1

EXTRAS

Escenario vaco,6 sillas mirando al pblico.A un costado un escritorio de tipo mostrador

con un telfono con candado sobre un diario prolijamente doblado.Bastante oscuro..En
el aire se respira humedad.Est sentada Esther tejiendo,mujer un poco antigua de unos
45 aos,parece mayor.Llega Nancy una cuarentona que intenta parecer menor ,se viste
moderna muy maquillada huele a perfume ordinario.
NANCY:Buen da
ESTHER:Tarde
NANCY:No hay nadie?(1 NO CONTESTA.2 INSISTE)No lleg nadie todava?
ESTHER:Ud. me tom por mobiliario a m?
NANCY:Noooo(SIMPATICA),no se ofenda como siempre soy la ltima.
ESTHER:Yo la primera
NANCY:Qu suerte(MIENTRAS SE ACOMODA EN LA SILLA)
ESTHER:Qu suerte qu?
NANCY:Ser puntual
ESTHER :Le da ms posibilidades .Si no tiene voluntad...
NANCY:No...un poco
ESTHER:Un poco es poco
NANCY:(COMPLACIENTE)Claro
ESTHER:As me educaron
(BREVE PAUSA)
NANCY:Todava teje?
ESTHER: Crochet
NANCY:Qu calor no?
ESTHER:Fatal
NANCY:Recin llega?
ESTHER:Noo
NANCY :Que raro que no hay nadie?
ESTHER:Ya lo pregunt
NANCY:Casi llego tarde
ESTHER:Imposible.(MIRA SUMUECACOMO MIRANDO UN RELOJ QUE NO
TIENE)Todava no vino
NANCY:Por suerte,sino me muero
PAUSA
ESTHER:Va a llover
NANCY:Hoy tambin
ESTHER:Me lo anuncian mis callitos
NANCY: Le duelen . Como a mi abuela
ESTHER:Eh?
NANCY:A ella se lo gritaban los juanetes
ESTHER:Eso s es una desgracia. Cudese ,es gentico
NANCY:S?
ESTHER:La familia de mi prima 10 generaciones

NANCY:Se opera
ESTHER: Ya es demasiado tarde Queda mal,y el dedo martillo peor...No baja
NANCY:La naturaleza es sabia
ESTHER:Por qu?
NANCY:Por qu que?
ESTHER:Porque dice que la naturaleza es sabia
NANCY:No yo no...dicen
ESTHER: Y usted repite pero no sabe
NANCY:(MUDA)
ESTHER:El hombre muchas veces es ignorante
NANCY:Las mujeres ms
ESTHER:Hablo del hombre en sentido genrico,como ser humano
NANCY:S pero las mujeres,ms ( ESTHER LE PONE LA MADEJA EN LA MANO Y
LA USA PARA HACER EL OVILLO)Permiso
NANCY:Ellos siempre son peores(SIN TRANSICION)Hoy justo pensaba en los seres
humanos. (NANCY LA MIRA SIN SABER QUE DECIR:CONTINUA)cuando vena
para ac
ENTRA GONZALEZ CON ANTEOJOS NEGROS;ELEGANTE MUY BIEN
AFEITADO AUNQUE ES CURSI
GONZALEZ:(INTERRUMPE)Buenas y muy buenas
ESTHER:Tarde(AGREGA)ssss
NANCY:Hola
GONZALEZ:Qu no lleg nadie?
ESTHER:Y nosotras qu somos
GONZALEZ:Y los dems?
ESTHER:Ah tiene ,un hombre,siempre preguntan por lo que falta
NANCY:No llegaron ...todava.Qu elegancia!!
GONZALEZ:(CREIDO)Gracias. Yo pens que hoy no llegaba.
ESTHER:Una alegra
GONZALEZ:Le regal la chance para que la coloquen primero
ESTHER:Qu forma de expresarse!
GONZALEZ:Eh!
ESTHER:Yo no soy una mercadera
GONZALEZ:No?
ESTHER:No
GONZALEZ:(SIN REGISTRARLA)Tengo un da
ESTHER:Cmo?
GONZALEZ:Perdn
ESTHER:Ud dijo
NANCY:No importa
GONZALEZ:Qu cosa?
ESTHER:Ud dijo tengo un da...
NANCY:Todos tenemos un da
ESTHER:Por suerte,sino ...(GONZALEZ HACE CUERNOS)
ENTRAN LANSKY y SUSY RINDOSE A CARCAJADAS
ESTHER:Lo que faltaba
LANSKY:Hola
SUSY:Perdn ...(CASI NO PUEDE SALUDAR)
NANCY:Hola
GONZALEZ:Jelou

LANSKY:(TENTADO)Buen da,buen da
GONZALEZ:Parece que estamos contentos
ESTHER:Fuera de contexto
NANCY:Qu?
ESTHER:El pasado...pasado
GONZALEZ:Pisado
ESTHER:(CORRIGE)Muerto
GONZALEZ:(HACE CUERNOS)Seora,por favor!!!
ESTHER: (ALAVSKY)Espere que lo vuelvan a contratar para rerse
LANSKY:(TENTADO)Y mientras tanto...
ESTHER:No se ra
SUSY:(TENTADO)Ay Dios!!!
GONZALEZ:Compartan che,que queremos divertirnos
SUSY:Nada
LANSKY:Nada
SUSY:No se puede,no se puede
ESTHER:Lo que yo deca
NANCY:Dale ,qu pas
GONZALEZ:Se cayeron?
LANSKY y SUSY NEGARAN CON LA CABEZA Y LAS MANOS TODO EL
TIEMPO SIN PARAR DE REIRSE
NANCY:Che cuenten
GONZALEZ:Dale
NANCY:Queremos saber
LANSKY:Olvidnse
GONZALEZ:Vieron algo gracioso
LANSKY:No...no
NANCY:Se chocaron con alguien?
SUSY:No
GONZALEZ:Con algo?
LANSKY:No,no
ESTHER:Se encontraron con un espejo
LANSKY:Es una pelotudez
ESTHER:(CON INDIGNACION)Malas palabras ac no
LANSKY:Perdn,perdn (SE VUELVEN A TENTAR)
ESTHER:Bueno basta de una vez,gente grande.(GUARDA EL OVILLO)
LANSKY:(TENTADO)Muy grande
ESTHER:Se hubiera redo mejor antes cuando obtena buena plata por hacerlo.Ahora no
es tico.Termnela
SUSY:(TRATANDO DE MANTENERSE CALMA)S,mejor basta
NANCY y GONZALEZ SE SONRIEN SEMITENTADOS Y DE PRONTO
ESTALLAN EN RISA LOS 4
ESTHER:Pero ch que cosa.De qu se ren?,parece mentira.(LO ENFRENTA A
LANSKY)Piense en algo triste
LANSKY:(TENTADO)No puedo
ESTHER:Piense en Ud.
LANSKY:Me doy risa
ESTHER:Me da lstima
GONZALEZ:Le da bronca
LANSKY:Perdneme,yo no quiero herir sus sentimientos

ESTHER:Bueno basta entonces,porque...

