Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revistapuntodefuga n2
Revistapuntodefuga n2
Inscripcin N: 111.259
ISSN: 0717 4853
NDICE
In Memoriam
EDITORIAL
11
17
25
37
45
LO GRGOLA
Omar Cuevas
55
65
81
89
101
115
121
135
147
TAB Y REPRESENTACIN:
UNA APROXIMACIN A LA FORMACIN
DE LA REPRESENTACIN SOCIAL
EN ENTORNOS COMPLEJOS
159
EXAMEN Y HORIZONTE
(LA IMAGEN, INFINITO PODER)
Csar Vargas
169
187
QU ES LA BELLEZA?
ENSAYO SOBRE EL PENSAMIENTO DE
BENEDETTO CROCE
Felipe Vial Espinosa
197
209
221
DE LA QUIETUD A LA MUERTE
UNA APROXIMACIN DESDE EL NOMBRE
Natalia Vargas Mrquez
233
243
255
265
ABSTRACT DE TESIS
Josefa Ruiz Caballero
269
269
270
In Memoriam
Profesor en mltiples colegios del pas. Acadmico en diferentes perodos de las Universidades de Chile y de Concepcin. Acadmico del departamento de Teora de las Artes
de la Universidad de Chile entre los aos 1994 y 2003, y
director del mismo entre los aos 1998 y 2000.
11
EDITORIAL
12
PUNTODEFUGA
EDITORIAL
13
14
PUNTODEFUGA
EDITORIAL
15
16
PUNTODEFUGA
17
*
Ensayo escrito para el curso
Simbolismo, Modernismo, Borges del profesor Carlos Prez
Villalobos en el segundo semestre del ao 2006.
1
K a nt, In ma nuel, Q u
es la Ilustracin? [en lnea],
Ideasapiens.com (consulta:25/04/2007). http:// www.
ideasapiens.com/autores/kant
18
PUNTODEFUGA
CLAUDIO CLIS
19
20
PUNTODEFUGA
CLAUDIO CLIS
21
22
PUNTODEFUGA
CLAUDIO CLIS
23
BIBLIOGRAFA
Borges, Jorge Luis, Ficciones, Emec Editores S.A., Buenos
Aires, 2005.
Borges, Jorge Luis, El Aleph, Emec Editores S.A., Buenos Aires,
2006.
Bourdieu, Pierre. Las reglas del arte. Traducido por Thomas Kauf,
Editorial Anagrama, Barcelona, 2002.
Jauss, Hans Robert, Las transformaciones de lo moderno, Editorial
Visor, Madrid, 1995.
Nietzsche, Friedrich, Sobre verdad y mentira en sentido extra-moral [en lnea] Nietzsche en castellano (consulta:
12/04/2007). http://www.nietzscheana.com.ar/sobre_verdad_y_mentita_en_sentido_extramoral.htm
Poe, Edgar Allan, Filosofa de la composicin, Emec Editores
S.A, Buenos Aires, 1944.
Valry, Paul, Sobre la existencia del simbolismo. En su: Estudios
literarios. Editorial Visor. MadrIbdem 1995.
25
PUNTODEFUGA
26
BRBARA PALOMINOS
27
PUNTODEFUGA
28
NEGACIN DE LO VISIBLE
Saba que su imagen estaba all, mirndolo, la imagen lo
vea a l, l no vea la imagen.
J. Saramago.
Merleau-Ponty, M. El ojo y el
espritu. Paids, Buenos Aires,
1977.
9
10
11
Ibdem, p.180.
BRBARA PALOMINOS
29
12
Ibdem, pp.178-179.
30
PUNTODEFUGA
Ofrecer los ojos en una bandeja. Perder de vista, cubrirla con una venda blanca. Tapar la mirada de la gura.
Por qu?:
Cmo voy a saberlo yo, puede haber sido obra de algn
desesperado de la fe cuando comprendi que iba a quedarse
13
14
BRBARA PALOMINOS
31
Parece que se trata de negar la imagen que por denicin es visual. Vedar esos duplicados irreales, que son
efectos reales (como los rebotes de una bala). Si el reejo
se parece a la cosa misma es porque obra sobre los ojos casi
como una cosa. [] Las cosas me miran16. En la escena
descrita por Saramago, alguien supo que las imgenes lo
miraban. Sin embargo, no se trata de cualquier imagen. Son
representaciones divinas, simblicas, cegadas por la mano
del hombre, por el que vino aqu para decir al n que Dios
no merece ver, que anud vendas y nubl mltiples ojos con
una pincelada. Una pincelada de pintura blanca17. Barasch,
en su libro sobre la ceguera, seala importantes ejemplos
que podran ayudarnos a entender tal accin. Segn este
historiador del arte, existiran personicaciones medievales
de la Sinagoga y de la Muerte, y ms tarde dos importantes
ejemplos como la diosa de la Fortuna y Cupido, durante
el Renacimiento, que llevaran en sus representaciones los
ojos vendados, como las de la novela de Saramago. No hay,
aparentemente, un nico motivo para esas caracterizaciones.
Lo que expresa la venda son ideas, dualidades o conceptos
como pecado, culpa, divino, demonaco, entre otros18. Lo
que llama la atencin, en la descripcin de Saramago, es
que se utiliza mujeres, hombres y nios como sustantivos
para describir las imgenes cegadas a la fuerza, no a un ser
mtico o a un dios. Asumimos la condicin divina de tales
imgenes por el slo hecho de que stas se encuentran en
una recinto sacro y porque el gesto o pose con que fueron
representadas nos remiten a alegoras bblicas. Antes de
15
Ibdem
cualquier interpretacin de la escena, otorgamos un sen16
tido
proftico: las personas se han cegado a s mismas, la
Merleau-Ponty, op.cit., p.
salvacin de ellas est en sus propias manos, las imgenes
30.
(en
la Iglesia) nada pueden hacer.
17
Saramago; op.cit., p. 427.
No podemos dejar pasar, del ltimo fragmento citado
18
Barasch, M. La ceguera. Cde
la
novela, el siguiente dilogo: T sigues viendo. Ir
tedra, Madrid, 2003.
PUNTODEFUGA
32
BRBARA PALOMINOS
33
34
PUNTODEFUGA
26
Morgan, R. Del arte a la idea.
Akal, Madrid, 2003, p. 50.
27
BRBARA PALOMINOS
35
BIBLIOGRAFA
Adsuar Fernndez, M. Ensayo sobre la Utopa. Apropsito de
la ceguera,[en lnea] Espculo Revista de estudios literario,
Facultad de Ciencias de la Informacin, Universidad Complutense, Madrid, nm. 30 (2005) (consulta: 20/04/2007).
http://www.ucm.es/info/especulo/numero30/ceguera.html
Ardenne, Paul. Un arte contextual. CENDEAC, Murcia, 2006.
28
PUNTODEFUGA
36
37
38
PUNTODEFUGA
DANIELA SEGURA
39
PUNTODEFUGA
40
limitar, la nocin de identidad deviene evanescente y cambiante, se modican las relaciones entre el mundo interior
y exterior, el cuerpo ya no es considerado como un sistema
cerrado, se desmiembra y pierde su unidad...4
DANIELA SEGURA
41
La parbasis es un recurso de
la antigua comedia griega mediante el cual el coro irrumpe la
obra y se dirige directamente al
pblico para comentar diversos
temas como poltica (era lo que
ms se comentaba), comedia,
y tambin en casos, la trayectoria del autor de la obra en
exhibicin, etc., provocando
un abrupto quiebre dentro de la
continuidad clsica del drama.
Esta irrupcin se llevaba a cabo
mediante tres cantos, a travs
de los cuales el coro tena un
contacto directo con el pblico,
puesto que volva la vista hacia
el mismo pblico valga la
redundancia- gesto que, dentro
de cualquier orden de cosas,
resulta intimidante o invasivo,
ya que se los integraba de inmediato en la escena al momento
de dirigirse directamente a
ellos. El pblico pasaba de un
instante a otro a formar parte
de la escena teatral.
42
PUNTODEFUGA
DANIELA SEGURA
43
BIBLIOGRAFA
Corts, Jos Miguel G, Orden y caos. Un estudio cultural sobre
lo monstruoso en el arte, Editorial Anagrama. BarcelonaEspaa, 1997.
Debord, Guy, La sociedad del espectculo, Editorial Pre-textos,
Valencia-Espaa, 2003.
Ballarte, Pere, Eironeia, Editorial Quaderns Crema S.A. Barcelona-Espaa, 1994.
Bozal, Valeriano, Necesidad de ironia, Editorial La balsa de la
Medusa, Madrid-Espaa, 1999.
45
Trabajo presentado en el
seminario De Pars a nueva
York de la profesora Mara
Elena Muoz en el II semestre
del 2006.
2
46
PUNTODEFUGA
3
Silva, Ramn (Profesor gua)
Arce, Pablo. Daz, lvaro. Garratt, Ernesto. Peirano, Pedro.
Valle, Rafael. Vergara, Gabriel
(integrantes): El Western: Historia, Ideologa y Construccin
de Pas, Universidad de Chile,
Escuela de periodismo, 1996.
JOSEFA RUIZ
47
48
PUNTODEFUGA
Op.Cit: p. 56.
JOSEFA RUIZ
49
Op.Cit: p. 64.
50
PUNTODEFUGA
10
11
Op.cit.
JOSEFA RUIZ
51
12
modelo- as como el activo, al ser ella la creadora (ver imagen 4).Aqu la apropiacin s sufre un cambio evidente, pero
se contiene la cita pictrica. Son, en denitiva, intentos
de usar la representacin en contra de s misma para retar
su autoridad, su reclamacin para poseer algo de verdad o
valor epistemolgico. Esta serie implica, a su vez, una critica
explcita a la historia del arte y sus mtodos de comprensin
e interpretacin9
Damos cuenta de que la tendencia del apropiacionismo deviene de una operacin contempornea del arte, y
es del desplazamiento de la obra, de su materialidad y sus
discursos. El deseo de apropiarse de algo ya hecho no se
puede reducir a las ideas de crisis creativa o de que ya todo
est realizado, sino en una nueva posibilidad de realizacin
artstica, en una torsin del robo, a la captura, a la signicacin que puede ser rearticular la historia ya escrita, pero
que no se sella porque sigue abierta en las contradicciones
de la misma presentacin.
La apropiacin de Richard Prince, rerindonos particularmente a la serie Cowboys, tiene un grado de ambigedad mucho mayor que los ejemplos que hemos revisado
de manera general aqu, ya que no hay una vinculacin con
los referentes de la historia del arte, sino con la publicidad
y el imaginario del hroe norteamericano como ya hemos
visto. En esta serie, Prince nos oculta el origen publicitario
y rescata de esta captura la estetizacin de la imagen de
cowboy, captando lo sosticado de la imagen construida por
la publicidad de Marlboro, que se nos presenta como una
52
PUNTODEFUGA
JOSEFA RUIZ
53
BIBLIOGRAFA
Allard, William. Vanishing breed, photographs of the cowboy and
the west, New York Graphic society books, Boston, 1984.
Prada, Juan Martn, La apropiacin posmoderna. Arte, prctica
apropiacionista y teora de la posmodernidad, Editorial fundamentos, coleccin arte, Madrid, 2001.
54
PUNTODEFUGA
Documentos en lnea
Barrios, Manuel, Quemar la imagen Bloque de imgenes:
accin de quemar fotografas, [en lnea] UNIA Arte y
pensamiento, (consulta: 11/2006) http://www.unia.es/arteypensamiento04/ezine/ezine02/feb06.html
Gorodischer, Julin, Los 101 personajes ms inuyentes que
nunca existieron Entrevista a Dan Karlan, Allan Lazar
y Jeremy Salter, [en lnea] Pgina 12 (consulta: 11/2006)
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-4425-2006-11-09.html
Richard Prince [en lnea] (consulta:11/2006) http://www.richardprinceart.com/
55
LO GRGOLA
Omar Cuevas
2
Katsuhiro Otomo. Akira.
1988. La pelcula y el manga
muestran una megalpolis
(Neo-Tokio) en el momento de
su colapso y destruccin (social
y luego fsica). El cuerpo de
Tetsuo excede sus lmites, abrazando el cuerpo de la ciudad,
tratando de fundirse con ella,
destruyndola.
56
PUNTODEFUGA
OMAR CUEVAS
8
Ele [en lnea] (consultado
29/05/2007) http://gargoilzles.blogspot.com/2007/05/opinion.html
57
58
PUNTODEFUGA
12
En: http://www.lahaine.org/
index.php?blog=3&p=19253
13
OMAR CUEVAS
15
59
LO GARGS
Los grgolas y lo grgola, cuerpos y modos construidos fuera
del plano, del edicio, de la ciudad y de la ley aparecen, se
60
PUNTODEFUGA
OMAR CUEVAS
61
62
PUNTODEFUGA
20
http://www.youtube.com/
watch?v=QvGNiHkB5bM.
OMAR CUEVAS
63
64
PUNTODEFUGA
26
Igor en http://gargoilzles.
blogspot.com/2007/05/opinion.html consultado 29 05
07.
27
65
A lo largo de la historia encontramos diferentes concepciones del cuerpo; uno impuro y banal, para los ascticos
ctaros del siglo XIII; otro como contendor de la divinidad,
para los mesopotmicos del siglo XVIII antes de cristo; o
un cuerpo sacricial para los aztecas del siglo XV.
Nosotros nos situaremos en dos contextos para discutir
acerca de la forma como se ha pensado el cuerpo. El primero data de 1641, ao de publicacin de las Meditaciones
Metafsicas de Ren Descartes. Para el lsofo francs, uno
de los iniciadores de la modernidad losca, el cuerpo
es una parte accesoria e innecesaria separada del espritu.
Esta dualidad, denida antes por Platn, valoriza la importancia del pensamiento en la medida en que encuentra,
dice Descartes, que el pensamiento es lo nico que no
puede separarse de m2 . El pensamiento se conceptualiza
como mi esencia, lo inmaterial dentro de m. Las cosas y
el mundo son para el pensamiento y las conozco a travs
de l. Cito los cuerpos no son propiamente conocidos
1
Descartes, Rne, Discurso del por los sentidos o por la facultad de imaginar, sino por el
Mtodo Meditaciones Metafsicas, entendimiento solo 3.
Traduccin Manuel Garca MoEsta concepcin del cuerpo, levantada en los albores
rente, Editorial Espasa, Madrid,
de
la
Modernidad, va a ser muy importante para la cons2004, p. 134.
titucin
del estatuto del pensamiento, como una potencia
2
Ibdem, p. 136.
superior al cuerpo (sentidos y mundo) en cuanto va de
3
Ibdem, p. 143.
acceso a la verdad.
66
PUNTODEFUGA
Ibdem p. 32.
Ibdem
Ibdem p. 37.
10
Ibdem p. 44.
