Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIE 10 v0
CIE 10 v0
aplicacin de la
5.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos no implican, por parte de la
Organizacin Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus
autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o lmites. Las lneas punteadas en los mapas representan las fronteras
aproximadas por las que tal vez todava no haya un total acuerdo.
La mencin de determinadas compaas o nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organizacin Mundial de la
Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionen. Salvo error u omisin, las
denominaciones de productos patentados aparecen con mayscula.
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin incluida en esta
publicacin. No obstante ello, el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, explcita o implcita. El lector se hace
responsable de la interpretacin y el uso que hace de este material. Bajo ninguna circunstancia la Organizacin Mundial de la Salud
se har responsable de los perjuicios que pudieren surgir de su uso.
ii
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM
Agradecimientos
El presente documento, Aplicacin de la OMS de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo,
parto y puerperio: CIE MM fue elaborado por el Grupo de Trabajo de la OMS para la Clasificacin de la
morbilidad y mortalidad maternas. A continuacin se presenta (en orden alfabtico) la lista de los
colaboradores que participaron en las actividades del Grupo de Trabajo de la OMS para la Clasificacin de
la morbilidad y mortalidad maternas: Linda Bartlett, Jon Barrett, Alma Camacho, Jos Cecatti, Veronique
Filippi, Rogelio Gonzalez, Ahmet Metin Glmezoglu, Anoma Jayathilaka, Affette McCaw-Binns, Robert C
Pattinson, Mohamed Cherine Ramadan, Cleone Rooney, Lale Say, Joo Paulo Souza, Mary Ellen Stanton,
Buyanjargal Yadamsuren, Nynke van den Broek, y Zelka Zupan. Agradecemos a los numerosos revisores
por su examen crtico de los borradores anteriores.
Robert Pattinson y Lale Say prepararon los borradores alfa y beta de este trabajo siguiendo las directrices
del grupo de trabajo. Lale Say, Robert Pattinson, Affette McCaw-Binns, Joo Paulo Souza y Cleo Rooney
revisaron el borrador beta, el que fue aprobado luego por el grupo de trabajo. La versin final del
documento estuvo a cargo de Doris Chou, Robert Pattinson, Cynthia Pileggi, Cleone Rooney y Lale Say.
Queremos agradecer al Grupo de Referencia Epidemiolgica de la Salud Infantil (CHERG), Robert Jakob,
Patricia Wood, al Grupo de Referencia de Mortalidad de CIE, y Mara Rodrguez por su revisin tcnica y
sus comentarios sobre este trabajo.
Este trabajo fue financiado por un Programa Especial de USAID, PNUD/UNFPA/OMS/Banco Mundial para la
Investigacin, Desarrollo y Capacitacin en Investigacin en Reproduccin Humana (PRH), y por una
subvencin de la Fundacin Bill and Melinda Gates al Fondo de EUA para UNICEF para el trabajo del
Grupo de Referencia Epidemiolgica de la Salud Infantil.
Traduccion al Espaol realizada por la Dra. Trinidad Ott. Revision tcnica realizada por Dr. Ricardo
Fescina, Coordinador de Programa de Salud de la Mujer y Reproductiva y Director del CLAP/SMR; Dr.
Pablo Duran, Asesor Regional en Salud Perinatal CLAP/SMR; Dr. Bremen De Mucio, Asesor Regional en
Salud Reproductiva CLAP/SMR.
iii
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
iv
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM
Contenido
Agradecimientos ............................................................................................................ iii
Abreviaturas y siglas ...................................................................................................... iv
Resumen ejecutivo........................................................................................................ vii
Introduccin .................................................................................................................. 1
Elaboracin de la Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas
durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM ............................................................. 3
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo,
parto y puerperio ........................................................................................................... 7
Explicaciones especficas y motivaciones ........................................................................ 17
Implicancias para la prctica profesional y la investigacin .............................................. 21
Conclusin .................................................................................................................... 21
Referencias .................................................................................................................. 22
Elaboracin de la Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas
durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM materna ............................................... 23
Anexo A: Lista de cdigos y grupos de CIE-MM ............................................................... 24
Anexo B1: Lista tabular de los cdigos CIE-10 que describen las afecciones que pueden ser
causa de muerte (causa bsica) ..................................................................................... 24
Grupo 1: Embarazo que termina en aborto ..................................................................... 25
Grupo 2: Trastornos hipertensivos en el embarazo, parto y puerperio .............................. 28
Grupo 3: Hemorragia obsttrica ..................................................................................... 29
Grupo 4: Infeccin relacionada con el embarazo ............................................................. 32
Grupo 5: Otras complicaciones obsttricas...................................................................... 34
Muertes directas que carecen de un cdigo obsttrico en CIE-10 ..................................... 37
Grupo 6: Complicaciones de manejo no previstas............................................................ 40
Grupo 7: Complicaciones no obsttricas ......................................................................... 42
Grupo 8: Desconocido/indeterminado............................................................................. 47
Grupo 9: Causas coincidentes ........................................................................................ 47
Anexo B2: Lista tabular de los cdigos del Captulo 15 que describen afecciones que
constituyen causa improbable de defuncin pero que pueden haber contribuido a la muerte
(afeccin contribuyente) ................................................................................................ 48
Anexo B3: Lista tabulada de otros cdigos de inters ...................................................... 65
Anexo C: Sugerencias de herramientas y ejemplos para facilitar la aplicacin de la directriz y
sus agrupamientos ........................................................................................................ 66
g de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Gua
Abreviaturas y siglas
CHERG
CIE
FIGO
HELLP
HGAE
HPP
Hemorragia postparto
HAP
Hemorragia anteparto
SOE
NCOP
ODM
OMS
PNUD
PRH
vi
RV
Registro vital
SIDA
UNFPA
UNICEF
USAID
VIH
VV
Va vaginal
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM
Resumen ejecutivo
La reduccin de la mortalidad materna en un 75% constituye el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio. Para alcanzar este
objetivo, es preciso que los pases tengan un diagnstico exacto de las causas y los niveles de muertes maternas. En tal
sentido, los esfuerzos para documentar el progreso en la reduccin de la mortalidad materna deben contemplar ajustes
para las inconsistencias en las cifras reportadas por los pases. Es preciso obtener informacin completa de las muertes
maternas, as como mejorar la exactitud de las declaraciones de sus causas, ya que pueden comprometer los resultados de
la clasificacin y la codificacin normalizada que se hace siguiendo las reglas de la Clasificacin Estadstica Internacional de
Enfermedades (CIE).
