF Deteccin de rostro)
Funciones de disparo
155
Pulse a fondo el disparador.
Se toma la fotografa.
Cuando ajuste el [Modo AF] a l y [Modo Autoenfoque] a I o i, pulse
el botn 4 y utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para
cambiar el punto AF. Pulse de nuevo el botn 4 para cancelar el cambio del
punto AF. Cuando se ajusta [Modo Autoenfoque] a S (Diferencia de fase AF)
y [Seleccionar punto AF] a S (Elegir), puede cambiarse el punto AF.
Cuando se ajusta el [Modo AF] a k y [Modo Autoenfoque] a I o i,
La cmara enfoca el centro de la pantalla cuando se inicia el enfoque
automtico y despus sigue automticamente al sujeto cuando est enfocado.
Las imgenes capturadas en pantalla de ampliacin se registran al tamao normal.
Si se asignan [Vista Prev. Optica] o [Vista previa digital] al botn | (Verde)
en [Botn Verde] del men [A Cfig.Capt. 4], podr comprobar la profundidad
de campo en la pantalla cuando se pulse el botn |. (p.130)
00:00'00"
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Sonido
Ctrol Apertura Vdeo
Shake Reduction
MENU Cancelar
Fijado
OK OK
Funciones de disparo
156
Pxel. Grabados
5
4
Aspecto Ratio
(formato)
16:9
640416
3:2
3
4
Pxeles
Pulse el botn 4.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Nivel calidad].
Funciones de disparo
6
7
8
Pulse el botn 4.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Sonido].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
seleccionar g o Z.
g : Graba sonido. (Valor predeterminado)
Z : No graba sonido.
10
157
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5) y utilice
el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Auto] o [Fijado].
Auto:
11
12
14
Funciones de disparo
13
Pulse el botn 4.
158
2
4
Sonido
-2 1
F2.8
1 +2
00 : 30'00"
Tiempo grabable
Shake Reduction
Funciones de disparo
3
4
159
Puede grabar vdeos continuamente hasta 4 GB o 25 minutos. Cuando
se llena la tarjeta de memoria SD, se interrumpe la grabacin y se guarda
el vdeo.
Si tiene la intencin de disparar de forma continuada durante un perodo
prolongado, se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna K-AC84
(opcional). (p.44)
Tambin puede utilizar el mando a distancia opcional para controlar las
operaciones de grabacin. (p.140)
Cuando se graban vdeos, slo pueden ajustarse las funciones de Balance
de blancos e Imagen personalizada (no Nitidez Fina).
La sensibilidad se ajusta a [AUTO].
Si se alcanza una temperatura elevada en el interior de la cmara durante
la grabacin de vdeo, puede finalizar la grabacin para as proteger los
circuitos de la cmara.
1
2
Pulse el botn Q.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
seleccionar un vdeo para su reproduccin.
Se visualiza en el monitor el primer fotograma del vdeo.
Movie 10min00sec
100-0001
Funciones de disparo
160
Operaciones disponibles
4
Funciones de disparo
Controlador de cuatro
direcciones (2)
Interrumpir/Reiniciar la reproduccin
Dial-e
Controlador de cuatro
direcciones (5)
Controlador de cuatro
direcciones (4)
Controlador de cuatro
direcciones (3)
Detener
1
2
161
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Guardar como].
Pulse el botn 4.
La imagen capturada se guardar como una nueva imagen.
4
Funciones de disparo
162
Nota
Funciones de disparo
164
165
Usando el modo b
1
2
1
2
166
167
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Aparece la pantalla [Modo Flash].
3
4
5
Cmo utilizar el Flash
168
ISO 200
Aprox. 16
ISO 400
Aprox. 24
ISO 800
Aprox. 32
ISO 1600
Aprox. 48
ISO 3200
Aprox. 64
ISO 6400
Aprox. 96
Ejemplo)
Cuando la sensibilidad es ISO 200 y el valor de apertura es F4.0
L1 = 16 4,0 = aprox. 4 (m)
L2 = 4 5 = aprox. 0,8 (m)
Por lo tanto, el flash puede emplearse en una escala aproximada
de 0,8 m - 4 m.
Pero, cuando la distancia al tema sea inferior a 0,7 m, no podr usarse
el flash integrado de esta cmara. Si se usa el flash a menos de 0,7 m,
la imagen aparecer ribeteada en las esquinas, la luz quedar
distribuida de forma irregular y la fotografa podra resultar
sobreexpuesta.
169
Cmo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia
de disparo
La siguiente ecuacin le permite calcular el valor de la apertura para las
distancias de disparo.
Valor de apertura F = Nmero de gua distancia de disparo
Ejemplo)
Cuando la sensibilidad es ISO 200 y la distancia de disparo es de 5 m,
el valor de la apertura es:
F = 16 5 = 3,2
Si el resultado de la ecuacin (3,2, en el ejemplo anterior) no est
disponible como apertura del objetivo, suele utilizarse el nmero ms
pequeo (2.8; en el ejemplo anterior) que ms se le aproxime.
5
Cmo utilizar el Flash
170
Restricciones
DA16-45 mm F4ED AL
DA16-50 mm F2.8ED AL
(IF) SDM
FA28-70mm F2.8AL
171
#: Restringido
: No disponible)
Flash
Funcin de la cmara
Flash AF540FGZ
interno AF360FGZ
AF200FG
AF160FC
z*1
*1
z*1
cortina*2
#*3
#*4
Flash esclavo
Flash mltiple
#*4
z*5
Disparo inalmbrico
172
*3 Cuando se combina con el AF540FGZ o AF360FGZ, 1/3 de la descarga del flash puede
emitirse por el flash incorporado y 2/3 pueden emitirse por el flash externo.
*4 Slo est disponible cuando se combina con el flash AF540FGZ o AF360FGZ.
*5 Se requieren varias unidades AF540FGZ o AF360FGZ, o una combinacin de una
unidad AF540FGZ/AF360FGZ con el flash interno.
5
Cmo utilizar el Flash
85mm/
77mm
50mm
35mm
28mm/
24mm
20mm
18 mm
Temporizacin de
medicin de exposicin
apagado
85mm
70mm
50mm
35mm
28mm
24mm*
Temporizacin de
medicin de exposicin
encendido
58mm
48mm
34mm
24mm
19mm
16mm*
1
2
3
4
173
Retire la tapa de la zapata e instale el flash externo.
Encienda la cmara y el flash externo.
Fije el modo de flash externo en [P-TTL auto].
Verifique que el flash externo est completamente
cargado, y tome una fotografa.
1
2
3
4
5
Cmo utilizar el Flash
174
1
2
3
175
Cmo utilizar de forma inalmbrica el flash interno
Fija la cmara en modo de flash inalmbrico cuando utilice un externo
en combinacin con el flash interno.
Modo Flash
Modo inalmbrico
OK OK
Encendido
Apagado
176
Disparo inalmbrico
Utilizando una combinacin del flash interno y una unidad de flash
externa
1
2
3
5
Cmo utilizar el Flash
CONTROL
177
Confirme que tanto el flash externo como el incorporado
estn totalmente cargados, y luego tome una fotografa.
La funcin Shake Reduction se apaga automticamente durante el disparo
en modo inalmbrico.
Cuando se usan mltiples flashes externos AF540FGZ/AF360FGZ y se realiza
un disparo de sincronizacin del flash a alta velocidad en el modo inalmbrico,
ajuste directamente el flash conectado a la cmara a modo de sincronizacin
del flash a alta velocidad.
5
Cmo utilizar el Flash
178
179
5
Cmo utilizar el Flash
180
No combine con accesorios que tengan un nmero distinto de contactos como
el soporte de la zapata, ya que el funcionamiento podra ser defectuoso.
Si los combina con flashes de otros fabricantes, podra averiarse el equipo.
Le aconsejamos que utilice el AF540FGZ, AF360FGZ o AF200FG
Cuando utilice varios flashes externos o un flash externo con el flash
incorporado, P-TTL se utiliza para controlar los flashes.
2
3
181
Confirme que tanto el flash externo como el incorporado
estn totalmente cargados, y luego tome una fotografa.
Cuando se utilizan dos o ms flashes externos y el modo Sincronizado con
control de contraste se fija en el flash maestro externo, la relacin
de intensidad del flash es de 2 (unidad maestra) : 1 (unidades esclavas).
Cuando se utiliza un flash externo en combinacin con el flash interno,
la relacin de intensidad del flash es de 2 (flash externo):1 (flash integrado).
Cuando utilice varios flashes externos o un flash externo con el flash
incorporado, P-TTL se utiliza para controlar los flashes.
5
Cmo utilizar el Flash
182
Nota
Ajustes de disparo
En este captulo se describe cmo fijar el formato utilizado
para guardar las imgenes tomadas y otros parmetros.
184
Pxeles grabados
Pxeles
42882848
Papel 14"17" / A2
39362624
Papel 10"12" / A3
30722048
Papel 8"10" / A4
17281152
Papel 5"7" / A5
Ajustes de disparo
OFF
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10/10/09
10:30AM
37]
185
128
12M
10M
6M
MENU Cancelar
2M
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Tambin puede cambiar el ajuste desde el men [A Cfig.Capt. 1] (p.83).
Superior
Muy bueno
Bueno
6
Ajustes de disparo
186
Calidad JPEG
6
Ajustes de disparo
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10/10/09
OFF
OFF
10:30AM
37]
Calidad JPEG
128
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Tambin puede cambiar el ajuste desde el men [A Cfig.Capt. 1] (p.83).
187
JPEG
RAW
Los datos RAW son datos de salida del sensor CMOS que se han
guardado sin haber sido procesados.
Los efectos del Balance de blancos, Imagen personalizada y Espacio
de color no se aplican a las imgenes, pero se guardan como informacin
original. Cuando se revelan utilizando la funcin de Revelado RAW
(p.246), o con el software que se suministra (PENTAX Digital Camera
Utility 4) despus de transferir los datos RAW a un ordenador, puede
crear imgenes JPEG con esos efectos.
RAW+
Formato Archivo
JPEG
OFF
OFF
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
10/10/09
10:30AM
37]
Ajustes de disparo
188
128
Formato Archivo
JPEG
RAW
MENU Cancelar
RAW+
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Tambin puede cambiar el ajuste desde el men [A Cfig.Capt. 1] (p.83).
El formato de archivo se fija a [JPEG] en n (Ilum estudio) o l (Instantnea
noche) del modo H (Escena).