IGNACIO SZMULEWICZ
67
INFLUENCIAS
El problema del cuerpo en pintura no es nuevo. El problema es entregarle la posibilidad a la pintura de hacer que
sea un cuerpo, donarle cuerpo, o hacer aparecer el cuerpo
en ella. Desde el Renacimiento, la actitud clsica ha sido
la de esconder el cuerpo mundano y de hacer emerger
11
Ibdem p. 51.
el cuerpo idealizado. De la misma manera esconder a la
12
Ibdem
mancha (lo acontecedero), volverla invisible y enfatizar en
13
Mackenzie, Suzie. Under el efecto mimtico de la representacin pictrica Esa actitud
the Skin . [ en l ne a ] The es perfectamente entendible cuando la importancia de la
Guardian, (22 octubre 2005)
pintura, para un cultura occidental religiosa, radica en ser
(consulta: 12/11/2007) http://
un
referente hacia algo ms trascendental.
arts.guardian.co.uk/features/
story/0,,1597851,00.html
Saville reconoce cuatro grandes inuencias en su obra.
14
De
esa
lista agregaremos dos ms, que revisaremos de maMackenzie, Suzie, op.cit.
nera bastante pincelada. Comencemos por los agregados.
Sin nm.
68
PUNTODEFUGA
El primero es Gricault, uno de lo iniciadores de la pintura como investigacin contextual y formal, con la Balsa
de la Medusa. Y Picasso en Las seoritas de Avignon con
el reconocimiento del cuerpo alterno, bruto y primitivo,
desprendindose as de la imagen del cuerpo clsico.
En una entrevista Saville reconoce sus referentes. El
arte que me gusta se concentra en el cuerpo. No tengo un
gusto por Poussin, pero por Courbet, Velzquez artistas
que llegan a la carne. Artistas viscerales Bacon, Freud, y
de Kooning, por supuesto. l es realmente mi hombre. l
no representa nada, es ms que representacin, es acerca
del signicado existencial y de presionar a la pintura como
medio14.
Courbet al ser el pintor que presenta el cansancio
del cuerpo, el cuerpo azotado por los estragos del trabajo,
enfatiza la condicin humana del cuerpo. Y tambin en la
sensualidad de la carne de sus pinturas erticas.
Acerca de Velsquez, Saville comenta que hay ms vida
en Velzquez, pintor de los pintores, donde la materialidad
de la pintura literalmente aade otra dimensin15. Los
cuadros de Velzquez nos insisten acerca de su condicin
matrica y corprea. Aquella otra dimensin que esconde
la pintura acadmica16.
Bacon es el pintor de la existencia perturbada y el cuerpo descolocado, azolado por las fuerzas que lo constituyen.
Ficacci insiste que en Bacon es la mezcla de fuerzas contrastantes que se producen en la ejecucin pictrica, vivas y no
gobernadas en sistema preordenado alguno17. La pintura,
como proceso e imagen, es esa fuerza incontrolable y viva
del cuerpo, es un cuerpo.
Con relacin a de Kooning dice Saville de Kooning
es mi manual de pintura. Y pareciera tener razn. Acerca
del pintor holands nos explica Jrn Merkert que en la
sociedad puritana norteamericana, sus pinturas de mujeres
rompieron el esquema con esos rostros grotescos y distorsionados. Eran puros brochazos de fuerzas, de carne, como
si la pintura fuera msculo.
Tres temas en relacin con de Kooning. La sentencia
que nos dice de Kooning de que la pintura es hoy una
manera de vivir, un estilo de vida es categrica. Es la idea
de que la pintura no es slo un medio, sino que se reintegra
como un modelo de vida. Lo es tambin la idea de manifestar lo que est fuera del lmite. La trasgresin de los lmites,
15
16
17
Ficacci, Luigi, Bacon: 1909
1992, Traduccin Carme
Franch, Editorial Taschen,
Kln, 2003, p. 39.
IGNACIO SZMULEWICZ
69
CONTEXTO
Jenny Saville nace en 1970 en Cambridge, Inglaterra. Hija
de profesores. Un padre miembro del concejo educacional
del condado y una madre educadora de primaria. Por causa
del trabajo de su padre viajan mucho y ella recuerda que
nunca tuvo un lugar al que llamar hogar. Es ms bien una
nia retrada que hace las cosas en su metro cuadrado. Muy
observadora y curiosa, admite que lo nico que fue constante para ella era su propio cuerpo y lo que cargaba con l. El
medio ambiente cambiaba, las referencias cambiabanE19.
A los 18 aos se va a estudiar un bachillerato en artes a
la Glasgow School of Art. All adquiere una beca para viajar
a Ohio, EE.UU., por seis meses, donde conoce la cultura
norteamericana provocndole una poderosa impresin.
Sus trabajos de examen son todos vendidos y alrededor
de ese ao, Charles Saatchi, coleccionista ingls, conoce
su obra y decide comprarla junto con encargarle trabajos
para una prxima exposicin. Despus de 18 meses, sus
obras son expuestas en la Young British Artists III. Posteriormente viaja a New York donde se interesa por el trabajo
de un cirujano plstico, el doctor Weintrub. Su primera
individual es en 1999, en New Cork. Traslada despus su
18
Danto, Arthur. La madonna taller a Palermo, Italia, donde haba adquirido un inmenso
del futuro, Traduccin Fernan- departamento antiguo. All reside hasta el da de hoy.
do Abad, Editorial Sntesis,
Madrid, 2003, p.139.
PUNTODEFUGA
70
DEBATE
El problema acerca del retorno a la pintura, el regreso
hacia la valoracin de la materialidad pictrica por s misma
en contraste con la concepcin de la pintura en tanto un
medio, tiene que ser planteado como un retorno al cuerpo,
pintura como cuerpo. El problema central de la obra de
Saville es el cuerpo. Qu le sucede al cuerpo en la sociedad contempornea? Qu signica su retorno? El retorno
signica siempre un cambio, una nueva perspectiva, una
nueva mirada. Esta nueva mirada est jada en considerar
a la pintura como cuerpo, que tiene una historia contenida y que es posible hacerla emerger y ponerla en tensin
con el contexto. Hay que revisar a la pintura en tanto que
cuerpo. En tanto que historia que ha sido cortada, incluso
silenciada, para luego tener que ser confeccionada, hoy en
da, en base a fragmentos.
20
Kent, Sarah. En: VV.A A.
Young British Artists III. Sin
nm.
21
IGNACIO SZMULEWICZ
71
Al tratar el problema del cuerpo en Saville, ste pareciera escabullirse y esconderse en una primera instancia. No
en el sentido en que no podamos aprehenderlo fsicamente,
sino en que no podemos conceptualizarlo tan fcilmente.
La pintura de Jenny Saville, dentro de esta clave, la
vinculo con dos ideas. Lo colosal, como lo que excede el
lmite, y lo ominoso, como lo que una vez familiar se torna
infamiliar.
Jenny Saville, Juncture, 1994.
www.telegraph.co.uk/.../selfportrait/self2.jpg
COLOSAL
Estirando un poco la nocin de Derrida acerca del concepto
de colosal, lectura de la nocin de sublime matemtico
en Kant, encontramos un inters similar en la obra de
Saville.
Todo su trabajo parece recorrido por una inclinacin
hacia lo ilimitado e indeterminado, lo que excede el lmite
de lo considerado visual y culturalmente como normal
(Figura 1).
Es el tema del exceder el parmetro, que proviene de su
jeza con la gordura y la carne. El parmetro, el lmite, es
cultural y nos impone imgenes de belleza y nos impugna
otras. Dice Saville: me he interesado en la nocin acerca
de monstruos, y cmo si sacas algo de simetra obtienes
un comportamiento corporal que no te esperas. Cunto
tienes que ir con un cuerpo, que se supone normal, para que
72
PUNTODEFUGA
OMINOSO
Para tornarse algo familiar en infamiliar es necesaria la
marca de la represin, en tanto corte con una situacin de
normalidad. Desde Freud, lo ominoso se presenta como
algo que habiendo sido reprimido, distanciado, conscientemente olvidado, retorna inconscientemente transformado,
perturbndonos y causndonos horror. Dentro de las claves
del problema del cuerpo diramos que ocurre cuando el
cuerpo pierde su condicin de cercana y de cotidianidad.
Katherine Dunn asemeja el trabajo de las fotografas de
Saville con un museo de biologa donde vemos la criatura
dispuesta en un acuario 25. Donde la proximidad maternal
para con un recin nacido es transformada en una lejana
incalculable para con el objeto de un museo.
Lo ominoso de las representaciones de Saville es el
hecho de que el olvido del cuerpo no pasa sin castigo ni
huella. Sociedad de consumo, tecnologas biolgicas, todo
aquello transforma el cuerpo en algo irreconocible, que nos
asusta y espanta. El retorno al cuerpo signica levantar su
historia, develarla, hacer la genealoga. En vez de esconder
la historia, elevndonos a la condicin trascendental y
suprahistrica.
22
Ibdem p.147.
Dice Saville acerca de sus rostros fotograados tal vez
25
Dunn, Katherine, op. cit..
no podamos vivir despus de haber visto un rostro como
26
Sin
nm.
ste . Ese es el punto. La historia del cuerpo, olvidada,
26
oculta y desenterrada ahora, nos abruma y nos espanta.
Ibdem
IGNACIO SZMULEWICZ
73
27
28
29
74
PUNTODEFUGA
IGNACIO SZMULEWICZ
75
Contextos polticos, ideologas sociales, intereses subjetivos, y qu queda? Parece que nos seguimos alejando
del cuerpo. Pues dnde est el cuerpo?
Si observamos las caractersticas que le hemos atribuido
al cuerpo a lo largo de este ensayo notaramos algo curioso. El cuerpo como supercie de inscripcin y de historia
(Foucault). El cuerpo como condicin material, como cualquier otro objeto del mundo, cuya distincin e identidad la
entrega el pensamiento (Descartes). Visin que contina
con algunos lsofos contemporneos como Danto, quien
dice que uno tiene una enfermedad que todava no ha sido
descubierta () pero eso slo demuestra que el cuerpo no
forma parte del yo 33.
Si es supercie de inscripcin es metfora de la memoria, si es cuerpo material es receptculo del alma. Memoria
y alma.
En lo contemporneo: la Fsica cuntica y el psicosomatismo
se inclinan por el alma; Gentica y ciruga plstica por
33
Danto, Arthur. El cuerpo / El
la memoria. Saville neutraliza estas posiciones tan dualistas
problema del cuerpo, Traduccin
remitindose
constantemente hacia su propia historia. Nos
Fernando Abad. Editorial Snrecuerda su mirada acerca del cuerpo y su vivencia con l.
tesis, Madrid, 2003. p. 237.
76
PUNTODEFUGA
IGNACIO SZMULEWICZ
77
36
37
78
PUNTODEFUGA
IGNACIO SZMULEWICZ
79
BIBLIOGRAFA
Bibliografa Primaria
Dunn, Katherine. Close Contact. En: VV.AA. Close Contact.
Jenny Saville and Glen Luchford. Gagosian Gallery, Beverly
Hills, 2002
Eccher, Danilo. Jenny Saville. En: VV.AA. Jenny Saville. Museo
de Arte Contemporneo de Roma, Editorial MACRO,
2005.
Kent, Sarah. En: VV.AA. Young British Artists III. The Saatchi
Galery. Londres, 1994.
Schwabsky, Barry. Unapologetic. ArtPress, nm. 298 (febrero
2004).
Bibliografa Primaria de Internet
Long, Kerry. Jenny Saville [en lnea] Brain Juice (consulta:
10/11/2006) http://www.brain-juice.com/cgi-bin/show_bio.
cgi?p_id=77
Mackenzie, Suzie. Under the Skin. The Guardian, October,
2005. [en lnea] (consulta: 10/11/2006) www.guardian.
co.uk
Bibliografa Secundaria
Ardenne, Paul. El cuerpo. Revista Debates, Valencia, nm. 79
(Febrero, 2003)
Danto, Arthur. El cuerpo / El problema del cuerpo. Traduccin
Fernando Abad. Editorial Sntesis, Madrid, 2003.
Danto, Arthur. La madonna del futuro. Traduccin Gerard Vilar.
Editorial Paidos, Barcelona, 2003.
80
PUNTODEFUGA
Derrida, Jacques. La verdad en pintura. Traduccin Mara Cecilia Gonzlez y Dardo Scavino. Editorial Paids, Buenos
Aires, 2001.
Descartes, Ren. Discurso del Mtodo. Meditaciones Metafsicas.
Traduccin Manuel Garca Morente. Editorial Espasa,
Madrid, 2004.
Ficacci, Luigi. Bacon: 1909 - 1992. Traduccin Carme Franch.
Editorial Taschen, Kln, 2003.
Foucault, Michel. Nietzsche, la genealoga, la historia. Traduccin
Jos Vsquez Prez. Editorial Pre-Textos, Valencia, 1988.
Jameson, Fredric. El posmodernismo y la sociedad de consumo.
En su: El giro cultural, Editorial Manatial, Buenos Aires,
1999. p. 15-35.
Irigaray, Luce. Yo, T, Nosotras. Traduccin de Pepa Linares.
Ediciones Ctedra, Madrid, 1992.
Merkert, Jrn. Stylelessness as Principle: The Painting of
Willem de Kooning. En: Cummings, Paul. Willem de
Kooning: drawings, paintngs, sculpture. Whitney Museum
of American Art, New York, 1983, pgs. 115-131.
81
82
PUNTODEFUGA
Considerando la relacin
descrita por Nelly Richard en
Cuerpo Correccional de El
cuerpo y la biografa/ el cuerpo en relacin temporal con
los acontecimientos genticos
inuyentes en el devenir simblico del sujeto, rerindose,
fundamentalmente, a las obras
que giraran en torno a la reconstitucin de una escena, destruida
por el acontecer histrico, por
medio de la produccin de
nuevos smbolos a travs del
arte en el cuerpo, que produce la
castracin y la funcin materna,
reconstituyendo en la produccin de un nuevo lenguaje.
5
ALYSON GAMONAL
83
84
PUNTODEFUGA
ALYSON GAMONAL
85
delatan su meta doble. Finalidad que esta vez se busca acercndose a la gura de Rosse Slavy, que se crea a s misma,
que no tiene padre y autodeclara su identidad.
Carlos Leppe est travestido, quiz no explcitamente
de mujer (como en El perchero), pero se ha disfrazado de un
ser ambiguo, hbrido. Despreciable y ftido, con su emplaste
de mierda sobre la cabeza est rechazando todo lo que lo
dio a luz y culmina su mxima creacin: el mismo.
Puedo denir a partir de eso cmo l, nuevamente,
est destruyendo al padre por medio del cartel explicativo
Yo soy mi padre. Culminando una compilacin de todas
sus acciones (recopilacin evidenciada en su maleta) por
medio de una declaracin fundamental, l es el individuo
que se crea a s mismo, que, conado en lo que cree y desea,
se convierte en un sinvergenza.