La Aplicacin de la CIE-10 de la OMS a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y
puerperio CIE-Mortalidad materna (CIE-MM) se basa en la 10 revisin de la CIE (CIE-10) y sus reglas
de codificacin. Busca facilitar la uniformidad de la recoleccin, el anlisis y la interpretacin de la
informacin referente a las muertes maternas. Al mejorar la comunicacin tambin se facilitar la
codificacin de las diferentes afecciones. Fundamentalmente, este documento pretende ayudar a los
prestadores de servicios de salud, a quienes llenan los certificados de defuncin, aclarando la
aplicacin de la CIE-10 y normalizando la identificacin de las causas directas e indirectas de
muerte. Sus principios deben ser aplicables para categorizar la informacin sobre las muertes
recabadas a partir del registro civil, las encuestas, los sistemas de informacin de los hospitales,
autopsias verbales, investigaciones confidenciales y otros estudios especiales.
identificar afecciones y cdigos que sean causas improbables de muerte pero que puedan haber
contribuido a la muerte,
indicar las causas de defuncin que se cuentan como muertes maternas directas o indirectas.
La aplicacin de CIE-MM disminuir los errores de codificacin y mejorar la atribucin de las causas de
muerte materna. El documento pretende facilitar el uso y la comparabilidad de las estadsticas de
mortalidad materna generadas a partir de la informacin proveniente de la CIE. Se recomienda que los
pases adopten la CIE-MM y que sus oficinas estadsticas y los organismos acadmicos recaben datos
segn la CIE-MM.
La directriz siempre debera ser utilizada conjuntamente con los tres volmenes de la CIE-10. Debe
verificarse el cdigo sugerido y si hubiere alguna informacin adicional se la debe codificar utilizando la
versin completa de la CIE-10, con los Volmenes 1 y 3; las reglas para la seleccin de la causa bsica de
muerte y la certificacin de la defuncin se aplican de la manera descrita en el Volumen 2 de la CIE-10.
vi
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
viii
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM
Introduccin
La reduccin de la mortalidad materna es una de las
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM
de la CIE.
Cuadro 1
Pasos emprendidos para probar la directriz
1. Identificacin y descripcin de la poblacin del denominador.
2. Verificacin y descripcin de los procedimientos y mtodos de recoleccin de datos (para el conjunto original).
3. Asignacin de causas de muerte utilizando los nuevos agrupamientos, considerando tanto las causas bsicas
como las afecciones que contribuyeron.
4.
Determinacin de la proporcin (%) de muertes que no se pudo clasificar con el nuevo sistema, y explicacin de
las razones por las que no se clasific una defuncin (por ejemplo: no existe la categora, la categora ahora
queda dentro de los factores contribuyentes y deja sin poder identificar la causa real).
5.
Comparacin de las diferencias en la distribucin de las causas con respecto a la atribucin anterior.
6.
7.
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
propuesta y la CIE.
http://www.who.int/classifications/icd/revision/en/index.
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Intervalo aproximado
entre el inicio y la
Parte I
Enfermedad o afeccin que lleva directamente a la muerte
a)
c)
Debido a, o como consecuencia de
d)
La mujer estaba:
Los pases pueden agregar casilleros al formulario del Certificado Mdico de Causa de Defuncin (CMCM) para indicar el embarazo.
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
who.int/classifications/apps/icd/icd10training/ o
apps.who.int/classifications/apps/icd/ClassificationDow
nload/ DLArea/OfflineTrainingPackage.zip
Cuadro 2
Terminologa CIE-10
investigacin confidencial.
Utilizando los cdigos CIE-10 ya existentes, este
documento identifica aquellas afecciones que
representen una causa de muerte potencial y que
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Cuadro 3
Definicin de muertes en el embarazo, parto y puerperio: CIE-10
Se entiende por Muerte que ocurre durante el embarazo, parto y puerperio a la muerte de una mujer que ocurre
estando embarazada o dentro de los 42 das de haber terminado un embarazo, independientemente de la causa
de muerte (obsttrica y no obsttrica).
Muerte materna
Una muerte materna es la muerte de una mujer mientras que est embarazada o dentro de los 42 das de
terminar un embarazo, independientemente de la duracin y la localizacin del embarazo, por cualquier causa
vinculada o agravada por el embarazo o su manejo, pero no por causas accidentales o incidentales.
