Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adminverblobawa ALUMBRADO
Adminverblobawa ALUMBRADO
180540 DE
Marzo 30 de 2010
Pgina 77 de 227
CAPTULO 4
DISEOS Y CLCULOS DE ILUMINACIN INTERIOR.
SECCIN 410 REQUISITOS GENERALES DEL DISEO DE ALUMBRADO INTERIOR.
El diseo de la iluminacin debe estar ntimamente ligado con el rea que va a ser iluminada. Adicional a
lo establecido en el Capitulo 2 , se deben en cuenta la forma y tamao de los espacios, los colores y las
reflectancias de las superficies del saln, la actividad a ser desarrollada, la disponibilidad de la
iluminacin natural y tambin los requerimientos estticos requeridos por el cliente.
Para una adecuada iluminacin se debe tener una estrecha interaccin entre el diseador de la
iluminacin y diseadores y constructores de la edificacin.
Los tems ms importantes que el diseador necesita investigar antes iniciar un diseo de alumbrado
interior son los siguientes:
a) Conocer con detalles las actividades asociadas con cada espacio.
b) Las exigencias visuales de cada puesto de trabajo y su localizacin.
c) Las condiciones de reflexin de las superficies
d) Los niveles de iluminancia e uniformidad requeridas
e) La disponibilidad de la iluminacin natural.
f)
g) Los requerimientos especiales en las propiedades de las luminarias, por el tipo de aplicacin.
h) Propiedades de las fuentes y luminarias, tales como: :
El ndice de reproduccin del color, lo natural que aparecen los objetos bajo la luz.
La temperatura del color, la apariencia de calidez o frialdad de la luz.
El tamao y forma de la fuente luminosa y de la luminaria..
410.1 NIVELES DE ILUMINACIN O ILUMINANCIAS Y DISTRIBUCIN DE LUMINANCIAS.
a) Niveles de Iluminancia. En lugares de trabajo se debe asegurar el cumplimiento de los niveles de
iluminancia de la Tabla 440.1, adaptados de la norma ISO 8995 Principles of visual ergonomics -- The
lighting of indoor work systems. .
El valor medio de iluminancia, relacionado en la citada tabla, debe considerarse como el objetivo de
diseo y por lo tanto esta ser la referencia para la medicin en la recepcin de un proyecto de
iluminacin.
En ningn momento durante la vida til del proyecto la iluminancia promedio podr ser superior al valor
mximo o inferior al valor mnimo establecido en la Tabla 410.1. En la misma tabla se encuentran los
valores mximos permitidos para el deslumbramiento (UGR).
Talleres de ensamble
Trabajo pesado, montaje de maquinaria pesada
Trabajo intermedio, ensamble de motores, ensamble de carroceras de
Trabajo fino, ensamble de maquinaria electrnica y de oficina
Trabajo muy fino, ensamble de instrumentos
UGRL.
28
25
25
25
50
100
100
100
100
150
150
150
150
200
200
200
25
22
19
16
200
300
500
1000
300
500
750
1500
500
750
1000
2000
Marzo 30 de 2010
Pgina 78 de 227
Fbricas de confecciones
Costura
Inspeccin
Prensado
-28
25
19
22
19
16
22
50
100
200
300
300
500
750
300
100
150
300
500
500
750
1000
500
150
200
500
750
750
1000
1500
750
22
16
22
500
750
300
750
1000
500
1000
1500
750
25
19
19
19
16
200
300
500
750
1000
300
500
750
1000
1500
500
750
1000
1500
2000
25
-16
200
150
300
300
200
500
500
300
750
25
25
22
150
200
300
200
300
500
300
500
750
25
25
19
16
19
100
200
300
500
750
150
300
500
750
1000
200
500
750
1000
1500
28
25
22
50
100
200
300
100
150
300
500
150
250
500
750
25
22
19
200
500
750
300
750
1000
500
1000
1500
25
22
22
150
200
300
200
300
500
300
500
750
19
500
750
1000
1000
1500
25
22
19
16
200
300
500
750
300
500
750
1000
500
750
1000
1500
25
-22
200
150
300
300
200
500
500
300
750
19
19
16
19
16
22
19
300
500
750
1000
1500
300
500
500
750
1000
1500
2000
500
750
750
1000
1500
2000
3000
750
1000
25
22
22
19
200
300
500
750
300
500
750
1000
500
750
1000
1500
Industria elctrica
Fabricacin de cables
Ensamble de aparatos telefnicos
Ensamble de devanados
Ensamble de aparatos receptores de radio y TV
Ensamble de elementos de ultra precisin componentes electrnicos
Industria alimenticia
reas generales de trabajo
Procesos automticos
Decoracin manual, inspeccin
Fundicin
Pozos de fundicin
Moldeado basto, elaboracin basta de machos
Moldeo fino, elaboracin de machos, inspeccin
Fbricas de papel
Elaboracin de papel y cartn
Procesos automticos
Inspeccin y clasificacin
Industria textil
Rompimiento de la paca, cardado, hilado
Giro, embobinado, enrollamiento peinado, tintura
Balanceo, rotacin (conteos finos) entretejido, tejido
Costura, desmonte o inspeccin
2000
Marzo 30 de 2010
Pgina 79 de 227
Oficinas
Oficinas de tipo general, mecanografa y computacin
Oficinas abiertas
Oficinas de dibujo
Salas de conferencia
25
25
19
19
150
200
300
500
200
300
500
750
300
500
750
1000
19
19
16
19
300
500
500
300
500
750
750
500
750
1000
1000
750
22
19
16
22
50
200
150
3
100
300
200
5
150
500
300
10
19
19
300
750
500
1000
750
1500
19
19
19
30
200
200
50
300
300
100
500
500
19
19
500
10000
750
30000
1000
100000
19
--
500
5000
750
10000
1000
15000
19
19
300
500
500
750
750
1000
19
19
300
500
400
750
750
1000
19
22
19
500
300
500
750
500
750
1000
750
1000
19
19
16
300
300
500
500
500
750
750
750
1000
22
19
19
19
19
19
22
300
500
500
300
300
300
150
500
750
750
500
500
500
200
750
1000
1000
750
750
750
300
Almacenes
Iluminacin general:
En grandes centros comerciales
Ubicados en cualquier parte
Supermercados
Tabla 410.1 ndice UGR mximo y Niveles de iluminancia exigibles para diferentes reas y actividades
Marzo 30 de 2010
Pgina 80 de 227
Marzo 30 de 2010
Pgina 81 de 227
410.2.1. Coeficiente de luz diurna (CLD) La disponibilidad de luz natural en interiores y su potencial de
ahorro de energa debe estimarse mediante el coeficiente de luz diurna promedio (CLD).