Ajustes de disparo
1 2 3 4
Vdeo
Vista en vivo
Pantalla de estado
Revisin instantnea 1seg
Espacio color
sRGB
Formato Arch RAW
PEF
DNG
OK OK
MENU Cancelar
PEF
DNG
189
Personalizar
Imagen
Centro Punto AF
1 2 3 4
Botn Verde
Memoria
Shake Reduction
Intro Longitud Focal
35mm
6
Ajustes de disparo
Filtro digital
190
Botn Verde
Botn Verde
Accin en Modo M
Dial-e en Programa
P LINE
P SHIFT
MENU
Botn Verde
Botn Verde
Personalizar Imagen
Vista Prev. Optica
Vista previa digital
Filtro digital
RAW Func botn RAW
Centro Punto AF
OK OK
MENU Cancelar
Ajustes de disparo
1
2
191
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (45) para
seleccionar O o P.
Botn Verde
RAW Func botn RAW
RAW+
RAW
RAW+
RAW+
RAW+
MENU
6
7
Ajustes de disparo
RAW+
JPEG
RAW
RAW+
RAW+
RAW+
OK OK
Pulse el botn 4.
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
192
Temperatura
de color*1
Aprox. 4.000
a 8.000K
Aprox. 5.200K
H Sombra
Aprox. 8.000K
^ Nublado
Aprox. 6.000K
Aprox. 6.500K
Aprox. 5.000K
Aprox. 4.200K
Aprox. 3.000K
Aprox. 5.400K
Ajustes
Luz da
Ajustes de disparo
Luz
fluorescente
Luz de
tungsteno
L Flash
CTE
*2
K Manual
Aprox. 2.850K
1
2
193
Fije el dial de modos en e, K, b, c, o a.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (4) en el modo
de captura.
Aparece la pantalla [Balance blancos].
Balance blancos
Auto
CTE
MENU Cancelar
INFO
Confirmar OK OK
Operaciones disponibles
Puede usar Vista previa digital para previsualizar
la imagen de fondo con el ajuste aplicado.
Botn M
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
No puede ajustarse el balance de blancos cuando se ajusta el modo
de Captura a modo de Fotografa o a modo H (Escena), o cuando
se activa el Proceso cruzado.
Dado que la fuente de luz cambia cuando se dispara el flash, puede fijar
el balance de blancos para cuando se dispara el flash. Seleccione [Balance
Blancos Auto], [Sin cambios] o [Flash] en [8. Balance Blancos con flash]
del men [A Ajuste perso. 2] (p.86).
6
Ajustes de disparo
Botn mc
194
Temperatura de color
El color de la luz cambia hacia el azul a medida que aumenta
la temperatura del color, y hacia el rojo cuando la temperatura del
color disminuye. La temperatura del color describe este cambio del
color de la luz en trminos de temperatura absoluta (K: Kelvin). Esta
cmara es capaz de configurar el balance de blancos para que
fotografe con los colores naturales en una gran variedad
de condiciones de iluminacin.
Tono
rojo
Red tint
2000
4000
5000 6000
8000
10000 12000 [ K ]
Cielosky
despejado
Clear
Sombra
Shade
Luz del(Fluorescent
da (Luz fluorescente)
Daylight
light)
Nublado
Cloudy
Daylight
Luz daFlashFlash
Blanca
(luz fluorescente)
Neutral
white neutra
(Fluorescent
light)
White
(Fluorescent
light)
Blanca
(Luz fluorescente)
Ajustes de disparo
Bombilla
debulb
luz halgena
Halogen
light
Tungsten
light
Luz de tungsteno
Oil
lamp
Lmpara
de aceite
Candle
Luz deflame
velas
3000
Tono
azul
Blue tint
195
Seleccione K en el punto
3 de p.193 y pulse el controlador
de cuatro direcciones (5).
Balance blancos
Manual
CTE
MENU Cancelar
2
3
Confirmar OK OK
MENU Cancelar
OK OK
MENU Cancelar
OK OK
Ajustes de disparo
196
Pulse el botn 4.
Una vez finalizada la medicin, aparece
la pantalla de ajuste fino del balance
de blancos. Ajuste el balance de blancos
segn necesidades. (p.196)
Balance blancos
manual
SHUTTER Ajustar
0
0
MENU Cancelar
INFO
Confirmar OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve a la pantalla [Balance blancos].
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
No se grabar ninguna imagen al presionar el botn obturador para ajustar
el balance de blancos.
Aparece el mensaje [La operacin no pudo completarse correctamente]
cuando la medicin no se realiza con xito. Pulse el botn 4 mientras
se visualiza para volver a medir el balance de blancos.
Si la imagen est extremadamente sobreexpuesta o subexpuesta,
el balance de blancos podra no estar ajustado. En este caso, ajuste primero
a la exposicin adecuada antes de ajustar el balance de blancos.
Cuando se ajusta el dial de modos a C (Vdeo), no puede medirse
el balance de blancos. Ajuste el balance de blancos en cualquier modo
de captura diferente a C antes de grabar un vdeo.
6
Ajustes de disparo
1
2
197
Ajuste fino del Balance
de blancos.
Sombra
G1
B
M
0
MENU Cancelar
Confirmar OK OK
Operaciones disponibles
Controlador de cuatro
direcciones (45)
Botn | (Verde)
Pulse el botn 4.
Ajustes de disparo
Controlador de cuatro
direcciones (23)
Pulse el botn 4.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Cuando se ajusta a K, el balance de blancos puede medirse tambin
en la pantalla de ajuste fine pulsando a fondo el disparador (excepto mientras
se graba un vdeo).
198
1 2 3 4
Vdeo
Vista en vivo
Pantalla de estado
Revisin instantnea 1seg
Espacio color
sRGB
Formato Arch RAW
AdobeRGB
MENU Cancelar
OK OK
Los nombres de los archivos difieren dependiendo del ajuste del espacio
de color tal como se muestra a continuacin.
Para sRGB: IMGPxxxx.JPG
Para AdobeRGB: _IGPxxxx.JPG
xxxx indica el nmero de archivo. Se visualiza como un nmero secuencial
de cuatro dgitos. (p.268)
Espacio color
6
Ajustes de disparo
199
Compensacin Brillos
Expande el rango dinmico y el nivel del luz expresado por el sensor
CMOS y evita que aparezcan reas claras y oscuras.
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (45)
para seleccionar [Apagado]
o [Encendido].
Compens. Brillos
Apagado
DR
200
MENU Cancelar
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
OK OK
Ajustes de disparo
200
Cuando se ajusta [Compens. Brillos] a [Encendido], la sensibilidad mnima
se fija en ISO 400. Si se ajusta [3. Sensibilidad Expandida] en el men
[A Ajuste perso. 1] (p.85) a [Encendido], la sensibilidad se fija en ISO 200.
Cuando se fija el modo de Captura a n (Ilum estudio) o l (Instantnea
noche) del modo H (Escena), se fija [Compens. Brillos] a [Encendido].
Compensacin de sombras
Expande el rango dinmico y el nivel del luz expresado por el sensor
CMOS y evita que aparezcan reas oscuras.
2
6
Ajustes de disparo
Compens. Sombras
Apagado
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Tambin puede ajustar la Compensacin de brillos y de sombras en [Ajuste
Rango dinmico] del men [A Cfig.Capt. 1] (p.83).
201
Captura HDR
Permite capturar imgenes a un alto rango dinmico. Toma tres
fotogramas (subexpuesta, estndar (exposicin correcta)
y sobreexpuesta) para crear una sola imagen compuesta con ellas.
Captura HDR
Apagado
6
HDR
OFF
MENU Cancelar
HDR
1
HDR
2
OK OK
Ajustes de disparo
202
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Cuando se ajusta Captura HDR, el formato de archivo es siempre [JPEG]
y no puede cambiarse. No puede utilizarse la funcin de Captura HDR con
el formato de archivo [RAW].
Cuando se ajusta Captura HDR, no est disponible la funcin de exposicin
mltiple. Tampoco estn disponibles los modos de fotografa diferentes
a 9 (Toma de 1 solo fotograma) y h (Control remoto).
La funcin de Captura HDR no puede usarse con Proceso cruzado ni Filtro
digital a la vez. Se utiliza el ltimo modo ajustado.
No puede utilizar la funcin de Captura HDR cuando se ha ajustado
la velocidad de obturacin a h.
Durante la Captura HDR se combinan varios fotogramas para crear una sola
imagen, por lo que llevar su tiempo guardar esa imagen.
Durante la Captura HDR, al pulsar el botn 3 mientras se est
guardando una imagen se cancela el proceso y la imagen se guarda como
una foto estndar.
La funcin Shake Reduction se desactiva automticamente cuando
se ajusta la Captura HDR. En este caso, utilice un trpode para evitar
el movimiento de la cmara.
Ajustes de disparo
203
Distorsin de cojn
Distorsin de barrilete
6
Ajustes de disparo
204
Compens. Distorsin
Apagado
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
Ajustes de disparo
205
Ajustes
Fija la saturacin del color. (Ajustes disponibles: -4 a +4)
Fija el color. (Ajustes disponibles: -4 a +4)
Ajuste Alt/Baj
Contraste
Nitidez*2
Efecto filtro
Tonalidad*3
Fija el nivel para el ajuste del tono fro (direccin -) y el ajuste del
tono clido (direccin +). (Ajustes disponibles: -4 a +4)
*3
6
Ajustes de disparo
Matiz
206
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (2345)
para seleccionar una imagen
personalizada y pulse el botn
4.
Personalizar Imagen
Luminoso
HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
OFF
OFF
10:30AM
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (45)
para seleccionar una tonalidad
de imagen.
37]
Luminoso
R
Y
Ajustes de disparo
G
C
INFO
MENU Cancelar
Confirmar OK OK
Retrato
R
Y
M
B
G
C
INFO
MENU Cancelar
Confirmar OK OK
207
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
cambiar el ajuste.
La imagen de fondo cambia de acuerdo con los ajustes.
Puede comprobar visualmente la saturacin y el matiz con el grfico.
(No se visualiza cuando se ajusta la Tonalidad de imagen
a [Monocromo].)
Operaciones disponibles
Dial-e
Botn | (Verde)
Botn M
Pulse el botn 4.
6
Ajustes de disparo
208
Proceso cruzado
Apagado
OFF
MENU Cancelar
ON
OK OK
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
6
Ajustes de disparo
Funciones
de reproduccin
En este captulo se describe cmo utilizar las diversas
funciones de reproduccin en el modo Reproduccin.