Las muertes maternas se subdividen en dos grupos:
muertes obsttricas directas: las muertes obsttricas directas son aquellas que resultan de complicaciones
obsttricas del estado gravdico (embarazo, trabajo de parto y puerperio), de intervenciones, omisiones,
tratamiento incorrecto, o de la cadena de eventos que llev a cualquiera de los arriba mencionados.
muertes obsttricas indirectas: las muertes obsttricas indirectas son aquellas que derivan de enfermedad
previamente existente o enfermedad que apareci durante el embarazo y que no fue debida a causas
obsttricas directas, pero que se agrav por los efectos fisiolgicos propios del embarazo.
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
10
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Tabla 1
Grupos de causas bsicas de muerte durante el embarazo, el parto y el puerperio en grupos mutuamente excluyentes, y totalmente
inclusivos 3
Tipo
2. Trastornos hipertensivos en el
embarazo, parto y puerperio
3. Hemorragia obsttrica
5. Otras complicaciones
obsttricas
7. Complicaciones no obsttricas
Muerte materna: no
especificada
Afecciones no obsttricas
Afecciones
Afecciones
Afecciones
Afecciones
Afecciones
endcrinas
gastrointestinales
del sistema nervioso central
respiratorias
genitourinarias
Trastornos autoinmunes
Afeccin esqueltica
Trastornos psiquitricos
Neoplasias
Infecciones que no derivan directamente del
embarazo
Desconocida / indeterminada
Causas coincidentes
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
prctica.
12
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
EJEMPLO 1
Una mujer que haba presentado anemia durante el embarazo y despus del parto tuvo una hemorragia por atona
uterina y falleci como resultado de shock hipovolmico.
Intervalo aproximado
entre el inicio y la muerte
10 minutos
30 minutos
45 minutos
(d)
Anemia
pre-existente
La mujer estaba:
Si quien muri era una mujer, estaba embarazada cuando falleci o dentro de los 42 das previos a su muerte?
S (Parte I sombreado a los fines del ejemplo)
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
EJEMPLO 2
Una mujer infectada con VIH que tiene un aborto espontneo que se infecta y muere debido a un shock sptico y
falla renal.
2 horas
( a ) insuficiencia renal.
Causas previas:
Debido a, o como consecuencia de
(b)
shock sptico
24 horas
(c)
aborto sptico
36 horas
La causa bsica. Esta es la ltima afeccin anotada en la
Parte 1 y es una afeccin que aparece en el Anexo B
(d)
VIH
Pre existente
La mujer estaba:
X
Embarazada en el momento de la muerte
Autopsia verbal
En algunas situaciones las muertes maternas son estudiadas mediante autopsia verbal. Una vez que se han
extrado los detalles pertinentes de la autopsia verbal, se puede usar tambin la gua de muertes maternas con
sus agrupamientos para normalizar la informacin concerniente a la causa de muerte; ver el Ejemplo 3 (17).
EJEMPLO 3
Este era el tercer embarazo de la mujer y no haba tenido ninguna complicacin en los dos embarazos anteriores. Por sus
creencias religiosas no haba sido vacunada con el toxoide tetnico ni haba consultado a mdico o enfermera para el control
prenatal en ninguno de los embarazos. Se alimentaba normalmente y su salud era buena, aunque a veces sufra cefaleas por
las que haca reposo en cama. A los seis meses de embarazo present una prdida de la visin nocturna, pese a lo cual no
consul. No present hinchazn en ninguna regin de su cuerpo.
A los nueve meses de embarazo, un da antes de su muerte, comenz el trabajo de parto alrededor de las 7 de la tarde y
llam a su madre (que era curandera) para que fuera a su casa. Luego de terminar sus oraciones a las 9 de la noche, su
trabajo de parto se intensific levemente. Su madre la examin y palp que la cabeza del feto todava no estaba cerca del
canal de parto. A las 11 de la noche su madre la examin nuevamente y encontr un leve sangrado vaginal. En total la
examin tres veces.
Cerca de la medianoche, el dolor de parto volvi a aumentar y tras una hora rompi la bolsa de aguas. A la 1 de la maana
tuvo un parto normal. A los cinco minutos, se produjo el alumbramiento normal. Durante el parto tuvo prdidas normales de
sangre.
14
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Poco tiempo despus del parto dijo que estaba mareada y que se quera recostar. Su suegra y cuada (la esposa del hermano
de su marido) estaban lavando al recin nacido. Sbitamente manifest que se senta mal, que le dola la cabeza y manifest
que se quera sentar. En cuanto su cuada la ayud a incorporarse sentndose sobre la cama comenz con un sangrado
vaginal abundante. Se puso de pie sobre un felpudo de yute, empapndolo con sangre. Luego la hicieron acostar, pero segua
sangrando abundantemente y sigui as durante una hora ms.
Su esposo intent conseguir un profesional de salud, quien dijo que recin ira a la maana siguiente. Luego de una hora de
sangrado excesivo por va vaginal, la mujer present enfriamento y palidez generalizados. En ese momento comenz a ceder el
sangrado y se le aplicaron compresas calientes, pese a lo cual comenz a temblar y le castaetaban los dientes. Tras 30
minutos en ese estado se agot y se qued en la cama con los ojos cerrados. A las 5 de la maana present tres suspiros y
muri.
hemorragia postparto
directamente a la defuncin
3 horas
(b)
(c)
(d)
Falta de acceso a atencin mdica
para evitar o tratar la hemorragia
que sigue el parto vaginal normal
La mujer estaba:
X
Si quien muri era mujer, estaba embarazada al fallecer o dentro de los 42 das antes de su muerte? S
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
16
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
fstulas).