La Accin de la estrella puede ser considerada en este
punto una especie de advertencia. Poco a poco Carlos
Leppe estaba preparando su camino. Un camino lleno
de sealticas, seales simblicas que podemos enumerar
siguiendo la trayectoria de sus performances. Estos signos,
86
PUNTODEFUGA
10
ALYSON GAMONAL
87
PUNTODEFUGA
88
BIBLIOGRAFA
Guasch, Ana Maria, El Arte ltimo del Siglo XX, Alianza,
2000. Madrid
89
90
PUNTODEFUGA
Sabemos que al enfrentarnos con una produccin artstica cualquiera, todas las lecturas resultantes estarn sujetas
a las condiciones de produccin histricas, sociales, artsticas de esa determinada obra, en el caso que deseemos
acercarnos a la produccin artstica de Ana Mendieta, esta
cuestin se hace insoslayable. Y es que el arte de Ana est
marcado por una serie de situaciones inuyentes, que van
desde su historia familiar y su desarraigo cultural, hasta
su vida sentimental. El ttulo Ana Mendieta: vida y obra,
responde precisamente a esa situacin.
Ana Mendieta creci en el seno de una familia aristocrtica cubana, su padre Ignacio Mendieta fue un defensor de
los revolucionarios adversarios a Batista. Sin embargo, esta
defensa dur hasta que sus principios rmemente catlicos,
se vieron amenazados por el expreso carcter socialista de
la revolucin de Fidel Castro. En el ao 1961, el padre de
Ana fue condenado a 20 aos de crcel por haberse aliado
con la CIA y las tropas anticastristas en la invasin de Baha
Cochinos, y el 11 de septiembre de ese mismo ao, Ana
Mendieta junto a su hermana Raqueln Mendieta, partieron
rumbo a Estados Unidos en la llamada Operacin Peter Pan.
Esta operacin que fue nanciada por diferentes personas e
instituciones de Estados Unidos junto con la iglesia catlica
de ese pas, permiti que muchos cubanos emigraran a Estados Unidos bajo la condicin de estudiantes, es decir, todos
los nios cubanos que tuvieran entre 6 y 16 aos, podan
adquirir visa estadounidense. Fue as como a sus doce aos
de edad Ana lleg a la ciudad de Iowa, lugar donde su vida
transit entre orfanatos, reformatorios y familias adoptivas.
El choque cultural, el enfrentamiento entre su identidad
cubana y la sociedad estadounidense, ha sido uno de los
factores ms recurrentes a la hora de leer la produccin artstica de la artista, y es que este proceso de transculturacin
tuvo repercusiones en su vida y en su arte.
En Iowa, Ana vio puesta en crisis su identidad; por
primera vez se sinti fuera de lugar y fue vctima del rechazo
y la discriminacin de una sociedad que la castigaba por su
color de piel y por su nacionalidad.
Fueron llamadas negras, putas y les llegaban annimos que decan vuelve a Cuba. Estas experiencias hicieron
que Ana Mendieta siempre se calicara a s misma como una
artista y mujer de color, o como una artista no blanca.1
KALIUSKA SANTIBEZ
91
92
PUNTODEFUGA
KALIUSKA SANTIBEZ
93
Esta frase, es una de las tantas que ha utilizado la artista cubana Ana Mendieta para describir su produccin
artstica, que como comn denominador tuvo la utilizacin
de su propio cuerpo, en unas ocasiones como territorio de
intervencin, en otras utilizado como matriz para marcar
la tierra o la naturaleza. La produccin de Mendieta, se
puede describir en general, segn dice Gerardo Mosquera,
como una mezcla entre feminismo, earth art, body art,
performance y primitivismo. Esta caracterizacin puede
ser aplicable a todo su trabajo, incluyendo las primeras
performances hechas en la Universidad de Iowa al principio
de la dcada de los setenta, en las que Mendieta trabaj
directamente con la intervencin corporal, y que se constituyeron como un primer avance de posteriores trabajos en
los que la artista mezcl la performance con la naturaleza
(serie Siluetas, Mxico, 1973-1977 aproximadamente).
En acciones como Tied-Up Woman (1973, Iowa) en la
que la artista se muestra desnuda y atada de pies y manos,
o Rape Scenes (1973, Iowa), Mendieta se muestra como
vctima de una extremada violencia fsica y sexual. En
esta obra, Mendieta, a propsito de un caso de violacin
y asesinato de una joven estudiante de la Universidad de
Iowa, invit a un grupo de amigos al departamento que
habitaba, lugar en el cual a su llegada los esperaba una escena estremecedora: Ana Mendieta desnuda de la cintura
para abajo, manchada de sangre, tirada y maniatada sobre
una mesa, platos rotos por el suelo y la puerta del departamento a medio abrir. Todo pareca indicar que la artista
haba sido vctima de una violacin. Fue en esta poca, en
la que las performances de Ana tuvieron un maniesto y
ms acentuado carcter poltico-feminista muchas veces
criticado por esencialista, pero la presencia del cuerpo
de mujer trascendi todo su trabajo.
94
PUNTODEFUGA
En sus acciones posteriores, las series Siluetas realizadas tanto en Mxico como en Iowa y sus respectivos
videos y fotografas de registro, Mendieta grab, esculpi
y excav la tierra. Ana produjo as, marcas efmeras de la
intervencin-integracin de su cuerpo en la tierra, en la
arena, en las piedras, en la nieve o en el lodo, fusiones que
segn las mismas palabras de la artista y el crtico Gerardo
Mosquera, se vincularan con los rituales ancestrales afrocubanos y tanos. Estos ritos son el indicio de la bsqueda
de identidad y de reintegracin de la artista con el tero
materno segn palabras de Ana Mendieta simbolizado por la tierra. Recordemos que Mendieta fue una de los
tantos nios vctimas de la Operacin Peter Pan llevada
a cabo por el anticastrismo militante en la dcada de 1960
y que este episodio de la vida de Mendieta, su situacin de
desamparo y deseo de pertenencia, ha sido y sigue siendo
un importante dispositivo de interpretacin en su arte.
En 1973 Mendieta efectu uno de estos primeros trabajos de fusin terrestre; Flowers on Body Yagul en
Oaxaca, Mxico. En esta accin Mendieta pos desnuda, de
espalda y cubierta de pequeas ores blancas en un nicho
precolombino hecho de piedras y de tierra. Desde este momento, Mendieta sigui trabajando con este tipo de recurso
performtico. Posteriormente, en la serie Siluetas realizada
en el transcurso de los siete viajes a Mxico realizados por
Ana entre los aos 1973 y 1977, fue su propio cuerpo proyectado o mejor dicho hundido sobre la tierra, el que dej
marcada y circunscrita la lnea de su contorno, contorno
que nalmente era transformado, mutado e incorporado al
y por el medio natural terrestre, lo que enfatiza el carcter
efmero y transitorio de la produccin de Ana.
Como sealbamos antes, se dice que la produccin
artstica de Mendieta es la puesta en obra de su vida. Y es
que su arte raya con la biografa. Fue la vida de Mendieta
en su conjunto, la condicin de produccin que hizo posible su obra tal y como la conocemos. La bandera de lucha
vanguardista de unin arte y vida, parece estar llevada al
lmite en la obra de Mendieta, y si bien la conocemos por
su labor artstica, tambin podramos pensar que sus performances son ritos chamnicos, que buscan la integracin del
hombre con la madre tierra, y que han llegado a nosotros a
travs del registro audiovisual y fotogrco. La situacin de
desarraigo de su pas Cuba, es descrita por Ana como una
KALIUSKA SANTIBEZ
3
Ana Mendieta tom contacto
con la isla de Cuba a nales de
la dcada de 1970 a travs del
dilogo entre el gobierno de
Cuba y la comunidad cubana
residente en el exterior. Ella
habra regresado en uno de esos
grupos. Vase en Mosquera, G.,
De Regreso.
95
experiencia arrasadora, pues me sent distante de todo y absolutamente dislocada. Fue un choque cultural. El problema
de no tener lugar, de no ser ni cubana ni estadounidense,
es lo que hace que las intervenciones en que su cuerpo se
hunde en la tierra, sean vistas como un intento por regresar
al origen o un deseo de retorno al seno materno.
Podramos decir que Ana trabaj constantemente
tensando y experimentando, poniendo a prueba el lmite
que separa arte/vida, arte/muerte, arte/rito. La relacin que
se ha establecido entre religin, creencias populares y arte
en la produccin de Mendieta, no es caprichosa ni fuera
de lugar, si no que tiene datos de referencia concretos. La
fascinacin de Ana Mendieta por los rituales prehispnicos y afrocubanos, data de su primer viaje a Mxico en el
ao 1973, momento en que segn palabras de su hermana
Raqueln, Ana descubri y fue seducida por las culturas
precolombinas. Ms tarde el carcter mstico y ritual de
sus obras, se vio acentuado por su primer viaje a la isla de
Cuba en el ao 1980.3 En Cuba Ana Mendieta se contact
con un grupo de artistas jvenes entre los se contaban a
Jos Bedia, Ricardo Brey, Juan Francisco Elso, Gustavo
Prez Monzn, Leandro Soto, Rubn Torres Llorca. Ellos
la llevaron a sitios religiosos populares afrocubanos, se
inuenciaron mutuamente en sus respectivos trabajos artsticos y juntos recorrieron la isla, de modo que este viaj
result muy importante en la rearmacin de la esttica y
el sentido de produccin artstica de Ana.
La simbiosis entre naturaleza y cuerpo llevada a cabo
por la artista, puede ser relacionada con la muerte, con la
disolucin de Ana Mendieta como sujeto y con su deseo
de integracin con sus orgenes afrocubanos. El desborde
y el exceso, con los que trabaj Mendieta en sus acciones,
son parte del carcter ritual, religioso popular que ostent
su arte, al posibilitarle el reencuentro con su origen perdido,
con su tierra ancestral, Cuba. La identidad se construy
o desintegr en Mendieta con el cuerpo humano en su
fusin con la tierra, con la naturaleza, con el cosmos, y vista
as, la produccin de Ana se imbric con el misticismo y la
religiosidad, entonces, las acciones de integracin terrestre,
como por ejemplo Siluetas, podran perfectamente describirse como pequeas obras rituales.
Las formas que deja el cuerpo de Ana en el seno terrestre, se asemejan mucho a lo que son los nichos mortuorios,
96
PUNTODEFUGA
KALIUSKA SANTIBEZ
97
98
PUNTODEFUGA
BIBLIOGRAFA
Fundacin Antoni Tapies, Ana Mendieta [en lnea], Fundacin
Antoni Tapies, (consulta: 01/ 05/ 2007). http://www.fundaciotapies.org/site/rubrique.php3?id_rubrique=214
KALIUSKA SANTIBEZ
99
101
UN RELATO-ENSAYO
Sin caer en justicaciones explicar brevemente el tono de
este texto. No pretendo desarrollar ninguna hiptesis ni
analizar problemticamente las obras que se expusieron en
la 27 Bienal de San Paulo, ni tampoco hacer una crtica
a la institucin Bienal, ni a la curatora. Lo que pretendo
en este texto es plasmar una experiencia disciplinar, una
vivencia relativa al arte, enmarcada en un determinado
contexto. Ahora, tambin cabe recalcar que ese contexto no
es slo lo que se encuentra dentro del pabelln de la Bienal
en s, es tambin todo lo que implic viajar y permanecer
en la ciudad de San Paulo.
Creo que este contexto es el que, nalmente, se transforma en texto, a la hora de sacar rendimientos disciplinares
de la experiencia disciplinar. O sea, si yo ahora me propusiera escribir un ensayo respecto a las obras de la Bienal o de
la Bienal en s misma, las problemticas que all tratara son
las que ms fuertemente me llegaron (o ms fuertemente
proyect) debido a la situacin en que me encontraba. En
resumidas cuentas, de manera inconsciente o de manera
ms explcita, como pretendo hacerlo ahora, terminara
por referirme a mi sensacin de estar sola en una ciudad
gigantesca, sin saber el idioma, con poco dinero, con calor
y sed, sorprendida, desorientada y con las pupilas dilatadas
por tanta novedad.
Para armar este relato rescat apuntes que tom in-situ,
mientras paseaba por la Bienal y mientras visitaba los muchos centros culturales del centro de San Paulo; en todos,
el tema de Cmo vivir juntos aparece constantemente
enfatizado por el hecho de encontrarme separada de la
gente con la que vivo junta, y a la vez forzada a convivir
con los otros (que siempre son otros, pero que, cuando no
PUNTODEFUGA
102
ALMA MOLINA
103
104
PUNTODEFUGA
Yo no haba tomado conciencia acerca de cmo la ciudad media y estructura la forma de vida, de cmo arma el
tipo de relacin entre sus habitantes hasta que conoc una
ciudad radicalmente opuesta. No es San Paulo, sino La Paz
en Bolivia, donde en el tiempo fuera del tiempo en que se
encuentra ese pas, era muy fcil ver los cdigos culturales
que tenemos incrustados en nuestro comportamiento, en
nuestro habla, en nuestro pensar, ya que no haba ningn
punto de reconocimiento ni de encuentro con una cultura
que a duras penas cabe dentro de lo que entendemos como
occidental. San Paulo, por el contrario, fue reconocer verdaderamente el texto de la ciudad moderna y occidental,
aunque siempre latinoamericana, y caer en cuenta que la
historia de la gran urbe que nos contamos en Santiago es
una versin en miniatura de la gran ciudad. Es, tal vez, tan
simple como un asunto de tamaos.
Las primeras horas en la gran ciudad hacen que el
intertexto Santiago de Chile que llevo dentro aore y se
reconozca en pos de encontrar alguna similitud en el nuevo
contexto y as poder desenvolverse. Sin duda la clave que
me salva de la completa desorientacin es el metro, aunque
demoro en entender el sistema de pago. Tambin los carritos
de comida son archivados como elemento conocido, aunque
no conozca lo que venden. Con buena voluntad entienden
mi espaol, aunque evito hablarlo en la calle por temor a
un robo. Por falta de planicacin no tengo donde dormir
la primera noche, entonces entre el miedo y la sensacin
de desamparo acepto la ayuda de un australiano que logra
conseguirme una pieza. Entonces, adems de ser una ciudad
inmensa, a pesar de que la he recorrido mnimamente, por
el contexto hostel tengo la sensacin de estar en una ciudad
cosmopolita. Converso con una chica holandesa que estudia
arquitectura y habla perfecto portugus, ella me ayuda a
encontrar una habitacin en otro hostel, donde comparto
pieza con brasileas de otros estados que vienen a San
Paulo a trabajar o a estudiar. En el desayuno conozco a un
italiano que habla espaol, y a un ingls que odia a Tracey
Emin y que slo habla ingls. Un chico de California que
no se saca la visera ni los lentes, a un aspirante a mdico de
Minas Gerais y un DJ de Salvador de Baha que le carga
la macumba.
El hecho de escuchar idiomas distintos le da al lugar
una atmsfera de aldea global, que fuera del contexto
ALMA MOLINA
105
106
PUNTODEFUGA
ALMA MOLINA
107
108
PUNTODEFUGA
ALMA MOLINA
109
110
PUNTODEFUGA
ALMA MOLINA
111
112
PUNTODEFUGA
ALMA MOLINA
113
BIBLIOGRAFA
Lagnado, Lisette, Pedrosal, Adriano (ed.).27. Bienal de So
Paulo: Como Viver Junto: Gua, Fundao Bienal, So
Paulo,2006.
