Comarca Embera-Wounaan

Ember-Wounaan
Comarca de Panam
Capital

Unin Choc

Entidad
Pas

Comarca
Panam

Subdivisiones

2 distritos
5 corregimientos

Superficie
Total

4 383,5 km

Poblacin (2010)
Total

9 544 hab.

Densidad

2,18 hab/km
Ember-Wounaan es una comarca indgena de Panam.
Fue creada en 1983 a partir de dos enclaves ubicados en
la provincia de Darin, especficamente de los distritos
deChepigana y Pinogana. Su capital es Unin Choc. Su
extensin abarca 4383,5 km y posee una poblacin de

9.544 habitantes (2010),1 la mayora de stos pertenecen a las etnias ember y wounaan.
Divisin poltico-administrativa
La comarca se divide en dos distritos y cinco corregimientos:
Distritos y corregimientos de Ember-Wounaan
Distritos

Corregimientos

Cabecera de distrito

Cmaco

Cirilo Guaynora, Lajas Blancas, Manuel Ortega

Unin Choc

Samb

Jingurund, Ro Sabalo

Puerto Indio

Procedencia
Durante la poca colonial a estos aborgenes se les conoca con otros nombres, tales como:
citares, zirambiraes, citabiraes, chocoes y otros. Entraron al istmo alrededor del siglo XVIII
procedentes de la regin del Choc en Colombia. Los ltimos estudios indican que antes de la
llegada de Coln ocupaban probablemente tierras del Brasil.

Ubicacion
La etnia ember-wounaan abarca quinientas hectreas y est dividida en cuarenta y dos
comunidades con un total aproximado de nueve mil indgenas.
Este grupo indgena se divide en los wounaan y los embers. Los primeros habitan las reas
del Darin, diseminados en las orillas de los ro Membrillo, Tupiza, Tuira, Rio Sbalo y
Jingurundo, habitan en la tierra colectiva fuera de la comarca en: Puerto Lara, Balsas, Jaqu,
Samb y Ro Bagre. Los embers habitan en las orillas del Ro Chucunaque, Tuira, Tupiza y Ro
Chico y tambin habitan en la provincia de Panam: Chagres, Mocambo Abajo, San Antonio,
Gamboa y Ember Gatn, maj.

Lengua
Los embers hablan el ember y los wounaan el nmara. Ember significa "hombre bueno" o
"buen amigo".

Vivienda
La construyen sobre pilares (palafitas), para protegerlos de las inundaciones de los ros. El
techo es cnico, se fabrica utilizando las hojas de la planta conocida como guagara, aunque
tambien utilizan las hojas de la Palma Real, pero utilizan tambin otros estilos. El piso es de
corteza de palma llamada jira. Duermen sobre esteras que hacen con cortezas de rbol.

Vestidos
Los hombres utilizan un cubre-sexo que llaman Guayuco (Andia) y una faldita artesanal
fabricada originalmente con semillas y en tiempos recientes con chaquiras plsticas (usada en
ocasiones especiales) llamada Ambur, pero cuando van a los pueblos visten camisa y
pantaln. Las mujeres utilizan telas Paruma (Gua) y envuelven su cuerpo hasta las rodillas.

Organizacion Poltica y Social

La organizacin poltica de los Ember-Wounaan existi a partir de 1968 y 1969, aos en que
se celebr el Primer Congreso Indgena en Altos de Jess, provincia de Veraguas. All fueron
escogidos los primeros caciques Ember. Se basaron para su organizacin en el modelo Kuna.
El Congreso Regional es el rgano principal para tomar decisiones, y el cacique General la
primera autoridad.
El primer cacique general fue el Sr. Temitocle Ortega (q.e.p.d.)

La Comarca Ember fue oficialmente reconocida por la ley 22, aprobada por la asamblea
nacional el 8 de noviembre de 1983.
La familia se basa en la monogamia. Prefieren el matrimonio entre miembros de su propia
tribu. A pesar de ello se les observa mezclados con grupos no indgenas.
Los curanderos o "jaibanaes" ocupan un lugar importante; realizan sesiones curativas o
rituales impresionantes.