El CLD expresa la relacin, en porcentaje, entre la iluminancia promedio interior (Eint) producida por
la luz natural a la altura del plano de trabajo y la iluminancia en el exterior (Eext) determinada en el
mismo instante en un cielo uniformemente nublado y sin obstrucciones, ver figura 410.2.1.
La iluminancia promedio interior se medir conforme a la seccin 490 (Procedimientos para las
mediciones fotomtricas en iluminacin interior). Para la medicin de la iluminancia exterior en
consideracin a la condicin definida para su uso en el indicador de CLD, o de alta uniformidad, se
requerirn de una medicin en un slo punto.
El coeficiente de luz diurna (CLD) cuantifica los efectos del exterior y del interior en la iluminancia de un
espacio interior considerado en una edificacin.
Marzo 30 de 2010
Pgina 82 de 227
CLD promedio %
1
2
5
10
Tabla 410.2.2 a. Valores del coeficiente de luz diurna promedio segn la dificultad de la tarea
NOTA: Valores adaptados de la Norma Argentina IRAM-AADL J20-02 Iluminacin Natural en Edificios:
Condiciones Generales y Requisitos Especiales.
Otras referencias son:
British Standard Institution S.S.C.P.3 Chapter I Part I 1964 Lighting Daylighting
lndian Standard Institution S 2440-1963, Code of practice for daylighting of building.
DIN 5030 Leitsantza Fr Ingesdeleuchcung.
La norma IRAM-AADL J20-03 brinda los mtodos para proyectar y verificar la cantidad de luz natural
que debe darse o sido dada a los diferentes locales de una edificacin.
La Tabla 410.2.2 b. indica cmo se debe caracterizar la impresin de claridad y ambientacin en un
espacio iluminado con luz natural a travs de los valores de ese coeficiente.
% CLD
sobre un plano
horizontal
Sector del local
<1
Muy bajo
1-2
Bajo
2-4
Moderado
4-7
Medio
Impresin de
claridad
Ambientacin
7 - 12
Alto
> 12
Muy
alto
Zonas
prximas
a
ventanas o bajo
claraboyas
De clara a muy clara
b. En locales donde el valor del CLD sea superior a 5% y la geometra de ventanas asegure una
distribucin uniforme del alumbrado, es posible prescindir de la iluminacin artificial durante el da;
aunque debe disponerse de ella con el nivel adecuado para el uso nocturno del local o cuando no sea
suficiente la luz natural.
c. Se debe cuidar el balance de luminancias de las superficies internas, en especial en la proximidad de
ventanas, a fin de prevenir molestias visuales debido a elevados contrastes de claridades con los
ventanales o claraboyas.
d. Se debe estudiar y recomendar la ubicacin de los puestos de trabajo para no causar
deslumbramiento directo o por reflexin de los ventanales. Se debe evitar ubicarlos enfrentados o de
espalda a las ventanas, en especial, cuando se tienen Pantallas de Visualizacin de Datos
(monitores de computador).
e. En las edificaciones nuevas o remodeladas, se debe disear y construir para tener un
aprovechamiento de luz natural de forma tal que se disponga de un coeficiente de luz diurna no
menor a los valores de la Tabla 410.2.2 c.
Marzo 30 de 2010
Pgina 83 de 227
0,5
2
1
Tabla 410.2.2 c. Valores mnimos de Coeficiente de Luz Diurna (CLD) que deben cumplir las edificaciones
410.2.3 Clculos del CLD. Debido a la complejidad del sistema de iluminacin natural y la etapa en el
proceso de diseo donde se llevan a cabo los clculos, se recomienda hacer utilizacin de software
especializado. El software especializado deber utilizarse para comparar sistemas alternos de entrega
de luz da o considerar los lmites de la utilizacin luz da para varias edificaciones y sistemas bajo una
gran variedad de condiciones de iluminacin natural.
Dada la velocidad con que pueden ser exploradas las alternativas de diseo y la complejidad que puede
ser evaluada, los clculos de luz da basados en software especializado son herramientas importantes
de diseo. Las capacidades para visualizacin de escenas interiores con combinacin de fuentes
elctricas y luz natural estn incluidas con muchos software especializados.
Hay bsicamente dos enfoques en el software especializados, Transferencia radiactiva y Trazado de
rayos de intensidad luminosa. La utilidad de la tcnica computacional es usualmente dictada por la
naturaleza de la informacin requerida.
Si el nico requerimiento es la iluminancia en un punto, un procedimiento de transferencia radiactiva es
usualmente suficiente. La ventaja de esta tcnica, es que el software permite visualizar todas las vistas
de la local sin clculos adicionales, facilitando una simulacin de caminar a travs del espacio. Varios
programas disponibles en el mercado utilizan esta tcnica
Si se requiere una visualizacin exacta y realista del espacio, la mejor tcnica puede ser la de trazado de
rayos de intensidad luminosa. La ventaja radica en que es que ms exacta y fcilmente calculados en
superficies no difusas y de mayor complejidad geomtrica.
Los paquetes de software ms exitosos usualmente emplean un hbrido de estos mtodos.
410.2.4 Dispositivos para el control de ingreso de luz natural. En la localizacin de las claraboyas o
ventanales en edificaciones, se debern tener en cuenta que los requerimientos de ventilacin y
comunicacin con el exterior condicionan la cantidad de luz admitida, estos requerimientos son variables
con el clima, las horas del da, adems del gusto y necesidad de los ocupantes.