17
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
atencin intraparto.
EJEMPLO 4
Una mujer estaba cursando su tercer embarazo y no haba presentado ninguna complicacin en sus dos partos
anteriores. No tena la inmunizacin con toxoide tetnico vigente ni consulta prenatal con mdico o enfermera en
ninguno de sus embarazos debido a sus creencias religiosas. Se alimentaba normalmente y su salud era buena, si
bien algunas veces padeca de cefaleas, en circunstancias en las cuales le gustaba acostarse en cama. Luego de seis
meses de embarazo comenz a no ver durante la noche, pero eso no la llev a consultar mdico. No present
hinchazn corporal.
Una mujer con un beb en posicin podlica que presenta trabajo de parto obstruido y fallece de sepsis puerperal
EJEMPLO 5
Una mujer que fallece poco despus de llegar a la dependencia sanitaria. Falleci sin haber dado a luz, pero el
personal de dicho centro mdico logr palpar las partes fetales al hacer el examen vaginal. La persona que
acompaaba a la mujer al centro de salud slo logr indicar que la mujer haba presentado dolores durante ms de
un da y medio.
Causa bsica: Grupo 5, otras complicaciones obsttricas
Categora: trabajo de parto obstruido SOE (sin otra especificacin)
Afeccin contribuyente: no se aportan detalles
Este cambio indicar:
El nmero de muertes como consecuencia de trabajo de parto obstruido,
El nmero de mujeres que fallecen de entidades pasibles de tratamiento, como transfusiones o antibiticos; esta
informacin le indicar a los responsables de los programas sobre las reas del perodo prenatal e intraparto en las
que hay carencias.
18
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
VI H y SI DA
En muchas partes del mundo hay tendencia a atribuir
al SIDA todas las muertes de los individuos que se
sabe que tienen VIH o SIDA. Sin embargo muchos de
esos pacientes pueden fallecer de SIDA o con VIH.
Cuando coincide con el perodo de embarazo, es til
distinguir esas muertes de mujeres infectadas con VIH
que deberan considerarse muertes maternas.
En trminos de fallecer con VIH o de SIDA, las
mujeres pueden fallecer de causas obsttricas, por
ejemplo, aborto incompleto, complicado por hemorragia o ttanos, o embarazo ectpico. Estas muertes
son consideradas como muertes maternas directas.
En estos casos, su condicin de infeccin por VIH o
portador de SIDA puede haber coexistido en el
momento de la muerte, pero no constituye su causa.
Por el contrario, las muertes maternas indirectas
relacionadas con el SIDA son muertes de mujeres
infectadas con VIH que mueren debido al efecto de
agravamiento del embarazo por el VIH.
Esta interaccin entre embarazo y VIH es la causa
Anem ia
Con la excepcin de una enfermedad
preexistente tal como anemia falciforme o
talasemia, la anemia puede ser secundaria a
infecciones, desnutricin, sangrado, etc. La
anemia rara vez provoca la muerte por s sola.
En esta gua y sus agrupamientos, se considera a
la anemia como un factor contribuyente a la
muerte materna. An cuando la anemia complica
la hemorragia postparto, sigue siendo casi
siempre la hemorragia la que realmente provoca
la muerte.
Ttanos
Es raro que el ttanos obsttrico (CIE 10 cdigo A34)
sea causa de muerte materna. A los efectos de la
as a los codificadores.
Desnutricin
No es una entidad nosolgica que provoque la
muerte, pero puede haber contribuido a la misma.
19
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Cesrea previa
Suicidio
casos.
20
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Conclusin
El documento Directrices de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes durante el embarazo, parto y
puerperio se basa en CIE-10 para crear un marco que sirva a los gestores de programas, a los trabajadores de la
salud que certifican las muertes, y a las oficinas de estadstica e investigadores. Tiene el potencial de mejorar la
calidad de los datos derivados de todas las fuentes de informacin de causas de muerte materna, lo que mejorar
la comparabilidad de los datos y dar informacin sobre el desarrollo de los programas destinados a disminuir la
mortalidad materna.
Como la gua y los agrupamientos se han armado en base a la CIE, los usuarios finales ya estarn familiarizados con
los conceptos clnicos organizados dentro de sus agrupamientos. La ventaja de esta gua reside justamente en esa
simplicidad. Es preciso seguir investigando sobre la aplicacin de la gua y sus agrupamientos.
Para lograr el ODM5 los pases tendrn que comprender no slo la magnitud del problema, sino tambin la
contribucin de las causas de muerte. Actualmente, alrededor de un tercio de los Estados y Territorios Miembros de
la OMS estn en condiciones de brindar informacin del RV de alta calidad. An as, se reconoce que en estos datos
se presentan errores de clasificacin de las muertes que coinciden temporalmente con el embarazo. El uso de la
gua, junto con el casillero para el embarazo en los certificados de defuncin, pretende mejorar la captura de datos y
su atribucin.