NANCY:Le hace mal?
GONZALEZ:S
ESTHER:Y qu!!
LANSKY:Perdn,perdn
SE SIENTAN
PAUSA
LANSKY:Qu humedad
ESTHER:Va a llover
NANCY:De nuevo?
LANSKY:Qu raro!.As no se puede
GONZALEZ:S se puede
NANCY:Siempre que llovi
GONZALEZ:Par
NANCY:Eso
SUSY:Qu barbaridad
LANSKY:Vio el noticioso ayer?
ESTHER: (CORRIGIENDO)Noticiero(LE PONE LA MADEJA A SUSY PARA QUE
LA AYUDE A OVILLAR)
NANCY:Lo dijeron por la radio
GONZALEZ:Qu?
SUSY:No
LANSKY:Lo del afano?
GONZALEZ:(IRONICO)Al lado?
NANCY:(SIN ENTENDER)Hay al lado ac?
LANSKY:Abajo
NANCY:A quin mataron?
GONZALEZ:Le robaron 35 veces en un mes
NANCY:35
ESTHER:En un mes
LANSKY:En la farmacia?
SUSY:S,all abajo
NANCY:Pegadito
ESTHER:Qu vergenza
LANSKY:Es lo de siempre
ESTHER:Qu tiempos!
SUSY:S
LANSKY:Siempre fue igual
ESTHER:Ahora es peor
SUSY:Es la miseria
LANSKY:Siempre hubo miseria
ESTHER:Ahora es peor
NANCY:Y la droga
LANSKY:Siempre hubo droga
ESTHER:Ahora es peor
LANSKY:Nunca hubo justicia
GONZALEZ(ROBANDOLE EL REMATE)Ahora es peor
ESTHER:(LO FULMINA CON LA MIRADA)

NANCY:(MUEVE SU MENTON HACIA DELANTE)

LANSKY:Qu le pasa?
NANCY:(SIGUE HACIENDO LO MISMO)Hago gimnasia
GONZALEZ :LA MIRA.
NANCY:Para la papada.120 veces por da por lo menos...Cuando me acuerdo( SIN
TRANSICION A SUSY).No trajiste el mate?
SUSY:Me dijeron que no poda.
ESTHER:Claro.Lo nico que faltaba
GONZALEZ:El nico que falta ac es el que tiene que estar.Usted Doa Sabelotodo nos
puede informar por qu no est
ESTHER:No Seor,no puedo
GONZALEZ:No le creo
ESTHER:Es su problema
NANCY:Ya va a venir
GONZALEZ:A lo mejor
LANSKY:Esperemos
ESTHER:Esperamos
SUSY:Claro
NANCY:Yo llam por telfono,pero estaba el disco
ESTHER:Quin le dio el nmero?
NANCY:En informaciones me lo pasaron
ESTHER:Ah dicen cualquier pavada
NANCY:S?.Apareca el disco
ESTHER:El de las risas ?
NANCY:"Todas nuestras lneas estn ocupadas"un momento por favor.
LANSKY:Qu?
GONZALEZ:Qu gente!!!
ESTHER:Qu dice?
GONZALEZ As es como nadie trabaja.Ponen un disquito y chau.Un mundo de
mierda,el mo,el de ella y el suyo tambin
ESTHER:A Uds.,le parecer a m no
3GONZALEZQu raro.
ESTHER:No..Algunos polticos,gobernantes sern malos como usted dice pero ellos no
conforman todo el mundo.
GONZALEZ:Y quin los voto?
ESTHER:Yo no(TERMINA DE OVILLAR LA LANA LA GUARDA EN UNA
BOLSA)
LANSKY:Nunca nadie vota a nadie yo no s como ganan
SUSY:Por fraude ser
GONZALEZ:Ganan porque los vota la enorme mayora que es el pueblo y un pueblo
que sigue sistemticamente votando la misma mierda con distintos nombres es un
pueblo de mierda con dirigentes de mierda,o sea conforman una nacin de mierda,en un
mundo de mierda
ESTHER:Oid mortales el grito sagrado...(CANTAEL HIMNO SE PARAN
NANCY,LANSKY Y SUSY)
GONZALEZ:Eso si es un arcaismo del pas
ESTHER:Ud es zurdo?
GONZALEZ:Ambidiestro
ESTHER:Indefinido como en todo
GONZALEZ:Si usted lo ve as

SUSY:(A LANSKY)Le dijo puto

LANSKY:El sabr que s yo
NANCY:Y si contamos un chiste?
SUSY:Si todava no lleg para qu
NANCY:Podemos practicar
ESTHER:Es un desgaste
LANSKY:Tiene razn
ESTHER:Que a su turno cada uno muestre con talento lo que sabe
NANCY:Claro
SUSY:Habr para todos?
ESTHER:Quin puede saberlo
GONZALEZ:Usted
ESTHER:No seor,no lo s
LANSKY:Tengo un buen presentimiento
NANCY:Que nos van a elegir a todos
SUSY:Juntos de nuevo
NANCY:Ojal
SUSY:Dios te escuche!
ESTHER:Dios escucha,si le habla claro l escucha
GONZALEZ LA MIRA VA A DECIR ALGO SE CALLA
PAUSA
NANCY:Mirame bien (ASUSY)Qu edad me das?
SUSY:Qu se yo
GONZALEZ:Ac es difcil.
NANCY:Te parezco de 30,de 35 ,de 40 ms ?
SUSY:Qu s yo depende
NANCY:De qu?
SUSY:De quin la mire
NANCY:Qu quers decir?
SUSY:Si te miro yo te veo ms joven .Si te ve mi hijo te ve una vieja de mierda
LANSKY:Che no es manera.Yo la veo una pendex
GONZALEZ: A ella?
NANCY:(SE ESTIRA LA CARA)Mirame as doy de 30
GONZALEZ:Cuntos aos tens?
ESTHER:Eso no se le pregunta a una dama.
NANCY:(AGONZALEZ) Usted,.dgame la verdad me ve muy deteriorada
GONZALEZ:La verdad?
NANCY:No
GONZALEZ:No
NANCY:Muchas gracias
SUSY: Deberas probar con una vincha y anteojos oscuros
NANCY:El domingo cumpl 40 .
SUSY:Ah,la crisis de los 40 yo ya la pas.No te preocupes que las de 50 es peor
LANSKY:Yo tengo 45 y no tuve la de los 40 ni nada
NANCY:Los hombres es distinto.No viste que aunque se le caiga el pelo,tengan panza o
arrugas son sexies y siempre se ponen de novios con pendejas
GONZALEZ:Dnde?
NANCY:En las pelculas

GONZALEZ:Ah que viva.

NANCY:Yo viva?
PAUSA
NANCY:El sbado a la tarde me vi en el espejo,primero pens que era el aumento pero
no en el comn era igual.(A SUSY)Mirame
SUSY:Eso es hereditario
NANCY:No ,es la edad, a los 15 no me pasaba..Pens en morirme...alguna vez...por
segunda vez...Yo...me mat siempre haciendo gimnasia 5 veces por semana,bicicleta 30
minutos,corra todos los das 7 kms..Haca pesas para tonificar cintura,abdominalesy
gluteos.No es fcil mantenerse en lnea igual que a los 20,para m el cuerpo es
importante.La mente tambin pero el cuerpo es el envase y yo en el supermercado
siempre eleg por la botella.Hay veces que una no puede ,claro,no todo depende de la
voluntad.Comer s yo me cuidaba mucho,nada de caf,alcohol, cigarrillos,ni carnes
rojas . 3 litros de agua mineral sin gas por da;la piel es esencial.Siempre fue as ,desde
chiquitita mi mam no me dejaba probar la manteca por la celulitis ,y yo segu
cuidandome lo mejor que pude.Pero mi marido nunca supo valorar mi sacrificio,yo
siempre estuve atenta a cuidarlo y a no perderlo, a darle todos sus gustos,ustedes me
entienden, a pesar que eran bastante raros.. Las cosas en casa no andaban del todo
bien,15 aos de matrimonio ,la rutina,el desgaste,estabamos un poco
abandonados,siempre en chancletas y pijama...El se volvi ms callado,para
adentro todo el tiempo mirando el televisor . Se le dio por comer y tomar
cerveza...llegaba tarde...cada vez ms tardey despus empez con eso de meterse a
arreglar cosas para el consorcio,nunca le haba importado la humedad de la
terraza,si no suba .Y ah vinieron las reuniones en el departamento de la gorda de
enfrente,1,2,3 veces por semana..yo me quedaba dormida esperndolo..nunca me
imagin...ella era tan antiptica,nunca saludaba y si poda te cerraba la puerta del
ascensor en la cara, ,no s ...l siempre la defendo deca que era tmida ...,siempre
fui crdula...la gente es tan rara.Qu tena ella que no tuviera yo a parte de 80 kilos
de ms ,juventud y dulce de leche Chimbote en la heladera?.Cmo pueden cambiarte
por la vecinita de enfrente ,de un da para el otro sin aviso previo.Ella linda es linda
,todas las gordas son lindas porque tienen la piel estirada,como a punto de reventar,pero
y lo dems.?Yo tena que soportar verlo todas las maanas salir del departamento de
enfrente y volver por las tardes a lo de mi vecina .Yo tena que conformarme con oler su
Old Spice por la mirilla.Y despus oirlos rerse y jadear hasta altas horas de la
madrugada,,eso no era humano.Me haca mal pero no poda dejar de espiarlos,quera
estar al tanto de todo,mantener un contacto estrecho con l.Siempre que poda
sala al palier al or la llave en el departamento de enfrente.Primero no me
importaba mi arreglo personal , estaba deshecha llegu a suplicarle de rodillas
para que vuelva,pero despus me di cuenta que eso jugaba en mi contra .Empec
terapia por consejo de una amiga,2 veces por semana,luego 3,y en un mes llegu a
ir todos los das. Tena miedo a enloquecer.Tuve un mal interpretado intento de
suicidi,yo slo quera espiar el dormitorio de la gorda,lindante con el lavadero de mi
casa,pero me enganch con una remera de mi marido.El portero llam a la polica y me
internaron.Despus me compr un periscopio en un remate naval por sugerencia de
otra amiga a la que su marido la engaaba con la paraguaya,y ah pude enterarme
de todo lo que la gorda tena y yo no,empezando por las tetas y terminando por su
inagotable energa sexual .