Las ventanas debern contar con dispositivos apropiados para controlar la entrada de luz directa, la
ventilacin, la sombra, etc. (Figura 410.2.4), el usuario ser el responsable de que esa condicin se
cumpla durante la operacin del sistema de iluminacin. En el diseo y construccin de la edificacin se
deben tener en cuenta requerimientos estticos y dinmicos de la construccin para la instalacin de
tales dispositivos, los dispositivos de control de la entrada de luz natural pueden ser manuales o
automticos. En la certificacin se verificar que se contemplaron en el diseo y construccin pero no la
existencia de tales elementos en el momento, ya que el montaje generalmente corresponde al gusto de
de quien va a habitar o permanecer en la edificacin.
Marzo 30 de 2010
Pgina 84 de 227
Lb
L
es la iluminancia de fondo en cd/m2, calculada como Eind x -1, en la que Eind es la iluminancia
indirecta vertical en el ojo del observador;
es la iluminancia de las partes luminosas de cada luminaria en la direccin del ojo del observador
en cd/m2;
es el ngulo slido (estereorradianes) de las partes luminosas de cada luminaria en el ojo del
observador;
es el ndice de posicin de Guth para cada luminaria individual que se refiere a su desplazamiento
de la lnea de visin.
Todas las suposiciones hechas en la determinacin del UGR deben ser establecidas en la
documentacin del proyecto. Para efectos de evaluacin las posiciones del observador sern
principalmente las de los puestos de trabajo que a criterio del diseador se consideren crticas. El valor
de UGR de la instalacin no debe exceder del valor dado en la Tabla 410.1 los valores de UGR.
Este ndice es una manera de determinar el tipo de luminaria que debe usarse en cada una de las
aplicaciones teniendo en cuenta el posible deslumbramiento que puede provocar debido a la ptica y
posicin de las bombillas.
Para controlar el deslumbramiento se deben tomar las siguientes medidas:
a) Apantallamiento contra el deslumbramiento: Las fuentes luminosas pueden causar
deslumbramiento en proporcin a su brillo y con ello producir alteraciones en la visin de objetos.
Marzo 30 de 2010
Pgina 85 de 227
20 a menos de 50
50 a menos de 500
Igual o superior a 500
15
20
30
b) Control de los reflejos. En lo que concierne al control del deslumbramiento provocado por los
reflejos, se pueden utilizar los siguientes procedimientos:
Uso de acabados de aspecto mate en las superficies de trabajo y del entorno.
Situar las luminarias respecto al puesto de trabajo de manera que la luz llegue al trabajador
lateralmente. En general, es recomendable que la iluminacin le llegue al trabajador por ambos lados
con el fin de evitar tambin las sombras molestas cuando se trabaja con ambas manos.
Aumentar el rea luminosa de las luminarias.
Emplear luminarias con difusores, as como techos y paredes de tonos claros, especialmente cuando la
tarea requiera la visualizacin de objetos pulidos.
410.4 UNIFORMIDAD.
Con el fin de evitar las molestias debidas a los cambios bruscos de luminancia la tarea debe ser
iluminada de la forma ms uniforme posible. La relacin entre el valor del nivel de iluminacin existente
en el rea del puesto donde se realiza la tarea y el alumbrado general no debe ser inferior al
establecidos en la Tabla 410.4.
En reas adyacentes, aunque tengan necesidades de iluminacin distintas, debe cumplirse con las
relaciones de la tabla 410.4
El rea donde se desarrolla la tarea debe ser iluminada de la manera ms uniforme posible, as como las
reas circundantes deben ser iluminadas en proporcin al nivel dado para el rea de la tarea. Los
valores a cumplir se consignan en la Tabla 410.4
Iluminancia de tarea (lx)
Iluminancia de reas
circundantes imediatas (lx)
500
500
300
300
200
Etarea
Uniformidad (Emin/Eprom)
Mayor o igual a 0,5
Tabla 410.4 Uniformidades y relacin entre iluminancias de reas circundantes inmediatas al rea de tarea
Asimismo, se incluirn los valores del ndice de rendimiento de color y las potencias de los conjuntos
lmpara ms equipo auxiliar utilizados en el clculo.
En los casos en que se ilumine en forma localizada en uno o varios puestos de trabajo, para
complementar la iluminacin general, esta ltima no podr tener valor menor que el indicado en la Tabla
410.1.
Marzo 30 de 2010
Pgina 86 de 227
Marzo 30 de 2010
Pgina 87 de 227
Marzo 30 de 2010
Pgina 88 de 227
Marzo 30 de 2010
Pgina 89 de 227
Marzo 30 de 2010
Pgina 90 de 227
Se debe utilizar equipo seguro, fcil y prctico de mantener. Algunas lmparas como las de
halogenuros metlicos pueden ser propensas a los posibles finales de vida con explosin o rotura y
slo deberan utilizarse en luminarias adecuadamente protegidas.
g. El consumo de energa debe ser el menor posible, por lo que se requiere las fuentes y luminarias de
la mayor eficiencia y eficacia posible, haciendo el anlisis econmico acorde con los requerimientos
y caractersticas de funcionamiento del sistema de iluminacin seleccionadas.
h. La calidad y cantidad de la iluminacin como la seguridad, deben ser debidamente ponderados y
abordados en el diseo de la aplicacin.
i.
Localizacin adecuada de las luminarias, las lneas de luminarias se deben instalar perpendiculares
a las filas de bancos de trabajo o mquinas (Figura 420.2.3). Esto evita la formacin de sombras en
la tarea visual y al mismo tiempo reduce la posibilidad de luz reflejada en los ojos de los trabajadores.
La disposicin alternada de luminarias con difusor y paralelas a las filas de bancos de trabajo dan una
mejor impresin de conjunto y produce una mayor sensacin de confort. Sin embargo, no siempre se
pueden obtener los beneficios de ambas disposiciones al mismo tiempo. Normalmente, las buenas
condiciones en el plano de trabajo son ms importantes que una impresin de conjunto confortable.
Marzo 30 de 2010
Pgina 91 de 227
Marzo 30 de 2010
Pgina 92 de 227
La parte del flujo radiado directamente sobre el plano de trabajo es la que contribuye en mayor cuanta al
nivel de iluminancia. Solamente una parte del flujo dirigido hacia el techo y las paredes se convierte en
flujo til en el plano de trabajo, algunas veces despus de varias reflexiones.