Referencia:
(S/A) Fundao Bienal de So Paulo [en lnea], (consulta:
10/06/ 07). http://bienalsaopaulo.globo.com/
(S/A) Participao De Artistas Portugueses Na 27 Bienal De
So Paulo, BrasiL Instituto das artes [en lnea], (consulta:
10/06/ 07). http://www.iartes.pt/saopaulo2006/
115
I
El equipo curatorial dirigido por Lisette Lagnado gana
el concurso con el cual se adjudica la direccin de la
27.Bienal, en el cual emplaza la propuesta de seleccin de
obras bajo dos ejes discursivos: A) las consideraciones de
Roland Barthes en los cursos que dict en el Collge de
France entre los aos 1976-1977 bajo la pregunta Cmo
vivir juntos, donde reexiona sobre la vida en comunidad,
las fronteras culturales y las dicultades de compartir los
mismos espacios penetrados por conictos de intereses; y B)
la utilizacin del Programa Ambiental de Helio Oiticica,
que propone como centro de inters el incorporar al espectador, a travs de textos y trabajos, a la obra misma.
En cierta forma, el ttulo de la 27. Bienal necesita que
se observe desde los dos ejes mencionados con anterioridad.
Con esto, se puede llegar a decir que Barthes propone el
contexto discursivo de la seleccin de la Bienal, otorgndole el plano terico, abriendo y situando la discusin
sociolgica del problema. Si leemos la Bienal desde el eje
116
PUNTODEFUGA
II
La 27. Bienal de Sao Paulo es la primera edicin que efecta
un concurso de proyectos curatoriales para la realizacin
de la exposicin, logrando as un quiebre respecto a su
desarrollo histrico, al intentar romper con la tradicin de
envos nacionales.
Por un lado, al romper con los envos nacionales, se
rompe tambin con el clsico nanciamiento de las
embajadas que proponan y, por lo tanto, enviaban a sus
artistas ms representativos de la escena local. Tal quiebre con las representaciones nacionales otorga cierto grado
de independencia a la produccin de obras, desligando el
carcter paternalista que puedan otorgar las polticas culturales de cada pas. Es decir, da libertades artsticas a los
productores (de ndole discursivas), pero a la vez, genera
conictos a nivel de nanciamiento, ya que se pierde, en
algunos casos (particularmente en los pases ms pobres),
el apoyo enraizado de las embajadas.
Al dejar atrs el nanciamiento estatal es necesario
buscar apoyo en otras instituciones, dando lugar a la banca
privada como el nuevo factor relevante en la produccin de
la Bienal1. Al ingresar al nanciamiento privado, la Bienal
se desprende de su dependencia simblico-cultural de la 1
En el caso de la 27 Bienal es
embajada, del Estado, para pasar a una nueva forma de el Banco brasileo Ita, el que
paternalismo que depende de la rentabilidad y el atractivo se abre camino en Chile compara el sector privado. En este sentido, al ganar libertades prando a Bank Boston.
117
III
La curatora plantea la pregunta por el cmo vivir juntos.
Segn esa lnea, los artistas que mejor se desenvuelven en
esta discusin son aquellos de las llamadas periferias culturales. En cierta forma, la Bienal hace de la periferia su centro
de atencin, pero manteniendo la condicin de marginales,
volviendo a tensionar la vieja relacin metrpolis-periferia;
sin embargo, no resuelve la situacin, ms bien la refuerza.
Pareciese que los nicos que se cuestionan las problemticas
de sociabilizacin son los pases tercermundistas desde sus
limitancias poltico-econmicas.
El papel de la curatora es organizar el campo productivo desde una nocin a priori. De ninguna manera
enfrenta la disputa de un lugar interpretativo, ni sita una
nueva posicin de enunciacin, sino que recongura la
produccin artstica anterior y la pone en relacin con las
producciones nuevas. La Bienal y su curatora es ms bien
una forma administrativa del arte.
IV
La Bienal de Sao Paulo es una de las grandes reuniones de
arte contemporneo del mundo y la ms importante de
Latinoamrica. La seleccin de artistas rene participantes
de los cinco continentes, pero resulta curiosa la concentracin de nacionalidades presentes, principalmente de origen
Africano-Asitico, acentuando la poca presencia de otros
artistas latinoamericanos (uruguayos, venezolanos, dominicanos, ecuatorianos, etc.) radicados en su pas de origen,
aunque a la vez refuerza la idea de que lo importante es el
desarrollo conceptual de la curatora y no la representacin
nacional. Pero tambin nos habla de formaciones y preocupaciones de los diferentes pases presentes y ausentes.
V
La tercera seleccin de la Bienal de Sao Paulo realizada por
el Museo de Arte Contemporneo de la Universidad de
118
PUNTODEFUGA
VI
La seleccin de la Bienal en el MAC responde ms a criterios econmicos que a necesidades de ndole netamente
artsticas. La seleccin, en una primera instancia, la realiza
Francisco Brugnoli, pero luego su curadora ocial, es decir,
Lisette Lagnado, es quien elige denitivamente a quin traer.
Una rpida mirada permite ver que la mayor cantidad de
obras responde a dispositivos fotogrcos y audiovisuales,
es decir, traen obras de fcil transporte, lo que presupone
menos costos en traslado y seguros; pero a la vez expresa
un sntoma de los tiempos donde la fotografa y el video
mantienen la primaca. Aunque siempre existen excepciones,
es el caso de los colectivos Long March Proyect o Superex,
quienes logran salir de la pared para emplazarse en el espacio del museo e intentar interactuar de manera ms directa
con el pblico. Especcamente Superex (colectivo dans)
y Martinho Patrcio (artista brasileo) son los nicos (de
la seleccin MAC) que plantean una interaccin con el
espectador a la usanza de Oiticica; sin embargo, tal intencin se ve truncada por decisin de los organizadores que
prohben cualquier contacto directo (la dimensin tctil)
con las obras por problemas de seguridad, otorgndole una
negacin directa al sentido de la propuesta.
VII
La Bienal de Sao Paulo se caracteriza por su establecimiento
en uno de los parques ms importantes de Brasil, el par-
119
VIII
Por qu se elige MAC Quinta Normal y no Forestal?
Quizs por la amplitud del espacio y la disposicin de las
salas, pero tambin se plantea la idea de un rescate del polo
cultural de Santiago, que representa la Quinta Normal, al
ser un sector que rene la mayor cantidad de centros culturales (Matucana 100, Biblioteca de Santiago, Artequn,
Museo de Historia, etc.). En algn momento histrico de
la ciudad de Santiago, la Quinta Normal signic una
divisin espacial de las clases sociales, pero hoy es parte de
la periferia de una clase social que encuentra en los pastos
del parque la posibilidad de tener un jardn donde pasear.
IX
El contacto del pblico con las obras y los niveles de recepcin de la misma dan cuenta de varios problemas que
existen en la actualidad con el arte. El pblico de arte contemporneo, contradictoriamente, tiene dicultades para
lograr entenderlo a cabalidad, producto de la especializacin
de los lenguajes artsticos producidos en el siglo XX. Este
fenmeno ha logrado que el espacio productivo del arte
haya desarrollado nuevos dispositivos para ser comprendido,
120
PUNTODEFUGA
X
Las Bienales an dan cuenta del estado del arte contemporneo, o son referentes histricos que permiten elaborar
discursos del arte contemporneo, o son anacrnicas y se
mantienen en el tiempo como referentes estructurales?
Ms que responder las preguntas, es posible percibir un
poco de cada una, en la produccin de un evento de esta
envergadura.
Las Bienales, de una u otra forma, cumplen con la tarea
de evidenciar el estado de las producciones de arte a nivel
mundial. Renen las tendencias con relativa contemporaneidad de los artistas considerados jvenes o emergentes,
junto a otros ya consagrados o referentes; pero a la vez se
instaura como una institucin que dicta ctedra sobre lo
que se debe producir en el arte contemporneo, elaborando
un discurso ocialista que se mantiene como referente
estructural de la produccin, teorizacin y enseanza del
arte actual.
Santiago, Mayo de 2007
121
A MODO DE INTRODUCCIN:
QU SIGNIFICA CULTURA HOY?
I
En estas breves notas no he pretendido acotar los mltiples
caminos que ha tenido el pensamiento en torno a la cultura en Amrica Latina, pero s establecer una cartografa
bsica de los avatares del concepto de cultura, teniendo
en perspectiva, sobre todo, la posibilidad de tener una
relacin signicativa con la tradicin del ensayismo crtico
latinoamericano, especialmente con aquellos textos que
han teorizado en torno al arte y la literatura; todo esto en
el entendido que cultura es, a todas luces, un elemento
sobrevalorado lo que no me parece necesariamente algo
indeseable en el anlisis de la produccin artstica de Amrica Latina. La idea es aportar antecedentes para dilucidar,
en la medida de lo posible, cules son las posibilidades
que se estn entendiendo para el concepto de cultura en
diferentes discursos, lo que adems signica la posibilidad
de comprender algunas de las originales articulaciones
tericas en que se ve implicado este concepto, las que sin
122
PUNTODEFUGA
adentrarnos en ellas podemos referir como sobrevaloraciones. Este ejercicio quiz nunca fue ms necesario que hoy,
cuando el signo cultura ha estallado en un expansivo
proceso de inacin,1 que no deja de de ser intensicado
por el hecho de que los Estudios Culturales prcticamente
hayan superado el umbral de su globalizacin acadmica;
ya nadie pareciera saber muy bien qu se quiere decir
cuando decimos cultura, estemos donde estemos. La
cultura, a excepcin de algunos antroplogos, se ha dejado
de entender como un objeto unitario (aunque la creacin
de un Ministerio de Cultura en Chile quisiera indicar lo
contrario), y se privilegia el uso del adjetivo cultural para
algunas clases de prcticas (por ejemplo, Estudios Culturales,
Crtica Cultural, activismo cultural, etc.), o simplemente,
hablar de lo cultural. Habra un doble proceso, donde
por un lado se desborda y se fusiona lo cultural en cuanto
metodologa, enfoque, objeto, campo, discurso, prctica,
registro, etc.; y por otra parte, aquello que puede caber bajo
el adjetivo cultural es de tal heterogeneidad que pareciera
que lo cultural sera una cifra que permitira relacionarnos
con el aumento de la contingencia que caracterizara a la
posmodernidad.
Cultura; paradjica historia de un concepto que nace
en la Ilustracin como sustantivo propio, es relativizado por
el siglo XIX para convertirse en el sustantivo comn, y que
termina convertido en adjetivo en la posmodernidad. Ya dijo
Homi Bhabha que el tropo propio de nuestro tiempo es ubicar la cuestin de la cultura en el campo del ms all.2
II
El origen del concepto moderno de cultura (esta palabra
es de antigua data) se remonta a la Francia de mediados
CLAUDIO GUERRERO
123
124
PUNTODEFUGA
III
Al mismo tiempo que esto suceda, en la segunda mitad
del siglo XIX, entra a escena una nueva disciplina, todava
en formacin, pero que rpidamente llegara a disputar la
hegemona sobre el concepto de cultura, que hasta ahora
era el patrimonio algo difuso de historiadores, lsofos,
literatos y ensayistas en general. Se trata de las ciencias
sociales (o ciencia cultural, como algunos la llamaron), y
especialmente de la Antropologa, que en esos momentos
no constitua ms que un conjunto de prcticas difusas,
que no formaban una metodologa y menos una disciplina,
aunque rpidamente lograra establecer un importante
corpus terico y prctico, que se asentara denitivamente
con su instalacin en la academia norteamericana en la
dcada del veinte. Al principio, la Antropologa desarroll
una serie de teoras de la cultura tanto evolucionistas como
difusionistas, pero stas, progresivamente se iran abandonando para dar paso a un concepto de cultura bastante
ms instrumental y amplio (pero tambin diferente de lo
culto), que posibilitaba la equivalencia, a la vez que la comparacin, de los diferentes grupos humanos. La cultura
comenz a ser entendida como un complejo total que 5 En Gngora, Mario, op. cit.,
incluye conocimiento, creencia, arte, moral, ley, costumbre p. 76-77.
y otras aptitudes y hbitos adquiridos por el hombre como 6 En Bohannan, Paul; Glazer,
Mark, op. cit., p. 64.
miembro de la sociedad.6
CLAUDIO GUERRERO
125
IV
A partir de este breve resumen, ya podemos hacernos una
idea de los referentes que, durante el siglo XX, van a permitir hablar de cultura o de civilizacin, ms all de
sus sentidos ms comunes de lo culto y lo civilizado, por
lo menos hasta la difusin de los Estudios Culturales, momento en que el panorama se hace bastante ms confuso.
Los lmites no son siempre claros, pero este esquema nos
permitir distinguir tres maneras de entender la cultura
provenientes de tres tradiciones relativamente diferentes:
a) la disciplina histrica a travs de diferentes vertientes
como la Historia Cultural y la Historia de las Culturas o de
las Civilizaciones, b) las ciencias sociales y, principalmente,
la Antropologa, c) los ensayos loscos y los ensayos de
interpretacin histrica, o lo que de manera genrica podramos llamar Filosofa de la Historia. Sin duda se trata
de un esquema algo violento, muchas veces encontraremos
antroplogos con un concepto de cultura ms cercano a
la Filosofa de la Historia, y lsofos usando conceptos de
la disciplina antropolgica para referirse a la cultura. Y muchas veces, tanto con la historiografa conservadora, como
con la de pretensiones ms revolucionarias, nos ser difcil
distinguirlas del ensayo de interpretacin histrica.
V
En Amrica Latina los conceptos de cultura y civilizacin tienen una historia de contornos particulares. Estos
trminos fueron ampliamente usados por las nuevas clases
dirigentes que se erigieron luego de la independencia, siempre asociados a la promocin de los valores ilustrados y de
los ideales modernos de la civilizacin europea. Y dentro
de esta lnea, es probablemente con Domingo Faustino
Sarmiento, en su Facundo, de 1845, donde encontramos
una de las reexiones ms representativas e inuyentes, a
nivel continental, en torno a los conceptos de cultura
y civilizacin en sus sentidos modernos. ste autor se
pregunta civilizacin o barbarie?, como una dicotoma sin
posibilidad de amalgama, donde civilizacin representa
los valores que se propagaban desde Europa, y barbarie
era la condicin autctona del continente americano, con
126
PUNTODEFUGA
CLAUDIO GUERRERO
127
VI
La decadencia de Occidente:
Bosquejo de una Morfologa de
la Historia Universal, EspasaCalpe, Madrid, 1940. Los traductores de Spengler al espaol,
prerieron traducir el vocablo
alemn untergang por decadencia, pero no debemos olvidar
que ocaso y crepsculo son otras
traducciones posibles. En este
sentido me referir a la teora de
Spengler como la tesis del ocaso,
ya que este concepto no resalta
tanto los matices ms nostlgicos y decadentistas de este autor,
como nos recuerda el carcter
estoico de su pensamiento. Vase
la primera Nota del Traductor
(Manuel Sacristn), en el texto
de Theodor Adorno, Spengler
tras el ocaso. En su: Prismas:
la crtica de la cultura y de la
sociedad, Ariel, Barcelona, 1962,
pp. 46-72.