Despus de la internacin mi marido se mostr un poco ms solidario conmigo y as

consegu que tarde por medio tomar un t en mi casa antes de perderse entre los rollos
de la gorda.As fue cuando por sugerencia de mi prima tres veces divorciada,recurr a la
tcnica de la reconquista Me oper las lolas,y qued ms exuberante aunque un poco
dura,demasiado...l pareci no darse cuenta.Empec a usar escotes cada vez ms
pronunciados y talles ms chicos para que afloraran mis senos y l notara el
cambio.La mama derecha se me encapsul,tuve que sufrir una segunda humillante
operacin,y qued notoriamente ms inflada que la otra .No me atreva a volver al
quirfano y lo solucion con un relleno.Volv a las minifaldas y el tacoaguja ,la
falta de costumbre me provoc una lesin en mi tobillo izquierdo pero yo no me iba
a dar por vencida tan fcilmente. Con venda y todo compr msica de jazz,
caliente,sensual y dejaba la puerta entornada a la hora que llegaba para que la
escuch. Invent salidas y llamadas telefnicas,que siempre haca en voz bien alta
para que l estuviera al tanto de mis andadas,2 amigos la jugaron de amantes
furtivos hacindome distintos sonidos erticos hasta altas horas de la
madrugada.Llen la heladera con comida ,hasta chocolate bariloche habay lo
esper una tarde con un casual baby dall que me cost 100 dlares pagaderos en 12
cuotas fijas.Lo sorprend con un vaso de whisky en la mano luego con otro, el
tercero fue el final .Mi falta de cultura alchlica hiz el resto. Amanec en el bao de
la gorda,vomitada,con paos de agua fra en lacabeza .Perd un marido pero gan una
amiga,si vieran lo graciosa que es y la cantidad de ancdotas que tiene para
contar.Almorzamos juntas martes y viernes y me siento menos sola...me pasa recetas
riqusimas de cocina y me cuenta cosas lindas de l,...ahora lo extrao un poco menos
PAUSA TENSA
GONZALEZ:Qu da!!!
SUSY:De qu signo eras vos?
GONZALEZ:Yo?
NANCY:S
GONZALEZ:No creo en esas cosas
SUSY:En la astrologa ?
LAVSKY:Es una ciencia milenaria
GONZALEZ:Oculta
ESTHER:No empiece a discutir (LE PONE LA MADEJA A LAVSKY Y EMPIEZA A
OVILLAR ENERGICA)
GONZALEZ:Yo no quiero discutir
ESTHER:Ud siempre quiere discutir
GONZALEZ:Pero hoy no
ESTHER:Ya sabemos "Tiene un da"
LAVSKY:Qu te pas?
ESTHER:No nos quiere contar
SUSY:De qu signo sos?
GONZALEZ:Virgo
ESTHER: SE RIE
GONZALEZ:De qu se re?
ESTHER:Virgo,siempre me dio risa que un hombre fuera de virgo
GONZALEZ:Qu me quiere decir ? marica?
SUSY:No,no,lo rige Mercurio
LAVSKY:El Dios de la inteligencia y el ingenio

NANCY:Por eso tens eso

ESTHER: (A NANCY)Qu tiene ese?
NANCY:(SIGUE EN LO SUYO)Chispa,humor,sos as rpido
GONZALEZ:Mira que bien,as que Mercurio che .Est bueno saberlo
SUSY:Lo le en el suplemento de astrologa
ESTHER:Qu bien,qu bien
PAUSA
LAVSKY:Y si contamos algn chiste
ESTHER:Odio los chistes
NANCY:A m me encantan
SUSY:Yo me olvido siempre el final
LAVSKY:El que los cuenta brbaro es l
SUSY:Claro por Mercurio
ESTHER:(LA MIRA)Eso es un chiste
PAUSA
GONZALEZ:Hoy me parece que no viene
NANCY: (INTENSA) Por qu?
SUSY :(TRATANDO DE MINIMIZAR)Le parece?.No est seguro
GONZALEZ:A seguro lo llevaron preso
LAVSKY :A quin?
GONZALEZ: A Seguro
NANCY:Quin es Seguro?
GONZALEZ:Es una manera de decir
SUSY:Qu cosa?
GONZALEZ:Lo de Seguro
SUSY:Entonces viene
NANCY:S?
GONZALEZ:A lo mejor.No lo s. Puede que s
LAVSKY:Puede que no
NANCY:Nadie lo puede saber
SUSY:Cmo estar seguros
LAVSKY:Con todo lo que pasa
NANCY:Vieron lo del agua?
LAVSKY:Dnde?
SUSY:Cmo?
NANCY:Parece que no es potable.
SUSY:Hay que tomar agua mineral
LAVSKY:Con lo que cuesta
ESTHER:No es necesario
GONZALEZ:Entonces que no nos cobren obras sanitarias
ESTHER:Quin le cobra,explquese.
LAVSKY:(ANTES QUE GONZALEZ PUEDA CONTESTAR)Aguas Argentinas
ser.No sabe que cambio?
NANCY:Quin?
LAVSKY:El gobierno
ESTHER:Si van a hablar de poltica me voy

10

NANCY: (SIN ENTENDER) Cambi el gobierno?

SUSY:Hablamos del agua
LAVSKY: Qu cosa no?Estaba pensando ayer en lo del telfono...
GONZALEZ:Qu tiene que ver?
SUSY:No s me vino de golpe.A usted lo llamaron alguna vez?
LAVSKY:De dnde?
SUSY:De la tele
NANCY:Para hacer una encuesta?
LAVSKY:Quin?
SUSY:Para saber qu programa est mirando
LAVSKY:No
SUSY:Y a usted?
GONZALEZ:No
NANCY:A m tampoco
ESTHER: (ANTES QUE LE PREGUNTEN)Yo no atiendo el telfono hace aos
SUSY:Para m es mentira
GONZALEZ:Por qu?
SUSY:Porque no llaman ,.no conozco a nadie que lo llamen
GONZALEZ:Y por eso es mentira.Dios te llam alguna vez por telfono?
SUSY:No
GONZALEZ:Entonces no existe?
ESTHER:Ahora se van a meter con la religin tambin!
LAVSKY :Seguro que le dio ocupado con todo lo que ella habla
GONZALEZ:Y no creo que el barbudo sea de insistir
NANCY:Ve,que se le nota el Virgo
LAVSKY: A Dios?
NANCY:No a l,es rpido.Lo explica todo muy bien
LAVSKY:Deberas volver con un analista
NANCY:Otra vez?
ESTHER:La chica no est loca.Tiene los pies en la tierra,se deprime porque tiene
arrugas ylas tiene,va a gastar plata para que un tipo le haga creer que no las tiene.
NANCY:Las tengo,no? ,las tengo.Ven que las tengo
SUSY:Por favor
ESTHER:De nada, perdn,muchas gracias permiso(LE SACA LA LANA A
LAVSKY,GUARDA SU OVILLO)
GONZALEZ:Escucheme.El raiting lo miden por un dispositivo que est en la
mquina,adentro del televisor
NANCY:Un diu?
ESTHER:Qu dijo?
GONZALEZ:(SIN CONTESTARLE A ESTHER)Algo as
SUSY:Y yo como s si lo tengo o no
LAVSKY:(EN UN APARTE )Vas al gineclogo
GONZALEZ: (SIGUE EN LO SUYO)Nadie sabe
ESTHER:Ud .lo est diciendo en serio?.Yo lo hubiera hecho revisar .Si me usaban de
estadstica me hubieran pagado
LAVSKY: Por lo menos le hubiesen regalado otro televisor
SUSY:En estos tiempos nadie regala nada a nadie
ESTHER:A m me obsequiaron un dinosaurio (PAUSA)El mircoles por la noche me lo
trajeron a casa envuelto en papel de seda azul con moo marfil con pintitas rojas,todo
un primor. Varoncito,as de chiquito (MUESTRA),una semana de nacido,me lo regal