El coeficiente o factor de utilizacin (CU) tambin se puede calcular como el producto de la eficiencia del
local (R) por la eficiencia de la luminaria (L), CU = R L
Figura 430 .1 B) Efecto del diseo de la luminaria en del Coeficiente de utilizacin (CU) para un local dado.
Con el mtodo del factor de utilizacin se puede determinar la iluminancia media en el plano de trabajo.
Para su aplicacin se requiere contar con la informacin del coeficiente de utilizacin de las luminarias a
usar, informacin que debe ser suministrada por el fabricante en catlogos o fichas tcnicas de pblico
conocimiento..
Tambin se requiere conocer las dimensiones geomtricas del local a iluminar y las correspondientes al
montaje de las luminarias.
El mtodo del factor de utilizacin puede aplicarse bajo los siguientes supuestos que deben cumplirse,
razonablemente, para obtener resultados confiables:
Marzo 30 de 2010
Pgina 93 de 227
Figura 430.2. Distancias y cavidades para aplicacin del mtodo del Coeficiente de local
La iluminancia promedio horizontal - Eprom - se calcular entonces para la cavidad del local mediante la
siguiente frmula, aunque por lo general se usa para estimar el nmero de luminarias a instalar de
acuerdo con un nivel de iluminancia requerido:
Eprom = N x n x L x CU x FM
lxa
Donde:
N = Nmero de luminarias en el local.
n
= nmero de bombillas por luminaria
L = flujo luminoso de una Bombilla de la luminaria.
CU = Coeficiente o Factor de utilizacin para el plano de trabajo.
FM = Factor de mantenimiento de la instalacin.
l
= longitud del local en metros
a
= ancho del local en metros
Los requisitos sobre la reflectancia () y el factor de mantenimiento (FM) se dan en los numerales
430.2.2 y 430.5.1, respectivamente.
Las reflexiones de las cavidades de techo y piso son tenidas en cuenta mediante factores de correccin
en la aplicacin del mtodo.
En este mtodo la uniformidad se asocia con el criterio de espaciamiento propio de cada luminaria, el
cual se determina en laboratorio junto con la informacin fotomtrica. Tal criterio corresponde con la
distancia mxima a respetar en un arreglo cuadrado de luminarias, determinada con base en el
comportamiento fotomtrico a lo largo de los ejes normales de la luminaria y su diagonal para mantener
el nivel de uniformidad. Si este criterio no es suministrado se deber evaluar la uniformidad mediante el
clculo puntual de niveles de iluminacin mediante las curvas isocandela.
430.2.1 NDICES DE LAS CAVIDADES.
Para un espacio rectangular se definen los siguientes ndices para cada una de las cavidades en funcin
de sus dimensiones y la altura de montaje de las luminarias:
Marzo 30 de 2010
Pgina 94 de 227
[ 5 hc ( l + a )] / (l x a)
[5 hm ( l + a )] / ( l x a)
Tabla 430.2.2 a. Reflectancia efectiva de cavidad de techo y piso para varias combinaciones de reflectancias.
Marzo 30 de 2010
Pgina 95 de 227
Muy claro
Claro
Mediano
Oscuro
COLOR
Blanco nuevo
Blanco viejo
Azul verde
Crema
Azul
Miel
Gris
Azul verde
Crema
Azul
Miel
Gris
SUPERFICIES
88
76
76
81
65
76
83
72
79
55
70
73
Azul verde
Amarillo
Miel
Gris
54
65
63
61
Azul
Amarillo
Caf
Gris
Verde
Negro
8
50
10
25
7
3
ACABADOS DE
CONSTRUCCIN
Cantera clara
18
Cemento
27
Concreto
40
Mrmol blanco 45
Vegetacin
25
Asfalto limpio
7
Adoqun de roca 17
Grava
13
Ladrillo claro 30-50
Ladrillo oscuro 15-25
Maple
43
Nogal
16
Caoba
12
Pino
48
Madera clara 30-50
Madera oscura 10-25
ACABADOS METLICOS
Blanco polarizado 70-85
Aluminio pulido
75
Aluminio mate
75
Aluminio claro
59- 79
80
70
70
50
30
10
70
70
50
30
10
0.90
0.86
0.83
0.80
0.88
0.85
0.8]
0.78
0.8]
0.78
0.75
0.77
0.82
0.75
0.69
0.64
0.80
0.73
0.68
0.64
0.70
0.66
0.62
0.67
0.74
0.66
0.57
0.52
0.72
0.68
0.58
0.50
0.45
0.66
0.64
0.58
0.52
0.6]
0.56
0.52
0.59
0.56
0.50
0.44
0.54
0.48
0.43
0.52
0.62
0.50
0.42
0.37
0.57
0.44
0.38
0.32
0.59
0.49
0.42
0.37
0.48
0.41
0.36
0.46
0.55
0.44
0.37
0.31
0.42
0.36
0.31
0.41
0.52
0.40
0.33
0.48
0.36
0.28
0.27
0.50
0.39
0.32
0.27
0.38
0.31
0.26
0.36
0.23
0.46
0.35
0.28
0.23
0.34
0.28
0.23
0.33
0.44
0.32
0.25
0.20
0.42
0.31
0.25
0.20
0.30
0.24
0.20
0.29
ndice de local
50
50
30
10
Coeficientes de Utilizacin
Tambin conocido como RCR (Room Cavity Ratio) en el Mtodo de Cavidad Zonal de la IESNA.