Para los Estados y Territorios Miembros que tengan una cierta facilidad para capturar los eventos del RV, la gua
servir para mejorar la calidad de los datos de sus RV en lo referente a la atribucin de causas. En los lugares donde
se recogen los datos por medio de encuestas especiales, la Aplicacin de la CIE-10 a la mortalidad materna: CIEMM
mejorar la comparabilidad de los datos.
21
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Referencias
1. Trends in maternal mortality: 1990 to 2008.
Estimates developed by WHO, UNICEF,
UNFPA, and The World Bank. Geneva, World
Health Organization, 2010.
22
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Asesores regionales
Mothebesoane
Seipati
Anoh Djamila
Cabral
Ricardo
Fescina
Bremen de Mucio
Kaptiningsih
Alberta Bacci
Gunta Lazdana
Revisores nacionales
Guillermo Carroli, Argentina
Jose Guilherme Cecatti, Brasil
Anibal Faundes, Brasil
Zhao-Gengli, China
Edgar Kestler, Guatemala
Sunita Mittal, India
Manorama-Balkisan Purwar, India
Horace Fletcher, Jamaica
Cherry Than-Than-Tin, Birmania
Prasanna-Gunasekera, Nepal
Saramma T. Mathai, Nepal
Mario Festin, Filipinas
Thilina
23
24
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O00
Embarazo ectpico
Incluye: ruptura de embarazo ectpico
Si se desea, utilizar un cdigo adicional de la categora O08 para identificar cualquier complicacin asociada.
cervical
cornual
intraligamentoso
mural
O00.9
O01
Mola hidatiforme
Si se desea, utilizar un cdigo adicional de la categora O08 para identificar cualquier
complicacin asociada. Excluye: Mola hidatiforme maligna (D39.2)
O01.0
O01.1
O01.9
O02
O02.0
Huevo patolgico
O02.1
Aborto retenido
Muerte fetal temprana con retencin y feto muerto
O02.8
O02.9
O03
Aborto espontneo
[Ver las subdivisiones arriba O03]
26
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O04
Aborto mdico
[Ver las subdivisiones O03 arriba]
legal
teraputico
aborto teraputico
O05
Otro aborto
O06
Aborto especificado
O07.0
Falla de la induccin mdica del aborto, complicado por infeccin genital y pelviana
Con afecciones en O08.0
O07.1
Falla de la induccin mdica del aborto, complicado por hemorragia excesiva o tarda
Con afecciones en O08.1
O07.3 Falla de la induccin mdica del aborto, con otras complicaciones y las no especificadas
Con afecciones en O08.3-O08.9
O07.5
Otros intentos fallidos de aborto y los no especificados, complicado por infeccin genital y pelviana
Con afecciones en O08.0
O07.6 Otros intentos fallidos de aborto y los no especificados, complicados por hemorragia excesiva o tarda
Con afecciones en O08.1
O07.7
O07.8 Otros intentos fallidos de aborto y los no especificados, con otras complicaciones y las no especificadas
Con afecciones en O08.3-O08.9
27
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O12
O14
O14.0
O14.1
O14.2
Sndrome HELLP
Combinacin de hemlisis, aumento de enzimas hepticas, y plaquetopenia
O14.9
O15
O15.2
Eclampsia en el puerperio
O15.9
O16
28
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O20.0
Amenaza de aborto
Hemorragia especificada como debida a la amenaza de aborto
O20.8
O20.9
O43
Trastornos de la placenta
Excluye: atencin materna por crecimiento fetal deficitario debido a insuficiencia placentaria (O36.5)
placenta previa (O44.-)
Desprendimiento prematuro de la placenta [abruptio placentae] (O45.-)
O44
O44.1
Placenta previa
Placenta previa con hemorragia
Implantacin baja de la placenta, SOE o con hemorragia
Placenta previa:
marginal
parcial
total
SOE o con hemorragia
Excluye: trabajo de parto y parto complicado por hemorragia proveniente de los vasa previa (O69.4)
O45
O45.0
O45.8
O45.9
O46
29
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O46.0
afibrinogenemia
hiperfibrinolisis
hipofibrinogenemia
Trabajo de parto y parto complicado por hemorragia intraparto, no clasificado en otra parte
Excluye: hemorragia preparto NCOP (O46.-)
placenta previa (O44.-)
hemorragia postparto (O72.-)
Desprendimiento prematuro de la placenta [abruptio placentae] (O45.-)
afibrinogenemia
hiperfibrinolisis
hipofibrinogenemia
O71
O71.0
O71.1
O71.3
30
perin
vagina
vulva
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O72
Hemorragia postparto
Incluye: hemorragia posterior a la expulsin del feto o recin nacido
O72.0
O72.1
O72.2
O72.3
afibrinogenemia
fibrinlisis
31
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O85
Sepsis puerperal
Incluye:
endometritis
fiebre puerperal
Peritonitis puerperal
Sepsis puerperal
O86
O86.0
O86.1
32
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O86.2
O86.3
O86.4
O91
O91.0
O91.1
O91.2
33
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O21.2
deplecin de carbohidratos
deshidratacin
desequilibrio electroltico
O22
O22.3
O22.5
O22.8
O22.9
O24
flebitis SOE
flebopata SOE
trombosis SOE
O24.4
O26.6
O26.9
O71
34
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O71.5
O71.6
O71.8
O71.9
O73
O73.0
O73.1
O75.4
Anoxia cerebral subsiguiente a cesrea u otra ciruga o procedimientos obsttricos, incluyendo parto SOE
O75.8
O87
O87.1
35
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O90
O90.0
O90.1
episiotoma
laceracin perineal
O90.2
O90.3
O90.4
O90.5
Tiroiditis postparto
O90.8
O90.9
36
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
cual cuando ocurre un suicido durante la poca de embarazo, parto, o puerperio, esas muertes sern consideradas como
muertes maternas directas.