210
Presentacin
Funciones de reproduccin
Presentacin con
todas img capturadas
MENU Cancelar
Elemento
Funcin
OK OK
Pgina
s Rotacin Imagen
p.224
D Filtro digital*1
p.240
n Redimens*1
p.236
o Recortar
p.237
211
Elemento
Funcin
Pgina
u Presentacin
p.222
h Revelado RAW*2
p.246
p ndice
p.217
g Compara imagen
p.225
Z Proteger
p.230
p.271
*1
r DPOF
Q1
Elemento
Funcin
Pgina
Presentacin
p.221
Mtodo de
Reproduccin
p.213
Borrar todas
p.229
Funciones de reproduccin
Men
212
JPEG 1/ 2000
F5.6
100-0001
x2.4
Operaciones disponibles
Funciones de reproduccin
Botn 4
Botn M
Enciende/Apaga la visualizacin
de la informacin.
213
Cmo ajustar el mtodo de visualizacin
de la reproduccin
Fija si se visualizar o no la advertencia de rea Brillante/Oscura en modo
Reproduccin y tambin fija la ampliacin inicial cuando se amplan
imgenes.
Mtodo de Reproduccin
Area brill/oscur
Zoom rpido
Cerrar
MENU
5
6
Mtodo de Reproduccin
Area brill/oscur
Zoom rpido
MENU Cancelar
Cerrar
X2
X4
X8
X16
OK OK
Pulse el botn 4.
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
7
Funciones de reproduccin
214
Fotograma
7
Funciones de reproduccin
INFO
100-0001
Barra de desplazamiento
215
Operaciones disponibles
Controlador de cuatro Mueve el encuadre de seleccin.
direcciones (2345)
Botn M
Visualiza la pantalla [Ajuste pantalla multi-im]. Utilice
el controlador de cuatro direcciones (45) para
seleccionar el nmero de imgenes que se van
a ver a la vez.
Botn K/i
OK OK
Pulse el botn 4.
Aparece la imagen seleccionada
a pantalla completa.
F5.6
100-0001
En la pantalla de visualizacin
de mltiples imgenes, gire
de nuevo el dial-e a la izquierda
(hacia f).
Aparece la pantalla de visualizacin
carpetas.
Funciones de reproduccin
JPEG 1/ 2000
216
100
101
12345
102
103
104
105
100_0105
Operaciones disponibles
Controlador de cuatro
direcciones (2345)
Botn K/i
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de visualizacin de mltiples imgenes para
la carpeta seleccionada.
7
Funciones de reproduccin
En la pantalla de imgenes
mltiples, pulse el botn M.
Aparece la pantalla [Ajuste pantalla
multi-im].
217
Pulse de nuevo el botn M.
Aparece la pantalla de visualizacin
de calendario.
Slo se visualizan las fechas en las
que se tomaron las imgenes.
Nmero de imgenes
tomadas en esa fecha
2009. 9
WED 23
FRI 25
MON 28
2009. 10
THU
1
SUN
4
WED 7
SAT 10
2/5
Eliminar INFO
Fecha disparo
Miniatura
Operaciones disponibles
Selecciona la fecha de disparo.
Controlador de cuatro
direcciones (45)
Dial-e hacia
la derecha (y)
Botn M
Botn K/i
Pulse el botn 4.
Aparece la imagen seleccionada a pantalla completa.
7
Funciones de reproduccin
Controlador de cuatro
direcciones (23)
218
3
4
7
Funciones de reproduccin
5
6
ndice
Diseo
Imgenes
Fondo
Seleccin
Crear una imagen
MENU Cancelar
ndice
Diseo
Imgenes 12
24
Fondo
Seleccin 36
Crear una imagen
MENU Cancelar
OK OK
OK OK
219
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para elegir
el color de fondo y pulse
el botn 4.
ndice
Diseo
Imgenes 12
Fondo
Seleccin
9
10
OK OK
ndice
Diseo
Imgenes 12
Fondo
Seleccin
Crear una imagen
MENU Cancelar
11
(Todas las
imgenes)
w (Manual)
x (Carpeta)
ndice
Diseo
Imgenes 12
Fondo
Seleccin
7
Funciones de reproduccin
OK OK
220
12
Guardar
Reorganiz
Cancelar
MENU
OK OK
Guardar
Reorganiz
Funciones de reproduccin
Presentacin
221
Inicia presentacin
Iniciar
Intervalo
Efecto Pantalla
Repetir Reproduc
3seg
OK OK
MENU
Elemento
Descripcin
Ajuste
3seg (ajuste
predeterminado)/5seg/
10seg/30seg
Intervalo
Seleccione el intervalo
de visualizacin de imgenes.
Efecto
Pantalla
Repetir
Reproduc
Ajuste si la presentacin
comenzar de nuevo desde
el principio cuando termine
de pasar la ltima imagen.
P (ajuste
predeterminado)/O
Funciones de reproduccin
222
Iniciar
Intervalo
Efecto Pantalla
Repetir Reproduc
MENU Cancelar
3seg
5seg
10seg
30seg
OK OK
Inicio de la presentacin
Iniciar
OK
Funciones de reproduccin
Operaciones disponibles
Botn 4
Controlador de cuatro
direcciones (4)
Controlador de cuatro
direcciones (5)
Controlador de cuatro
direcciones (3)
Interrumpe la reproduccin.
223
Interrumpa la presentacin.
La presentacin finaliza cuando se realiza una de las siguientes
operaciones durante la reproduccin o cuando sta se interrumpe.
- Se pulsa el controlador de cuatro direcciones (3)*1
- Se pulsa el botn Q *1
- Se pulsa el botn 3 *1
- Se pulsa el disparador a medio recorrido o a fondo*2
- Se gira el dial de modos*2
- Se pulsa el botn =/L *2
*1 Una vez terminada la presentacin, la cmara cambia al Modo
de Reproduccin normal.
*2 Una vez terminada la presentacin, la cmara cambia al Modo de Captura.
7
Funciones de reproduccin
224
7
Funciones de reproduccin
1
2
OK OK
225
100-0001
100-0001
MENU
OK
Operaciones disponibles
Botn 4
Funciones de reproduccin
Controlador
Mueve el rea a ampliar. Cuando el recuadro de seleccin
de cuatro direcciones se coloca sobre ambas imgenes, puede manipular las dos
(2345)
imgenes al mismo tiempo.
Botn | (Verde)
Dial-e
Botn M
Botn K/i
Pulse el botn 3.
La cmara regresa al modo de reproduccin normal.
226
7
Funciones de reproduccin
100-0001
INFO
MENU
Eliminar
OK
227
Operaciones disponibles
Controlador de
cuatro direcciones
(2345)
Botn 4
Dial-e
Se eliminan todas
las imgenes
seleccionadas
Escoge y borra
Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
Se eliminan las imgenes seleccionadas.
Funciones de reproduccin
MENU
228
100
101
12345
102
103
104
105
100_0105
100 _ 0105
Se eliminan todas las img.
de la carpeta seleccionada
Eliminar
Cancelar
OK OK
4
7
Pulse el botn 4.
Funciones de reproduccin
OK OK
229
Pulse el botn 4.
3imagen(es)
Se han encontrado
imgenes protegidas
Eliminar todas
Dejar todas
OK OK
Funciones de reproduccin
230
Funciones de reproduccin
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Una imagen] y
pulse despus el botn 4.
Una imagen
Todas las imgenes
OK OK
MENU
4
5
100-0105
Proteger
Desproteger
MENU
OK OK
231
Pulse el botn 4.
Se protege la imagen y aparece el icono Y en la parte superior derecha
de la pantalla.
Repita los pasos 4 a 6 para proteger otras imgenes.
1
2
Protege todas
las imgenes
Proteger
Desproteger
MENU
OK OK
7
Funciones de reproduccin
232
1
2
7
Funciones de reproduccin
3
4
233
Cmo seleccionar el formato de salida del vdeo
Cuando se ajusta la ciudad de origen en el momento del ajuste inicial (p.55),
el formato de salida de vdeo se ajusta segn esa regin. Dependiendo del
pas o regin, tal vez no puedan reproducirse las imgenes con el formato
de salida de vdeo. En este caso, cambie el formato de salida de vdeo.
1
2
1 2 3 4
Nivel de brillo
Sintonizacin Color LCD
Salida de Vdeo
Conexin USB
Carpeta
Informacin Copyright
MENU Cancelar
NTSC
PAL
MSC
Fecha
OK OK
Pulse el botn 4.
Pulse el botn 3.
Funciones de reproduccin
3
4
234
Nota
Funciones de reproduccin
Cmo procesar
imgenes
En este captulo se describe cmo procesar las imgenes
tomadas y cmo editar las imgenes RAW.
236
1
2
8
Cmo procesar imgenes
12M
10M
MENU
OK
237
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3), y utilice
despus el controlador de cuatro direcciones (45) para
seleccionar el nivel de calidad.
Puede elegir C, D o E.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
OK OK
Pulse el botn 4.
La imagen redimensionada se guarda como una nueva imagen.
Slo pueden recortarse archivos JPEG y RAW capturados con esta cmara.
Las imgenes redimensionadas a
con esta cmara no pueden
recortarse.
1
2
8
Cmo procesar imgenes
238
Especifique el tamao
y la posicin del rea que
se va a recortar utilizando
el encuadre de recorte.
MENU
INFO
OK
3:2
Operaciones disponibles
Dial-e
Controlador de cuatro
direcciones (2345)
Botn M
8
Cmo procesar imgenes
Apecto Ratio
Rotacin Imagen
3:2
0
MENU
Botn | (Verde)
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
239
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Guardar como].
OK OK
Pulse el botn 4.
La imagen recortada se guardar como una nueva imagen.
8
Cmo procesar imgenes
240
Efecto
Parmetro
Nivel sombreado: +1/+2/+3
Borrosidad: +1/+2/+3
Ruptura tono: Rojo/Verde/Azul/Amarillo
Tonalidad: -3 a +3
Retro
Alto contraste
Mejora el contraste
de la imagen.
Extraer color
Acuarela
Intensidad: Dbil/Estndar/Fuerte
Crea una imagen con
el aspecto de una pintura. Saturacin: Baja/Media/Alta
Pastel
Dbil/Estndar/Fuerte
Miniatura
Difumina parte
de la imagen para
crear una falsa
escena en miniatura.
Delantero/Medio/Trasero
Brillo: 8 niveles
Ajust parm.
base
Saturacin: 3 niveles
Matiz: 3 niveles
Contraste: 3 niveles
Nitidez: 3 niveles
Monocromo
241
Nombre del
filtro
Efecto
Parmetro
Color
Contraste
suave
Ojo de pez
Filtro esbelto
Cambia el formato
horizontal y vertical de las 8 niveles
imgenes.
