EETT Iluminación Cancha de Fútbol

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol
Proyecto Prototipo de Iluminacin de Canchas de Ftbol Instituto Nacional de Deportes
ESPECIFICACIONES TECNICAS PROYECTO DE

ILUMINACION DE CANCHA DE FUTBOL
PROTOTIPO CANCHAS DE FUTBOL
INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

Rosal 360 Oficina B Santiago Centro 56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 1

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

PROYECTO DE ILUMINACION DE CANCHAS DE FUTBOL
PROTOTIPO CANCHAS DE FUTBOL
INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES
NDICE
1.1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
2.
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
2.3.1
2.4
2.5
2.6
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.7.5
2.7.6
2.7.7
2.7.8
2.7.9
2.7.10
3.
3.1
CONSIDERACIONES GENERALES
Instalacin elctrica
Aspectos generales
Obligaciones del contratista
Informacin
Materiales, equipos y accesorios
Suministros
Ductos y cajas
Cajas para tuberas elctricas
Canalizaciones embutidas
Canalizaciones subterrneas
Conductores
Conductores para baja tensin
Equipos de iluminacin
Interruptores de alumbrado
Cintas aisladoras
Tableros elctricos de BT
Contactores
Botoneras
Barra de distribucin
Luces pilotos
Indicaciones contractivas
Placa de montaje
Puerta
Elementos activos
Puesta a Tierra
Torre de Iluminacin
Condiciones de montaje
Montaje de tableros

www.castrovila.cl
4
4
5
5
8
8
8
10
10
10
11
11
11
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
17
17
17
Pgina 2

3.2
3.2.1
3.3
3.4
3.5
4.
Montaje de ductos
Ductos a la vista o embutidos
Cableado de circuito
Instalacin de accesorios y equipos de iluminacin
Alimentadores generales
Pruebas, puesta en servicio y recepcin final

www.castrovila.cl
18
18
19
20
21
21
Pgina 3

1.1.1
CONSIDERACIONES GENERALES
INSTALACION ELECTRICA
1.1.1
Instalaciones elctricas
La materia de este proyecto contempla la instalacin elctrica para el funcionamiento de la

iluminacin de la cancha de futbol, para lo cual el empalme elctrico estar situado en el
recinto deportivo.
Las instalaciones de alumbrado se ejecutarn de acuerdo a normas NCH 2.84 y de mas
normas vigentes de la superintendencia de electricidad y combustibles. Adems en forma
complementaria podrn usarse otras normas que se citan en esta memoria para casos no
previstos en las normas de SEC.
Estas especificaciones son parte integrante del proyecto que se indica en el plano elctrico
como as mismo complementan las notas, trazado y detalles que se muestran en planos,
adems de las indicaciones que efecte la inspeccin tcnica de la obra (ITO) por consultas
o solicitud escrita del contratista acerca de alguna modificacin que resulte del terreno o de
implementos materiales de la misma.
Una vez finalizado los trabajos, el contratista los inscribir en la superintendencia de
electricidad y combustibles (SEC)
Se tendr en cuenta especialmente las siguientes normas:
Nch Elec. 4/2003- Instalaciones de consumo EMB.T.
Nch Elec. 2/84-Elaboracin y presentacin de proyectos.
Normas I.E.C.
N seg 17 EP 15 Pruebas y ensayos tipo para equipos
Normas de la compaa elctrica respectiva.
Como as mismo el contratista deber tramitar en su oportunidad en la empresa elctrica el

tipo de empalme que corresponda si el existente fuese insuficiente para surtir la potencia
instalada que se indica en el proyecto este empalme ser con acometida area hasta el T.
G. y A; trifsico con neutro.
www.castrovila.cl
Pgina 4

Desde el T. G. y A, hasta el TDA el alimentador se canalizar en ducto subterrneo o areo