11

mi sobrina Laurita ,lo compr en los Angeles , California. Americano,nada de industria

nacional, verdadero,verdadero,made in Japan... Tan bonito...deberan verlo,y de
buenito.Yo primero me resist un poco,todo un cambio, pens ahora se lo ve as pero
cuando crezca...,toda una responsabilidad,no sea cosa que me aplast o me coma. Pero
como son vegetarianos ,saqu el potus al balcn y los helechos se los regal al
portero,total....Yo nunca quise nada que me ate ...estoy acostumbrada a andar sola... Lo
mir a los ojos,y l me mir con los suyos ,fijo...porque ven, eso que de recin nacido
no ven es mentira yo lo le en un libro de pediatra ,a 20 ctms focalizan perfectamente ,
la distancia natural entre el pecho materno y los ojos de la madre....As que yo lo
sostuve a esa distancia y si vieran cmo me sonrea . Mi sobrina prometi hacerse cargo
de l si a m,Dios no lo permita me pasa algo(SE HACE LA SEAL DE LA CRUZ)
Los primeros das tomaba en mamadera leche de frmula cada 4 horas,nada de libre
demanda,sino se vuelven malcriados,el lmite es esencial dentro de la educacin.Dorma
toda la noche,y casi ni lloraba.En dos meses saben hablar y hasta te puede sacar
clculos,ms inteligente que los humanos.Qu maravilla!.El viernes a la noche no me
aguant ms y se lo mostr a la del 3F,y ella que es una chusma se lo dijo a la
envidiosa del 1A que es la mujer del pesidente del consorcio.
En 48 horas organizaron una reunin extraordinaria en el hall del edificio ,a m ni me
avisaron ,pero enseguida me lleg la citacin judicial emplazndome a sacar a mi dino
de mi unidad funcional N15 alegando que el reglamento de copropiedad no permite el
ingreso de animales al consorcio.y empezaron a hacer historia ,que la del 10D tuvo que
regalar el hamster y el pobre mudo del 2 contrafrente operar al loro de las cuerdas
vocales que era su nica comunicacin con el mundo exterior y as y todo se lo sacaron
por la fuerza. .Pero un dinosaurio son palabras mayores,a quin le puede molestar,si es
chiquito,virtuoso y prolijo yo puedo manejar su volumen,sus costumbres,sus
modales.Peor son los trillizos de 1 B.que no paran de llorar de da y de noche y nadie
los echa a la calle ni al borracho de su padre que tira las botellas desde el balcn y nos
cost las costas de 3 juicios iniciados contra el consorcio por lesiones graves a
transeuntes.
El lunes por la maana recib 4 cartas documentos, 2 citaciones judiciales y ms de 13
amenazas telefnicas que quedaron grabadas en el contestador.Me atrincher en mi
casa, puse doble llave,el aparador contra la puerta,y no sal por 2 das enteros.Se arm
un revuelo. Vino la fuerza pblica , polica, noticieros.Ellos entraron rompieron
todo,trataron de encontrar lo inhallable,mi dino .Me met en el bao y quede
paralizada,pobrecito l no poda parar de llorar, ,yo no soport sus lgrimas,pens otra
vez no,esta vez no...ellos se llevaron todo: el televisor,el equipo de msica,mi ropa, los
libros,mis adornos y fueron invadiendo, arrazando y acabando con toda la casa.Cuando
se acercaron al bao,yo casi no poda respirar,traspiraba demasiado , pero estaba fra,
dura de miedo,paraltica de angustia y me embaraz de l ,se desliz suavemente
acariciando mis entraas y se anid en mi ovario derecho clido,suave como en
blanca cuna de recin nacido .Ya nadie podra separarme , arrancarme los brazos
otra vez..No!Yo s que en 9 meses o un poquito ms volver a tener vida y dar a
luz.A ellos no pude perdonarlos... no tena otro lugar para ir,... desde ayer tengo un dolor
ac (SE SEALA EL ESTOMAGO),es extrao pero me siento vaca,un poco
traslucida.
PAUSA
LANSKY:Espero 10minutos ms y me voy

12

NANCY:Pero ya que se vino hasta ac

SUSY:Es una lstima
GONZALEZ:Con lo que cuesta
LANSKY:Y yo que tomo, colectivo y tren
SUSY:Entonces no le conviene ya que est,qudese
LANSKY:Cuntese otro chiste
NANCY:Dele,dale
GONZALEZ:No, que tenemos censura
ESTHER:A palabras necias oidos sordos
SUSY:Qu lo cuente! Qu lo cuente!
LANSKY:Votemos
NANCY:Por el s
TODOS LEVANTAN LA MANO MENOS ESTHER
LANSKY:Mayora
ESTHER:En un lugar donde la minora somos sitemticamente avasallados no me
extraa.Adelante
LANSKY:Estamos en democracia y si la enorme mayora quiere algo,se respeta seora
y si queremos l va a contar el chiste(TERMINA ALOS GRITOS) Ahora,cuntelo
GONZALEZ:No quiero
LANSKY:Pero nosotros s as que cuntelo de una vez
GONZALEZ:No
LANSKY:S
GONZALEZ:No
LANSKY:SIIIIII
ESTHER:Ud.gobierna por decreto tambin?
LANSKY:Perdn
ESTHER:Perdn,por favor ,de nada,permiso,muchas gracias,disculpe,si no le
molesta.Arcaismo del idioma espaol (SILENCIO TODOS LA MIRAN)
SUSY:Che vieron ayer...
NANCY:Qu?
SUSY:Nada,nada
LANSKY:Cont
SUSY:No
NANCY:Dale
SUSY:No,no puedo
ESTHER:Otra vez para qu empieza?
SUSY:Me equivoqu,se me escap
NANCY: A veces pasa
ESTHER: A m no.
SUSY:No tuvo hijos
NANCY: Por eso
LANSKY:Por favor cont dale
ESTHER:Por favor, perdn, ,de nada,permiso,muchas gracias,disculpe,si no le
molesta,Arcaismo
GONZALEZ: Ya lo dijo
ESTHER:Y no me voy a cansar de repetrselo
GONZALEZ:A m?
NANCY: (SIGUE EN LA CONVERSACION ANTERIOR)Y?
SUSY:Nada,nada ,de verdad no puedo