HDR
Dbil/Media/Fuerte
Dbil/Estndar/Fuerte
Sombreado: 6 tipos
Nivel sombreado: -3 a +3
Tipo distorsin: 3 tipos
Nivel distorsin: APAGADO/Dbil/
Media/Fuerte
Invertir color: APAGADO/ENCENDIDO
Slo pueden editarse utilizando Filtro digital los archivos JPEG y RAW
capturados con esta cmara.
242
1
2
100-0001
Efectos Dibujo
MENU Salir
100-0001
Filtro esbelto
MENU
OK
Filtro color
OK OK
MENU
OK
Filtro de distorsin
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
243
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar [Usar filtros en
combinac] o [Guardar como].
Seleccione [Usar filtros en combinac]
cuando desee aplicar filtros adicionales
a la misma imagen.
MENU
Pulse el botn 4.
Si eligi [Usar filtros en combinac], la cmara volver al punto 4.
Si eligi [Guardar como], la imagen procesada con el filtro se guardar
como una nueva imagen.
Pueden combinarse para la misma imagen hasta 20 filtros, incluyendo un filtro
digital utilizado durante el disparo (p.147).
OK OK
8
Cmo procesar imgenes
244
100-0001
Reaplica efect. filtro
dig de imag anterior
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
MENU
9.
13.
10.
14.
11.
15.
12.
16.
INFO Detalles
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de imgenes.
100-0001
Procesa filtro
digital a esta imagen
OK OK
MENU
OK OK
245
OK OK
8
Cmo procesar imgenes
246
1
2
4
8
Cmo procesar imgenes
JPEG
Revelar una imagen
Revelar mltiples img
OK OK
MENU
RAW
JPEG
12M
Formato Archivo
MENU
OK
sRGB
100-0001
247
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Guardar como]
y pulse despus el botn 4.
RAW
JPEG
OK OK
MENU
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Detener] y
pulse despus el botn 4.
Continuar
Salir
OK OK
2
3
248
Revelar imgenes
como disparo
Revelar imgenes con
ajustes modificados
OK OK
MENU
Para cambiar los parmetros, seleccione
[Revelar imgenes con ajustes
modificados]. Para ms informacin consulte Cmo especificar los
parmetros (p.249).
Aparece la pantalla para seleccionar los parmetros.
Pxel. Grabados
JPEG
Nivel calidad
1212
MM
sRGB
MENU Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
8
Cmo procesar imgenes
RAW
JPEG
OK OK
249
Valor
Pgina
Pxel. Grabados
E (42882848)/J (39362624)/P
(30722048)/i (17281152)
p.184
Nivel calidad
p.185
Personalizar Imagen
Brillo/Natural/Retrato/Paisaje/Vibrante/
Atenuado/Monocromo
p.205
Balance blancos*1
p.192
Sensibilidad
2.0 a +2.0
R R ISO Alt
APAGADO/Baja/Media/Alta
p.98
Compens. Sombras
APAGADO/Baja/Media/Alta
p.200
Compens. Distorsin*2
APAGADO/ENCENDIDO
p.202
Aj Lat-Crom-AB
APAGADO/ENCENDIDO
p.203
Espacio color
sRGB/AdobeRGB
p.197
*2
*1 No puede fijarse para los archivos RAW tomados con el modo de exposicin mltiple.
*2 Esto slo puede seleccionarse cuando se monta un objetivo compatible. (p.202)
RAW
JPEG
12M
Formato Archivo
MENU
OK
sRGB
100-0001
250
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
8
Cmo procesar imgenes
251
Pulse el botn M.
8
Cmo procesar imgenes
252
Nota
254
Elemento
Language/u
Funcin
Cambia el idioma en que desea que aparezcan
los mens y los mensajes.
p.262
p.259
Hora Mundial
p.259
Tamao texto
p.263
Pantalla gua
p.263
Pitido
Activa/desactiva el pitido.
p.258
R1
Pgina
255
Men
R2
R3
R4
Elemento
Funcin
Pgina
Nivel de brillo
p.265
Sintonizacin
Color LCD
p.266
Salida de Vdeo
p.233
Conexin USB
p.281
Carpeta
p.267
Informacin
Copyright
p.273
Autodesconexin
p.269
Seleccionar
Pila
p.269
Restaurar
p.296
Mapeo pxeles
p.275
Alerta polvo
p.303
Eliminar Polvo
p.302
Limpieza
sensor
p.304
Formateando
p.257
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
256
Men [R Preferencias 1]
Men [R Preferencias 2]
1 2 3 4
1 2 3 4
Espaol
Ajuste de fecha
Hora Mundial
Tamao texto
Pantalla gua
Pitido
Standar
3seg
Nivel de brillo
Sintonizacin Color LCD
Salida de Vdeo
Conexin USB
Carpeta
Informacin Copyright
NTSC
MSC
Fecha
MENU Salir
MENU Salir
Men [R Preferencias 3]
Men [R Preferencias 4]
1 2 3 4
Autodesconexin
Seleccionar Pila
Restaurar
MENU Salir
1 2 3 4
1min
AUTO
Mapeo pxeles
Alerta polvo
Eliminar Polvo
Limpieza sensor
Formatear
MENU Salir
257
Formatear
Se borrarn todos los datos
Formatear
Cancelar
OK OK
Pulse el botn 4.
Formateando
Comienza el formateado.
Cuando finaliza el formateado aparece
de nuevo la pantalla que se visualiz
antes de seleccionar el men.
258
Pitido
Ajustes
Enfocado
AE-L
RAW
Autodisparador
Unid. C. remoto
MENU
259
Ajuste de fecha
Formato Fecha
dd/mm/aa 24h
Fecha
01 / 01 / 2009
00 : 00
Hora
Ajustes completos
MENU Cancelar
Hora Mundial
Ajuste de hora
Destino
Londres
10 : 00
Ciudad de Origen
10 : 00
Madrid
MENU
260
6
7
Destino
Londres
DST
MENU Cancelar
00:00
10:00
OK OK
8
9
Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste destino.
261
Lista de ciudades del mundo Ciudades
Regin
frica/Asia
Occidental
Ciudad
Dakar
Argelia
Johannesburgo
Estambul
El Cairo
Jerusaln
Nairobi
Jeddah
Tehern
Dubai
Karachi
Kabul
Mal
Delhi
Colombo
Katmand
Dacca
Asia Oriental Yangn
Bangkok
Kuala Lumpur
Vientiane
Singapur
Phnom Penh
Ho Chi Minh
Yakarta
Hong Kong
Pekn
Shanghai
Manila
Taipei
Sel
Tokio
Guam
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
Regin
Ciudad
Norteamrica Honolul
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los ngeles
Calgary
Denver
Chicago
Miami
Toronto
Nueva York
Halifax
Amrica
Mjico
Central
Lima
y Sudamrica Santiago
Caracas
Buenos Aires
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Europa
Lisboa
Madrid
Londres
Pars
Amsterdam
Miln
Roma
Copenhague
Berln
Praga
Estocolmo
Budapest
Varsovia
Atenas
Helsinki
Mosc
262
Regin
Oceana
Ciudad
Perth
Adelaida
Sidney
Nouma
Wellington
Auckland
Pago Pago
MENU Cancel
OK OK
263
1 2 3 4
Espaol
Ajuste de fecha
Hora Mundial
Tamao texto
Pantalla gua
Pitido
MENU Cancelar
Standar
Grande
MSC
OK OK
1 2 3 4
Espaol
MENU Cancelar
3seg
10seg
MSC
30seg
Cerrar
OK OK
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
Ajuste de fecha
Hora Mundial
Tamao texto
Pantalla gua
Pitido
264
Pantalla de estado
Color pantalla
1/ 125
F 5.6
MENU
265
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5), y utilice
el controlador de cuatro
direcciones (23) para
seleccionar un formato de hora.
Revisin instantnea
Tiempo visualiz
Histograma
Area brill/oscur
MENU Cancelar
3
4
5
6
1seg
3seg
5seg
Cerrar
OK OK
Pulse el botn 4.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Histograma] o [Area brill/oscur].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (45) para
seleccionar O o P.
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
Nivel de brillo
0
OK OK
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
266
3
4
Pulse el botn 4.
Pulse el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
Ajuste el color.
Se dispone de siete niveles (225 patrones)
en los ejes G-M y B-A.
MENU Cancelar
A
M
OK OK
Operaciones disponibles
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
3
4
Controlador de cuatro
direcciones (23)
Controlador de cuatro
direcciones (45)
Botn | (Verde)
Dial-e
Pulse el botn 4.
Pulse el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
267
Fecha
PENTX
1 2 3 4
Nivel de brillo
Sintonizacin Color LCD
Salida de Vdeo
Conexin USB
Carpeta
Informacin Copyright
MENU Cancelar
0
NTSC
MSC
Fecha
PENTX
IMGP
OK OK
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
268
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
269
1 2 3 4
Autodesconexin
Seleccionar Pila
Restaurar
1min
3min
5min
10min
30min
Cerrar
MENU Cancelar
OK OK
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
270
1 2 3 4
Autodesconexin
1min
AUTO
Seleccionar Pila
AUTO
AUTO Autodeteccin
Li
Litio
Ni-MH Nquel metal hidruro
AL Alcalina
MENU Cancelar
3
4
OK OK
Pulse el botn 4.
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
Cuando se utiliza un tipo de pilas diferente a las seleccionadas en el men,
el nivel de la pila no se determinar correctamente, por lo que se pide que
se configure el tipo de pilas correcto. Generalmente no hay problema al usar
[Autodeteccin], pero a bajas temperaturas y cuando se usan pilas que han
estado guardadas durante mucho tiempo, deber fijar el tipo de pila adecuado
para que la cmara pueda determinar correctamente su nivel de carga.
20. Piloto
1 Standar
2 Baja
3 Apagado
El piloto se enciende
cuando se enciende
la cmara
MENU Cancelar
OK OK
271
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Una imagen]
o [Todas las imgenes]
y pulse el botn 4.
Una imagen
Todas las imgenes
100-0105
Copias
MENU
00
Fecha
Fecha
OK OK
OK OK
MENU
272
100-0105
O: Se imprimir la fecha.
P : No se imprimir la fecha.
Repita los pasos 4 a 6 para ajustar otras
imgenes (hasta 999).
Copias
MENU
01
Fecha
Fecha
OK OK
Pulse el botn 4.
Se guardan los ajustes DPOF para las imgenes seleccionadas
y la cmara vuelve al modo de reproduccin.
Dependiendo de la impresora o del equipo de impresin del que disponga
el laboratorio fotogrfico, es posible que la fecha no se imprima en las fotos
aunque se haya ajustado DPOF a O.