con las condiciones que impone la norma de SEC.
El TDA ser en caja metlica de 150 x 120 x 30 cm de fondo; tipo LEGRAND o similar, en la
cual se montarn todos los elementos de proteccin y control.
1.1.2
ASPECTOS GENERALES
Todos los materiales sin excepcin debern ser de primera calidad, nuevos, garantizados, de
acuerdo a bases generales y sern inspeccionados antes de instalarse y despus de su
instalacin por la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO).
Cualquier error u omisin en planos y/o especificaciones, ser resuelto por la ITO previa
solicitud por escrito del Contratista.
Cualquier diferencia con alguna de las especialidades en algn punto de la instalacin, ser
resuelta por la ITO. Esto ser solicitado por escrito por el Contratista.
No se aceptarn las realizaciones de faenas que no estn de acuerdo con el arte del buen
construir, por Ej. Alambrar con herramientas motorizadas, etc.
Todas las faenas que se efecten en la obra, sern realizadas con las herramientas
diseadas para tal funcin, por Ej. Perforaciones para tuberas en tableros y bandejas con
knock-out, hilos en tubera con terrajas, etc.
Todos los materiales galvanizados antes de instalarse, sern protegidos de las condiciones
atmosfricas y mecnicas, para las cuales no estn diseados.
No se aceptarn cambios de materiales sin la aprobacin de la I.T.O.
Cualquier consulta o verificacin relacionada con definicin de edificacin (niveles, cotas,
trazados, etc.) deber ser hecha a la I.T.O.
Cualquier modificacin deber quedar registrada en los planos de construccin.
1.1.3
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
Antes de iniciar sus obras, el Contratista elaborar sus programas de trabajo, en los que
deber quedar claramente expresado, la coordinacin con las otras especialidades o
Contratistas, ya sea que su programa comprenda una parte o de la totalidad del proyecto.
Estos programas debern tener la aprobacin por escrito de la ITO.
El Contratista, en el momento de comenzar la faena deber revisar todos los planos afines al
proyecto elctrico, de manera de confirmar las potencias y ubicacin de los arranques que
www.castrovila.cl
Pgina 5

finalmente se utilizarn en los proyectos de cada especialidad y que pudieran tener alguna
discrepancia con el proyecto elctrico.
El Contratista ser responsable de verificar las cotas y medidas en obra, como asimismo, las
condiciones que determinen los estudios que se incorporarn a la planta, los que primarn
en la definicin de ubicaciones, distancias, etc.
El Contratista deber mantener, en su oficina de la obra, un juego completo de los planos y
especificaciones del proyecto, con el nico objeto de sealar en ellos, en forma destacada,
con lpiz rojo, las modificaciones introducidas al proyecto durante el desarrollo de la obra,
con la aprobacin por escrito de la ITO. Una vez finalizado el trabajo, estos planos debern
ser entregados a SEC, como planos segn construido de la instalacin. Adems, deber
llevar un registro nico cronolgico que describa brevemente el caso tratado con la
indicacin del plano o documento comprometido y los acuerdos adoptados.
El Contratista elctrico deber cumplir en forma precisa los plazos estipulados en el
programa general de faenas de la obra, disponiendo personal tcnico de la ms alta calidad
para la ejecucin de estos trabajos.
El Contratista ser el responsable directo de la correcta y total ejecucin de los trabajos
comprendidos en el proyecto elctrico y las obras complementarias, incluidas las pruebas
parciales, puesta en servicio y entrega final de la instalacin elctrica; que deben quedar
absolutamente terminadas, funcionando y ser de primera calidad.
El Contratista ser responsable de tomar todas las medidas de seguridad necesarias para
evitar accidentes durante las faenas.
El Contratista ser responsable de las reparaciones, reposiciones, reemplazo y
terminaciones de las partes que haya sido necesario destruir, excavar o perforar para la
ejecucin de los trabajos, dejndolas en su estado original sin cargo para el mandante.
Los daos que se hayan producido en las terminaciones y en los equipos, por cualquier
circunstancia, sern reparados por el Contratista, siendo su responsabilidad dejarlos en su
estado original sin cargo para el mandante.
El Contratista deber realizar todos los trmites relacionados con las inspecciones y
aprobaciones de las instalaciones ante SEC MOP y otros organismos que corresponda
hasta la conexin del empalme.
Adems, se entregar en forma adicional a la ITO, la siguiente informacin:

www.castrovila.cl
Pgina 6

Carta Gantt
Listado de profesionales en obra, adjuntando currculum con su experiencia comprobada.