13

ESTHER :Muchas gracias (LE DA LA MADEJA A SUSY Y COMIENZA A

OVILLAR)
LANSKY:(A SUSY) Es sobre tu perro?
SUSY:Ah .No,lo tuve que regalar
NANCY:Pobre!
SUSY:No tena tiempo para sacarlo a dar ni una vuelta...y adems ahora con las
multas...
LANSKY:De hasta 1000pesos
SUSY:S por la caca .
GONZALEZ:Qu?,pero por favor porque no van a cobrarle las multas a quien
corresponda.Ahora qu pretenden que la mierda de un caniche le pague el deficit
fiscal.Ya ni perros te dejan ser en este pas
NANCY:Por eso ,mejor los gatos que son ms limpitos
LANSKY:Odio los gatos
PAUSA
NANCY:Me parece que hoy no viene
GONZALEZ:Justo hoy
LANSKY:Porqu?
GONZALEZ:Por nada
NANCY:Qu tiene hoy de especial
SUSY:Cont dale
GONZALEZ:No quiero
ESTHER:No quiere ya dijo que no quiere.Qu mana
GONZALEZ:Cul
ESTHER:La de empezar y no terminar
GONZALEZ:(HACE UN GESTO SEXUAL)Yo siempre que empiezo acabo
ESTHER:No sea grosero quiere
GONZALEZ:Y si es verdad
ESTHER:Por favor perdn,de nada,muchas gracias ,si no le molesta
GONZALEZ:Arcaismo del idioma espaol.Seora ya lo dijo
ESTHER:Y lo reiterar hasta el hartazgo si es necesario
LANSKY:ABRE EL DIARIO QUE ESTA SOBRE EL ESCRITORIO
ESTHER:Lo nico que faltaba .Que se ponga a leer ac.
LANSKY:Perdn
ESTHER:No se va a poner a leer en este preciso lugar delante de todos nosotros
LANSKY:Qu quiere que lea en voz alta?
ESTHER:Que no lea ,el diario aisla
NANCY:Peor los walkman
SUSY :Y las computadoras
GONZALEZ:Pasame deportes
NANCY:A m Espectculos.
LANSKY:Yo soy generoso y reparto el diario .Si quiere algo tambin le puedo
compartir
GONZALEZ:Los chistes dale que le encantan
ESTHER:Muchas gracias no leo a esta hora
SUSY:Para qu te sirve estar informado?
ESTHER:Siempre sirve estar informado(TERMINA DE HACER SU OVILLO
GUARDA LA LANA)

14

NANCY:Le parece?
ESTHER:No ,estoy segura
SUSY:Me das una parte a m ,cualquiera.(LE DA)
GONZALEZ:.Cmo me cago la vida mi vieja con eso de,"deja de joder con la pelota"
ESTHER:Y seguro fue muy obediente no?
GONZALEZ:(LA MIRA)Me habla a m?
ESTHER:No seor.Usted se cree que el mundo gira centrpetamente sobre su
persona.No seor da la casualidad que no le hablaba a usted.
GONZALEZ:Me pareci
ESTHER:Le pareci mal como siempre (LE ENCAJA LA LANA A GONZALEZ Y
COMIENZA A OVILLAR) Hagame el favor de no moverse mucho
GONZALEZ:Para quin teje tanto?
ESTHER: A usted qu le importa.
NANCY:(VIENDO UNA FOTOGRAFIA EN EL DIARIO)Ves lo que te digo.Nada de
arrugas
SUSY:Las fotos las retocan que te crees
NANCY:Yo la vi en la tele
SUSY:Y ah tambin le ponen unos filtros
NANCY:Estoy segura que no tiene arrugas
ESTHER:Yo la vi en el supermercado,a plena luz del da a cara lavada y no tiene ni un
granito ni una arruga ,una piel...Justamente me llam
SUSY:(HUNDIDA EN EL DIARIO)No puede ser,no puede ser
ESTHER:Que cosa?
LANSKY:Qu pas?
SUSY:No lo puedo creer?
NANCY:De qu habls?
GONZALEZ:Le diste las fnebres?
LANSKY:Que s yo
ESTHER:Vieron que yo dije que era mejor no abrir el diario
SUSY:Que hijo de puta
NANCY:(ACERCANDOSE)De que habls?
SUSY:Pero en qu mundo vivimos
NANCY:(MIRANDO)Seccin policial
SUSY:Pero mira este hijo ...
GONZALEZ:Le metieron en cana a un hijo
LANSKY:Es chorro el hijo?
ESTHER:De qu hablan?
NANCY:Quin,quin es el hijo de puta?
SUSY:El que me rob
ESTHER:A usted le rob su hijo?
SUSY:(RECOMPONIENDOSE)Se acuerdan que les cont o no ... ya no me acuerdo
del caballero tan galante ese que me llevo a cenar
ESTHER:Que pag Usted
SUSY:Se haba olvidado la billetera
NANCY:Cundo ?yo me lo perd
LANSKY:Hace como 15 das
GONZALEZ:Y?
SUSY:La viuda negra ,(LEE)"Finalmente se dio con el paradero del caballero que en los
ltimos dos meses rob,viol y asesino una decena de mujeres cincuentonas"(PAUSA)
(PARA SI) Las viol y las mat?

15

NANCY:Vos das mucho menos edad .S,ni tens arrugas

SUSY:A m ni siquiera me viol yo no ofrec la menor resistencia.
NANCY:Tampoco te rob
SUSY NO CONTESTA
ESTHER:Lo llev a su casa.? A un desconocido.?
NANCY:Shhh.
GONZALEZ:Cosas como qu te robo?
SUSY:Unas chucheras,el reloj de pap, algunos libros,dos o tres vestidos,el tapado de
piel , sinttico,era ecologista,...Unas zapatillas,dos camisones,ropa interior,la olla a
presin,la bicicleta fija,el microndas ,un walkman,una frazada...el album de fotos...la
Biblia.
NANCY:Tuviste suerte,por lo menos no te llev a vos
SUSY:Lo hubiera preferido
NANCY:Tendras que hacer la denuncia
SUSY: Para qu?
ESTHER:Claro si se le regal gratis
SUSY:Me estaf
ESTHER:Usted por lo menos lo puede contar
NANCY:(LE RECORTA LA FOTO)Gurdatelo de recuerdo
GONZALEZ:De recuerdo de mierda(MIRA LA FOTO)Tena su pinta el jovatex
LAVSKY:Tiene che,no muri
SUSY:Por desgracia
NANCY:A lo mejor se enamor de vos.Bien,digo
ESTHER:Claro por eso te rob pero no te mat.(TERMINA SU OVILLO Y GUARDA
LA LANA)
SUSY: Lo conoc en la plaza, la de enfrente de casa,un sbado de pascua a la tarde,entre
quedarme encerrada y salir a dar la vuelta al perro...Estaba lleno de gente,haca
calor,muchos chicos,msica,artesanos...De golpe se me present como una imagen de
pelcula americana,tan carioso jugando con su nieto, un abuelo tan joven y bien
arreglado,dndole de comer pan a las palomas y se rea con unos dientes tan blancos tan
suyos ,tan fino...El nene se fue con una pareja,no era su ieto,seguro es viudo pens o
mejor soltero. Se sent en un banco lentamente,como iniciando la celebracin de una
ceremonia especial ,encendi su pipa,nunca pude resistirme al olor dulce del tabaco,el
humo me llen de vida los pulmones me obnuvil la mente y fui atrs de l como un
perrito en celo.El domingo nos sorprendi en mi casa festejando la pascua, yo
rompiendo los huevos y l llenndome la cocina de humo.Fui feliz por primera vez en
mucho tiempo,demasiado juntos... Yo lo estaba queriendo de a poco,un poco...era
especial,distinto ... le haca la pedicura y los masajes con aceite Jhonson de beb,y le
pona msica linda de Julio Iglesias,suavecita..Y todo lo que deca me causaba una
gracia.!!!..Cocinaba tan bien.Tendran que haber probado el arroz a la cubana lo bien
que le sala.Carne roja no coma,era vegetariano.Era mago,experto en trucos de cartas...
Le gustaba quedarse en casa y ver pelculas de cowboys por cable,y comer minestrn y
t caliente con vino tinto... Recitaba de bien a Neruda !...En parte me haca acordar a mi
viejo, le crea todo lo que me contaba,haba estado en pases muy raros... un da trajo
una caja con postales de todos los lugares donde estuvo,en la India,Japn ,Africa,tan
lindo...Era de buen mozo, tena fotografas con gente muy importantes ,reinas ,
presidentes,ministros,artistas de ac y del extranjero .Si hasta me propuso matrimonio
por iglesia y todo,pobre.,quera que yo usara el vestido de casamiento de su mam ,dijo
que la fiesta iba a ser en la Sociedad Rural porque el tena buenos contactos .Yo
primero un poco le desconfiaba le prest algunas cosas que a pesar de mi