El nmero de copias especificadas en los ajustes para todas las imgenes
se aplican a todas las imgenes y se cancelan los ajustes para imgenes
individuales. Antes de imprimir, compruebe que el nmero sea correcto.
Para cancelar los parmetros DPOF, ajuste el nmero de copias
a [00] en el punto 5 y pulse el botn 4.
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
273
Informacin Copyright
Datos Copyright integr
Fotgrafo
Titular Copyright
MENU
274
Introduzca
el texto.
Cursor
de seleccin
del texto
Cursor
de entrada
de texto
Fotgrafo
Termin
Borrar un carcter
MENU Cancelar
OK Intro
Operaciones disponibles
Dial-e
Controlador de cuatro
direcciones (2345)
Botn | (Verde)
Botn 4
Botn K/i
Informacin Copyright
Datos Copyright integr
Fotgrafo
AAAA
Titular Copyright
MENU
6
7
275
1
2
Mapeo pxeles
Comprueba el sensor de imagen
y corrige pxeles defectuosos
Mapeo pxeles
Cancelar
OK OK
Cuando el nivel de la pila est bajo, aparece en la pantalla [No queda batera
suficiente para activar el mapeo de pxeles]. Utilice el kit adaptador
de corriente alterna K-AC84 (opcional) o cambie las bateras por otras bien
cargadas.
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
276
Modo Flash
Modo Fotografiar
Balance blancos
Sensibilidad
Compensacin EV
Compensacin Exposicin Flash
Proceso cruzado
Filtro digital
Captura HDR
Visualiz Info Disparo
Visualiz Info Reproduc
Nmero archivo
1
2
Memoria
1 2
Modo Flash
Modo Fotografiar
Balance blancos
Sensibilidad
Compensacin EV
Comp Exp Flash
Proceso cruzado
MENU
277
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
Ajuste [N archivo] a O (Activado) para continuar la numeracin secuencial
para el nombre del archivo si se ha creado una nueva carpeta. Consulte
Cmo seleccionar el ajuste de nmero de archivo (p.268).
Cuando se restablece el men [R Preferencias] (p.296), todos los ajustes
de Memoria vuelven a los valores predeterminados.
Si se ajusta [Visualiz Info Disparo] a P, aparece siempre la pantalla
de estado cuando se enciende la cmara.
9
Cmo cambiar ajustes adicionales
278
Nota
10Cmo conectar
al ordenador
280
CPU
RAM
Espacio
en el disco
Pantalla
Otros
Macintosh
10
Cmo conectar al ordenador
OS
CPU
RAM
Espacio
en el disco
Pantalla
Otros
281
1
2
1 2 3 4
Nivel de brillo
Sintonizacin Color LCD
Salida de Vdeo
Conexin USB
Carpeta
Informacin Copyright
MENU Cancelar
0
NTSC
MSC
PTP
OK OK
Pulse el botn 4.
Se cambia el ajuste.
Pulse el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla visualizada antes de seleccionar el men.
10
Cmo conectar al ordenador
282
MSC y PTP
MSC (Clase de almacenamiento masivo)
Programa administrador de uso general para gestionar dispositivos
conectados al ordenador mediante USB como un dispositivo
de memoria. Tambin indica un estndar para controlar dispositivos
USB con este controlador.
Simplemente conectando un dispositivo compatible con USB MSC
se puede copiar, leer y escribir archivos desde un ordenador sin
necesidad de un instalar un controlador exclusivo.
PTP (Protocolo de transferencia de imgenes)
Protocolo que permite transferir imgenes digitales y controlar
cmaras digitales por USB, estandarizado como ISO 15740.
Se pueden transferir datos de imagen entre dispositivos compatibles
con PTP sin necesidad de instalar un controlador.
A menos que se indique otra cosa, seleccione MSC cuando conecte
la a al ordenador.
1
2
10
Encienda el ordenador.
Apague la cmara y utilice el cable USB suministrado para
conectar la cmara al ordenador.
283
Encienda la cmara.
La cmara se identificar como [Disco extrable] en [Mi PC] para
Windows.
Para Macintosh, aparece en el escritorio un icono para la tarjeta
de memoria SD.
Si aparece la casilla de dilogo [Unidad de disco extrable] cuando
se enciende la cmara, seleccione [Abrir carpeta para ver archivos
con Windows Explorer] y haga clic en el botn Aceptar.
Cuando se utiliza Windows XP, si la tarjeta de memoria SD tiene una
etiqueta de volumen, aparece el nombre de esta etiqueta en lugar
de [Removable Disk]. Una tarjeta de memoria SD nueva sin formatear puede
mostrar el nombre del fabricante o el nmero de modelo.
10
Cmo conectar al ordenador
284
Encienda el ordenador.
Cierre todos los programas de software activos.
2
10
285
Haga clic en [PENTAX Digital
Camera Utility 4].
Para Windows, pase al punto 4.
Para Macintosh, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para los
siguientes puntos.
10
Cmo conectar al ordenador
286
1
2
10
1Barra de mens
Aqu se ejecutan funciones o se ajustan diferentes parmetros.
Para Macintosh, la barra de mens aparece en la parte superior
del escritorio.
2Barra de herramientas
Las funciones de uso ms frecuentes aparecen como botones
en la barra de herramientas.
3Panel de control
En este panel aparece la informacin de disparo y los ajustes para
la imagen seleccionada. Puede cambiar pestaas pulsando Browser,
Laboratory y Custom en la barra de herramientas.
287
10
Cmo conectar al ordenador
288
289
Informacin sobre el Registro del producto
Con el fin de poder asistirle mejor, le rogamos dedique unos minutos
a registrar su software.
Haga clic en [Registro del producto]
en la pantalla del Punto 3 de p.285.
10
Cmo conectar al ordenador
290
10
Nota
11Apndice
Ajustes predeterminados .................................. 292
Funciones disponibles con diversas
combinaciones de objetivos ............................. 298
Limpieza del sensor CMOS ............................... 302
Accesorios opcionales ...................................... 307
Mensajes de error .............................................. 311
Problemas y soluciones .................................... 313
Principales especificaciones ............................ 316
Glosario ............................................................... 321
ndice ................................................................... 327
GARANTA .......................................................... 335
292
Ajustes predeterminados
En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de fbrica.
Las funciones fijadas en Memoria (p.276) se guardan incluso cuando
se apaga la cmara.
Restablecer ajuste
S: El ajuste vuelve al predeterminado con la funcin de reposicin
(p.296).
No: Se guarda el ajuste incluso despus de reiniciar.
Teclas directas
Elemento
Ajuste predeterminado
Restablecer
Pgina
ajuste
p.115
p.137
p.140
p.143
Modo Fotografiar
Modo Flash
p.71
F (Auto)
p.192
Balance blancos
Sensibilidad
Seleccionar punto AF
p.96
b (5 puntos AF)
p.123
Men [A Cfig.Capt.]
Elemento
11
Apndice
Personalizar Imagen
Formato Archivo
Px. Grab. JPEG
Calidad JPEG
Ajuste Rango Compens. Brillos
dinmico
Compens. Sombras
Compens. Distorsin
Compens.
Objetivo
Aj Lat-Crom-AB
Proceso cruzado
Filtro digital
Captura HDR
N. Disparos
Multiexposicin
Ajuste EV auto
Ajuste
predeterminado
Brillo
JPEG
E (42882848)
C (ptimo)
P (apagado)
Apagado
P (apagado)
P (apagado)
Apagado
No usa filtros
Apagado
2veces
P (apagado)
Restablecer
Pgina
ajuste
S*1
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
p.205
p.187
p.184
p.185
p.199
p.200
p.202
p.207
p.147
p.201
p.145
293
Elemento
Modo AF
Medicin AE
Seleccionar punto AF
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Vdeo
Sonido
Ctrol Apertura Vdeo
Shake Reduction
Sobreimprimir Info
Mostrar rejilla
Histograma
Vista en vivo
Area brill/oscur
Modo Autoenfoque
Botn Verde
Botn Verde
Pantalla de estado
Tiempo visualiz
Revisin
Histograma
instantnea
Area brill/oscur
Espacio color
Formato Arch RAW
Botn Verde
Personalizar
Imagen*2
Vista Prev. Optica*2
Histogra
Vista
ma
previa
Area brill/
*2
digital
oscur
P (apagado)
P (apagado)
O (encendido)
JPEG RAW+
P LINE
P SHIFT
S
S
S
p.189
11
Apndice
Filtro digital*2
Cancelar
desp 1
Func
disp.
botn
RAW*2
JPEG
RAW+
Ajuste
Restablecer
Pgina
predeterminado
ajuste
f
S
p.121
L
S
p.110
(Multisegmentos)
b (5 puntos AF)
S
p.123
X
S
C (ptimo)
S
p.155
g (Activado)
S
Fijado
S
l Desactivado
S
O (encendido)
S
P (apagado)
S
P (apagado)
S
p.151
P (apagado)
S
I (Deteccin de
S
rostro AF)
1
S
p.264
1 seg.
S
P (apagado)
S
p.264
P (apagado)
S
sRGB
S
p.197
PEF
S
p.188
Botn Verde
S
p.108
p.101
294
Ajuste
predeterminado
Elemento
Proceso cruzado, Filtro
digital, Captura HDR,
Visualiz Info Disparo
Memoria
Otro diferente a las
funciones anteriores
Shake Reduction
Intro Longitud Focal
Restablecer
Pgina
ajuste
P (apagado)
S
p.276
O (encendido)
k (On)
35 mm
S
S
p.135
p.136
Ajuste predeterminado
Rotacin Imagen
Restablecer
Pgina
ajuste
p.224
Efectos Dibujo
S*
p.240
Redimens
p.236
Recortar
p.237
Filtro digital
Presentacin
Revelado RAW
p.222
p.246
p.217
ndice
Compara imagen
p.225
Proteger
No
p.230
DPOF
No
p.271
Men [Q Reproduccin]
11
Elemento
Apndice
Presentacin
Mtodo de
Reproduccin
Borrar todas
Intervalo
Efecto Pantalla
Repetir Reproduc
Area brill/oscur
Zoom rpido
Ajuste predeterminado
3 seg
Apagado
P (apagado)
P (apagado)
P (apagado)
Restablecer
ajuste
S
S
S
S
S
Pgina
p.221
p.213
p.229
295
Men [R Preferencias]
Elemento
Ajuste predeterminado
Restablecer
Pgina
ajuste
Language/u
Segn el ajuste
predeterminado
No
p.262
Ajuste de fecha
Segn el ajuste
predeterminado
No
p.259
W (Ciudad de Origen)
Ciudad de Origen
(Ciudad)
Segn el ajuste
predeterminado
No
Ciudad de Origen
(DST)
Segn el ajuste
predeterminado
No
Ajuste Hora
mundial
Hora
Mundial
p.259
Destino (Ciudad)
No
Destino (DST)
No
Tamao texto
Segn el ajuste
predeterminado
No
p.263
Pantalla gua
3 seg
p.263
Todo O (encendido)
p.258
0
0
p.265
p.266
No
p.233
MSC
Fecha
p.281
p.267
P (apagado)
No
Pitido
Nivel de brillo
Sintonizacin Color LCD
Salida de Vdeo
Conexin USB
Carpeta
Fotgrafo
Titular Copyright
p.273
No
Autodesconexin
1 min
p.269
Seleccionar Pila
Autodeteccin
p.269
p.296
11
Mapeo pxeles
p.275
Alerta polvo
p.303
p.302
Apndice
Informacin
Copyright
Datos Copyright
integr
Segn el ajuste
predeterminado
Restaurar
Eliminar
Polvo
Eliminar Polvo
Al inicio
P (apagado)
Limpieza sensor
p.304
Formateando
p.257
296
Ajuste predeterminado
1/3 pasos EV
p.114
1 paso EV
p.96
Apagado
p.97
10 seg.