128
PUNTODEFUGA
VII
El xito de Spengler en Amrica Latina fue prcticamente
contemporneo al que tuvo en Europa. De hecho, antes
de la aparicin de la segunda parte de La decadencia de
Occidente, su primera parte ya era discutida en la prensa y
10
CLAUDIO GUERRERO
129
PUNTODEFUGA
130
VIII
Creo que a cualquiera que est medianamente familia- 11 Spengler, Oswald, op. cit.,
rizado con la tradicin del ensayismo crtico latinoamericano, p. 54.
CLAUDIO GUERRERO
131
132
PUNTODEFUGA
IX
Spengler, y a partir de la dcada del cuarenta los antroplogos, sern los principales referentes que van a permitir a
los intelectuales latinoamericanos, teorizar sobre la cultura
en cuanto diferencia y heterogeneidad. Con el abandono
progresivo de la Filosofa de la Historia (el metarrelato por
excelencia) como referente para hablar de la cultura, van
CLAUDIO GUERRERO
133
135
Todo parece indicar que los latinoamericanos debemos producir objetos adecuados al anlisis cultural, mientras que Otros
(bsicamente los europeos) tienen el derecho a producir objetos
adecuados a la crtica de arte
Beatriz Sarlo1
Este ensayo tiene por objetivo general establecer una correlacin entre el proceso de la globalizacin y el estadio de
circulacin cultural actual, situndola en el campo del arte
contemporneo internacional donde transitan las producciones rotuladas2 bajo el trmino latinoamericano. Para lo
anterior, desarrollar una reexin en torno a las variaciones
sufridas tanto en las matrices de lectura y comprensin,
como en los mtodos de valorizacin que se aplican al arte
actual producido por latinoamericanos, que mediante su
insercin en instancias expositivas internacionales ha podido legitimarse en el circuito hegemnico de los grandes
centros productores de arte.
Con miras a este horizonte cultural, poltico, econmico y social que es la globalizacin y atendiendo a que el
problema no es lo cultural como particularidad diferenciada
y esttica (conjunto de rasgos de un grupo humano que lo
diferencia de otro) sino lo cultural como ujo (intercambio
de signos y smbolos cuya constitucin est determinada, o
tiene en miras, cierta capacidad circulante y de interaccin
con las otras particularidades en pos de la integracin planetaria), es que parece atingente preguntarse por los mtodos
de lectura utilizados en el estudio de las obras, que en el
caso de Amrica latina, pareciera estar hegemonizado por
cierto anlisis culturalista, entendido como dispositivo que
-an cuando no se constituya paradigma consensuado y
acte en bloque tras un objetivo delimitado- responde a la
136
PUNTODEFUGA
NADINNE CANTO
137
CULACIN GLOBALIZADA
En el campo de aparente negociacin no coercitiva, instalado por esta promesa integracionista distintiva del estadio
de globalizacin actual, pareciese que la identidad y las
singularidades propias de cada cultura hoy ms que
nunca- se constituyen autnomamente. Generalizada la
condena hacia las represiones en el mbito de los discursos,
se aprueba, celebra y ensalza la igualdad de estatus entre
Fuente: http://www.direcon. las particularidades que aportaran a la comprensin del
cl/index.php?accion=prensaA mundo como crisol cultural, propuesta erigida legtimarticulo&id_prensa=320 Intro- mente ante el monoculturalismo que la razn occidental
duccin
extendi desde sus inicios colonialistas.
PUNTODEFUGA
138
NADINNE CANTO
7
Castro-Gmez, Santiago.
Althusser, los estudios culturales y el concepto de ideologa.
[documento en lnea], Organizacin de Estados Iberoamericanos, programacin sala de
lectura. [consulta:17/05/2007].
http://www.oei.es/salactsi/castro3.htm, p.3)
139
Y es dentro de la misma historia de los estudios culturales como disciplina donde es factible vislumbrar cierta
separacin radical en la metodologa utilizada en el anlisis
de la cultura, entre dos conceptos que no pueden sino y
sobre todo en la actualidad pensarse conjunta e imbricadamente: cultura y economa. Los inicios de lo que hoy
se conoce como cultural studies se remiten a 1964, ao en
que Richard Hoggart asume como director del Centro de
Estudios Culturales Contemporneos de la Universidad de
Birmingham (Inglaterra). Hoggart y su posterior director,
Raimond Williams, si bien estn inuenciados por el marxismo, guardando cierta distancia crtica por considerar un
sustrato reduccionista en el anlisis planteado por la ideologa marxista basado en una visin superestructuralista
y determinista econmicamente hablando, sustentan un
paradigma humanista de corte subjetivo que percibe con
nostalgia los cambios en las experiencias particulares la
clase obrera ingles ante la entrada de la industria cultural
y la sociedad de masas.
El cambio de paradigma se desarrollara con el arribo
de Stuart Hall a la direccin del Centro, quien, en concordancia al nuevo estadio de desarrollo cultural (caracterizado
por la irrupcin de la sociedad de consumo y la importancia
que adquirieron los medios de comunicacin), da el llamado
giro estructuralista al introducir en el anlisis metodolgico
y la orientacin poltica del centro, al psicoanlisis y la teora
de raigambre marxista desarrollada por Althusser, quien
mediante la nocin de ideologa permiti entender la cultura como un dispositivo de dominacin, en un horizonte
donde Los productos simblicos son un campo de batalla
en el que diferentes grupos sociales disputan la hegemona
sobre los signicados7. Es justamente en este punto en
donde ms se anuda la relacin estudios culturales/economa poltica de la cultura, entendiendo esta ltima como
el anlisis basado en el supuesto conrmado hoy a todas
luces de que la cultura se halla vinculada al aparato de
produccin y circulacin del capital.
Con la popularizacin de los Estudios Culturales en Estados Unidos y la supresin de ciertos elementos marxistas
como la nocin de ideologa es que se privilegia una
orientacin culturalista (en el sentido que la cultura deja
de considerarse una zona de lucha y se convierte en objeto
de estudio, en donde los distintos universos simblicos
140
PUNTODEFUGA
coexisten entre s sin tensionarse) y a-crtica cuya mercantilizacin fetichizada de los productos culturales8 se ve
sustentada en una rearticulacin conceptual y metodolgica
que abandona los grandes paradigmas crticos del siglo XX
a saber, marxismo y psicoanlisis desechando sobre
todo la nocin de Ideologa, por considerarla universalista
y esencialista. Como ejemplo de este trnsito vale citar el
desplome de la nocin de clase por no ajustarse a las particularidades tnicas, genricas, y culturales de este estadio
globalizado y la ascensin de otras nociones como la de
identidad, que parecen atender ms a la naturaleza de los
conictos actuales: entre lo global y lo local, el centro y la
periferia, lo culto y lo popular, etc.
Como se colegir tras esta breve descripcin de los
cambios en los paradigmas que han guiado a los Cultural
Studies, es en su transito interno donde se ampla la nocin
antropolgica clsica del trmino cultura, para incluirse en
su campo problemtico lo esttico-ideolgico que comporta,
a su vez, lo artstico/intelectual (el rea de la creacin de
obras, imgenes, textos, etc.) y lo poltico/institucional
(las redes y dinmicas en que la cultura se distribuye y se
recepciona). De la misma forma, es dentro de su propia lnea
progresiva que, al divorciarse de la teora crtica marxista y
de la nocin de ideologa, a la par que adhiere a la corriente
pos-estructuralista francesa, rompe el maridaje entre economa y poltica, sospechosamente en los momentos en que
ms atingente parece el uso de esta dupla conceptual para
el anlisis del presente desarrollo cultural.
Sin duda, el trabajo que los estudios culturales (que
actualmente se caracterizan por no tener una homogeneidad que permita identicarlas como un discurso unitario,
sino por aglutinar narrativas que se superponen entre s
sin llegar a cristalizar) desarrollaron respecto a los cruces
y contaminaciones entre tensiones como lo simblico y lo
institucional, lo histrico y lo formal, lo antropolgico y lo
literario, lo ideolgico y lo esttico, lo acadmico-universitario y lo cotidiano, lo hegemnico y lo popular9, buscan
instalar la sospecha respecto a los lugares a partir de los
cuales se construyen los saberes monolticos y los aparatos
con los que se legitiman, a la vez y contradictoriamente han establecido una teora que habla de lo marginal y
lo subalterno, proponiendo matrices de anlisis y categoras
que luego debido a la asimilacin que este discurso ha
NADINNE CANTO
141
10
142
PUNTODEFUGA
11
12
Ibdem p.1
14
NADINNE CANTO
15
16
143
144
PUNTODEFUGA
17
NADINNE CANTO
145
BIBLIOGRAFA
18
146
PUNTODEFUGA
147
EL RECURSO A MARX
(RECORDANDO A MARX EN SUS OLVIDOS)
Cristbal Vallejos Fabres
148
PUNTODEFUGA
CRISTBAL VALLEJOS
El concepto de naturaleza es
frecuentemente utilizado por
Bourdieu para referir la falsa
presentacin (naturalidad) de
las condiciones sociales existentes dentro del sistema de
explotacin capitalista, y la
consiguiente conscientizacin
de que aquello es el orden natural y legtimo (a diferencia del
carcter plenamente legitimado
en el tiempo-) que debe regir al
interior del macrocampo que es
la sociedad en pleno.
7
149
PUNTODEFUGA
150
www.ucm.es/BUCM/revistas/trs/02140314/articulos/
CUTS0505110007A.PDF.
06 de Junio 2005.Cuadernos
de Trabajo Social 2005.
9
CRISTBAL VALLEJOS
11
En Freud, el Super yo es el
encargado de mantener reprimida las pulsiones alojadas en el
psiquismo inconsciente del sujeto, por lo tanto, en este aspecto
(y talvez slo en l) la labor
del Super yo esta impregnada
de negatividad (an cuando
produzca es decir acte positivamente- subjetividad, es decir
module desde la estructura
inconsciente al sujeto), al igual
que la caracterstica represora
del estado.
12
Precisamente al presentar la
gura del poder como pura instancia de represin y coaccin.
13
14
151
se presenta como aparato del Estado: su funcin es contribuir como fuerza de ejecucin e intervencin represiva, al
servicio de las clases dominantes, al interior de la lucha de
clases desarrollada por la burguesa y sus aliados contra el
proletariado. Desde esta perspectiva, el aparato del Estado
evidencia el poder destructor y represor que lo constituye
en cuanto tal. Debemos distinguir, sin embargo, entre
aparato del Estado y poder del Estado: este ltimo es el que
se aspira a conquistar, mediante acciones revolucionarias
que aseguren a una clase determinada (la burguesa en un
momento, la proletaria en otro) o a una alianza o fraccin
de clases, el poder del Estado; el aparato del estado puede
permanecer, an habiendo cambiado el escenario de toma
de poder, tal como lo apuntaba Lenin con relacin a la revolucin poltica y social de 1917. De lo anterior podemos
inferir que la conquista del poder del Estado se fundamenta
en vista de la destruccin del aparato burgus del Estado,
para, en un primer momento, instalar un aparato del estado
renovado, proletario, y as, llegar a la aniquilacin, en un
momento ulterior, del Estado mismo.
Haramos bien en distinguir, por un lado, el aparato
represivo del Estado, el cual asemejado, en cierta medida
al Super-yo freudiano11, ejerce su poder represor a los agentes sociales, precisamente por medio de las instituciones
sociales. As, el aparato represivo del Estado ser entonces,
desde Althusser en adelante, la instancia que corresponda
en la teora marxista clsica al gobierno, la administracin,
la polica, el ejrcito, los tribunales, etc. Por su parte, los
aparatos ideolgicos del estado, son los que adems de
prohibir-reprimir, es decir explotar la negatividad del
poder (en trminos foucaultianos), producen conductas,
interiorizando en el sujeto ciertas normas y actitudes que
dan cuenta de la aparente inexistencia de la positividad del
poder12 . Consideramos, con Althusser, la existencia de los
aparatos ideolgicos del Estado: religioso, escolar, familiar,
jurdico, poltico, sindical, de informacin y cultural13. No
nos detendremos a analizar las diferentes naturalezas de los
aparatos represivos del Estado y los aparatos ideolgicos
del Estado; los primeros son de dominio pblico, mientras
que los segundos pertenecen, en su mayora, al espectro de
lo privado; nos conformaremos, en esta oportunidad, en
establecer que la distincin entre pblico y privado proviene del derecho burgus avecindado en el Estado burgus.
152
PUNTODEFUGA
15
CRISTBAL VALLEJOS
16
153
154
PUNTODEFUGA
17
CRISTBAL VALLEJOS
18
Fernndez, Manuel. J.
Op. cit.
155
156
PUNTODEFUGA
R EFERENCIAS
Althusser, Louis. Ideologa y aparatos ideolgicos del estado (notas
para una investigacin).
Althusser, Louis y Balibar, Etienne. Para leer el Capital. Siglo
XXI editores S.A Mxico 1970.
19
CRISTBAL VALLEJOS
157
159
TAB Y REPRESENTACIN:
UNA APROXIMACIN A LA FORMACIN DE LA
REPRESENTACIN SOCIAL EN ENTORNOS COMPLEJOS
2
De acuerdo a Regis Debray:
La imagen es simblica, pero no
tiene las propiedades semnticas
de la lengua: es la infancia del
signo. Esa originalidad le da una
fuerza de transmisin sin igual.
La imagen sirve porque hace de
vnculo. Pero sin comunidad no
hay vitalidad simblica. Regis
Debray. La transmisin simblica. En su: Vida y muerte
de la imagen. Editorial Paids,
Barcelona, 2002. p. 41.
3
Existen diversas formas de afrontar el concepto de representacin, particularidad que se corresponde con la compleja
situacin que este concepto maniesta. La representacin
se ubica en una interseccin que relaciona la psicologa y la
sociologa; es en el cruce de una dimensin cognitiva y otra
social, donde el producto representacional se forma. Este
cruce da origen a una representacin que puede manifestarse de manera discursiva (al ser reproducida mediante el
lenguaje) o semitica (al manifestarse mediante recursos
visuales). Para objeto de esta reexin se considerar la
imagen grca o smbolo icnico, entendiendo por esto una
prctica social, que se plasma por razn de medios visuales.
La segunda forma de representacin que ser considerada
es la forma lingstica, es decir, una prctica que se plasma en el discurso. Sin embargo, la divisin entre ambas
posibilidades de representacin no posee una distincin
tajante, puesto que se entender por discurso un proceso
de semiosis1, es decir que el lenguaje se encuentra incluido
dentro de las prcticas sociales, mas no es en absoluto la
nica prctica que es capaz de transmitir signicado. Es
como que la imagen icnica 2 tambin puede ser vista desde
una perspectiva semitica, y por ende, como trasmisora de
signicado social.
Las representaciones pueden ser distinguidas a partir
de su dimensin cognitiva, en tanto sea sta individual o
social3. A partir de lo anterior, podra decirse que se establece una diferenciacin entre cogniciones individuales y
160
PUNTODEFUGA
Ibdem, pp. 45
161
5
6
Ibdem, pp. 50
162
PUNTODEFUGA
7
8
Ibdem, p. 673.