Para la ejecucin de las instalaciones elctricas deber contarse con:
Un instalador electricista clase A, con un nivel mnimo de Ingeniero de Ejecucin en

electricidad cuya experiencia sea mayor a cinco aos, en montaje de equipos, supervisin
directa y permanente de la obra.
Un jefe de obras elctricas en terreno, tcnico con un mnimo de diez aos de experiencia.
El Contratista deber disponer de toda la infraestructura necesaria (herramientas, vehculos,
personal administrativo, etc.), para el normal desarrollo de la obra.
Los requerimientos de comportamiento, higiene y seguridad del personal en obra, exigido a
la empresa constructora en las bases generales, sern tambin aplicados al Contratista
elctrico.
El Contratista deber solicitar la aprobacin escrita de la ITO para los siguientes tipos de
actividades:
Programas de trabajo y sus revisores.
Documentos de avance y control de las obras.
Cambios o modificaciones acordadas en planos y/o documentos.
Cumplimientos de exigencias de calidad de ejecucin de trabajos o manipulaciones de

equipos y materiales que hayan sido motivo de observaciones o reparos.
Pruebas parciales de funcionamiento.
Pruebas finales, puesta en servicio y recepcin final de las instalaciones.

La instalacin, conexin y prueba de los equipos elctricos deber ejecutarse de acuerdo a
lo indicado en los planos e instrucciones de los proveedores. Cualquier detalle en los
planos e interferencias con detalles estructurales o con otros servicios que se hayan
omitido, no libera al Contratista de su obligacin de ejecutar en forma correcta, segura y
completa esta parte del trabajo.

www.castrovila.cl
Pgina 7

En todo momento el Contratista deber permitir que la ITO y las personas que sta autorice,
tengan libre acceso a las bodegas, talleres y zonas de trabajo bajo su responsabilidad, dando
las facilidades para que se inspeccione el equipo o el trabajo que se realiza.
1.1.4 INFORMACIN
El volumen total de las instalaciones elctricas que deben ejecutarse y los materiales que
deben suministrarse, est contenido en los planos elctricos del proyecto.
2. MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS
2.1 SUMINISTRO
Sern de cargo del Contratista todos los equipos, materiales y accesorios que sean
necesarios para el correcto y reglamentario funcionamiento de las instalaciones,
exceptuando los que se indique como suministro aparte.
El Contratista estar obligado a comprometer la asistencia tcnica del o los fabricantes que
sean necesarios para el entrenamiento del personal que instalar los bienes para supervisar
y verificar que los productos por l suministrados estn siendo correctamente instalados, de
acuerdo con sus propias especificaciones.
Asimismo, el Contratista deber comprometer la asistencia tcnica de los fabricantes,
necesaria para la operacin y mantenimiento de los equipos suministrados durante la etapa
de direccin de la explotacin de las plantas y el entrenamiento del personal que las
operar.
Todos los equipos, elementos y accesorios deben ser de marca registrada.
Los materiales elctricos debern identificar claramente el nombre del fabricante y sus
caractersticas cuando corresponda.
Todos los materiales sern y debern estar aprobados por SEC y sern empleados en
condiciones que no excedan las estipuladas en su licencia.
Ser de responsabilidad del Contratista el adecuado uso y calidad de los materiales que
deba suministrar.
Todos los elementos no mencionados en planos y/o en estas especificaciones y que sean
necesarios para completar las instalaciones sern proporcionados por el Contratista.
La inspeccin Tcnica deber dar la aprobacin de cada equipo que incluye el proyecto,
tales como:
www.castrovila.cl
Pgina 8

Conductores y ductos.
Interruptores automticos.
Transformadores
Otros que la ITO exija.

Deber tenerse especial cuidado en el embalaje de los elementos elctricos para evitar
golpes y deterioros. Ser de responsabilidad del Contratista el adecuado transporte del
material y equipos a bodega de la obra y de ah al lugar de instalacin.
Todos los equipos y materiales a utilizar sern de calidad ya sealada en los documentos y
planos del proyecto y debern cumplir con las exigencias en cuanto a diseo y pruebas de
control con algunas de las siguientes normas de certificacin.
SEC
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
NEC
National Electrical Code
NEMA
National Electrical Manufactures Association
ANSI
American National Standars Institu
IPCEA
Insuled Power Cable Engineers
ASTM
American Society for Testing Material
DIN
Instituto Alemn de Normalizacin
UL
Underwriters Laboratories Incl.
Normas de Certificacin del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin publicadas

en el Diario Oficial del 25/05/84, Decreto N 75.
En el caso de existir discrepancias entre estas normas, prevalecern en el orden que sea
sealada por la ITO, sin ulterior recurso.
Condiciones de trabajo:
Ambiente: corrosin y humedad
Temperatura mxima absoluta + 35C.
Temperatura mnima absoluta 4C.