p.112
Apagado
p.126
6. Vincular Pto AF a AE
Apagado
p.112
0-+
p.116
p.193
Correccin sutil
Activar AF1
p.114
p.119
Apagado
p.142
Modo1
p.110
Encendido
p.98
p.98
Media
ISO 800
S
S
p.98
Apagado
p.78
Encendido
p.175
Encendido
p.224
Encendido
p.224
Standar
p.270
Apagado
p.129
Prohibido
p.300
p.297
20. Piloto
11
Restablecer
Pgina
ajuste
Apndice
297
Los ajustes Language/u, Ajuste de fecha, ciudad y DST para Hora mundial,
Tamao de texto, Salida de vdeo, Informacin de Copyright y los ajustes del
men [A Ajuste perso.] no se restauran.
Restaurar
Volver a los
ajustes predeterm
Restaurar
Cancelar
OK OK
11
Apndice
OK OK
298
F*6
M
P
[KAF]
[KAF2]
[KAF]
[KA]
[K]
#*7
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
#*5
z
z
z
z
z
z
z
z
z
#*7
z
z
#*8
#*8
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
#*8
#*8
#
Funcin
DA
Objetivo DA L
[Tipo de montura] D FA
[KAF]
[KAF2]
[KAF3]
Enfoque automtico
(Slo objetivo)
(Con adaptador AF 1,7)*1
Enfoque manual
(Con el indicador de enfoque)*2
(Con campo mate)
Sistema de enfoque rpido Quick-Shift
Focus
11
Apndice
Zoom motorizado
Se consigue automticamente la
longitud focal del objetivo cuando se
utiliza la funcin Shake Reduction
Funcin de correccin del objetivo*4
*1 Objetivos con una apertura mxima de f/2.8 o ms brillante. Slo est disponible
en la posicin s.
*2 Objetivos con una apertura mxima de f/5.6 o ms brillante.
*3 Cuando se use el flash incorporado y el AF540FGZ, AF360FGZ, AF200FG o AF160FC.
*4 La funcin de correccin de la aberracin est disponible en [Compens. Objetivo] en el
men [A Cfig.Capt. 1]. El ajuste [Compens. Distorsin] est desactivado cuando se usa
un objetivo OJO DE PEZ DA 10-17mm.
*5 Disponible slo con objetivos compatibles.
*6 Para usar un objetivo F/FA SUAVE de 85 mm f/2,8 o FA SUAVE de 28 mm f/2,8, ajuste
[22. Usando anillo apert.] en el men[A Ajuste perso. 4] a [Permitido]. Podr tomar las
fotografas con la apertura seleccionada, pero slo dentro de la escala de apertura manual.
*7 El punto AF est fijado a O (Puntual).
*8 c (Prioridad a la apertura) Exposicin Automtica con la apertura abierta. (El ajuste
del anillo de apertura no influye en el valor de apertura en curso).
299
Apndice
11
300
Mtodo de
Exposicin
11
Apndice
Restriccin
La apertura permanece abierta
independientemente de la posicin
del anillo de apertura. La velocidad de
obturacin cambia segn la apertura,
pero podra producirse un error de
exposicin. En el visor aparece [F--]
para el indicador de apertura.
Modo c
(Prioridad a la Las imgenes pueden tomarse con el
apertura)
valor de apertura especificado en el
rango de aperturas manuales. En el
visor aparece [F--] para el indicador
Modo c
de apertura.
(Prioridad a la
apertura)
Las imgenes pueden tomarse con
el valor de apertura especificado
en el rango de aperturas manuales.
En el visor aparece [F--] para
Modo c
el indicador de apertura.
(Prioridad a la
Cuando se comprueba la
apertura)
profundidad de campo (Vista previa
ptica), se inicia la medicin de
la exposicin y se puede comprobar
la exposicin.
301
Objetivo utilizado
Mtodo de
Exposicin
Modo a
(Manual)
Restriccin
Las imgenes pueden tomarse con el
valor de apertura y la velocidad de
obturacin seleccionados. En el visor
aparece [F--] para el indicador de
apertura. Cuando la opcin de
profundidad de campo est marcada
(Visin previa ptica), se inicia la
medicin de la exposicin y se puede
comprobar la exposicin.
11
Apndice
302
Pulse el botn 4.
Eliminar Polvo
Eliminar Polvo
La funcin de Eliminacin del polvo
Al inicio
se activa agitando el sensor CMOS.
Para activar la funcin de eliminacin
el polvo cada vez que se encienda
la cmara, elija [Al inicio] y utilice
el controlador de cuatro direcciones
OK Iniciar
MENU
(45) para seleccionar O.
Cuando termina la operacin de Eliminacin del polvo, la cmara retorna
al men [R Preferencias 4].
11
Apndice
303
Visualice completamente en
el visor una pared blanca o
un objeto uniformemente brillante
y pulse a fondo el disparador.
Una vez procesada la imagen, aparecer
la pantalla Alerta de polvo.
Si aparece el mensaje [La operacin no
pudo completarse correctamente], pulse
el botn 4 y tome otra foto.
Alerta polvo
Comprueba si hay polvo
en el sensor. Pulse el
disparador p localizar
MENU
SHUTTER Confirmar
11
Apndice
304
Pulse el botn 4.
Se guarda la foto y la cmara vuelve
al men [R Preferencias 4].
x1
OK Salir
11
Apndice
305
No utilice un soplador tipo spray.
No limpie el sensor con la velocidad de obturacin ajustada a h.
Cuando la cmara est sin el objetivo, tape siempre la zona de montaje del
objetivo para evitar que se acumulen polvo o suciedad en el sensor CMOS.
Cuando las pilas estn a punto de agotarse, aparecer en la pantalla
el mensaje [No queda batera suficiente para limpiar el sensor].
Se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna K-AC84 (opcional)
para la limpieza del sensor. Si no utiliza el kit adaptador de CA K- AC84
(opcional), cambie las bateras por otras con un gran nivel de carga, ya que
se agotan durante la limpieza. En este caso se emitir una seal sonora de
advertencia, y deber interrumpir inmediatamente el proceso de limpieza.
No introduzca la punta del soplador dentro de la zona de montaje del objetivo.
Si se apagara la cmara, podra daarse el obturador, el sensor CMOS
o el espejo.
La lmpara del auto disparador parpadea mientras se limpia el sensor.
Esta cmara incluye un sistema de estabilizacin de imagen con sensor
CMOS, y podra generar cierto ruido de funcionamiento mientras se limpia el
sensor CMOS. No se trata de una avera.
1
2
3
Limpieza sensor
Inicia bloqueo espejo para
limpiar sensor. Apagar
para terminar
11
OK OK
Apndice
Espejo arriba
El espejo quedar bloqueado en la
Cancelar
posicin superior.
Si utiliz la Alerta de polvo para detectar
polvo en el sensor en los ltimos 30
minutos, en la pantalla aparecer la imagen de Alerta de polvo.
Limpie el sensor mientras comprueba dnde hay polvo.
306
6
7
11
Desconecte la cmara.
Monte el objetivo cuando el espejo haya vuelto a su posicin
original.
Apndice
Accesorios opcionales
307
AF540FGZ
11
Apndice
AF360FGZ
308
AF200FG
AF160FC
Adaptador de zapata FG
Cable de extensin F5P
Adaptador de zapata FG
11
Apndice
309
Para el visor
Lupa de enfoque FB
Este visor accesorio sirve para ampliar
la zona central del visor 2.
Puede ver la vista completa
simplemente volteando hacia arriba
el accesorio desde el ocular, como
si fuera un amplificador de tipo bisagra.
Lupa de enfoque FB
Visor de ngulo A
Es un accesorio que vara el ngulo
de visin del visor en 90. El aumento
del visor puede variar entre 1 y 2.
Visor de ngulo A
Ocular FQ (*)
11
Adaptador M para objetivos con
correccin de dioptras
Apndice
310
Mando a distancia F
Dispare fotos a menos de 4 m de la parte
delantera de la cmara.
Funda de la cmara/Correa
Funda de la cmara O-CC84
Correa de la cmara O-ST53 (*)
Otros
Tapa de montura del cuerpo K
Tapa de la zapata FK (*)
Cable USB I-USB7 (*)
11
Cable AV I-AVC7
Apndice
Mensajes de error
311
Mensaje de error
Descripcin
Sin imagen
Tarjeta bloqueada
Sin batera
11
Apndice
312
Mensaje de error
11
Descripcin
Carpeta de imgenes
no creada
No se puede guardar
la imagen
La operacin no pudo
completarse correctamente
No pueden seleccionarse ms
imgenes
Apndice
Funcin no disponible
en el modo actual
Problemas y soluciones
313
La cmara
no se
enciende
Imposible
activar
disparador
Causa
Remedio
La carga de la pila
est baja
El aro de apertura
del diafragma est
situado en una
posicin distinta
de s.
El flash integrado
est cargando
No hay espacio
en la tarjeta
de memoria SD.
Grabando
11
Apndice
314
Problema
El enfoque
automtico
no funciona
El enfoque
automtico
no funciona
Causa
El tema es difcil
de enfocar
El tema no est
en el rea
de enfoque
El tema est
demasiado cerca
El modo de enfoque
est fijado en \
El modo de Captura
se ajusta a \ en el
modo de Imagen,
o a n, R, Y o l
en el modo H
No se ha ajustado
la velocidad de
obturacin a h
No puede
bloquearse
el enfoque
11
Apndice
No funciona
el bloqueo
AE
Remedio
315
Problema
Causa
Remedio
Ajuste el modo de flash a b (Descarga
Manual Flash) o D (Flash Manual+Red.
ojos rojos). (p.71)
El dial de modos
est fijado en a
El modo H est
ajustado a A, K,
n, U o E
No funciona
el sistema
del zoom
motorizado
La cmara no tiene
funcin de zoom
motorizado.