Actualmente, estas causas bsicas de muerte no tienen un cdigo O en CIE-10. Se aconseja que los certificadores
indiquen el estado gravdico en el certificado de defuncin para minimizar el subregistro de suicidio en el embarazo.
(X60-X84)
X60
X61
Incluye: antidepresivos
barbitricos
derivados de la hidantona
imino estilbenos
compuestos de metacualona
neurolpticos
psicoestimulantes
succinimidas y oxazolidinadionas
tranquilizantes
X62
37
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
X63
Auto envenenamiento intencional y exposicin a otras drogas que actan sobre el sistema nervioso
autnomo
Incluye: parasimpaticolticos [anticolinrgicos y antimuscarnicos] y espasmolticos
parasimpatomimticos [colinrgicos]
simpaticolticos [antiadrenrgicos]
simpaticomimticos [adrenrgicos]
X64
aparato cardiovascular
aparato gastrointestinal
X66 Auto envenenamiento intencional y exposicin a solventes orgnicos e hidrocarburos halogenados y sus
vapores
38
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
de
la
madera
X81 Dao autoinfligido intencional por saltar o yacer frente a un objeto en movimiento
X82 Dao autoinfligido intencional por colisin en vehculo automotor
Incluye: colisin intencional con:
vehculo automotor
tren
tranva
accidente de aviacin
electrocucin
39
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
puerperio (O89.-)
O29.0
O29.1
paro cardaco
insuficiencia cardaca
O29.2
Complicaciones del sistema nervioso central provocadas por la anestesia durante el embarazo
Anoxia cerebral durante el embarazo debida a la anestesia
O29.3
O29.5
O29.6
O29.8
O29.9
O74
O74.0
O74.1
40
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O74.2
O74.3
Complicaciones del sistema nervioso central por la anestesia durante el trabajo de parto y parto
Anoxia cerebral debida a la anestesia durante el trabajo de parto y parto
O74.4
O74.6
O74.7
O74.8
O74.9
O89
O89.0
O89.1
O89.2
O89.3
O89.5
O89.6
O89.8
O89.9
41
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O10.0
O10.1
O10.2
O10.3
O10.4
O10.9
O24
O24.0
O24.1
O24.2
O24.3
O24.9
42
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O98
Enfermedades infecciosas y parasitarias maternas clasificables en otra parte pero que complican el
embarazo, parto y puerperio
Incluye: Las afecciones enumeradas, cuando complican el estado gravdico, cuando se vean
agravados por el embarazo, o como una razn para cuidados obsttricos
Utilizar un cdigo adicional (Captulo I), si se desea, para identificar afecciones especficas.
Excluye: estado de infeccin asintomtica con virus de inmunodeficiencia humana [VIH] (Z21)
evidencia de laboratorio del virus de inmunodeficiencia humana [VIH] (R75)
Ttanos obsttrico (A34)
infeccin puerperal (O86.-)
sepsis puerperal (O85)
Cuando el motivo por el que se requiere atencin materna es por constatacin o sospecha de que la
enfermedad ha afectado al feto (O35-O36)
O98.0
O98.1
O98.2
O98.3
Afecciones en A55-A64
O98.4
O98.5
O98.6
O98.7
Enfermedad por el Virus de Inmunodeficiencia Humana [VIH] que complica el embarazo, parto y
puerperio
Afecciones en (B20-B24)
O98.8
Otras enfermedades infecciosas y parasitarias maternas que complican el embarazo, parto y puerperio
O98.9
Otras enfermedades infecciosas y parasitarias maternas no especificadas que complican el embarazo, parto
y puerperio
En todos los casos se debe incluir O98 en la codificacin (O98 Enfermedades infecciosas y parasitarias maternas
clasificables en otra parte pero que complican el embarazo, parto y puerperio).
43
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O99
Nota: Esta categora incluye afecciones que complican el estado de gravidez, que se agravan por el embarazo o
que son un motivo importante para recibir atencin obsttrica y para las cuales el ndice Alfabtico no indica un
rubro especfico.
Utilizar un cdigo adicional, si se desea, para identificar alguna afeccin en particular.
Ver a continuacin los cdigos comunes.
O99.0
O99.1
Otras enfermedades de la sangre y los rganos productores de sangre y ciertos trastornos que
comprometen el mecanismo inmunitario y que complican el embarazo, parto y puerperio
Afecciones en D65-D89
O99.2
O99.3
Trastornos mentales y enfermedades del sistema nervioso que complican el embarazo, parto y puerperio
Afecciones en F00-F99 y G00-G99
O99.4
O99.5
embarazo (O22.-)
44
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O99.6
puerperio
Afecciones en K00-K93
O99.7
puerperio
Afecciones en L00-L99
O99.8
puerperio
45
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
(G00- G99)
Epilepsia
G40
(I00I99)
Cardiopata reumtica
I09
Endocarditis bacteriana
I33
T82
Cardiopata congnita
(Q2028)
I21
Miocardiopata
I42
a
Accidente cerebrovascular
I61
Apopleja
I64
Otras especificar
No diagnosticada
I51
(J00J99)
Asma
J85
Otras especificar
(K00K93)
Apendicitis
K35
Pancreatitis
K85
(M00M99)
Lupus eritematoso sistmico
M32
Cifoscoliosis
M40
Otra especificar
(N00N99)
Renal especificar
Genital especificar
a
a
46
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Groupo 8: Desconocido/indeterminado
O95
Entidad nosolgica
CIE-10
Y85
V01V99
X85Y04+
Y06 Y09
Y87
Violacin
Y05
Y10 Y34
Otros accidentes
Y86
Hierbas medicinales
T65
Otra especificar
47
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
categora, debe hacerse referencia a las reglas de codificacin de la morbilidad y las directrices del
Volumen 2.