16

insistencia nunca me devolvi...pero como era tan correcto ,despus not que me
faltaban otras como el televisor...el equipo de msica Yo tena un sueo tan
profundo que hasta fui al mdico pensando en algo malo...dorma tardes
enteras...me apenaba no despedirlo..tena miedo que me tomara por una vieja
aburrida...pens en la menopausia...Pero sus ts de yuyos eran tan ricos y
relajantes ... se vesta muy bien y tena una casa y unos campos , de verdad l me
mostr las fotos,a lo mejor eran robadas tambin ...A m me parece igual que es
raro porque yo rica nunca fui...Para qu estaba conmigo entonces?, ,no s a lo mejor me
quera de verdad,a lo mejor debera haber ido a verlo a la crcel y darle una
oportunidad de qu me explique ,a lo mejor nos podramos haber carteado rpido
Seguro que es inocente.Yo no creo que un vegetariano pueda ser asesino ,... extrao
tanto el humo de su pipa... esta vez era distinto,no iba a fallarme de nuevo, debe tener
razones profundas que yo podra haber entendido, todo lo que hizo fue con buena
intencin,por amor.Nadie que fume en pipa puede ser malo no?Con esos ojos claros,y
con los dientes tan blancos,ni en el cine ni en la vida,no es posible,no. No es justo que
me quede enojada con l,siempre me supo escuchar y callar a tiempo,un hombre as no
se encuentra en cualquier lugar,un hombre que sabe jugar en las plazas y alimentar
palomas no,no puede ser ...Mereca toda mi confianza,mi apoyo y mi solidaridad,a lo
mejor podra haberle sido til si declaraba a su favor,o pagaba la fianza..tal vez
necesitaba plata .A m algunos ahorros me quedaban todava .Si me avisaba...,podra
haber pedido un crdito hipotecario....Cmo pude fallarle!!!,si l era el amor...,mi
verdadero amor...me lo decan sus ojos, su poesa,su magia, sus manos anchas y su
pipa...Mi vieja me hizo tan desconfiada....Sin l la vida...No.....
PAUSA
GONZALEZ:Yo espero un poco ms y me voy No tengo mucho tiempo.Hoy es un da
especial
NANCY:S?
ESTHER:Ya lo dijo pero si no va a contar nada mejor ni hable.
LAVSKY:Por qu dejlo
GONZALEZ::Estoy en uno de esos das en que creo que s es posible
ESTHER:Qu consigui el pasaporte directo al cielo?
GONZALEZ:Sin escalas
NANCY:Qu lindo!
GONZALEZ: Me sali un laburo
NANCY:Qu suerte
LAVSKY:Y qu hacs ac ?
GONZALEZ :Una posiblidad
ESTHER:No es lo mismo querido
GONZALEZ:Una gran posibilidad
NANCY:Qu bueno.Qu?
GONZALZ:Una pelcula
NANCY:Usted actor de cine,qu barbaro.
LAVSKY:Con quin?
GONZALEZ:Te acords el tipo ese del sindicato de extras,que laburaba con nosotros en
lo de las risas?
LAVSKY:Cul?
ESTHER:El que se rea sin parar?
SUSY:No me habls de ese energumeno

17

ESTHER:Ese es uno de los principales responsables de que nos hallan barrido de la

noche a la maana. Nunca entendi que el trabajo de rerse era una cosa seria.
GONZALEZ:Usted siempre se rea seria.
ESTHER:Lo que faltaba es que ahora vengan a criticar ac mi intachable carrera
profesional dentro de la comedia nacional.
GONZALEZ:Bue,se nos subi el estrellato.Qu carrera? ,qu comedia?
ESTHER:Para que sepa siempre fui primera figura,siempre fui la mejor.Todos lo decan
LAVSKY:Le parece?
ESTHER:Por supuesto lo s de muy buenas fuentes.
GONZALEZ:Ella siempre tiene buenas fuentes
ESTHER:Y eso parece que les pesa
LAVSKY:A quin le pesa?
ESTHER:A Usted?
LAVSKY:A m.?
ESTHER:A todos
NANCY:Yo ni habl
ESTHER :Cambiarme por un disco
SUSY:Cambiarnos
ESTHER:Yo habl por m
GONZALEZ:Como siempre
NANCY:Yo habl por todos.
ESTHER:(LOS CORTA) Porque no cuenta lo que iba a contar y deja de hacerse el
misterioso
GONZALEZ:Me callo
LAVSKY:No che cont
NANCY:S dale
GONZALEZ:Me llamaron para una pel .La semana pasada hice las primeras pruebas
NANCY:De cmara?
GONZALEZ:No chamullo telefnico noms .Maana tendran que entrevistarme otra
vez. Depende de mi aptitud fsica
SUSY: Con escenas de riesgo?
NANCY:Qu tens que hacer?
GONZALEZ:Desnudos
ESTHER:De alto riesgo,pero no para Ud,sino para el espectador
GONZALEZ:Cmo estamos hoy seora.
ESTHER:Es su opinin
NANCY:Y?
GONZALEZ :Empec a correr y estar en estado.Hace como 1 mes que buscan al
protagonista
LAVSKY:Lavalle 1948 1Piso al fondoEl del Aviso "Si Ud se considera con grandes
dotes" Yo hace quince das tena inslitamente la estima alta.Era una maana de
sol,luminosa,me sent optimista.Amanec como siempre a las 7 menos cuarto pero con
un buen puntaje, me senta en 7.Cambi la AM,por FM,necesitaba buena msica,nada
de plidas.La infaltable ducha estimulante y el mate para el despabile,ya estaba en
7,50.Dos tostadas con queso blanco y mermelada de frutilla diet,y a quemar grasa,5
km.diarios,el aire me alentaba a seguir.Qu buen estado!.En ese da era todo
posible,las chiquilinas del Liceo 2 repararon en mi figura,algunos silbidos y piropos
inentendibles me llevaron a un 8 cmodo.Ua temperatura perfecta,ni calor,ni fro.Buen
clima,buena energa,mi mujer de vacaciones en lo de mis suegros,inmejorable .Ya
alcanzaba un 8,50.En casa repas el monlogo de Hamlet,lo saba a la perfeccin

18

,busqu el curriculum y el ttulo del Conservatorio,uno nunca sabe si lo puede

necesitar.Sweater negro,pantaln tostado,un poco de perfume,Qu clase!Piqu un poco
de ensalada de atn para conservar la silueta y a tomar el tren .Un aire primaveral
pegaba en mis cara y me alentaba a ser un triunfador.Hoy s.Retiro,subte y casi sin
darme cuenta ah estaba con un 9 absoluto frente a la productora. Todo un ganador. Un
poco de taquicarda al entrar,normal,bajando a 8.50"Usa todo a tu favor",subimos a
9.Demasiada gente esperando de todas las razas y colores."No te bajonees" .Imposible
no descender a 7 cuando v a un doble de Schoasenegger,pero ni bien pregunt por el
bao su tartamudez me tranquiliz."Vos s pods .Sos el elegido.S:S".Respir varias
veces estaba en 8.Practique mis ejercicios de relajacin y vocaliz todo lo que las
miradas de los otros me permitieron .LLamaban en grupos de a 4. Una vez ms alcanc
el 9 cuando visualic los que entraban conmigo:el tarta buen mozo,un enano,un viejo
que le faltaba una pierna.Esa primera seleccin la pasaba cmodo,repas una vez ms
los versos deShakespeare en mi mente. Escuch mi apellido y pis firme con l pie
derecho,fuerte, seguro; tuve que disculparme con el marica del asistente que tena el
suyo abajo,no le cay muy bien,aunque cre fue de alto impacto para el
director.Hablaron del desnudo,del contrato,yo ya no escuchaba,estaba concentrado en
lo mo,derecho de uso de imagen para aqu y el exterior,y me perd...,algo me perd ...de
pronto v que mis compaeros estaban con la cosa afuera en una masturbacin colectiva
mientras el asistente tomaba medidas con un centmetro .Una voz que me ofreca ayuda
me termin de despertar...algo me perd..Baj a 5,4, aplazado,3,menos 10,nunca supe
decir que no,estaba tan confundido.A 30 ctms?...jams poda llegar... hablaban de doble
de cuerpo,del pene,del mercado porno,del buen ngulo que les permita la cojera del
viejo..
Yo lo intent pero no funcionaba,el asistente quiso ayudarme pero me resist ,el
tarta me prest una revista que era su aliada,toda pegajosa,me daba asco,cerr mis
ojos haciendo odos sordos a la voz gangoza del cojo ...trat de concentrarme y
volver a mi adolescencia ...el bao de la casa de mi prima,mi primera novia, el cine
prohibido , el colegio de curas ,la Sarli...no levantaba vuelo,... pens en la plata...la
oportunidad...
uno nunca sabe por dnde...siempre me cost ponerme firme,pero persever en el
intento, trate de concentrarme,relajarme...fue lamentable,todo tiene un tiempo y
el mo estaba cumplido... Me met el ttulo de actor de arte dramtico,el monlogo
de Hamlet y la estima en el bolsillo,y sal sabiendo muy precisamente el tamao de mi
arte,...demasiado chico,...demasiado muerto...
PAUSA
ESTHER:Cada vez ms calor.Podran tener aunque sea un ventilador(COMIENZA A
TEJER)
NANCY:Si no viene ni la secretaria,usted quiere que pongan un ventilador
LAVSKY:Che y si se mudaron y no sabemos nada
NANCY:No .Yo llam y el disco est
GONZALEZ:Lo del disco es raro
SUSY:Todo lo arreglan con un disco
ESTHER:Igual. Me parece raro
LAVSKY:Todo est raro
GONZALEZ VA A ENCENDER UN CIGARRILLO
ESTHER:No se puede.Area de no fumadores
NANCY:Dejlo que est...decepcionado

