Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MOTOR MP8
DIESEL DE MACK
SUPLEMENTO AL
MANUAL DE SERVICIO
(REGULACIONES PARA
LAS EMISIONES 2007)
JULIO 2007
(REVISADO)
5-113
SUPLEMENTO AL MANUAL DE
SERVICIO DEL MOTOR MP8
DIESEL DE MACK
1
VERSION EN ESPAOL
JULIO DE 2007
ATENCIN
La informacin contenida en este manual no incluye todo ni tiene en
cuenta todas las situaciones posibles. Tenga en cuenta que algunas
ilustraciones son tpicas y pueden no reflejar la situacin exacta de todos
los componentes instalados en un chasis determinado.
La informacin, especificaciones e ilustraciones en esta publicacin se
basan en informacin actualizada en el momento de su publicacin.
Tenga en cuenta que las ilustraciones e instrucciones se basan en
informacin sujeta a cambios a medida que se elaboran nuevas
modificaciones en motores/chasis.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en
un sistema de extraccin, ni transmitida de ningn modo incluido (entre
otros) electrnico, mecnico, fotocopias, grabaciones o cualquier otro
medio sin el consentimiento previo por escrito de Mack Trucks, Inc.
Pgina ii
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
Pgina iii
TABLA DE CONTENIDO
PROCEDIMIENTOS DE BANCO DEL VASTAGO DEL BRAZO GIRATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Desensamble del vstago del brazo giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ensamble del vstago del brazo giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PROCEDIMIENTOS DE BANCO DEL CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inspeccin del cigeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CABEZAL DEL CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ensamble del cabezal del cilindro y cigeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONFIGURACION Y AJUSTE DEL MOTOR MP8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Herramientas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste de las vlvulas y del inyector de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comprobacin y ajuste del latigazo del engrane de recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pgina iv
Pgina 1
Descripcin
El ensamble del vstago del brazo giratorio del
MP8 se sostiene en su lugar por los mismos
tornillos que sostienen los extremos de la tabla
interior de las tapas del cojinete del cigeal. En
la seccin ESPECIFICACIONES DE TORQUE
DEL MOTOR se describe la secuencia
determinada de apriete de estos tornillos.
1
Inspeccin
TODOS LOS COMPONENTES
Pgina 2
Pgina 3
NOTAS
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Pgina 7
NOTAS
Pgina 8
Pgina 9
3. Inyector de la unidad
4. Arandela
5. Anillos en O
Pgina 11
Pgina 12
Figura 9 Yugos de las vlvulas de entrada y escape (mostrados con el freno del escape)
1. Yugo de la vlvula de entrada
2. Brazo giratorio de la vlvula de entrada
3. Brazo giratorio del inyector
4. Brazo giratorio de la vlvula de escape
Pgina 13
Figura 10 Instalacin de la vlvula de control del aceite del freno del escape
1. Ensamble de la vlvula de control
2. Tubo de aceite
Pgina 14
3. Conector elctrico
4. Anillo de sellado
Pgina 15
Herramientas especiales
No. de
herramienta
9989876
Descripcin
Imagen
9999696
85111377
Pgina 16
Descripcin
Imagen
85111493
88800014
J 44514-B
Pgina 17
INFORMACION GENERAL
12
5. Brazo giratorio de la
vlvula de entrada
6. Resorte de placa
7. Tornillos de fijacin del
resorte de la placa
8. Tornillos de fijacin de la
tapa del cojinete
9. Tapa del cojinete del
cigeal
Pgina 18
13
Pgina 19
Pgina 20
17
18
b.
b.
c.
d.
21
20
B. Tornillo de ajuste
Pgina 22
22
Pgina 23
25
Pgina 24
d.
e.
f.
27
Figura 26 Medida del latigazo del engranaje del
cigeal
1. Engranaje del
ralentizador
b.
c.
Pgina 25
2. Sellante
Pgina 26
INDICE
INDICE
Pgina 27
INDICE
A
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . 16
C
CABEZAL DEL CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COMPROBACION Y AJUSTE DEL LATIGAZO
DEL ENGRANE DE RECORRIDO . . . . . . . . . . 23
CONFIGURACION Y AJUSTE DEL
MOTOR MP8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D
DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESENSAMBLE DEL VASTAGO DEL BRAZO
GIRATORIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
E
ENSAMBLE DEL CABEZAL DEL CILINDRO Y
CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ENSAMBLE DEL VASTAGO DEL BRAZO
GIRATORIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pgina 28
I
INSPECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSPECCION DEL CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
P
PROCEDIMIENTOS DE BANCO DEL CIGEAL . . 6
PROCEDIMIENTOS DE BANCO DEL VASTAGO
DEL BRAZO GIRATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2