Marzo 30 de 2010
Pgina 96 de 227
0.22
0.18
0.39
0.28
0.22
0.18
0.28
0.2]
0.]7
0.26
0.21
Figura 430.2.3 a. Ejemplo de una Tabla de Factores de Utilizacin, suministrada por el fabricante de la luminaria
Reflectancia
efectiva
cavidad
del techo cc (%)
Reflectancia
paredes w (%)
80
70
50
70
30
10
70
50
50
30
10
50
30
30
10
50
30
10
10
50
30
10
1.012
1.013
1.014
1.014
1.014
1.014
1.014
1.013
1.013
1.013
1.010
1.010
1.009
1.009
1.009
1.008
1.008
1.007
1.007
1.007
1.008
1.006
1.005
1.004
1.004
1.003
1.003
1.003
1.002
1.002
1.092
1.079
1.070
1.062
1.056
1.052
1.047
1.044
1.040
1.037
1.082
1.066
1.054
1.045
1.038
1.033
1.029
1.026
1.024
1.022
1.075
1.055
1.042
1.033
1.026
1.021
1.018
1.015
1.014
1.012
1.068
1.047
1.033
1.024
1.018
1.014
1.011
1.009
1.007
1.006
1.077
1.068
1.061
1.055
1.050
1.047
1.043
1.040
1.037
1.034
1.070
1.057
1.048
1.040
1.034
1.030
1.026
1.024
1.022
1.020
1.064
1.048
1.037
1.029
1.024
1.020
1.017
1.015
1.014
1.012
1.059
1.039
1.028
1.021
1.015
1.012
1.009
1.007
1.006
1.005
1.049
1.041
1.034
1.030
1.027
1.024
1.022
1.020
1.019
1.017
1.044
1.033
1.027
1.022
1.018
1.015
1.013
1.012
1.011
1.010
1.040
1.027
1.020
1.015
1.012
1.009
1.007
1.006
1.005
1.004
1.028
1.026
1.024
1.022
1.020
1.019
1.018
1.017
1.016
1.015
1.026
1.021
1.017
1.015
1.013
1.012
1.010
1.009
1.009
1.009
1.023
1.017
1.012
1.010
1.008
1.006
1.005
1.004
1.004
1.003
0.923
0.931
0.939
0.929
0.942
0.951
0.935
0.950
0.961
0.940
0.958
0.969
0.933
0.940
0.945
0.939
0.949
0.957
0.943
0.957
0.966
0.948
0.963
0.973
0.956
0.962
0.967
0.960
0.968
0.975
0.963
0.974
0.981
0.973
0.976
0.978
0.976
0.980
0.983
0.979
0.985
0.988
0.989
0.988
0.988
0.991
0.991
0.992
0.993
0.995
0.996
4
5
6
7
8
9
10
0.944
0.949
0.953
0.957
0.960
0.963
0.965
0.958
0.964
0.969
0.973
0.976
0.978
0.980
0.969
0.976
0.980
0.983
0.986
0.987
0.965
0.978
0.983
0.986
0.991
0.993
0.994
0.980
0.950
0.954
0.958
0.961
0.963
0.965
0.967
0.963
0.968
0.972
0.975
0.977
0.979
0.981
0.973
0.978
0.982
0.985
0.987
0.989
0.990
0.980
0.985
0.989
0.991
0.993
0.994
0.995
0.972
0.975
0.977
0.979
0.981
0.983
0.984
0.980
0.983
0.985
0.987
0.988
0.990
0.991
0.986
0.989
0.992
0.994
0.995
0.996
0.997
0.980
0.981
0.982
0.983
0.984
0.985
0.986
0.986
0.988
0.989
0.990
0.991
0.992
0.993
0.991
0.993
0.995
0.996
0.997
0.998
0.998
0.987
0.987
0.987
0.987
0.987
0.988
0.988
0.992
0.992
0.993
0.993
0.994
0.994
0.994
0.996
0.997
0.997
0.998
0.998
0.999
0.999
Tabla 430.2.3 b. Factores de Correccin cuando la Reflectancia efectiva de Piso difiere del 20%
Las curvas ISO K deben ser obtenidas en un laboratorio fotomtrico, utilizando paredes y techos
completamente negros, es decir con factores de reflexin de cero %.
Marzo 30 de 2010
Pgina 97 de 227
Donde:
de
una
Marzo 30 de 2010
Pgina 98 de 227
FE
Factor de balasto
Depreciacin producida por la suciedad acumulada en la luminaria (fe). Con el paso del tiempo, la
suciedad que se va depositando sobre las ventanas, luminarias y superficies del local, unido a la
disminucin de flujo luminoso que experimentan las bombillas a lo largo del tiempo, hace que el nivel
inicial de iluminacin que se disfrutaba en ellas, descienda sensiblemente.
La acumulacin de polvo sobre las luminarias y bombillas, est afectada por el grado de ventilacin, el
ngulo de inclinacin, el acabado de las superficies que forman las luminarias y el grado de
contaminacin del ambiente que las rodea.
La mayor prdida de iluminacin en una instalacin proviene de la suciedad, que se deposita sobre las
bombillas y las luminarias, reduciendo la disminucin de luz de las mismas no solo por la disminucin de
la emitida directamente por las propias bombillas, sino tambin por reflexin y refraccin en las
superficies empleadas para tal fin.
Con el fin de garantizar una iluminacin adecuada, se deben aplicar los siguientes
mantenimiento.
criterios de
Marzo 30 de 2010
Pgina 99 de 227
P x 100
S x Eprom
Donde:
P
S
Eprom
En la Tabla 440.1, se indican los Valores Lmite de Eficiencia Energtica de la Instalacin (VEEI) que
deben cumplir los recintos interiores de las edificaciones; criterio adaptado de la norma UNE 12464-1 de
2003. Los valores de VEEI se establecen en dos grupos de zonas en funcin de la importancia que tiene.
Zonas de baja importancia lumnica. Corresponde a espacios donde el criterio de diseo, la imagen o
el estado anmico que se quiere transmitir al usuario con la iluminacin, queda relegado a un segundo
plano frente a otros criterios como el nivel de iluminancia, el confort visual, la seguridad y la eficiencia
energtica.
Zonas de alta importancia lumnica o espacios donde el criterio de diseo, la imagen o el estado
anmico que se quiere transmitir al usuario con la iluminacin, son relevantes frente a los criterios de
eficiencia energtica.
Estos valores incluyen la iluminacin general y el alumbrado direccional, pero no las instalaciones de
iluminacin de vitrinas y zonas de exposicin. iluminacin, estas son:
Grupo
a
Zonas de baja
importancia
lumnica
b
Zonas
De alta
importancia
lumnica
Actividades de la zona
Administrativa en general
Andenes de estaciones de transporte
Salas de diagnstico
(4)
Pabellones de exposicin o ferias
Aulas y laboratorios
(2)
Habitaciones de hospital
(3)
Otros recintos interiores asimilables a grupo 1 no
descritos en la lista anterior
Zonas comunes
(1)
Almacenes, archivos, salas tcnicas y cocinas
Parqueaderos
Zonas deportivas
(5)
Administrativa en general
Estaciones de transporte
(6)
Supermercados,
hipermercados
y
grandes
almacenes
Bibliotecas, museos y galeras de arte
Zonas comunes en edificios residenciales
Centros comerciales (excluidas tiendas)
(9)
Hostelera y restauracin
(8)
Otros recintos interiores asimilables a grupo 2 no
descritos en la lista anterior
Centros de culto religioso en general
Salones de reuniones, auditorios y salas de usos
mltiples y convenciones, salas de ocio o
espectculo, y salas de conferencias
(7)
Tiendas y pequeo comercio
Zonas comunes
(1)
Habitaciones de hoteles, etc.