La conexin
USB con un
ordenador
no funciona
correctamente.
El modo de
conexin USB est
fijado en [PTP]
La funcin Shake
Reduction est
apagada
La funcin Shake
Reduction no est
correctamente
ajustada
La velocidad
de obturacin
es demasiado lenta
y la funcin Shake
Reduction no es
eficaz cuando se
fotografan escenas
nocturnas, etc.
El tema est
demasiado cerca
El flash
integrado
no se
dispara
La funcin
Shake
Reduction
no funciona
11
Apndice
Cuando el modo de
flash se ajusta a C
o C, el flash no se
descargar si el
tema est claro.
316
Principales especificaciones
Enfoque automtico TTL, cmara fotogrfica digital SLR de
exposicin automtica, con flash replegable P-TTL integrado
Tipo
Pxeles efectivos
Sensor
Pxel. Grabados
Sensibilidad
(Sensibilidad de
salida estndar)
Formato Archivo
Calidad JPEG
Medio de
almacenamiento
Pxel.
Grabados
Formato de
archivo/
Calidad
JPEG
| (PEF)
E
42882848 | (DNG)
E
42882848
11
J
39362624
Apndice
P
30722048
i
17281152
2 GB
1 GB
194
98
48
24
12
192
98
48
24
12
553
281
138
69
35
17
973
495
244
122
61
31
1915
975
479
239
120
61
652
332
163
81
41
21
1149
585
289
144
72
37
2234
1138
564
282
142
73
1068
543
267
133
67
34
1856
945
468
234
118
60
3549
1807
902
450
227
116
3176
1617
805
402
203
104
5485
2793
1373
686
346
177
10057
5121
2518
1258
634
325
317
Calidad JPEG (Compresin): C (ptimo) = 1/4.5, D (Mejor) = 1/8, E (Bueno) = 1/16
* El nmero de imgenes almacenables puede variar dependiendo del tema, de las
condiciones de disparo, del modo de disparo y de la tarjeta de memoria SD, etc.
Pxel.
Grabados
Calidad
C
X
1280720
D
E
C
Y
640416
D
E
Pantalla
Funcin de vista
previa
Mtodo de
Exposicin
11
Apndice
Balance blancos
318
Obturador
Objetivo utilizado
Funcin de vista
previa
Disparo continuo
(Hi/Lo)
Temporizador
Control remoto
11
Apndice
319
Espejo
Filtro digital
Personalizar Imagen
Horquillado Expos.
Multi-exposicin
Medidor de
exposicin/Lmites
de exposicin
Compensacin EV
Bloqueo AE
Flash interno
Sincronizacin del
flash externo
Funcin
personalizada
Funcin de fechador Ajustes de hora mundial para 75 ciudades (28 zonas horarias)
Cambio del sensor de imagen CMOS, gama de compensacin
efectiva = hasta 4 EV (depende del tipo de objetivo utilizado y las
condiciones de disparo)
Eliminar Polvo
Apndice
Funcin Shake
Reduction
11
320
Potencia
Agotamiento de las
pilas
Puerto de entrada/
salida
Formato de salida
de vdeo
NTSC/PAL
11
Accesorios
Idiomas
Apndice
Glosario
321
AdobeRGB
Espacio de color recomendado por Adobe Systems, Inc. para
la impresin comercial. Gama de reproduccin ms amplia que sRGB.
Cubre la mayora de las gamas de color de forma que los colores estn
disponibles slo cuando se imprime y no se pierdan cuando se editan
imgenes desde un ordenador. Cuando se abre la imagen con un
software que no es compatible, los colores parecen ms claros.
Apertura
La apertura aumenta o reduce el haz de luz (espesor) que pasa a travs
del objetivo hasta el sensor CMOS.
Archivo DNG RAW
DNG (Digital Negative) es un formato de archivo RAW de uso general
diseado por Adobe Systems. Cuando las imgenes capturadas en los
formatos patentados RAW se convierten al formato DNG, el apoyo
y la compatibilidad de las imgenes aumentan significativamente.
Balance de blancos
Mientras dispara, la temperatura del color se ajusta para que corresponda
a la fuente de luz, de forma que parezca que el tema tiene el color correcto.
Compensacin EV
Proceso para ajustar la luminosidad de la imagen cambiando la velocidad
de obturacin y/o el valor de apertura.
11
Apndice
Datos RAW
Salida de datos de imagen sin editar desde el sensor CMOS. Los datos
RAW son datos que no han sido procesados internamente por la cmara.
Los ajustes de la cmara en el momento de la captura, como Balance
de blancos, Contraste, Saturacin y Nitidez pueden fijarse para cada
fotograma, despus de disparar. Adems, los datos RAW son datos
de 12 bits que contienen 16 veces la informacin de los datos JPEG
y TIFF de 8 bits. Es posible realizar gradaciones ricas. Transfiera los
datos RAW a su ordenador y utilice el software proporcionado para crear
datos de imagen con ajustes diferentes, como JPEG o TIFF.
322
DCF (normas de diseo para sistema de archivos de cmaras)
Un formato estndar para archivos de cmara digital creado por
la Asociacin de Industrias Electrnicas y de Tecnologa
de la Informacin de Japn (JEITA).
DPOF (formato de reserva de impresin digital)
Reglas para escribir informacin en una tarjeta con imgenes grabadas,
acerca de las imgenes concretas que se desean imprimir, as como
el nmero de copias. Las impresiones pueden obtenerse fcilmente
llevando las fotos a un establecimiento fotogrfico DPOF.
Espacio de color
Gama de colores definida por el espectro utilizado. En las cmaras digitales,
Exif define la estndar como [sRGB]. En esta cmara tambin se utiliza
[AdobeRGB] porque tiene una expresin de color ms rica que sRGB.
EV (Valor de exposicin)
El valor de exposicin est determinado por la combinacin del valor
de apertura y la velocidad de obturacin.
Exif (Formato de archivo intercambiable para cmaras fijas
digitales)
Un formato estndar para archivos de cmara digital creado por
la Asociacin de Industrias Electrnicas y de Tecnologa
de la Informacin de Japn (JEITA).
Filtro ND (Densidad neutra)
Filtro disponible en diferentes niveles de saturacin que ajusta el brillo sin
afectar a la tonalidad del color de la fotografa.
11
Histograma
Un grfico que muestra los puntos ms oscuros y ms brillantes de una
imagen. El eje horizontal representa la luminosidad, y el eje vertical
el nmero de pxeles. Esto resulta til cuando desea consultar el nivel
de exposicin de una imagen.
Apndice
Horquillado de exposicin
Se utiliza para cambiar automticamente la exposicin. Cuando se pulsa
el disparador, se capturan tres imgenes. La primera no tiene compensacin,
la segunda est subexpuesta y la tercera est sobreexpuesta.
323
JPEG
Mtodo de compresin de imgenes. En esta cmara, seleccione C
(ptimo), D (Mejor) o E (Bueno). Las imgenes grabadas en el formato
JPEG resultan apropiadas para verlas en un ordenador o adjuntarlas
a un correo electrnico.
Medicin AE
Se mide la luminosidad del tema para determinar la exposicin. En esta
cmara, seleccione entre [Medicin multisegmento], [Medicin ponderada
al centro] y [Medicin puntual].
Movimiento de la cmara (Borrosidad)
Cuando la cmara se mueve mientras se abre el obturador, la imagen
completa aparece borrosa. Esto ocurre con mayor frecuencia cuando
la velocidad de obturacin es baja.
Evita el movimiento de la cmara aumentando la sensibilidad, utilizando
el flash y aumentando la velocidad de obturacin. Como alternativa,
puede utilizar un trpode para estabilizar la cmara. Dado que es muy
posible que la cmara se mueva cuando se pulsa el disparador, utilice
la funcin Shake Reduction, el autodisparador o la unidad del mando
a distancia para evitar el movimiento de la misma.
Nivel de calidad
Porcentaje de compresin de las imgenes. Cuanto menor sea
la compresin, ms detallada ser la imagen; cuanto mayor sea
la compresin, ms tosca ser la imagen.
NTSC/PAL
Son formatos de salida de vdeo. NTSC se utiliza sobre todo en Japn,
Norteamrica y Corea del Sur, mientras que PAL se emplea
principalmente en los pases europeos y en China.
Profundidad de campo
rea de enfoque. Depende del valor de apertura, la longitud focal del
objetivo y la distancia a la que se encuentra el tema. Por ejemplo, seleccione
una apertura menor (nmero mayor) para aumentar la profundidad
de campo y un valor de apertura mayor (nmero menor) para aumentarla.
11
Apndice
Pxeles grabados
Indica el tamao de la imagen en nmero de pxeles. Mientras ms
pxeles compongan una imagen, mayor ser el tamao de esa imagen.
324
Punto AF
Posicin en el visor que determina el enfoque. En esta cmara, seleccione
entre [Auto], [Elegir] y [Puntual].
Rango dinmico (Rango D)
Se indica por un valor que expresa el nivel de luz reproducible en una imagen.
Es igual al trmino latitud utilizado con la pelcula de haluro de plata.
Generalmente, cuando el rango dinmico es amplio, es menos probable
que se creen demasiadas reas sobreexpuestas y/o subexpuestas
en la imagen, y cuando la gama dinmica es estrecha, pueden
reproducirse las tonalidades de la imagen de forma ms ntida y precisa.
Reduccin del ruido
Proceso que reduce el ruido (desigualdades y rugosidades de la imagen)
causado por una velocidad de obturacin lenta.
Seccin clara
La parte sobreexpuesta de la imagen pierde contraste y parece blanca.
Seccin oscura
La parte subexpuesta de la imagen pierde contraste y parece negra.
Sensibilidad ISO
Nivel de sensibilidad a la luz. Con una sensibilidad alta, las imgenes
pueden dispararse con una velocidad de obturacin alta incluso
en lugares oscuros, reduciendo el movimiento de la cmara.
Sin embargo, las imgenes tomadas con alta sensibilidad son ms
susceptibles al ruido.
Sensor CMOS
Elemento fotogrfico que convierte la luz que entra por el objetivo
en seales elctricas que crean la imagen.