19

ESTHER:Que se vaya afuera.El no va a venir a ponerme la chata si me agarra un

cncer de pulmn por su culpa
LAVSKY:No ser mucho
SUSY:Qu cosa?
NANCY:El cncer?
LAVSKY:La espera
ESTHER:El que espera y desespera no espera,desespera,deca
NANCY:Su abuela?
ESTHER:Mi pap.(SE PONE A TEJER)
PAUSA
NANCY:De qu se rean hoy che
SUSY:No se puede
LAVSKY:S se puede
SUSY:No
LAVSKY:S
SUSY:Si vos quers contalo
LAVSKY:No contalo vos que tens gracia
SUSY:No vos,
LAVSKY:No vos
SUSY:El ms gracioso es l.Siempre fue el mejor de todos en el coro de risas(POR
GONZALEZ)
ESTHER: Por favor! Si alguna vez tuvo talento, cosa que no comparto , lo extravi
definitivamente con la ltima noticia.
NANCY: Esas cosas no se pierden as como as el don es natural y para siempre.
Porque no hacemos un poco de risas
ESTHER:No tengo ganas
NANCY:Un poquito
GONZALEZ:No puedo sin ganas
ESTHER:Me va a decir que cada vez que se rea en la tele usted tena ganas
GONZALEZ:S....no... ms o menos.Eran otros tiempos .Otros lugares.Pero aqu y
ahora acabo de perder las ganas de rerme.
ESTHER:Hay tantas cosas por las cuales uno puede rerse
GONZALEZ:Por ejemplo?
ESTHER:Que s yo ,a mi ciertas cosas me dan...
GONZALEZ:Asco
ESTHER:No ,me dan risa . Ese candado en el telfono,por ejemplo,me da mucha risa
GONZALEZ:(SE RIE FORZADAMENTE) (ESTHER DEJA DE TEJER) Usted sabe
qu me da risa? A m me da risa su persona me da como un ataque de risa no una risa
chiquita una gran y sonora carcajada de esa que me ahogan casi hasta morirme(DICE
ESTO MIENTRAS SE RIE DE LA MANERA QUE DESCRIBE)Yo creo que usted es
la presidenta del comit conformado en mi contra usted junto con toda la gente de
mierda me quiere arruinar mi maravillosa existencia,igual que mi mujer mi ex y mis
hijos,igualito que mi vieja, la D.G.I.,Racing y telefnica deArgentina.Yo s que existe
un complot universal,csmico ,macrocsmico para cagarme mi existencia. Yo s que
hay muchos que tiene inters en destruirme siempre y me rompen las pelotas desde
chiquitito o usted me toma por tonto a m eh?
Al final acept la changa dominguera que me ofreci mi primo para vender globos
disfrazado en Palermo,total con la careta nadie se entera quin soy.Vena el otro

20

da del zoolgico con mi maravilloso traje de Mickey Mouse contento haba tenido
venta record,da del nio , y sabe quin estaba sentado frente a m en el subte mi
querido ex jefe ,el coordinador general de risas del canal 7.Ese pelotudo que con su
cara de culo lo nico que hizo durante toda su vida fue levantar los brazos para
coordinarnos creyndose el director de la Sinfnica Nacional.Ese pelotudo que
todos los fines de ao en un acto de generosidad nos invitaba a comer a una cantina
por canje y que a la hora del trencito se trenzaba con la cintura de mi mujer
incrustandose con sus movimientos plvicos discordinados en el trasero de ella
pensando que yo no me daba cuenta. Ese pelotudo que se la daba de gran jeque
robndonos un 25% de sueldo para mantener a salvo nuestros contratos y que cuando en
la primera de cambi uno se le revir lo echo de cagn !. A Don Luis, ustedes no lo
conocieron,un crack!... haba trabajado con Marrone y con Barbieri en la revista se las
saba todas .La cortita (LO IMITA EN CADA TIPO DE RISA)la pa adentro,la
alargada,la escupida,la sonora,la resfriada,un genio .Lo raj a los 80 aos,con la hija
enferma y con asma agudo causado por tanta risa al pedo.Despus del viejo ,me toc a
m,no me dio explicaciones,a las 2 horas llegu a casa,mi mujer me esperaba con mi
valija echa,me habl del desgaste,la crisis,la pareja,de ella,de m y ...de los exitantes
movimientos rtmicos del pelotudo.No lo v nunca ms.
Y despus de tres aos estaba ah, muy bien sentadito, oliendo a colonia barata,
mirndome como si nada con sus pilchas ordinarias y toda esa mierda que lo
caracterizaba, viajando en subte para hacer ms rpido y llegar antes a su casa que era
ma, a ver a mis hijos que eran mos,a culear a mi mujer que era ma y desde su trabajo
que era el mo.Pens en saludarlo amablemente como si nada ,hacerme el canchero
pero tuve miedo de empezar a rerme y que l volviera a mover sus manos.Mir para
otro lado,total con la mscara... haca un calor!l no traspiraba,yo chorreaba como el
peor, El subte par de golpe,se clav ,me ca como un imbcil perd la careta que me
ocultaba,estaba tan despeinado,cansado y ojeroso.De golpe, entre los gritos de unos
chicos "Arriba Mickey"pude escuchar claramente sus alentadoras palabras"todava te
cuesta,che",me dio su mano,y se la pis con mis 87 kilos de encabronado peso
calzados en42 ctms macizo de madera negra compacta fracturndole 3 de sus
intiles dedos. No pudieron separarme,no pude dejar de pegarle por l,por la
historia,por Don Luis,y por todos los hijos de puta que sistemticamente me cagaron
en la vida.Ayer me lleg una citacin judicial .La Disney Company Internacional me
demand por uso indebido de la imagen del ratn Mickey, me quieren mandar en
cana,pero no s para que si yo hace rato que no soy vivo.
PAUSA
NANCY:Yo no saba ni que era casado
ESTHER:Con esa cara(VUELVE A SU TEJIDO)
NANCY:Pareca cura
ESTHER:Se le adivinaba el pecado en los ojos
LAVSKY:A quin?
SUSY:Al idiota
LAVSKY:Nunca supe
ESTHER:Lo de Don Luis?
LAVSKY:Lo de l.
NANCY:Pobre
ESTHER:Yo s