163
FOTOS
La aparicin de estos sinnimos en un bao da cuenta de
cmo comienza a gestarse un atisbo de representacin. Es
interesante hacer notar el carcter semiprivado del espacio
del bao, en donde se cuenta con la ventaja de poseer la
privacidad y anonimato necesarios como para transgredir
el tab y por ende rearmarlo legtimamente como tal. Por
otro lado, la circulacin propia de un bao pblico genera
164
PUNTODEFUGA
165
IMGENES
Para desarrollar esta hiptesis, se utiliz un pequeo experimento, en el que se les pidi a quince personas, en diferentes
lugares y en grupos de cinco personas; que dibujaran un
pene, posteriormente se les pidi que dibujaran una vagina
y luego un ano.
Ninguno de los testeados supo responder al estimulo
discursivo, mediante una representacin icnica socialmente compartida sobre el ano. La imagen individual del
ano que cada sujeto posee, al no ser lo sucientemente
compartida no se presenta con la seguridad necesaria como
para crear una representacin social.
La inexistencia de una representacin que surja automticamente al hacer mencin de la palabra, da cuenta
del nivel de inuencia que pueden tener ciertas prcticas
sociales, como el tab, en la formacin de la representacin.
Sin embargo, la dicultad impuesta por la prohibicin social, no provoca la inexistencia total del concepto, el signo
se presenta como un trmino excluido de la representacin
social colectiva, mas no se elimina del universo semitico
completamente.
166
PUNTODEFUGA
167
BIBLIOGRAFA
Debray, Regis. La transmisin simblica. En su: Vida y muerte
de la imagen. Editorial Paids, Barcelona, 2002.
Fairclough, Norman. El anlisis crtico del discurso como
mtodo para la investigacin en ciencias sociales. En su:
Mtodos de anlisis crtico del discurso. Editorial Gedisa,
Barcelona, 2003.
Freud, Sigmund. Ttem y tab. En su: Obras completas. Editorial Americana, Buenos Aires, 1943.
Moscovici, Serge. La representacin social: Un concepto
perdido. [ en lnea] www.Cholonautas.com (consulta:
4/07/2007) http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/
upload/tallmosc.pdf.
Van Dijk, Teun. Racismo y discurso de las lites. Editorial Gedisa,
Barcelona, 2003.
169
EXAMEN Y HORIZONTE
(L A IMAGEN, INFINITO PODER)
Csar Vargas
170
PUNTODEFUGA
1
Didi-Huberman, Georges,
Ante el tiempo, historia del arte
y anacronismo de las imgenes.
Editorial Adriana Hidalgo,
Buenos Aires, 2006. Pg. 12. .
CSAR VARGAS
171
172
PUNTODEFUGA
Ibdem, p. 44.
CSAR VARGAS
173
174
PUNTODEFUGA
CSAR VARGAS
175
Ibdem, p.11.
176
PUNTODEFUGA
Ibdem, p.12.
Ibdem, p.13.
10
Ibdem, p.14.
CSAR VARGAS
177
Ibdem, p.15.
12
Ibdem, p.16.
PUNTODEFUGA
178
lo que es distinto del ser-ah es el ser-imagen: el ser imagen no est aqu, sino all, a lo lejos, en un alejamiento del que
ausencia no es ms que un nombre apresurado 13.
13
Ibdem, p.17.
CSAR VARGAS
14
179
180
PUNTODEFUGA
CSAR VARGAS
181
CONCLUSIN
(L A BIOPOLTICA COMO HORIZONTE DE R EFLEXIN)
Siguiendo ya hacia el eplogo de esta triparticin del problema conceptual de la imagen que hemos desarrollado,
quisiera a modo de desenlace, construir algo as como el
posible cuadro futuro de reexin para las operaciones
tericas o los dispositivos conceptuales, a los que creo
debera apuntar una reexin esttico (Bio)poltica de la
imagen y el arte.15
182
PUNTODEFUGA
16
CSAR VARGAS
183
184
PUNTODEFUGA
CSAR VARGAS
185
BIBLIOGRAFA R EFERENCIAL
Bataille, Georges, Teora de la religin, Editorial Taurus, Madrid, 1975.
Lascaux o el nacimiento del arte, Alcin Editora, Crdova
Repblica de Argentina, 2003.
Didi-Huberman, Georges, Ante el tiempo, historia del arte y
anacronismo de las Imgenes, Editorial Adriana Hidalgo,
Buenos Aires, 2006.
Foucault, Michel: Entre losofa y literatura, Obras esenciales,
volumen I. Traduccin de M. Morey 1999 (Capitulo: Prefacio a la transgresin).
Lyotard, Jean-francois: Lo inhumano: Charlas sobre el tiempo.
Editorial Manantial Argentina.
Nancy, Jean-Luc, La imagen-Lo Distinto. Corpus. Editorial Arena
Libros, Madrid 2003
187
188
PUNTODEFUGA
RODRIGO OTEIZA
189
PUNTODEFUGA
190
5
Eventual: en tanto acontecimiento imprevisible; presente/actual: dado en un instante
inconmensurable, diseminado
a un pasado donde reside la
posibilidad de conceptualizarlo diremos que el concepto,
desde ac, siempre es posterior,
pues, slo es conceptualizable
aquello que pasa.
RODRIGO OTEIZA
191
192
PUNTODEFUGA
RODRIGO OTEIZA
193
194
PUNTODEFUGA
Representarse a un hombre fornicando con un cadver, puede simbolizar la utopa de vencer a la muerte y a la
creacin; pero, a mi parecer, las hace emerger ntidamente
bajo el alero de la ruptura del lenguaje petricado y conservador de la historia: placer en el lugar que nadie, ms que
un enfermo desde el criterio social, puede encontrar.
Ser macabramente inhumano signica tambin desplazarse
hacia una nueva lectura de la humanidad misma, al hacerla
emerger. Un hombre concibe el acto sexual con un cadver
y luego se practica una vasectoma: el ltimo acto sexual
frtil derramado en la posibilidad imposible. Esto deja el
espacio para que despachemos el acto desde la virulencia de
calicativos como enfermo mental, cuando justamente
despierta en nosotros la posibilidad de naufragar en el horizonte de lo inimaginable-catastrco; vale decir, perdernos
en la imposibilidad de representarnos como cierto y s
como un montaje esto que aconteci y que muestra luces
de una vuelta del espectador a s mismo, aterrado y puesto
al lmite en tanto extraado. La subjetividad se plasma por
un instante en un lugar insospechado al interior suyo, volvindose casi aterrador y horroroso el posible cambio de su
propia identidad, de su propio yo: el enrarecimiento en/de
su propio centro y eje de estabilidad. Es ahora, justamente,
cuando el yo que acompaa a toda representacin del
mundo puede ser mutilado, al situarse en su propio lmite
de lo abordable. Esta experiencia la de Duncan viaja en
una cinta y en Internet y podemos alejarla de nuestra vista,
pero no podemos hacer que ella no haya sucedido: como
el terror ante la erupcin imprevista de un volcn.
La distancia que tiene el espectador ante dicha obra lo
hace escapar a la distensin total que podra provocar el acto
en vivo y en directo, pero an as socava algo de esa taza
de representatividad de la que dispone, aunque la idea de
la enfermedad mental del artista pueda nuevamente tranquilizar las aguas al interior mismo. Quiero decir que las
generales ideas que maneja el ser humano, siempre podrn
aterrizarlo hacia su campo de juego representacional, pero
nunca podrn negar que se plant una pregunta al interior
de su propia subjetividad, aunque nunca sean capaces de
formularla del todo. Y es esta pregunta la de profundo inters, porque, justamente, si la tratramos desde el instinto,
desde ese artista que es capaz de mover con libertad los
conceptos estatuidos, quizs asomara en nosotros aquel
RODRIGO OTEIZA
195
R EFERENCIAS
Kant, Emmanuel. Crtica de la facultad de juzgar, Editorial Monte
vila, Venezuela, 1992.
Nietzsche, Federico. Sobre verdad y mentira en sentido extramoral,
Biblioteca Virtual, Universidad ARCIS, (en lnea) www.
philosophia.cl
Rojas, Sergio. Pensar el Acontecimiento. Variaciones sobre la Emergencia. Facultad de Artes Universidad de Chile, Santiago,
Departamento de Teora de las Artes, Programa de Magster
en TEHA, 2005.
Benavente, Carlos. La rebelin contra el cuerpo. Acerca de la introduccin del cadver en las prcticas artsticas contemporneas,
Fac. De Artes, Universidad de Chile, Santiago, 2006.
197
QU ES LA BELLEZA?
ENSAYO SOBRE EL PENSAMIENTO
DE BENEDETTO CROCE
Felipe Vial Espinosa
Benedetto Croce es un catlico italiano que no ha conservado nada de su religin, excepto su escolasticismo y su
devocin por la belleza.
Italia podra ser descrita como el pas que ha tenido un
renacimiento, pero nunca una reforma; se destruira a s
misma por amor de la belleza, pero Italia es tan escptica
como Pilatos cuando piensa en la verdad. Acaso los italianos sean ms juiciosos que el resto de los europeos y hayan
comprendido claramente que la verdad es un espejismo,
mientras que la belleza por subjetiva que sea es una
posesin y una realidad.
Los artistas del Renacimiento exceptuando el sombro y casi protestante Miguel ngel nunca se quebraron
la cabeza con cuestiones morales o teolgicas; se contentaban con que la Iglesia reconociera que eran geniales y
pagara sus recibos. En Italia lleg a ser una ley no escrita
que los hombres de cultura no deban inmiscuirse con los
asuntos de la Iglesia. Cmo podra ser hostil un italiano
con la Iglesia que haba popularizado su cultura por todo
el mundo y haba impuesto imperiales tributos a todos los
pases, para hacer de Italia el museo de arte del mundo?
De este modo, Italia permaneci leal a su fe antigua, y
en cuanto a losofa se content con la obra de Santo Toms
de Aquino. Apareci muchos aos despus Giambattista
Vico1, y puso en una nueva conmocin el espritu italiano;
2
Antonio Rosmini (Rovereto,
pero Vico muri y la losofa pareci morir con l. Otro
1797-Stresa, 1855) Sacerdote y
2
lsofo italiano. Tras ordenarse gran pensador fue Antonio Rosmini , quien pens durante
en 1821, se estableci en el Pia- algn tiempo que poda llegar a rebelarse, pero nalmente
monte, donde fund el Instituto se someti a los patrones establecidos por el cristianismo.
de la Caridad (1828). En 1848 Por toda Italia los hombres se iban tornando cada vez ms
pidi, sin xito, a Po IX que se religiosos y cada vez ms leales a la Iglesia.
aliara con Carlos Alberto del
Benedetto Croce es una excepcin. Naci en 1866, en
Piamonte. Est considerado
como uno de los mximos re- una pequea ciudad de la provincia de Aquila, hijo de una
1
198
PUNTODEFUGA
FELIPE VIAL
199
200
PUNTODEFUGA
FELIPE VIAL
201
(...) La religin era todo el patrimonio de conocimientos de los pueblos primitivos; nuestro patrimonio de
conocimientos es nuestra religin: El contenido ha cambiado, mejorado, anado, y cambiar, mejorar y se anar
todava en el futuro, pero la forma es siempre la misma. Lo
que junto a la actividad terica del hombre, junto a su arte,
a su crtica, a su losofa, quieren conservar una religin,
no comprendemos para qu pueden servirles. Es imposible
conservar un conocimiento imperfecto e inferior, como
el religioso, junto a lo que ya lo ha superado y vencido(...)
la losofa quita a la religin toda razn de ser porque la
sustituye. Como ciencia del espritu, considera la religin
como fenmeno, como hecho histrico y transitorio que se
halla en un estado psquico superable6.
202
PUNTODEFUGA
Ibdem p. 25.
FELIPE VIAL
203
11
204
PUNTODEFUGA
FELIPE VIAL
205
Nos ayudar esto a contestar la pregunta desconcertante de qu es la belleza? En este punto nos encontramos con tantas opiniones como cabezas; y cualquier
acionado a esta materia se cree con una autoridad
indiscutible. Croce responde que la belleza consiste en
la formacin mental de una imagen o de una serie de
stas, que recoge la esencia de la cosa percibida. La belleza pertenece ms a la imagen interior que a la forma
exterior en que se presenta. Pero para bien o para mal,
esa exteriorizacin es lo que le permite a Croce inferir
esa distincin entre interioridad (pura-eidtica) y exterioridad (obra de arte).
As, nos complacemos en pensar que la diferencia
entre nosotros y Shakespeare es, en gran parte, una
diferencia de tcnica y de expresin exterior; de que
poseemos pensamientos demasiado profundos como
para expresarlos en palabras. Pero esto es slo una dulce
ilusin; la diferencia no consiste en la facultad de exteriorizar la imagen, sino en la de formar interiormente
una imagen que exprese el objeto. Incluso el sentido
esttico, que consiste ms en la contemplacin que en
la creacin, es tambin expresin interior. No siempre
fue as, es decir la esttica griega Aisthesis (la originaria)
corresponda a la percepcin sensorial, sensual (de los
sentidos) que el cuerpo humano poda hacer del objeto
por percibir. Es con Kant, en donde la esttica adopta la
acepcin que dominamos hoy en da: la esttica como
distanciamiento esttico, como rechazo de la aisthesis
primaria
y primitiva, como conformacin de lo que
12
Croce ,Benedetto. Estetica
Pierre Bourdieu llama askesis adiestrada. El grado en
como scienza dellespressione e
lingstica generale, Leterza e que comprendemos o apreciamos una obra de arte deFigli Ediciones, Italia, 1922. pende de nuestro talento para ver por intuicin directa
p. 56 y 57.
la realidad expresada o nuestro poder para formar una
13
Carr, The Philosophy of Be- imagen expresiva;
nedetto Croce, Londres, 1917,
p. 72.
(...) Es siempre nuestra propia intuicin lo que expresamos cuando disfrutamos de una bella obra de arte. Se trata
206
PUNTODEFUGA
Tanto en el artista, como en el espectador que contempla su obra, la belleza, el secreto esttico, consisten en la
imagen expresiva. La belleza es expresin adecuada, y como
no puede haber verdadera expresin si no es adecuada, debemos contestar simplemente a la antigua pregunta diciendo,
para Benedetto Croce la belleza es expresin.
Lamentablemente, lo expresado por Benedetto Croce
es tan claro como una noche sin estrellas. La Filosofa del
Espritu carece de espritu y desalienta para exposicin
benvola; la Filosofa de la Prctica no resulta nada de
prctica y carece del hbito que presta el contacto con la
vida. El Ensayo Sobre la Historia contiene parte de verdad
al proponer la unin de historia y losofa; pero le falta
otra parte de verdad al no comprender que la historia slo
puede tornarse losofa dejando de ser analtica, para ser
sinttica; dejando de ser historia desmenuzada para ser una
historia global y contextualizada.