Tradiciones
Celebran diferentes ceremonias, algunas las efectan cuando tienen enfermos, como la
ceremonia de la Chicha Cantada, las de curacin, las de brujera. Con ellas tratan de alejar a los
espritus causantes de las enfermedades.
Cuando la nia inicia la pubertad, pasa por una ceremonia que culmina con el corte de cabello
y una gran fiesta.
Practican varios juegos, uno de ellos consiste en probar fuerza y lo llaman "el lagarto".
La pintura del cuerpo es un aspecto tradicional en los Ember. Obtienen colores de plantas
como el jagua (Kipar), el achiote (Kany).
Las mujeres durante la fiesta se visten de forma sencilla y se adornan con collares
de chaquiras y de plata. Los hombres utilizan atuendos ms llamativos como el ambur o
ceido de cadera. El vestido de gala de ellos consiste en corona, aretes y brazaletes
confeccionados con plata. su congreso general puede destituir al cacique ellos en se rigen
segun sus creencias, asi que de ese mismo modo es su division. Los embera wounaan son
grupos trabajadores.

Fiestas y ceremonias
Ceremonias, ritos, fiestas y danzas: El pueblo emberwounan utiliza en todos los momentos
de ceremonia el agua y al llegar el momento, imita el canto del agua. Sus canciones comienzan
en los arroyos ms pequeos, se transforma en caudalosos ros, desemboca en ocanos
majestuosos y en nubes de trueno y cae sobre la tierra para comenzar de nuevo. Cuando se
amenaza el agua, se amenaza a todos los seres vivientes. Hay un tab sobre dos fogones en
una misma casa. Se seal que la existencia de dos fogones corresponde a los criterios de tab
en vinculacin con la enfermedad, la preez y la menstruacin. De acuerdo a ello, el fogn
utilizado en la circunstancia mencionada, se denomina no-gua-boin mientras que el de uso
comn se llama nogua-kin. Se practica el baile guar, ka, kisemie, cadanie y otros. La pintura
facial es de uso comn en ocasiones rituales, usndose para ello una cera obtenida del insecto
llavera y jugo de corteza de bejuco que se cra especialmente en rboles cerca de la casa, tales
como el jobo. Otra festividad de gran estima entre los Ngbe y tambin en Bugl es la llegada
de una joven a la pubertad. La misma es aislada dentro de la casa, sin que nadie pueda

hablarle, escucharle o tocarle. Slo puede ingerir alimentos preparados con pltanos y
bananos. Una vez finalizado el perodo de aislamiento, sus padres ofrecen una fiesta, donde
abunda la comida y las bebidas fermentadas. En la misma, se le designa oficialmente con un
nombre y se le declara apta para el matrimonio. Tambin existi una festividad relacionada
con la pubertad masculina, llamada "krote", la cual ha sido casi abandonada. La misma
consista en la formacin de un grupo con aquellos muchachos que les llegaba el cambio de
voz. Los mismos eran conducidos fuera del casero, preferiblemente la selva, donde
permanecan incomunicados. Uno de los muchachos del grupo era elegido jefe u Ougn, el cual
instrua al resto en cuanto a las tradiciones, caza, ejercicios de guerra y competencias de
agilidad. Posteriormente eran sometidos a exmenes y los que aprobaban, se les confera un
nombre para toda la vida.

Actividades economicas
La agricultura es la principal actividad. Cultivan sobre todo pltano, producto con el cual
comercian; siembran maz, arroz, tubrculos, como ame, yuca y otros. Otras ocupaciones
son: la pesca, la caza, la cra de animales de corral, y la recoleccin de plantas. Recogen todo lo
que se produce desde la tierra.
Les gustan la arquitectura

Medios de Transporte
Utilizan la piragua, canoa que construyen con madera de espav, cedro, cedro espino, y pino
amarillo. La vida de los Ember se desenvuelve en torno a los ros.

Artesanas
Las mujeres confeccionan objetos de cermica de barro y artculos de cestera como canastas,
esteras y adornos. Los hombres realizan trabajos con la madera como piraguas, bancas,
remos, tapas de ollas, entre otros.

Institucion de Gobierno
En la Comunidad de Unin Choc y Capital de la Comarca Ember se encuentran las
intituciones pblicas del gobierno como Regional MIDES, Regional MEDUCA, Regional MEF,
Regional IFARHU, La Gobernacin Comarcal, la Alcalda Municipal Comarcal, una agencia del
Tribunal Electoral (TE) y el Juzgado Municipal Comarcal, hasta estos momentos.
Tambin est la comunidad El Salto de Chucunaque como la capital tradicional; est la Sede o
la Oficina Central del Gobierno Tradicional de la Comarca Ember-Wounaan, donde se
encuentra el Cacique general, Presidente del Congreso general, los Caciques Regionales y
tambin est el Presidente del Consejo de Nokora y son gente pacificas.