21

SUSY:Usted siempre lo sabe todo

ESTHER:Siempre ,la primera
NANCY:Ya lo sabemos,seora.Usted solita se encarga de hacerse muy buena
promocin y publicidad.
NANCY :(A LAVSKY.PARA CORTAR)Usted tiene hijos?
ESTHER:No
LAVSKY:Cmo sabe?
ESTHER:Lo vi en su ficha de inscripcin
GONZALEZ:Ud.ley nuestras solicitudes?
ESTHER:No ,slo espe cuando l se anot.Se acuerda que vinimosjuntos.Y no puso
que era casado
LAVSKY:Legalmente soy soltero.
GONZALEZ: (A ESTHER)A m me parece que usted tuvo acceso a alguna
informacin que nosotros no.Quin es?.Es amiga de
LAVSKY:Siempre es amiga de alguien
ESTHER:Ya le dije,qu se cree,no ve que yo estoy ac como todos
NANCY:Claro.
GONZALEZ:Estoy seguro que usted fue responsable de todo esto que nos pas?
ESTHER:Yo?
GONZALEZ:Siempre me pareci una buchona
ESTHER:Por qu?
GONZALEZ:Siempre cay bien parada y sobrevivi mejor que cualquiera
ESTHER:Como todos
GONZALEZ :No como todos no,mejor que todos
LAVSKY:Para lo que le sirvi!
SUSY:Contactos,lo que se dice palanca no tiene sino estara
ESTHER:En otro lugar,en el que merezco estar...
GONZALEZ:Como nosotros,no empiece con sus discursos .Siempre enredando todo
con esa porquera (LE ARRANCA EL TEJIDO)
ESTHER:Nooo!
PAUSA
LAVSKY:.Estoy perdido
SUSY:Eso es lgico
GONZALEZ:Qu cosa
SUSY:Esperando ac
ESTHER:Yo nunca me sent as
SUSY:No?
ESTHER:Nunca...A veces....Ahora..
SUSY:Antes no?
GONZALEZ:Es lo mismo
ESTHER:No es ...Bah qu explico..
SUSY:(SE RIE ..MIRA A LAVSKY QUE ESTA SERIO) De qu se re?
LAVSKY:Yo?
SUSY:(TENTADA)Me pareci
PAUSA
NANCY: (A LAVSKY QUE ESTA LLORANDO)Est llorando?

22

LAVSKY:No querida,es terapetico.Me hace bien

NANCY:Pobre
SUSY:No es pobre, es sensible. Seguro que es de piscis
LAVSKY:No s
NANCY:LLore si le hace bien
ESTHER:Ac no se puede llorar.No sabe que esta prohibido
NANCY: Quin dijo?
ESTHER:Es lo nico que falta !Traigan el muerto y hacemos un velatorio
SUSY:Lo que sobran ac son muertos
GONZALEZ:(HACIENDO CUERNOS)La boca se le haga a un lado
SUSY:Escucharon?
NANCY:Qu?
SUSY:Me pareci que vena alguin?
GONZALEZ:A esta hora no creo(MIRA SU MUECA COMO OBSERVANDO UN
RELOJ,QUE NO TIENE)
NANCY:Es raro ya (IDEM.)
ESTHER:No si ya no vienen.(IDEM.)
LAVSKY:No yo no creo.(IDEM.)
SUSY:Mejor Vamos(IDEM.)
LAVSKY:S, vamos
2 :(POR LAVSKY)Mire cmo est .Lleg rindose y ahora est ...un trapito
ESTHER:Aplastado como una cucaracha
SUSY:Pobrecito
GONZALEZ:Algo ms para levantarle el nimo?
PAUSA
ESTHER:Vamos
NANCY:Lstima el vitico
LAVSKY:Ni me lo diga yo que tomo 2 medios de locomocin
NANCY:Yo saba que no vena,algo me lo deca
GONZALEZ:Qu da de mierda.Con lo contento que estaba
SUSY:Irse as es un bajn
LAVSKY:Y yo ni siquiera s adnde
SUSY:Nadie
NANCY: (A LAVSKY)Pobre,se qued sin nada?
ESTHER:Usted?
NANCY:No s
LAVSKY :Qu ?
ESTHER:Nada
GONZALEZ:Y a ustedes qu le importa que preguntan tanto?
PAUSA
LAVSKY:Ser o no ser
ESTHER:Mi cabeza
GONZALEZ:Le duele?
ESTHER:Se ahueca
NANCY:Se abomba
SUSY:Mucho tiempo

23

LAVSKY: Demasiado
NANCY:Estoy mareada
SUSY:Es el aire
LAVSKY:Se respira mal
GONZALEZ:Poco
ESTHER:Es normal
NANCY:Qu cosa?
LAVSKY:Eso
ESTHER:El encierro
2:Ah!
BREVE PAUSA
LAVSKY:Demasiado oscuro
SUSY: Borroso
LAVSKY:Hmedo.
SUSY: Sin nada
LAVSKY:Sin aliento
ESTHER:Se cierra la garganta
NANCY:Tan seca... una pasita de uva
ESTHER:La risa arruga
NANCY:Verdad?
SUSY:Agranda el alma
ESTHER:Achica ,todo
LAVSKY:Ser o no ser
GONZALEZ:Una buena pregunta
PAUSA
NANCY:Porque no se cuenta otro chiste
ESTHER:De despedida
LAVSKY:Claro
SUSY:Por favor
ESTHER:Gracias
GONZALEZ:De nada
NANCY:No tiene porque
LAVSKY:Permiso
SUSY:Cmo no!
NANCY:Nos va hacer bien
LAVSKY:La risa ayuda
ESTHER:A qu?
NANCY: A qu pas el tiempo
SUSY: A distender
LAVSKY:A resistir
NANCY:A resistir?
ESTHER:S, a resistir
LAVSKY:A estar un poco menos solos
GONZALEZ:Claro
ESTHER:Nadie llega solo al paraso

24

TENSION.
LAVSKY:Qu dice?
ESTHER:Primero: el purgatorio
GONZALEZ:Dnde est escrito eso?(EMPIEZA A REIRSE)
SUSY:En la Biblia (SE TIENTA)
ESTHER:De qu se re?
LAVSKY:Est prohibido rerse ahora tambin?(SE TIENTA)
ESTHER:Por favor,faltaba ms!
NANCY:Hay tantas cosas para tentarse (SE RIE)
ESTHER:Cul?
SUSY:Es verdad
GONZALEZ:Lo nico verdadero es
TODOS MENOS ESTHER MUY TENTADOS)
ESTHER: La muerte ( COMIENZA A REIR CON LOS OTROS)
GONZALEZ:Cmo era la cortada?
SUSY:(LA HACE)J-A-J-ANANCY:No mejor,la resfriada (LA HACE)Jaaaaa
GONZALEZ: (LA EXPANSIVA)JA-Ja-JaLAVSKY:Y la pa adentro(LA HACE) Jajaja
ESTHER:La soberbia (LA HACE)JAJAJA
NANCY:Est bueno
GONZALEZ:S
LAVSKY:Empecemos de nuevo
SUSY:Dale
ESTHER:Pero con un orden.
NANCY:S hasta el final
GONZALEZ:A rerse ya (ORDENA EL CORO DE RISAS )
SE REIN Y DE GOLPE TODOS QUEDAN EN UN PROFUNDO SILENCIO
MIRANDO HACIA ADENTRO DE ELLOS MISMOS.PAUSA TENSA Y FINAL
APAGON

25

PERSONAJES
ESTHER,Cnepa:Mujer de unos 45 aos ,solterona, anticuada.Trabaj en un Banco
Municipal.Estudio magisterio.Qued cesante hace 2 aos,vive todava de la
indemnizacin.
NANCY,Lpez:Trabajo de promotora de cosmticos en una perfumera de la cadena
KARTUM,qued cesante hace dos aos por razones de edad.Tiene casi 40 aos.Est
separada,sin hijos
GONZALEZ,Carlos:Hombre de 43 aos.Se cree ms de lo que es.Separado vuelto a
juntar, con hijos.Vendedor de cualquier cosa.Est sin clientes desde hace un ao
atrs..Chanta
LAVSKY,David:45 aos.casado,no tiene hijos.Es el de mejor nivel social.Hace 6 meses
lo despidieron de una oficina donde se desempe como administrativo los ltimos 25
aos. Egresado del conservatorio de Arte DramticoVulnerable
SUSY ,Marchetti:50 aos,separada con hijos y querendona.Trabaj en una peluquera
como manicura.Pero cerr.Hace changas de vez en cuando como manicura a domicilio
y se las rebusca
Todos ellos se conocieron participando como extras de risa en un programa hace ya 2
aos atrs antes que lo reemplazaran por un disco grabado.
Se juntan todos los lunes en la oficina de su representante para conseguir trabajo.
TITULOS ALTERNATIVOS
LA CLAQUE
EXTRAS
EXTRAS EN OFF
EXTRAS AFUERA
EXTRASADENTRO
REPRESENTADOS
RE-PRESENTADOS
RE-PRE-SENTADOS
RESISTENTES