www.castrovila.cl
Pgina 9

Temperatura media + 16C.
Servicio contino y trabajo pesado.
Nivel: Menor 500 m.s.n.m.
Precipitacin media
Cuando se especifiquen materiales de una marca y modelo determinado, significa que
material equivalente en calidad y funcionamiento puede ser aceptado, previa autorizacin
de la ITO.
2.2
DUCTOS Y CAJAS
Las canalizaciones sern en caeras de acero galvanizado de pared gruesa (ANSI C80-1),
cnduit.
Los pernos debern ser cadmiados o galvanizados de cabeza hexagonal.
Los ductos flexibles sern del tipo conduit metlico extra flexible construido con cinta muy
angosta de acero galvanizado y chaqueta de polivinilo extruda resistente a la abrasin, a los
aceites, gasolina, grasas o vapores qumicos. Se usarn conectores apropiados para conduit
flexible metlico hermtico.
En canalizaciones a la vista en lugares hmedos se debern usar los siguientes elementos o
sus equivalentes, marca O-Z/GENDEY aprobados por UL, o equipos fabricados en Chile que
cumplan con estas condiciones.
Canalizaciones subterrneas sern en conduit PVC para uso elctrico, de caractersticas
similares al VINILIT tipo II.
2.2.1 CAJAS PARA TUBERAS ELCTRICAS
Todas las cajas para distintos tipos de ductos sern galvanizadas o cadmiados en caliente.
Las tapas sern apernadas con pernos de cabeza hexagonal y llevarn empaquetadura para
asegurar su hermeticidad. Las cajas tendrn knock-out para la medida de los ductos que
salen de stas y que se sealan en los planos.
2.2.2 CANALIZACIONES EMBUTIDAS
En canalizaciones embutidas se usarn segn proyecto:

www.castrovila.cl
Pgina 10

Caeras galvanizadas tipo cnduit, Norma ANSI C80.
Caja galvanizada.
Tubera de PVC de alto impacto para instalaciones enterradas o embutidas para uso
elctrico (cnduit) tipo II de VINILIT.
2.2.3 CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

Las canalizaciones subterrneas se ejecutarn segn proyecto en:
Caera galvanizada tipo cnduit, ANSI C80.
Tubera plstica rgida PVC tipo cnduit tipo II de VINILIT.
Cmaras elctricas segn Normas SEC.

Las tuberas metlicas enterradas debern disponer de dos capas de IGOL-PRIMER.
Tramo de acometida a tableros y cajas se har slo en ducto metlico.
Los ductos metlicos que lleguen a caja, debern disponer en su extremo de boquilla y
contratuerca de bronce o acero galvanizado.
Caractersticas constructivas y condiciones de instalacin conforme a Norma NCh Elc. 4/784 punto 8.2.12 8.2.13 8.2.15 en lo que corresponda.
2.3
CONDUCTORES
2.3.1
CONDUCTORES PARA BAJA TENSIN
Para los circuitos de iluminacin, se utilizarn conductores de cobre electroltico del tipo
indicado en los planos, para una tensin nominal de 600-1000 volts y una temperatura
mxima de 75 - 90, fabricados segn Norma Chilena.
El cdigo de colores utilizado para la identificacin de las fases ser el siguiente:
Fase A (1)
Azul
Fase B (2)
Negro
Fase C (3)
Rojo