O08.0
O08.1
Afibrinogenemia
Sndrome de desfibrinacin
Coagulacin intravascular
48
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O08.2
SOE
gaseosa
lquido amnitico
cogulo sanguneo
pulmonar
pimica
sptica o septicopimica
jabonosa
O08.3
O08.4
Oliguria
Supresin renal
Necrosis tubular
Uremia
O08.5
O08.6
vejiga
intestino
ligamento ancho
cuello uterino
tero
consecutivos a afecciones clasificables dentro de O00- O07
O08.7
O08.8
49
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O08.9
O21.0
O21.8
O22.2
O22.4
Hemorroides en el embarazo
O25
Desnutricin en el embarazo
O26
O26.0
O26.1
O26.2
O26.3
O26.4
Herpes gestacional
O26.5
50
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O26.7
O26.8
O26.9
O28
O28.1
O28.2
O28.3
O28.4
O28.5
O28.8
O28.9
O29
O29.4
O30
Embarazo mltiple
Excluye: complicaciones especficas de la gestacin mltiple (O31.-)
O30.0
Embarazo gemelar
O30.1
Embarazo de trillizos
O30.2
Embarazo de cuatrillizos
O30.8
O30.9
O31
51
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O31.0
Feto papirceo
Feto comprimido
O31.1
O31.2
O31.8
O32
O32.0
O32.1
O32.2
oblicua
transversa
O32.3
O32.4
O32.5
O32.6
O32.8
O32.9
O33
Incluye: las afecciones enumeradas, como motivos de observacin, hospitalizacin u otra atencin
obsttrica a la madre, o con antecedentes de cesrea antes del comienzo del trabajo de parto
Excluye: las afecciones enumeradas con obstruccin del trabajo de parto (O65-O66)
O33.0
O33.1
O33.2
Atencin materna por desproporcin debida a disminucin del estrecho superior de la pelvis
Estrechez de la pelvis mayor que causa desproporcin
O33.3
Atencin materna por desproporcin debida a disminucin del estrecho inferior de la pelvis
Estrechez de la: cavidad media
(pelvis menor ) que causan desproporcin
O33.4
O33.5
Atencin materna por desproporcin feto pelviana de origen mixto, materno y fetal
Atencin materna por desproporcin debida a feto demasiado grande
Desproporcin:
52
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O33.8
O33.9
O34
Atencin materna por anormalidades conocidas o presuntas de los rganos pelvianos de la madre
Incluye: las afecciones enumeradas como motivos de observacin, hospitalizacin u otra atencin
obsttrica a la madre, o con antecedentes de cesrea antes del comienzo del trabajo de parto
Excluye: las afecciones enumeradas con obstruccin del trabajo de parto (O65.5)
O34.0
O34.1
O34.2
O34.3
O34.4
53
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O34.5
encarcelacin
prolapso
retroversin
O34.6
vagina tabicada
estrechez de la vagina
tumor de vagina
O34.7
perin rgido
tumor de la vulva
Excluye: atencin materna por vrices perineales y vulvares durante el embarazo (O22.1)
O34.8
cistocele
abdomen pendular
rectocele
suelo plvico rgido
O34.9
O35
Incluye: las afecciones fetales que se mencionan a continuacin como motivo de observacin,
hospitalizacin u otra atencin obsttrica a la madre o para la terminacin del embarazo
O35.0
Atencin materna por (presunta) malformacin del sistema nervioso central del feto
Atencin materna por (presuncin de):
anencefalia fetal
O35.1
O35.2
Atencin materna por (presunta) enfermedad hereditaria en el feto
Excluye: anomala cromosmica en el feto (O35.1)
54
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O35.3
Atencin materna por (presunta) lesin fetal debida a enfermedad vrica en la madre
Atencin materna por (presunta) lesin fetal debida a:
rubola
O35.4
O35.5
Excluye: sufrimiento fetal durante el trabajo de parto o el parto debido a la administracin de drogas (O68.-)
O35.6
O35.7
Atencin materna por (presunta) lesin fetal debida a otros procedimientos mdicos
Atencin materna por (presunta) lesin fetal debida a:
amniocentesis
biopsias
investigacin hematolgica
ciruga intrauterina
O35.8
toxoplasmosis
O35.9
O36
O36.0
O36.1
O36.2
SOE
O36.3
O36.4
55
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O36.5
insuficiencia placentaria
O36.7
O36.8
Polihidramnios
O40
Incluye: Hidramnios
O41.0
Oligoamnios
Oligoamnios sin mencin de ruptura de membranas
O41.8
O41.9
O42
O42.0
Ruptura prematura de membranas, inicio del trabajo de parto dentro de las ltimas 24 horas
O42.1
Ruptura prematura de membranas, inicio del trabajo de parto despus de las 24 horas
Excluye: con trabajo de parto retrasado por el tratamiento (O42.2)
O42.2
O42.9
O43.0
feto-materna
materno- fetal
intergemelar
O43.1
Malformacin de la placenta
Placenta anormal SOE
Placenta circunvalada
56
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O43.8
disfuncin placentaria
infarto placentario
O43.9
O47
O47.0
O47.1
O47.9
O48
Embarazo prolongado
Incluye:
Posmaduro
Postrmino
O60
O60.0
espontneo
O60.1
O60.2
O60.3
induccin
O61
O61.0
O61.1
oxitcicos
prostaglandinas
mecnica
quirrgica
57
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O62
O62.0
O62.1
O62.2
O62.3
O62.4
O62.8
O62.9
O63
O63.0
O63.1
O63.2
O63.9
NOTA: los cdigos O64 a O66 son afecciones contribuyentes y por s solas no proporcionan suficientes
detalles sobre la causa de muerte. En los casos donde se indican los cdigos O64 - O66 como causa
de muerte, se los ha de tabular bajo otras causas obsttricas, considerndolos como muerte
materna directa.