En cuanto a la Esttica, que la juzguen los especialistas;
pero no puedo dejar de preguntarme Es el hombre artista
en cuanto forma imgenes? La esencia del arte reside slo
en la concepcin y no en la exteriorizacin? Hemos tenido
alguna vez pensamientos y sentimientos ms bellos que
nuestras palabras para expresarlos? Cmo sabremos que ha
existido la imagen interior en el espritu del artista, y si la
obra que admiramos expresa mal o bien su idea? Sera interesante, y sin duda desconcertante, saber lo que piensan los
artistas de los lsofos que les explican lo que es la belleza.
Personalmente creo que nunca sabremos exactamente por
qu una cosa es bella, y tampoco me interesa conocer esa
verdad, pues si tuviera que escoger entre belleza y verdad,
no dudara en escoger la belleza.
Quizs algn da tendremos el espritu sucientemente claro, para ver brillar la belleza, aunque sea en la ms
tenebrosa verdad.
FELIPE VIAL
207
BIBLIOGRAFA:
Brancaforte, Benito: Benedetto Croce y su Crtica. Editorial
Gredos, 1972, Barcelona, Espaa.
Borges, Jorge Luis: Nueva Antologa Personal. Siglo XXI
Editores, 2000, Buenos Aires, Argentina.
Croce, Benedetto: The Philosophy of Giambattista Vico. Ed.
Laterza, 2002, Miln, Italia.
De Sanctis, Francesco: Storia della Letterature Italiana. Ed.
Laterza, 1912, Miln, Italia.
Reyes, Alfonso: Entre Libros. Editorial Colegio de Mxico,
1948, Ciudad de Mxico, Mxico.
Silva Herzog, Jess: El Mensaje de Benedetto Croce. UNAM,
1987, Ciudad de Mxico, Mxico.
209
I
En el ao 1891, el escritor irlands Oscar Wilde public su
novela titulada El Retrato de Dorian Gray, obra en la que
se observa una aguda e irnica crtica a la sociedad de su
tiempo. Sin embargo, el prefacio de la novela constituye
una declaracin de las concepciones estticas del autor,
dentro de las que gura la teora del arte por el arte: El
artista es el que crea cosas bellas. Dar a conocer el arte y
ocultar al artista es la meta del arte1. A partir de esta idea,
el autor expresa su conviccin acerca de la autonoma del
arte frente a cualquier inuencia social o propia del artista.
No obstante, esa misma independencia de la obra frente a
su autor y a la sociedad demuestra que la actividad artstica
comienza a ser considerada como un n en s misma, admirada por sus cualidades plsticas y por el manejo de sus
recursos. Es as como, implcitamente, Wilde contradice
su aseveracin al rearmar el valor y el talento del artista
en tanto que despliegue de sus capacidades para trabajar
y manipular diestramente los recursos artsticos: el arte es
declarado (y valorado) como el espejo de las capacidades del
autor. Esta paradoja, que form parte del arte y la literatura
decimonnica, nace un siglo antes junto a la vehemencia
del espritu romntico. Movidos por una profunda insatisfaccin y por una bsqueda intensa, los romnticos manifestaron la autonoma de las prcticas artsticas y literarias,
*
La base terica de este ensayo liberndolas de su servicio social o religioso.
pertenece al texto preparado
El Romanticismo fue un movimiento artstico e intepara el curso de Esttica III,
lectual
europeo que se desarroll aproximadamente entre
impartido por el profesor Sergio
nales del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX. Este
Rojas durante el ao 2005.
movimiento surgi como reaccin al excesivo valor que la
1
Wilde, Oscar, El retrato de
Dorian Gray, Ed. Bruguera S. Ilustracin atribua a la razn y al renamiento de la civilizacin, e impuso a la fe y al sentimiento como los poderes
A., Madrid, 1967, p.5.
210
PUNTODEFUGA
GLORIA JARAMILLO
211
II
En Lecciones sobre la Esttica, Hegel arma que el arte
interviene y acompaa a todas las actividades de la vida
del hombre, mitigando la seriedad de las relaciones y las
complicaciones de la realidad efectiva 3. Sin embargo, las
agradables formas que dicha disciplina proporciona no
3
prestan
utilidad alguna para los nes ltimos de la vida;
Hegel, Georg W. F, Lecciones
ms
an,
muchas veces contribuyen al descuido o a la relasobre la Esttica, Ed. Akal, Madrid, 1989, p. 9.
jacin del espritu frente a los verdaderos propsitos que le
212
PUNTODEFUGA
Ibdem, p.10
Ibdem
GLORIA JARAMILLO
Ibdem p. 12
Ibdem p. 13
213
Hegel arma que aqulla le es inherente a la esencia: lo verdadero no podra ser considerado como tal si no pareciera
ni apareciera para s misma como para el espritu.
Hegel argumenta que la esencialidad aparece en el mundo
externo, ordinario, mas la contingencia de ste impide
que la esencia pueda manifestarse. Debido a la constante
transformacin del mundo, el arte tiene como objetivo
erradicar de aqul su carcter efmero para dotarlo de una
realidad efectiva superior, propia de la espiritualidad. Es
as como la creacin artstica se aleja de la mera apariencia
para atribuirse una realidad trascendente y un en s efectivo.
El carcter aparencial del arte va ms all de s mismo para
representar desde s la espiritualidad (que, en su esencia, es
irrepresentable); en otras palabras, la apariencia inmediata
no se presenta a s misma como ilusoria, sino ms bien
como lo efectivamente real y lo verdadero, mientras que,
en cambio, lo inmediatamente sensible vicia y oculta lo
verdadero6. La naturaleza y su constante transformacin,
entonces, plantea al espritu mayores dicultades que el
desarrollo artstico al momento de representar lo trascendente. Esta imposibilidad del entorno natural justica la
creacin artstica como la nica forma de representar lo
irrepresentable del espritu, lo cual le concede el carcter
de digna utilidad para la vida del hombre.
Si bien Hegel encarna en las disciplinas artsticas una
elevada posicin dentro del proceso cultural, reconoce que
no son ni por su contenido ni por su forma el modo
absoluto y superior para que el espritu tenga conciencia
de sus verdaderos intereses. Debido a su forma y medios,
tambin la produccin artstica se encuentra limitada a
un contenido establecido, puesto que slo existe un cierto
mbito y etapa de la verdad susceptible de ser representada
a travs de ella: su propia determinacin debe todava
implicar emerger a lo sensible y poder ser en esto adecuado a s, a n de ser un contenido autntico para el arte7.
Existen verdades trascendentes que no son tan propicias
a lo sensible como para ser expresadas y aprehendidas de
modo adecuado por el material artstico: dichas verdades
corresponden al cristianismo al espritu de la religin
vigente y a la formacin racional actual. Ambas esferas se escapan de la etapa en la cual el arte constituye el
modo supremo de representar lo absoluto. Las actuales
caractersticas de la creacin artstica ya no satisfacen las
214
PUNTODEFUGA
III
Esta deciencia que el desenvolvimiento artstico maniesta
frente a la espiritualidad humana, llega a su culminacin
con el surgimiento de lo que Hegel denomina como la
forma artstica romntica. Esta ltima se instala a s misma,
de modo superior, como la representacin de la diferencia
y oposicin existentes entre forma e idea. Dicha oposicin
se sustenta en que el espritu, en su verdadero concepto,
no accede a ser representado en tanto que constituye la
subjetividad innita de la idea, la cual no puede congurarse libremente para s como interioridad absoluta si debe
permanecer enfundida en lo corpreo como en su ser-ah
conforme 8. A partir de dicho principio, la forma artstica
romntica adquiere un contenido que supera toda forma,
y que es anlogo a lo planteado por el cristianismo acerca
de Dios en tanto que espritu. Es as como la unidad entre
naturaleza humana y divina es consciente: el verdadero elemento utilizado para dar realidad a lo espiritual ya no es
el inmediato ser-ah sensible (la gura humana), sino que
es la interioridad autoconsciente del hombre. De ese modo,
el cristianismo representa a Dios como espritu absoluto a
travs del espritu humano y de la verdad, alejndose de
la representacin de la divinidad como espritu particular,
individual. El cristianismo retorna, entonces, a la interioridad espiritual, y hace de sta, y no de lo corpreo, el
material y el ser-ah de su contenido 9. Una vez ms surge
al igual que en la forma artstica simblica la separacin
entre idea y gura, mas en lo romntico la idea aparece en
s perfectamente como nimo y espritu, adquiriendo una
superior perfeccin que la aleja mucho ms del mundo
sensible. La idea puede buscar y consumar su verdadera realidad y apariencia solamente en s misma; por consiguiente,
el arte romntico constituye la trascendencia de la creacin
Ibdem
Ibdem, p.60
GLORIA JARAMILLO
10
Ibdem
215
216
PUNTODEFUGA
IV
La irona es una gura retrica o tropo mediante la cual
el lenguaje se seala a s mismo. A travs de la irona, el
12
Ibdem, p. 114
13
Ibdem, p.120
GLORIA JARAMILLO
217
campo tropolgico del lenguaje llega al lmite de sus posibilidades, liberndose de toda restriccin cognoscitiva
que determinase la produccin artstica como un medio
para nes espirituales humanos. En su libro titulado Necesidad de la irona, Valeriano Bozal arma que fueron los
romnticos los que teorizaron la irona especialmente F.
Schlegel y Jean Paul, desmantelando la concepcin tradicionalmente retrica de aqulla. A partir de ese momento,
la irona adquiere la efectividad propia de un instrumento
esttico, congurndose como actitud y experiencia y no
como recurso. Por otra parte, tanto el artista que utiliza
la irona y el que la percibe, poseen plena conciencia de
que la creacin artstica, en tanto que escenario irnico, es
un recurso que no alberga lo irrepresentable; por lo tanto,
debe ser valorada de acuerdo a la correcta utilizacin y
despliegue de los recursos representacionales. Segn la
concepcin de Bozal, la irona no se aleja de aquello que
ironiza: no rechaza lo ironizado, sino que, ponindose a
distancia, descubre que lo que este dice no es tal14. En ese
sentido, la irona no se limita a dejar al descubierto que
cierto elemento no es lo que representa, sino que deja en
evidencia aquello que lo ironizado es verdaderamente. De
ese modo, la irona demuestra el ejercicio de un simulacro y,
paralelamente, saca a la luz aquello que lo sustentaba. Para
desenmascarar toda representacin es necesario mantener
cierta distancia con respecto a lo representado, puesto que
la mirada pretende descubrir una verdad que no est en
parte alguna, precisamente porque no hay verdad alguna
en el mundo que describe, porque todo l no es sino apariencia15. Es as como en el arte y en la literatura surge la
lucidez como la base de la irona, introduciendo un cambio
radical en la concepcin esttica moderna. La modernidad,
entonces, ha desterrado la capacidad representativa de la
creacin artstica para dotarla de una capacidad crtica,
escptica de lo que ella misma reeja. Dadas todas aquellas
cualidades de la irona, Hegel la declara como el n y la
fatalidad del arte, en tanto que ste abandona su nalidad
til en el desarrollo del hombre para convertirse en la
plataforma de la genialidad del artista: la obra moderna se
14
Bozal, Valeriano, Necesidad seala a s misma como conguracin.
de la irona, Ed. Visor, Madrid,
El nacimiento y desarrollo de la irona romntica
1999, pp. 99-100.
propici el surgimiento de una nueva condicin creativa:
15
Ibdem, p.101
el artista ya no pretende conmover el espritu del receptor
218
PUNTODEFUGA
GLORIA JARAMILLO
16
Formaggio, Dino,
Op. Cit., p.122
219
221
EDWARD HOPPER:
POTICA DE LA DISTANCIA
Ariel Chamorro
222
PUNTODEFUGA
No s con certeza si Edward Hopper tuvo este sentimiento al enfrentarse con la casona que servira de modelo a
su futura obra House by the Railroad, suponiendo que existi
un modelo para aquella pintura. En cambio, s tenemos la
certeza de que en el lugar y tiempo en que vivi, s pudo
haber tropezado con un escenario como ste, en el que
encontramos una tensin entre las viejas tcnicas y las tcnicas industriales, entre la arquitectura del edicio y la va
ferroviaria; sntesis entre modernidad y modernizacin.
Nacido en Nuyack una pequea ciudad a orillas del ro
Hudson en una familia culta y burguesa, Hopper entra en
1900 en la New York School of Art. Su permaneca en ese
instituto coincidir con la de otros futuros protagonistas
del arte americano de principios de los aos cincuenta:
Guy Pne du Bois, Rockwell Kent, Eugene Speicher y
George Bellows. Sin embargo, los contactos que resultarn
fundamentales para su formacin y para su futuro desarrollo como pintor sern tres de los profesores de la escuela:
William Merrit Chase, quien le anim a estudiar y a copiar
lo que vea en los museos; Kenneth H. Miller, quien le
educ en el gusto por una pintura ntida y limpia, organizada en una composicin espacial ordenada; Robert Henri,
que contribuy a liberar el arte de la poca del peso de las
normas acadmicas, ofreciendo de ese modo un ejemplo
activo al joven Hopper. Tras conseguir su ttulo, Hopper
obtuvo su primer trabajo como ilustrador publicitario en
la C. Phillips & Company.
Sin la intencin de escribir una biografa del artista, slo
agregar que viaj por lo menos tres veces a Europa durante
su juventud, donde se acerca a corrientes pictricas como
el impresionismo. Luego, se establece denitivamente en
New York, ciudad que, abandona slo durante sus estancias
de veraneo en Cape Cod.
Es mucha la bibliografa que relaciona a Edward Hopper con un realismo tradicional de los Estados Unidos,
ligado a la Ash can school. Artistas que luego fueron
denominados como los realistas neoyorquinos, crculo de
pintores orientados en torno a una lnea que segua a los
realistas franceses y a Tomas Eakins, los cuales se dedicaban
a pintar temas de la ciudad y de la vida cotidiana proletaria. Adems, se admite que Hopper, en contraposicin al
regionalismo de los aos 30, propone el realismo de calles
vacas, de casas solitarias, de ciudades annimas.
A RIEL CHAMORRO
223
Asumimos como sabido que Hopper pertenece principalmente a una lnea realista. Sin embargo, hay algo que
me consterna personalmente en su pintura, ese sentimiento
de extraamiento que producen sus escenas cotidianas, sus
paisajes, sus mujeres; pese a la disposicin tan escenogrca,
casi cinematogrca de sus obras, en las que todo elemento
podra estar montado para armar la composicin nal de
la representacin, quedando dispuesta gentilmente al ojo
del espectador. stas, estn cargadas de una atmsfera con
la que no es posible reconocerse, o que hacen posible un
distanciamiento entre el espectador y la obra. Me aventuro
a armar, desde este momento, que es precisamente este
sentimiento en el espectador, en su recepcin de la obra, lo
que caracteriza, de manera ms acertada, la pintura de Hopper. La entenderemos como una sensacin contradictoria
frente a la representacin de una escena que temticamente
nos producira una cercana o cierta identicacin con el
mundo representado; no obstante, nos produce lo contrario.
Llamaremos potica del extraamiento o de la distancia a
esta singularidad del autor.