www.castrovila.cl
Pgina 11

Neutro
Blanco
Tierra
Verde
No podrn utilizarse letras para indicar los colores en el material aislante, sino pigmento de
color.
Los conductores que se usarn en el proyecto para baja tensin son los que se indican:
NSYA: Alambre de cobre blando, aislacin de cloruro de polivinilo (PVC), normas de
fabricacin VDE-0250 y NCh 1476-1236-360; IEC-228, 701C-1000 V. Para usar en circuitos de
alumbrado general.
TCC:
Cable de cobre blando, aislacin de cloruro de polivinilico con cubierta de PVC
negro, Norma ICEA S61-402 y NCh 360-1236, 75C-600 V. Para usar en circuitos de control
en caera galvanizada tipo cnduit y bandejas porta conductores.
XTU:
Conductor de cobre blando, aislacin de polietileno reticulado (XLPE) color negro,
cubierta PVC color gris, temperatura de servicio 90C, sobrecarga 130C, cortocircuito
250C y tensin de servicio 600 V.
Para circuitos de fuerza en bandejas porta conductores, instalaciones areas, subterrneas,
directamente bajo tierra, en ductos o a la intemperie.
2.4
EQUIPOS DE ILUMINACIN
Los equipos de alumbrado en general tendrn que cumplir con todas las especificaciones
tcnicas aqu contenidas. Se har cumplir estrictamente lo especificado.
El procedimiento normal que deber seguirse para presentar un prototipo ser someterlo a
consideracin de la ITO.
Este prototipo deber ser igual tcnica y arquitectnicamente a lo especificado, adems de
las exigencias de calidad de insumos y certificacin correspondiente.
Se consulta la instalacin de 5 luminarias en cada poste que corresponde a luminaria de
1.500 W construidas y ensambladas en fbrica.
Tipo de Luminaria
Tipo de lmpara
:
:
PHILIPS o similar. SLS 1.500 H N4/SOPRTLIGTER
1 * NH / 1500 W

www.castrovila.cl
Pgina 12

2.5
INTERRUPTORES DE ALUMBRADO
Los interruptores para el comando de alumbrado, debern garantizar una tensin de 250 V.
y aceptar una corriente de 16 A. Sern del tipo tecla con pilto, la tapa deber ser de cloruro
de polivinilo con capuchn de proteccin en la lnea hidrobox B Ticino y no deber formar
parte integral del interruptor, si su ubicacin fuese a la interperie. Ref. Ticino serie Magic
5001-5003 o equivalentes aprobado por la ITO.
2.6
CINTAS AISLADORAS
Se usarn dos tipos de cintas:
De aislacin, marca 3M N 23 o similar
De aislacin, marca 3M N 33 o similar

Estas cintas debern cubrir las uniones con capas de cintas N 23 y N 33 hasta un espesor
de aislacin y proteccin equivalente a las del conductor.
2.7
TABLEROS ELCTRICOS DE B.T.
Los tableros elctricos debern cumplir con las siguientes especificaciones como mnimo, y
podrn corresponder a lnea de fabricacin stndard de alguna marca conocida y de
prestigio en el pas.
La forma y dimensiones de los tableros se ajustarn a lo indicado en las presentes
especificaciones tcnicas, las especificaciones especiales, planos del proyecto y/u otros
antecedentes de acuerdo a lo dispuesto en las Normas S.E.C. pertinentes.
El o los tableros debern ser construidos de acuerdo con la clase de proteccin completa
contra cualquier tipo de contactos, proteccin total contra polvo y depsitos perjudiciales
(para tableros interiores), y adems proyeccin por chorro de agua en todas las direcciones
(para tableros exteriores).
El o los tableros se confeccionarn con perfiles de acero satinado, de un espesor mnimo de
2,0 (mm) y estarn cubiertos por todos sus costados con chapa de acero satinado de 1,5
(mm) de espesor como mnimo, doblada en fro. Para la sujecin de la chapa a los perfiles se
aceptar solamente el uso de soldadura de punto otro mtodo que asegure absoluta
estanqueidad para la clase constructiva I.P. 65.
Todos debern tener doble fondo de material bicromatado, el que ser mecnicamente
independiente (desmontable) de la estructura de stos. Las dimensiones del doble fondo
www.castrovila.cl
Pgina 13

sern tales, que ste permitir el montaje de todos los equipos y accesorios que contenga el
tablero.
El o los tableros irn en dos planos, adems sern del tipo removible, con cierre rpido tipo
lengeta. La cerradura ser con llave y la bocallave estar provista de una chapaleta de
proteccin.
Las bisagras irn en el interior de los tableros (escondidas), sern bicromatadas del tipo
removible y mecnicamente independientes de la estructura de stos. La o las puertas
debern permitir una rpida extraccin o instalacin de cada uno de los elementos, para lo
cual debern abrirse en un ngulo de 120 como mnimo.
El tratamiento de pintura ser mediante arenado o granalla a metal blanco u otro
tratamiento de limpieza de la chapa de acero, que asegure una total remocin de las trazas
de xido desde su superficie; dos manos de antixido (cromato de zinc) y dos de esmalte de
terminacin, secado al horno de color a convenir por la inspeccin tcnica.
La calidad de la pintura para el caso de tableros interiores, ser apta para ambiente
hmedo, altamente corrosivo.
La calidad de la pintura para el caso de tableros exteriores, deber ser apta para intemperie
altamente corrosivo.
2.7.1 CONTACTORES
Sern de la capacidad indicada en los planos, con bobina de 220 V/ 50 Hz, tipo
TELEMECANIQUE o tcnicamente equivalente.
2.7.2 BOTONERAS (dimetro 22 mm.)
Debern tener una base y tuerca metlica o plstica, con un capuchn de plstico o goma,
con capacidad nominal de 6 A. El dimetro ser de 22mm.
2.7.3 BARRAS DE DISTRIBUCIN
Sern de cobre elctrico de la seccin indicada en la lmina 1 de 1.
Correspondern a juegos de barras de produccin Stndard de marca de prestigio, en
ningn caso de fabricacin situ.