11
Apndice
325
Temperatura de color
Expresa de forma numrica el color de la fuente de luz que ilumina el objeto.
Se indica en temperatura absoluta, utilizando unidades Kelvin (K). El color
de la luz cambia a un tono azulado a medida que aumenta la temperatura
del color, y a un tono rojizo a medida que la temperatura del color disminuye.
Velocidad de obturacin
Perodo de tiempo que el obturador est abierto y la luz alcanza el sensor
CMOS. La cantidad de luz que llega al sensor CMOS puede cambiarse
modificando la velocidad de obturacin.
Vieteado
Los bordes de la imagen estn ennegrecidos cuando parte de la luz
procedente del tema est bloqueada por el parasol o el anillo del filtro,
o cuando el flash est parcialmente bloqueado por el objetivo.
11
Apndice
326
11
Nota
Apndice
ndice
Smbolos
A
Aberracin cromtica
lateral .............................203
Accesorios ............................307
Accesorios opcionales ..........307
Accin en Modo a ...............108
Acuarela (Filtro digital) .........240
Adaptador de corriente
alterna. ............................44
Adobe RGB ..................197, 321
= (Autoenfoque) ................118
=/L Botn ............19, 119
AF160FC ......................171, 308
AF200FG ......................171, 308
AF360FGZ ....................171, 307
AF540FGZ ....................171, 307
Agregar la fecha ...................272
Ajustar la luminosidad ..........199
Ajuste Alto/Bajo (Imagen
personalizada) ...............205
Ajuste de fecha .......................59
Ajuste de las dioptras ............53
Ajuste del idioma ............55, 262
Ajuste parmetros base
(Filtro digital) ..................240
Ajustes iniciales ......................55
Ajustes predeterminados ......292
Alerta de polvo .....................303
Alimentos K ...........................90
Alta-ISO NR ............................98
Alto rango dinmico ..............201
Anillo de apertura .........100, 300
Apertura ..........................94, 321
rea de enfoque ...................123
11
Apndice
327
11
C
Cable AV .............................. 232
Calendario ........................... 216
Calidad JPEG ................ 48, 185
Cambio de fecha .................. 259
Campo mate ........................ 128
Capacidad de almacenamiento
de imgenes restante ..... 43
Apndice
328
DCF ......................................322
Descarga
automtica flash ..............73
Descarga
manual del flash ..............75
Desconexin automtica ......269
Destino .................................259
329
F
Filtro .............................147, 240
Filtro Densidad neutra ..........322
Filtro digital ...................147, 240
Filtro ND ...............................322
Filtro personalizado
(Filtros digitales) ....148, 241
Flash ...............................71, 163
Flash (Balance
de blancos) ....................192
Flash apagado a ...................89
Flash externo ........................171
Flash integrado .......................71
Formatear .............................257
Formato de archivo ......188, 284
Formato de archivo
RAW ..............................188
Formato de salida
del vdeo ........................233
Fotografa
automtica I .......65, 89
Fotografa de sincronizacin
con luz diurna ..................77
Funcin del botn RAW .......190
Funcionamiento
de los mens ...................35
G
Gama dinmica ......................97
Girar .....................................224
H
HDR (Filtro digital) ................241
Histograma .....................28, 322
Hora mundial ........................259
Horquillado
de exposicin ........115, 322
11
Apndice
Efecto estrella
(Filtro digital) ......... 147, 241
Efecto filtro (Imagen
personalizada) .............. 205
Efectos dibujo
(Filtro digital) ......... 147, 240
Eliminacin del polvo ........... 302
Eliminar .......................... 80, 226
Eliminar todas
las imgenes ................ 229
Eliminar una carpeta ............ 227
Enfoque ............................... 118
Enfoque catch-in .................. 129
Enfoque manual \ ........... 127
Equipo AV ............................ 232
Escena Nocturna A .............. 90
Espacio de color .......... 197, 322
Espejo arriba ........................ 304
Estilizado (Filtro digital) ........ 241
EV ........................................ 322
Exif ............................... 273, 322
Exposicin ............................. 93
Exposicin de Advertencia
...................... 104, 105, 107
Extraer color
(Filtro digital) ..........147, 240
330
I
Idioma de la pantalla ...... 55, 262
Iluminacin Estudio n .......... 90
Imagen personalizada ......... 205
Indicador de enfoque ..... 66, 127
Indicadores gua .................... 30
ndice ................................... 217
Informacin de disparo .......... 23
Informacin sobre
el fotgrafo .................... 273
Inicializar .............................. 257
Instalacin del software ....... 284
Instantnea Noche l ............ 90
Interruptor principal .... 19, 21, 54
Intro Longitud Focal ............. 136
J
JPEG ........................... 187, 323
K
Kelvin ........................... 194, 325
11
Apndice
M
Macintosh ............................ 280
Macro q ................................. 89
Mapeo de pxeles ................ 275
Mascotas Y ...........................90
Matiz (Imagen
personalizada) ...............205
Medicin AE .................110, 323
Medicin puntual ..................112
Memoria ...............................276
Mensaje de error ..................311
3 botn ..........................35
Mtodo de medicin .............110
Mtodo de visualizacin
de la reproduccin .........213
Miniatura (Filtro digital) .........240
Modo AF ...............................121
Modo Captura .........................88
Modo Continuo k ...118, 121
Modo de captura ....................88
Modo de conexin USB ........281
Modo de enfoque .................118
Modo de exposicin ...............99
Modo de Prioridad
a la sensibilidad K ......102
Modo fotografa ................82, 89
Modo inalmbrico
(Flash) ...........................174
a Modo (Manual) .................106
Modo Manual a ...................106
Modo c (Prioridad
de la apertura) ...............104
Modo Prioridad
de la apertura c ...........104
Modo Prioridad
de la obturacin b .......103
Modo Programa e ...............100
Modo Sencillo l .............118
Modo Simple l ...............121
Modo sincronizado de flash con
velocidad de obturacin
rpida ............................173
Modo b (Prioridad
de la obturacin) ............103
Monocromtica
(Filtro digital) ................. 240
Movimiento
de la cmara ......... 134, 323
MSC ..................................... 282
Multi-exposicin ................... 145
Multisegmentos .................... 111
Museo E .............................. 90
N
Nios R ................................. 90
Nitidez (Imagen
personalizada) .............. 205
Nivel de calidad ..... 48, 185, 323
Nivel de luminosidad ............ 265
Nombre de carpeta .............. 267
Nombres de ciudades .......... 261
NR veloc obtur lenta .............. 98
NTSC ........................... 233, 323
Nublado (Balance
de blancos) ................... 192
Nmero de archivo .............. 268
O
Objetivo .................................. 50
Objetivo con anillo
de apertura ........... 100, 300
Objetivo zoom ........................ 70
Objetivos .............................. 298
Objeto en movimiento \ ....... 89
Ocular .................................... 53
Ojo de pez
(Filtro digital) ......... 147, 241
4 botn ........................ 19, 21
Paisaje s .............................. 89
PAL .............................. 233, 323
Palanca del modo
de enfoque .............. 19, 118
331
11
Apndice
Paleta de modos
de reproduccin .............210
Paleta del modo
Reproducir .....................294
Panel de control ...............24, 34
Panel LCD ..............................22
Pantalla de estado ..........23, 264
Pantalla gua ..................22, 263
Pasos EV ..............................114
Pastel (Filtro digital) ..............240
PEF ......................................188
PENTAX Digital Camera
Utility 4 ...........................284
Pilas ......................................269
Pilas alcalinas .........................41
Pilas Ni-MH recargables .........41
Piloto ....................................270
Piloto de encendido ................17
Pitido ....................................258
Pxeles ..................................184
Pxeles
grabados .........48, 184, 323
Pxeles
grabados JPEG .......48, 184
Ponderada al centro .............112
Potencia .................................54
Presentacin ........................221
Previa ...................................130
Proceso cruzado ..................207
Profundidad
de campo .................95, 323
Proteger ................................230
Protocolo de transferencia
de imgenes ..................282
PTP ......................................282
P-TTL (Flash) .......................177
P-TTL Auto (Flash) ...............172
Puesta de sol K ...................90
Pulsar a fondo ........................68
Pulsar a medio recorrido ........68
332
R
Rango D ............................... 324
Rango dinmico ........... 199, 324
RAW ............................ 187, 321
Recorte ................................ 237
Redimensionar ..................... 236
Reduccin
de ojos rojos ........... 76, 178
Reduccin del ruido ....... 98, 324
Registro del producto ........... 289
Reproducir ............................. 79
Restaurar ............................. 296
Retrato = ............................... 89
Retrato nocturno . ............... 89
Retro (Filtro digital) ...... 147, 240
Revelado RAW .................... 246
Revisin instantnea ..... 67, 264
11
Apndice
Saturacin (Imagen
personalizada) .............. 205
H Modo (Escena) ............... 90
Seleccionar pila ................... 269
Seleccionar y eliminar .......... 226
Selector de modos ................. 19
Sensibilidad ........................... 96
Sensibilidad ISO ............ 96, 324
Sensor CMOS ...................... 324
Shake Reduction ................. 134
Sincronizacin
a la segunda cortina ..... 166
Sincronizacin a
la segunda cortinilla ...... 178
Sincronizacin con control
de contraste (Flash) ...... 180
Sincronizacin de baja
velocidad ...................... 164
Sintonizar color LCD ............ 266
T
Tamao del texto ..................263
Tarjeta de memoria SD ..........46
Teclas directas .........33, 82, 292
Temperatura
de color ..................194, 325
Temporizador
del exposmetro .............112
Terminal PC/AV ....................232
Tiempo de funcionamiento
del medidor ....................112
Tiempo de reproduccin .........43
Titular del copyright ..............273
Tonalidad (Imagen
personalizada) ...............205
Tonalidad de la imagen ........205
TV .........................................232
U
Unidad de mando
a distancia .....................140
K/i Botn
(Elevacin del flash/
Eliminar) .......19, 21, 71, 80
V
Velocidad
de obturacin ...........93, 325
Vdeo ............................155, 157
Vieteado .............................325
Visin directa ........................150
Visor .................................31, 53
333
W
Windows .............................. 280
Z
Zonas claras .......................... 29
Zoom .................................... 212
Zoom Rpido ....................... 213
11
Apndice
334
11
Nota
Apndice
GARANTA
335
11
Apndice
336
11
Apndice
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for
Located at:
Product Name:
Model Number: a
Contact person: Customer Service Manager
Date and Place: September, 2009, Colorado
OPKX00104/SPA
HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging Systems Division
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299
Manual de instrucciones
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited
Manual de instrucciones
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12061 Tejon St. STE 600
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)