Lmites de VEEI
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,5
4,5
4,5
5
5
5
6
6
6
6
7,5
8
10
10
10
10
10
10
12
NOTAS:
(1) Espacios utilizados por cualquier persona o usuario, como recepcin, vestbulos, pasillos, escaleras, espacios
de trnsito de personas, aseos pblicos, etc.
(2) Incluye la instalacin de iluminacin de aulas y las pizarras de las aulas de enseanza, aulas con monitores de
computador, msica, laboratorios de idiomas, aulas de dibujo tcnico, aulas de prcticas y laboratorios,
manualidades, talleres de enseanza y aulas de arte, aulas de preparacin y talleres, aulas comunes de estudio
Marzo 30 de 2010
(3) Incluye la instalacin de iluminacin interior de la habitacin y bao, formada por iluminacin general,
iluminacin de lectura e iluminacin para exmenes simples.
(4) Incluye la instalacin de iluminacin general de salas como salas de examen general, salas de emergencia,
salas de escner y radiologa, salas de examen ocular y auditivo y salas de tratamiento. Sin embargo quedan
excluidos locales como las salas de operacin, quirfanos, unidades de cuidados intensivos, dentista, salas de
descontaminacin, salas de autopsias y mortuorios y otras salas que por su actividad puedan considerarse
como salas especiales.
(5) Incluye las instalaciones de iluminacin del terreno de juego y graderas de espacios deportivos, tanto para
actividades de entrenamiento y competicin, pero no se incluye las instalaciones de iluminacin necesarias para
las transmisiones de televisin. Las graderas son asimilables a zonas comunes del grupo 1
(6) Espacios destinados al trnsito de viajeros como recepcin de terminales, salas de llegadas y salidas de
pasajeros, salas de recogida de equipajes, reas de conexin, de ascensores, reas de ventanillas de taquillas,
facturacin e informacin, reas de espera, salas de consigna, etc.
(7) Incluye la instalacin de iluminacin general y direccionada. En el caso de cines, teatros, salas de conciertos,
etc. se excluye la iluminacin con fines de espectculo, incluyendo la representacin y el escenario.
(8) Incluye los espacios destinados a las actividades propias del servicio al pblico como mostrador, recepcin,
restaurante, bar, comedor, auto-servicio o buffet, pasillos, escaleras, vestuarios, servicios, aseos, etc.
(9) Incluye la instalacin de iluminacin general y localizada de mostrador, recepcin, pasillos, escaleras, vestuarios
y aseos de los centros comerciales.
Se podrn excluir del cumplimiento de los requisitos de eficiencia energtica los siguientes tipos de
instalaciones:
a) En edificaciones y monumentos con valor histrico o arquitectnico reconocido, cuando el
cumplimiento de las exigencias de esta Seccin pudiese alterar de manera sustancial su carcter o
aspecto.
b) En construcciones provisionales con un plazo previsto de utilizacin igual o inferior a 1 ao.
c) En instalaciones industriales, talleres y edificaciones agrcolas no residenciales, cuando los valores
de eficiencia energtica comprometa la seguridad de las personas, no obstante, esto no les exime
de utilizar las fuentes de la mayor eficacia lumnica posible.
d) En aplicaciones donde la energa radiante emitida por fuente luminosas tenga otros fines distintos a
la sola iluminacin.
e) Alumbrados de emergencia
f)
g) Iluminacin decorativa.
En el caso de aplicar alguna de las exclusiones el responsable del proyecto de iluminacin deber
aplicar otros criterios de uso racional y eficiente de la energa.
Marzo 30 de 2010
Encendido/apagado manual,
Atenuacin del flujo luminoso de las fuentes.
Encendido/apagado automtico;
Pasos inteligentes con control automtico y
Atenuacin del flujo luminoso de las bombillas o dimerizacin automtica.
Con atenuacin del flujo luminoso de las bombillas o dimerizacin manual de la iluminacin artificial se
evitan los cambios bruscos de iluminacin inherente a un interruptor encendido/apagado, pero existe la
necesidad de ajustar continuamente el nivel de iluminacin y por esta razn la dimerizacin manual est
limitada en la prctica a su uso en interiores, con fuentes que lo permitan.
Las lmparas fluorescentes compactas, son susceptibles de intentos de encendidos por pequeas
tensiones residuales que generan parpadeos y comprometer su vida til, por lo que se debe tener
especial atencin en el uso de dimers con estas lmparas.
450.3 CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMTICO.
Se pueden utilizar elementos fotoelctricos para apagar la iluminacin artificial cuando la iluminancia
interior de luz da (Ei) exceda la iluminancia de diseo (Ed). Es recomendable que el sistema pueda
trabajar de manera que la iluminacin artificial sea automticamente apagada cuando Ei sobrepasara en
un 50 o 100% el valor de Ed. Igualmente, es recomendado utilizar el encendido y apagado automtico,
cuando no se requiera la iluminacin, para lo cual los sistemas detectores de presencia son indicados.
450.4 PASOS ESCALONADOS CON CONTROL AUTOMTICO.
Los abruptos cambios indeseados de la iluminacin de encendido/apagado de control automtico
pueden hacerse menos severos, si no se encienden o apagan todas las luminarias a la vez, sino de una
manera gradual o escalonada. Para este tipo de control se requieren luminarias con balastos
multitensin y/o sistemas de cableado adecuados.