www.castrovila.cl
Pgina 14

2.7.4 LUCES PILOTO

Sern del tipo 220/6V y conexin directa de 24 v , 22mm, 6 VA.
2.7.5 INDICACIONES CONTRACTIVAS
Todas las tuberas que lleguen al tablero debern disponer de turcas, contratuercas y
boquillas galvanizadas.
El tablero deber tener las placas de acrlico que identifiquen todos los elementos de
control , block de terminales, disyuntores, contactores, instrumentos, selectores, luces,
piloto, etc. , interior y exterior.
El block de terminales ser del tipo apilable ledrand.
El tablero dispondr en su contratapa de un plano plastificado sealando:

Diagrama unilineal con indicacin de circuitos
Diagrama elemental de control.
Diagrama de alambrado.
El gabinete ser metlico. De fabricacin comercial en serie, tendr unas medidas de

1,50*1,20*0.30 mts. Con tapa y puerta abisagrada, cerradura con chapa y llave.
2.7.6 PLACA DE MONTAJE
El tablero tendr en su interior una placa de montaje sobre la cual se montaran los diversos
elementos componentes de proteccin y control (automticos, contadores, etc.)
Esta placa ser de acero de 1,5 mm de espesor como mnimo, y se adosar al cuerpo
principal del tablero, por medio de perfiles y pernos que le den la rigidez adecuada.
2.7.7 PUERTA
Las puertas sern de acero de 1,5 mm de espesor como mnimo, sujeta al cuerpo principal
mediante bisagras. Estas bisagras no sern parte de la estructura del tablero y debern ir
escondidas, permitiendo retirar la puerta sin tener que destornillar parte del equipo.
Las puertas tendrn en su interior un perfil de goma para sellar el tablero al cerrarla.
Contar con cerradura de cierre rpido con chapa y llave.
2.7.8 ELEMENTOS ACTIVOS

www.castrovila.cl
Pgina 15

Los diferentes elementos activos del tablero, como interruptores termo magntico, barras,
luces piloto, contactores, instrumentos, etc.,
Debern ser fabricados en su casa matriz y debern cumplir con las siguientes
especificaciones.
El o los tableros se suministrarn con sus instalaciones completas y probadas sus circuitos
en fbrica. Se garantizar la mxima proteccin para el personal de servicio y estar
aprobado en todas sus partes de fabricacin por la Superintendencia de Servicios Elctricos
y Combustibles (S.E.C.).
Todos los elementos de ferretera como tuercas, pernos, arandelas planas de seguridad,
etc., sern de medidas adecuadas y de material Cadmiado. Se permitirn slo pernos de
cabeza y tuercas hexagonales ya sea para la unin de las partes integrantes del tablero o
para la fijacin de dobles fondo, rieles, biseles, equipo, etc. No se aceptar en ningn caso
el uso de tornillos roscalata.
Los tableros, accesorios y elementos elctricos que constituyen el tablero, debern llevar
rtulos de acrlico negro con letras blancas, con leyendas igual a las utilizadas en los planos,
debiendo adems los elementos exteriores indicar claramente la leyenda o instruccin de
comando que corresponda.
El Contratista deber suministrar todos los materiales y equipos elctricos necesarios para
cumplir con los objetivos indicados en los tem correspondientes para cada caso y a su vez
ser responsable de armar, montar e interconectar los componentes de un equipo o
accesorios que vengan separados.
El Contratista ser responsable de la calidad de cualquier sustitucin que se proponga a la
ITO , pondr para su aceptacin e inspeccin de calidad, requerir del Contratista muestras
de los materiales, aparatos o dispositivos que propone sustituir.
Ser de cargo del Contratista la remocin y reemplazo o reparacin de cualquier equipo que
falle dentro del plazo de garanta establecido en el contrato.
2.7.9 Puestas a tierra
Se deber construir malla de puestas a tierra de proteccin y servicio cerca de la zona del
tablero general con cable de cobre desnudo de 21.2 mm2 como mnimo enterrados a
0.60 m. de profundidad conforme a la ubicacin que se tenga en cada zona, tal como lo
indica la Norma SEC. No obstante, se debe ejecutar las conexiones del neutro a la tierra de