58
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O64
Trabajo de parto obstruido debido a mala posicin y presentacin anormal del feto
O64.0
occipito ilaca
occipitoposterior
occipitosacra
occipitotransversa
O64.1
O64.2
O64.3
O64.4
O64.5
O64.8
Trabajo de parto obstruido debido a otras presentaciones y posiciones anormales del feto
O64.9
Trabajo de parto obstruido debido a presentaciones y posiciones anormales del feto, no especificadas
O65
O65.0
O65.1
O65.2
O65.3
O65.4
O65.5
O65.8
O65.9
O66
O66.0
O66.1
O66.2
O66.3
mellizos siameses
ascitis fetal (en ingls est separado)
59
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
hidropesa fetal
mielomeningocele
teratoma sacro
tumor
O66.4
O66.5
O66.8
O66.9
SOE
fetal SOE
materna SOE
O68
Incluye: sufrimiento fetal durante el trabajo de parto o parto debido a administracin de medicacin
O68.0
bradicardia fetal
taquicardia
O68.1
O68.2
Trabajo de parto y parto complicado por anomalas de la frecuencia cardaca fetal con lquido amnitico
meconial
O68.3
acidemia fetal
equilibrio cido-base
O68.8
O68.9
O69
60
electrocardiogrfica
ecogrfica
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O69.3
O69.4
O69.5
Trabajo de parto y parto complicado por lesin vascular del cordn umbilical
O69.8
Trabajo de parto y parto complicado por otras complicaciones del cordn umbilical
Cordn umbilical alrededor del cuello sin compresin
O69.9
Trabajo de parto y parto complicado por problemas del cordn umbilical no especificados
O70
O70.0
horquilla
labios
piel
leve
vagina
vulva
durante el parto
O70.1
suelo pelviano
msculos perineales
msculos vaginales
durante el parto
61
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O70.2
esfnter anal
tabique rectovaginal
esfnter SOE
durante el parto
O70.3
mucosa anal
parto
O70.9
O74.5
Cefaleas producidas por la anestesia raqudea y epidural durante el trabajo de parto y parto
O75
O75.0
O75.1
62
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
Parto (O80-O84)
Nota: Para utilizar estas categoras se debe hacer referencia a las guas y reglas de codificacin de la mortalidad y
morbilidad descritas en el Volumen 2.
O80
normal
O80.0
O80.1
O80.8
O80.9
O81
O81.0
O81.1
O81.2
O81.3
O81.4
O81.5
O82
O82.0
O82.1
O82.2
O82.8
O82.9
O83
O83.0
Extraccin de nalgas
O83.1
O83.2
O83.3
63
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O83.4
para
facilitar el parto
O83.8
O83.9
O84
Parto mltiple
Utilizar un cdigo adicional (O80-O83), si se desea, para indicar el mtodo de parto de cada feto o lactante.
O84.0
O84.1
O84.2
O84.8
O84.9
O87.0
O87.2
Hemorroides en el puerperio
O87.8
O89.4
O92
Incluye: las afecciones que se mencionan a continuacin, cuando se presentan durante el embarazo, el puerperio o la
lactancia
O92.0
O92.1
O92.2
O92.3
O92.4
Hipogalactia
O92.5
Lactancia suprimida
Agalactia:
electiva
secundaria
teraputica
O92.6
Galactorrea
Excluye: galactorreas no asociadas al parto (N64.3)
O92.7
64
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
O94
Las secuelas incluyen las afecciones especificadas como tales o como efectos tardos, o aquellas que se
encuentran presentes un ao o ms despus del inicio de la afeccin causal.
No se debe utilizar para complicaciones crnicas del embarazo, parto y puerperio. stas deben ser
codificadas bajo O00-O75 y O85-O92.
Muerte por cualquier causa obsttrica que ocurre ms de 42 das pero menos de un ao
despus del parto
Utilizar un cdigo adicional, si se desea, para identificar causa obsttrica (directa o indirecta) de la muerte.
O96.0
O96.1
O96.9
O97
O97.0
O97.1
O97.9
65
Gua de la OMS para la aplicacin de la CIE-10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE MM
No
No se sabe
No corresponde
66