Dichas instalaciones requieren de un diseo calificado del sistema de control con el objetivo de cumplir
los requerimientos tcnicos y mantener el confort de los usuarios
450.5 SISTEMAS DE CONTROL AUTOMTICOS DE NIVELES DE ILUMINACIN.
El mejor sistema de control ser el que de una manera continua mantenga un equilibrio entre la cantidad
de luz natural y el nivel de iluminacin artificial, de tal forma que la iluminancia de diseo se mantenga
constante. Un Sistema Automtico de Control de Iluminacin (SACI) puede ser definido como un
Marzo 30 de 2010
Marzo 30 de 2010
Marzo 30 de 2010
Marzo 30 de 2010
d. La instalacin cumplir las condiciones de servicio continuo durante 1, hora, como mnimo, a partir
del instante en que tenga lugar la falla:
e. En las vas de evacuacin cuyo ancho no exceda de 2 m, la iluminancia horizontal en el suelo debe
ser, como mnimo, 1 lux a lo largo del eje central y 0,5 lux en la banda central que comprende al
menos la mitad de la anchura de la va. Las vas de evacuacin con anchura superior a 2 m pueden
ser tratadas como varias bandas de 2 m de anchura, como mximo.
f.
En los puntos en los que estn situados los equipos de seguridad, las instalaciones de proteccin
contra incendios de utilizacin manual y los cuadros de distribucin del alumbrado, la iluminancia
horizontal ser de 5 Iuxes, como mnimo.
g. Los niveles de iluminacin establecidos deben obtenerse considerando nulo el factor de reflexin
sobre paredes y techos y contemplando un factor de mantenimiento que contemple, tanto la
reduccin del rendimiento luminoso debido a la suciedad de las luminarias, como al envejecimiento
de las bombillas.
h. Con el fin de identificar los colores de seguridad de las seales, el valor mnimo del ndice de
rendimiento cromtico Ra de las bombillas debe ser 40.
i.
A los circuitos de alumbrado de emergencia no deben conectarse otros artefactos ni bombillas que
no sean los especficos del sistema de emergencia. Seccin 700-15 de la Norma NTC 2050.
j.
Los sistemas de alumbrado de emergencia deben estar diseados e instalados de modo que la falla
de un elemento de los mismos, como una bombilla fundida, no deje a oscuras los espacios que
requieran alumbrado de emergencia.
k.
l.
Las bateras que se utilicen como fuentes de alimentacin para sistemas de emergencia deben tener
una capacidad nominal de corriente adecuada para alimentar y mantener durante 1 hora como
mnimo, la carga total conectada, sin que la tensin aplicada a la carga caiga por debajo del 87,5%
de la tensin nominal. La instalacin debe contar con un medio de carga automtica de las bateras.
No se deben utilizar bateras tipo automotriz.
Marzo 30 de 2010
Marzo 30 de 2010
Figura 490.1 a. Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con luminarias espaciadas simtricamente
en dos o ms filas
Donde:
Eprom
N
M
Iluminancia promedio
Nmero de luminarias por fila.
Nmero de filas.
1. Se toman lecturas en los puntos r-1, r-2, r-3 y r-4 para una cuadricula tpica interior. Se repite a los
puntos r-5, r-6, r-7 y r-8 para una cuadrcula tpica central, promedie las 8 lecturas. Este es el valor R
de la ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos q-1, q-2, q-3, y q-4, en dos cuadrculas tpicas de cada lado del
saln. El promedio de estas cuatro lecturas es el valor Q de la ecuacin de la iluminancia promedio.
3. Se toman lecturas en los puntos t-1, t-2, t-3, y t-4 en dos cuadrculas tpicas de cada final del saln,
se promedian las cuatro lecturas. Este es el valor T de la ecuacin de la iluminancia promedio.
4. Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, en dos cuadrculas tpicas de las esquinas, se promedian
las dos lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
5. Se determina la iluminancia promedio en el rea utilizando la ecuacin de Eprom.
b) reas regulares luminaria simple con localizacin simtrica. Ver figura 490.1 b.
Marzo 30 de 2010
Figura 490.1 b. Puntos de medicin de iluminancia de una luminaria en la cuadricula de un local con una sola luminaria
Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, p-3, y p-4, en todas las cuatro cuadrculas, se promedian las
cuatro lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio del rea en la Figura 490.1
c.
c) reas regulares con luminarias individuales en una sola fila. Ver Figura 490-1.c).
Figura 490.1 c. Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con luminarias individuales en una sola fila
Donde:
Eprom
Iluminancia promedio;
N Nmero de luminarias.
1. Se toman lecturas en los puntos q-1, hasta q-8, en cuatro cuadrculas tpicas, localizadas dos en
cada lado del rea. Se promedian las 8 lecturas. Este es el valor de Q de la ecuacin de la
iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos p-1, y p-2, para dos cuadrculas tpicas de las esquinas. Se
promedian las 2 lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
3. Se determina la iluminancia promedio en el rea utilizando la ecuacin de Eprom.
d) reas regulares con luminarias de dos o ms filas. Ver Figura 490.1 d.
Figura 490.1 d. Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con dos o ms filas de luminarias
Marzo 30 de 2010
Donde:
Eprom
1. Se toman lecturas en los puntos r-1, r-2, r-3 y r-4 localizados en el centro del rea y se promedian las
4 lecturas. Este es el valor R de la ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos q-1, y q-2, localizadas en la mitad de cada lado del saln y entre la
fila de luminarias ms externa y la pared. El promedio de estas dos lecturas es el valor Q de la
ecuacin de la iluminancia promedio.
3. Se toman lecturas en los puntos t-1, t-2, t-3, y t-4 en cada final del saln. Se promedian las cuatro
lecturas. Este es el valor T de la ecuacin de la iluminancia promedio.
4. Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, en dos cuadrculas tpicas de las esquinas. Se promedian
las dos lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
5. Se determina la iluminancia promedio en el rea utilizando la ecuacin de Eprom.
e) reas regulares con fila continua de luminarias individuales. Ver Figura 490.1 e.
Figura 490.1 e. Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con una fila continua de luminarias
Donde
Eprom
1. Se toman lecturas en los puntos q-1, hasta q-6. Se promedian las 6 lecturas. Este es el valor Q de la
ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos p-1, y p-2, para dos cuadrculas tpicas de las esquinas. Se
promedian las 2 lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
3. Se determina la iluminancia promedio en el rea utilizando la ecuacin de Eprom.
f)
reas regulares con cielorraso luminoso con luminarias con rejillas. Ver Figura 490.1 f.