No queda del todo claro, pero es lo que pretendo
explicar en este ensayo, averiguar como Hopper produce
este efecto, pese a pretender realizar un ejercicio totalmente
diferente. Me reero en este punto a frases que el artista
ha manifestado ante su trabajo como: Quizs no sea muy
humano. Mi deseo era pintar la luz del sol en la pared de
una casa2 en contraposicin a para mi la forma, el color y
la gura son medios para lograr el objetivo, las herramientas
con las que trabajo y no me interesan por s mismos3 . Se
entiende que en la primera cita lo que le interesa principalmente es el ejercicio de la pintura por s solo, es decir,
la tcnica pictrica y su capacidad de plasmar en el lienzo
la luz del sol sobre la pared de una casa, mientras que en la
segunda cita se arma que la tcnica es slo un medio para
otro n. Frente a esta contradiccin, quizs no sea apropiado escuchar como absolutamente vlidas las palabras que
el artista emite en su primera cita, que quizs responden a
un deseo ms inmediato de la accin de pintar. Podemos
entender que asistimos a dos fases del artista, una que es la
voz del pintor, que responde frente a su necesidad ms pura
de plasmar pictricamente y la otra frente a su posicin de
artista frente a la escena y frente a todo su campo de conocimiento artstico y su sensibilidad frente a la poca.
224
PUNTODEFUGA
Para lograr los objetivos de este ensayo, que son principalmente comprender la potica de Hopper a modo de
produccin artstica y entender lo realista en Hopper, he
dividido gran parte de su produccin en dos ejes generales,
que a mi parecer son necesarios para abordar su obra y con
los que, a su vez, me ser ms fcil trabajar. El primero
responde al problema de la modernidad y modernizacin
en Estados Unidos y de cmo enfrenta el artista esta situacin. La segunda tiene que ver con el deseo y la sexualidad
latente en la obra de Hopper. La idea es abordar estos dos
ejes y trabajar en un nivel de produccin de obra, en otras
palabras, hacer un trabajo de lectura crtica de tradicin
simbolista4, es decir a la pregunta primera de qu signica
la obra? antepondremos el Cmo funciona la obra?
I - EL INDIVIDUO Y LA MODERNIZACIN
Una de las obras ms tempranas que he querido inscribir
en uno de los dos ejes que nombr anteriormente se titula
Queenborough Bridge (1913). He querido acercarme a este
tema con esta pintura, puesto que considero que, al ser una
de sus obras tempranas, an no muestra tan claramente esa
potica propia de su obra ms tarda, pero quizs si nos
acerca de una manera ms pura a los temas y motivos que
le dan nombre a este eje.
En ella encontramos representado en el lienzo el
emblemtico puente de Nueva York, construido en 1909.
ste cruza el ro diagonalmente, perdindose en la lnea del
horizonte; el ro est paralelo a esta lnea y a sus orillas, casi
debajo de la gran mole del puente, se divisa una gran casa,
de aspecto semirrural y solitaria, alejada de los edicios que
observamos entre aquella lnea aparente que une el cielo y la
tierra. La escena nos muestra cmo el puente, gran signo de
los cambios tecnoindustriales, atraviesa un espacio que antes
tuvo otro propsito, uno preindustrial: una casa de campo a
las afueras de la ciudad. De esta dicotoma interna, de esta
sensacin de vivir en dos mundos, emergen y se despliegan
las ideas de modernizacin y modernismo 5.
Las formas son ntidas y claras en el sector izquierdo
del cuadro, por donde aparece el puente, mientras que
se van volviendo ms borrosas y difusas a medida que se
A RIEL CHAMORRO
225
226
PUNTODEFUGA
EL INDIVIDUO Y LA CIUDAD
Nada iguala en longitud a las cojas jornadas,
Cuando bajo los pesados ecos de las nevadas pocas
El hasto, fruto de la melanclica incuria,
Adquiere las proporciones de la inmortalidad.
desde ya t no eres ms, OH, materia viviente!7
Spleen II
Creo que para entender la potica de Hopper es tan importante la biblioteca que lo produjo, as como el universo
visual que admir. Tenemos la certeza de que ley a Goethe
y que esto afecto profundamente su obra y pensamiento.
En un anlisis de la obra de Burcheld, un artista a quien
admiraba, cit al mencionado autor principio y n de toda
A RIEL CHAMORRO
227
228
PUNTODEFUGA
A RIEL CHAMORRO
229
230
PUNTODEFUGA
A RIEL CHAMORRO
231
BIBLIOGRAFA
Baudelaire, Charles, Spleen e ideal [en lnea] Librodot,
(consulta: 09/07/2007). http://arique.50webs.com/
Baudelaire,%20Charles.Spleen%20e%20ideal.pdf
Berman, Marshal: Todo lo slido se desvanece en el aire, Siglo
Veintiuno Editores, Mexico, D. F., 1998.
Borges, Jorge Luis: El Aleph, Editorial Ercilla, Santiago de
Chile, 1984.
Gunter, Rolf: Edward Hopper: 1882-1967: transformaciones de
lo real, Taschen, 2000.
Poe, Edgar Allan: Filosofa de la composicin, Emec, Buenos
Aires, 1944
Sager, Peter: Nuevas formas de realismo, Alianza, Madrid, 1981.
233
DE LA QUIETUD A LA MUERTE
UNA APROXIMACIN DESDE EL NOMBRE
Natalia Vargas Mrquez
234
PUNTODEFUGA
En su discurso acerca de la
Pintura Completa, Fliben realizo el siguiente enunciado: es
ms estimable el que pinta los
objetos animados, o vivos, que
las cosas muertas y sin movimiento. En: Sterling, Charles.
La Nature Morte, de lantiquit
nos jours. Pierre Tisn, Paris,
1952.
4
Ibdem
NATALIA VARGAS
235
236
PUNTODEFUGA
NATALIA VARGAS
237
238
PUNTODEFUGA
11
No pretendemos adentrarnos
en una reexin en torno a las
vanitas, para eso se puede revisar la bibliografa.
12
NATALIA VARGAS
239
14
15
16
240
PUNTODEFUGA
17
Ibdem, p.14.
NATALIA VARGAS
241
18
Ibdem, p.27.
19
Ibdem p.37.
242
PUNTODEFUGA
BIBLIOGRAFA
Calabresse, Omar. Naturaleza Muerta. EN SU : Como se lee una
obra de arte. Ctedra, Madrid, 1999.
Gombrich, Ernest H. Tradicin y expresin en la naturaleza
muerta occidental. En su: Meditaciones sobre un caballo de
juguete. Debate, Madrid, 1998.
Schneider, Norbert. Naturaleza Muerta: apariencia real y sentido alegrico de las cosas, la naturaleza muerta en la edad
moderna temprana. Taschen, Colonia, 1992. Traduccin:
Sara Mercader.
Sterling, Charles. La Nature Morte, de lantiquit nos jours. Pierre
Tisn, Paris, 1952.
Stoichita, Vctor. La invencin del cuadro: Arte, artces y articios
en los orgenes de la pintura europea. Ediciones del Serbal,
Barcelona, 2000. Traduccin: Anna Maria Coderch.
243
PABELLON DE SEVILLA /
PABELLON BARCELONA.
CONTRAPUNTO ENTRE LA A RQUITECTURA CHILENA
Y
244
PUNTODEFUGA
En el mismo sentido, y en
este trnsito de insercin a la
modernidad, un antecedente
importante es la Exposicin
Internacional organizada en
Chile en 1875, inaugurada por
el Presidente Federico Errzuriz Zaartu en los terrenos
de la Quinta Normal, y que
contaba con la participacin
de Estados Unidos, Mxico,
El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Venezuela, Argentina,
Bolivia, Ecuador, Per, Colombia, Uruguay, Brasil, Gran
Bretaa, Italia, Francia, Blgica,
Alemania y Suiza. Se trataba
entonces de mostrar al mundo
el potencial de la pujante nacin
chilena, tanto a los ojos de los
europeos como de sus vecinos
americanos.
RODRIGO VERA
245
Exterior Pabelln Chileno Exposicin Internacional de Sevilla 1929. Sin referencia de autor.
www.galeon.com.
246
PUNTODEFUGA
RODRIGO VERA
247
EL CONTRAPUNTO
Es en este contexto de un rgimen presidencial autoritario
y con una estabilidad econmica que an no vea seales de crisis, es que se llama a concurso pblico para la
construccin del Pabelln que representara a Chile en la
exposicin de Sevilla dos aos ms tarde. Quien se adjudica este concurso es el joven arquitecto chileno de padres
espaoles Juan Francisco Martnez Gutirrez, quien, con
slo 26 aos, se convierte en el ganador con un proyecto
que originalmente se trataba de un pabelln con caractersticas de un sencillo y rstico edicio colonial chileno,
en palabras del arquitecto Guillermo Ulriksen. En 1928,
ao posterior a la adjudicacin del concurso, Martnez
comienza un periplo por Europa que lo lleva a recorrer las
obras ms representativas de los movimientos modernos
que por esos aos se consolidaban en el viejo continente.
Conoce de esta manera las obras de Gropius, Le Corbusier,
Mendelsohn, entre otros arquitectos de vanguardia, y se
248
PUNTODEFUGA
Perelman, S.,Perfil de un
creador. Auca, n 35, 1978,
p. 38.
RODRIGO VERA
249
250
PUNTODEFUGA
RODRIGO VERA
251
252
PUNTODEFUGA
RODRIGO VERA
253
BIBLIOGRAFA
Bernedo, P. Prosperidad econmica bajo Carlos Ibez del Campo. 1927-1929. En Historia, Vol. 24, 1989, Pp. 5-105.
Cceres, O. Cuatro dcadas de Arquitectura. En Auca, n 35,
1978. Pp.50-54.
Ciaurriz, N. Origen y primeros trabajos de la exposicin Iberoamericana. Tipografa Espaola, Sevilla, 1929.
Corts-monroy, M. Selker, I. Ziga, R. Juan Martnez Gutirrez.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Departamento de
patrimonio arquitectnico, Santiago, 1980.
De Sol-morales, I. Cirici, C. Ramos, F.: Mies van der Rohe. El
Pabelln Barcelona. Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 1998.
Harding, L. Pabelln de Chile en Sevilla. En Arquitectura y
arte decorativo, n 5. 1929. Pp. 12-15.
Khan, H. El estilo internacional. Arquitectura Moderna desde
1925 hasta 1965. Taschen, Kln, 2001.
Miranda, C. Undurraga, P. Juan Martnez Gutirrez.
Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo,
Santiago, 1977.
Perelman, S. Perl de un creador. En Auca, n 35, 1978.
Pp. 35-39.
255
256
PUNTODEFUGA
INTRODUCCIN
257
258
PUNTODEFUGA
259
y no de teatro o teatralidad, si bien estas etiquetas encontraran ms tarde sus puntos dbiles. Expresiones como el
happening o el performance han planteado nuevos retos a esta
disciplina. Al mismo tiempo, los alcances en la denicin
de los trminos como texto se han ampliado, por lo que
al hablar de texto dramtico, no siempre nos referimos a
un texto escrito.
EL BASTARDO MEXICANO
A raz del desarrollo de la prctica y teora teatrolgica en
nuestro pas, se ha comenzado a difundir las aportaciones
de nuestros tericos mexicanos a contra corriente; es darles
su justo valor, aclarar que su trabajo est muy vinculado
a la docencia y a veces a la prctica teatral, por lo que la
lectura de sus obras, si bien no sucientemente difundidas,
se caracterizan por su lenguaje accesible y pedaggico.
En su libro Para comprender un texto dramtico, la Dr.
Norma Romn Calvo recoge los esquemas narratolgicos de
Greimas para analizar las obras dramticas a partir de varias
convergencias, y con ello cambia el foco de la estructura
dramtica del esquema protagonista-antagonista a un sistema de actores que se mueven alrededor de un objetivo.
Desgraciadamente, el encasillamiento en las corrientes
teatrales realistas, y el poco entendimiento de las teoras de
Antonin Artaud y Gordon Craig, que originan movimientos
que pecan de falsa vanguardia, han condicionado a que la
prctica teatral de nuestro pas caiga en el extremo antes
explicado de convertir al texto en una institucin caduca o
en un enemigo acrrimo. No faltan estudios que enumeren
las propiedades de los gneros dramticos a modo de receta
de cocina, sin entender que los gneros estn en continua
evolucin.
Se vuelve imperiosa la necesidad de abrir espacios de
dilogo y difusin de las ideas relativas al campo de los
estudios teatrales. Al mismo tiempo, es necesario derribar
estereotipos que existen en torno a la gura del crtico,
pues se tiene la imagen de alguien ajeno al hecho escnico,
incapaz de comprender los procesos de montaje porque slo
lo conocer aquel que se haya subido a un escenario.
260
PUNTODEFUGA
261
262
PUNTODEFUGA
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
Adame, Domingo, Elogio del Oximoron: introduccin a las teoras
de la teatralidad, Universidad Veracruzana, Xalapa, 2004.
Aristteles, La Potica, Espasa-Calpe, Mxico, 1981.
Alonso De Los Santos, Jos Lus, Teora y prctica de la dramaturgia, siglo XXI, Mxico, 1989.
Bajtn, Mijail, Esttica de la creacin verbal, Siglo XXI, Mxico,
1990.
263
265
Este escueto texto fue realizado para ser ledo y comentado bajo el marco del denominado Seminario
de los Jueves, organizado por el departamento de Teora
e Historia del Arte, perteneciente a la Facultad de Artes
de la Universidad de Chile , en el cual gentilmente se me
propuso complementar las exposiciones centrales de Alma
Molina y Mara Eugenia Brito, y cuyo encuentro tuvo por
propsito discutir la gura del primer nmero de la revista
aqu presente: Punto de fuga.
Accediendo a aquel llamado, intent orientar mi participacin hacia la elucubracin por el signicado del inusual en
cuanto que no cotidiano para el individuo, si bien sumamente pedestre e indispensable para el sujeto de cultura acto
de escribir y publicar un ensayo, sobre todo en esta nbil
etapa, imberbe e inexperta y, por lo tanto, probablemente
tambin llena de desaciertos, pero a la vez rebosante de un
candor entusiasta por intentar hacer hablar la lengua de
nuestros maestros en boca propia y, consecutivamente, cual
Pinoccio, desembarazarse de la mano del ventrlocuo que
nos aferra disimuladamente bajo el ropaje, para as lograr
hablar con voz propia.
En ese sentido, solicito cautela y condescendencia al lector de las siguientes lneas, pues el escrito que ofrezco a
continuacin no conlleva ningn inters ms que el de
ilustrar, ojal con cierto grado de elocuencia, un momento
particular del discurrir del pensamiento de quien aqu
suscribe, y de la instancia de un interesante encuentro que
considero pertinente datar, radicando all la ausencia de
toda formalidad acadmica, revisin exhaustiva e intensiva
de autores connotados, e incluso de una mayor densidad
discursiva o crtica.
Finalmente, y esperando ya haber sentado las bases
para ahuyentar a cualquier lector desprevenido, menester
266
PUNTODEFUGA
VCTOR DAZ
267
268
PUNTODEFUGA
269
ABSTRACT DE TESIS
270
PUNTODEFUGA