Marzo 30 de 2010
Donde:
Eprom
Nmero de filas.
1. Se toman lecturas en los puntos r-1, r-2, r-3 y r-4 localizados aleatoriamente en el centro del rea. Se
promedian las 4 lecturas. Este es el valor R de la ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos q-1, y q-2, localizados a 0,6 m de las paredes ms largas, a una
longitud aleatoria del saln. Se promedian estas dos lecturas. Es el valor Q de la ecuacin de la
iluminancia promedio.
3. Se toman lecturas en los puntos t-1, t-2, t-3, y t-4 localizados a 0,6 m de las paredes cortas. Se
promedian las dos lecturas. Este es el valor T de la ecuacin de la iluminancia promedio.
4. Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, localizados diagonalmente en esquinas opuestas. Se
promedian las dos lecturas. Este es el P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
5. Se determina la iluminancia promedio en el rea utilizando la ecuacin de Eprom.
La medicin de iluminancia general (promedio) de un saln puede ser necesaria por cualquiera de las
siguientes razones:
A menos que se especifique de otra forma, las mediciones sobre el plano horizontal deben realizarse a la
altura de diseo o si no existe el diseo a una altura de 0,75 m sobre el piso.
Es muy importante registrar una descripcin detallada del rea de la medicin, junto con todos los otros
factores que pueden afectar los resultados, tales como:
Tipo de bombilla y su tiempo de utilizacin;
Tipo de luminaria y balasto;
Medida de la tensin de alimentacin
Reflectancias de la superficie interior;
Estado de mantenimiento, ltimo da de limpieza;
Instrumento de medicin usado en la medicin
Antes de tomar las lecturas, la fotocelda del luxmetro debe ser previamente expuesta hasta que las
lecturas se estabilicen que usualmente requiere de 5 a 15 minutos. Se debe tener cuidado de que
ninguna sombra se ubique sobre la fotocelda cuando se realizan las lecturas. Una vez estabilizado el
equipo, la lectura a tomar para el anlisis es el valor promedio indicado en la pantalla. Normalmente los
equipos actuales suministran los valores Mximo Mnimo y Promedio siendo este valor promedio el
que se utiliza para establecer las condiciones de trabajo.
La medicin de iluminancia de un sistema de iluminacin artificial se debe realizar en la noche o con
ausencia de luz da.
Antes de realizar las mediciones, las bombillas se deben encender y permitir que la cantidad de luz que
emiten se estabilice. Si se utilizan bombillas de descarga, se debe permitir al menos que transcurran 20
Marzo 30 de 2010
Puesto de
trabajo
Altura
sobre el
piso (m)
Plano
(horizontal,
vertical o
Inclinado)
Iluminancia (luxes)
Total
(General +
suplementaria)
General
nicamente
1
2
3
n
Tabla 490.2 a. Formato de planilla para los datos de iluminancia medidos en puestos de trabajo
Cuando los niveles de iluminancia en los puestos de trabajo, se encuentren por debajo de los rangos
exigidos y las condiciones de uniformidad son apropiadas, la situacin inicialmente se puede solucionar
mejorando la reflexin de luz por las superficies del saln (es ms econmico el cambio de color de
superficies por unas ms reflectivas), o en su defecto es necesario determinar las condiciones de
mantenimiento, tanto de luminarias como de paredes, techos, pisos y superficies traslucidas, incrementar
la iluminacin natural y por ltimo, mejorar el nivel de iluminancia, incrementando la emisin de flujo
luminoso de las luminarias, cambiando el tipo de bombilla existente por otras que emitan mayor flujo
luminoso, para ello es necesario usar los criterios de diseo.
Finalmente los datos obtenidos en las evaluaciones se deben registrar en los siguientes formatos:
a. Inspeccin general del rea o puesto de trabajo. Los datos obtenidos en esta evaluacin se registran
en el Formato 1
b. Medicin de la iluminancia promedio general de un saln.Los datos obtenidos en esta evaluacin se
registran en el Formato 2
c. Medicin de la iluminancia en el puesto de trabajo. Los datos obtenidos en esta evaluacin se
registran en el Formato 3
Marzo 30 de 2010
CONDICIN DE LA SUPERFICIE
MATERIAL
COLOR
TEXTURA
LIMPIA
MEDIA
SUCIA
Paredes
Techo
Piso
Superficie de trabajo
Equipo o Mquina
3. CONDICIONES GENERALES:
Clasificacin del equipo
Luminarias, tipo
Especificacin de las bombillas
bombillas por luminaria
Nmero de luminarias
Nmero de filas
Luminarias por fila
Altura del montaje
Espacios entre luminarias
Condicin de las luminarias
Limpio
Medio
Sucio
Marzo 30 de 2010
NOCHE
DA
Maana
(AM)
Medio
Da (M)
OBSERVACIONES
Tarde
(PM)
r-1
r-2
r-3
r-4
r-5
r-6
r-7
r-8
q-1
q-2
q-3
q-4
q-5
q-6
q-7
q-8
t-1
t-2
t-3
t-4
p-1
p-2
p-3
p-4
Eprom
% UNIFORMIDAD: ___________________________
Responsable_______________________ Matrcula profesional N ________________________
Marzo 30 de 2010
Lectura
puesto de
trabajo
Altura
sobre el
piso
NIVEL DE ILUMINANCIA
Plano
Vertic
al
Horiz
ontal
Inclin
ado
General nicamente
General + suplementaria
Prom.
Prom.
Rango
recomendado
Rango
recomendado
d. Comparacin e interpretacin de los resultados obtenidos, contra lo establecido en las tablas del
Seccin 440 del Capitulo 4 del presente Reglamento Tcnico.
e. Hora en que se efectuaron las mediciones.
f.
Programa de mantenimiento.
g. Copia del documento que aval la calibracin o verificacin del Luxmetro, expedido por un
laboratorio acreditado y aprobado conforme a los criterios Nacionales Internacionales sobre
Metrologa y Normalizacin;
h. Conclusin tcnica del estudio.
i.
j.
Nombreyfirmadelresponsabledelestudio;
Marzo 30 de 2010
Responsable________________MatrculaprofesionalN___________