www.castrovila.cl
Pgina 16

servicio y todos los elementos conductores de la instalacin se conectarn a la puesta a

tierra de proteccin.
2.7.10
Torre de iluminacin
Se consultan 4 torres de iluminacin, cada una de ellas estar formada por un poste
metlico galvanizado, tubular cnico de 300 mm. en su base y 89 mm. en la cspide, de 4
mm. de espesor y 18 m. de alto, en el que se montarn cinco luminarias de 1.500 W cada
una y 220 V.
El poste ser del tipo Cleron o similar con cruceta recta metlica galvanizada.
CONDICIONES DE MONTAJE
3.1
MONTAJE DE TABLEROS
Estos equipos se ubicarn y montarn de acuerdo con lo indicado en los respectivos planos
del proyecto. Adems, se tendrn en cuenta para las faenas de montaje, las instrucciones
del fabricante.
Los equipos debern quedar firmemente anclados al muro, al piso o al poste, segn
corresponda. Durante el anclaje se deber nivelar cuidadosamente cada tablero. El anclaje
debe permitir la remocin del equipo en caso de necesidad.
Previo a su energizacin, se deber revisar el apriete de todos los pernos y tuercas de
barras, interruptores, contactores e incluso del alambrado interno, con el objeto de evitar
cualquier dao, debido al calentamiento producido por contactos deficientes.
Antes y despus de instalados deber ser protegidos contra daos o golpes provenientes del
desarrollo de las obras elctricas o de terceros. En ningn caso deben ser usados para otros
fines que no sean los especficos del equipo.
Las partes de fijacin mecnica debern ser galvanizadas o zincadas. Los pernos llevarn
golilla plana en ambos extremos y golilla de presin en el extremo que corresponda.
El Contratista deber dar fiel cumplimiento a las acciones correctivas que le indique la ITO,
como consecuencia de anomalas detectadas.
3.2
MONTAJE DE DUCTOS

www.castrovila.cl
Pgina 17

3.2.1 DUCTOS A LA VISTA O EMBUTIDOS

Los ductos se unirn entre s mediante coplas galvanizadas con hilo pasado. Estas uniones
deben ser hermticas, por lo que se emplear permatex, garbet, cinta de tefln u otro
sellado adecuado. Dentro de las coplas, los ductos deben quedar de tope.
En los planos de canalizaciones no se indica las cajas de paso, curvas, condulets, etc., que
requiere el tendido de ductos. Estos elementos se instalarn en terreno y su ubicacin la
determinar el Contratista, de acuerdo con los requerimientos de alambrado y las
recomendaciones de SEC.
Los soportes de ductos sern del tipo riel Unistrut con abrazaderas tipo andina, ambas en
acero galvanizado. Se tratarn con pintura anticorrosiva y pintura de terminacin.
La distancia mxima entre los soportes de ductos de acero galvanizado, estar de acuerdo
con la siguiente tabla.
Ducto m.
Separacin Mx. entre Apoyos en m
1,0
1 2
1,5
2 3
2,0
3 4
2,5
Todos los ductos que no se usen y los de reserva, si los hay, deben quedar protegidos con
tapas gorro desde el momento de su instalacin hasta su uso.
Las curvas se ajustarn a lo indicado en los planos. No se permitirn ms de dos curvas de
90 entre cajas o accesorios. Si as ocurriera debe usarse cajas extras.
Los grupos de ductos deben formar un haz ordenado y mantener su posicin a lo largo del
recorrido.
Los ductos flexibles se usarn en la llegada de equipos, instrumentos y toda vez que se
indique en los planos, como norma general se usar 30 cm de ducto flexible.
Los ductos flexibles sern metlicos cubiertos con PVC y las uniones con ductos rgidos o
caja se har con los conectores apropiados al dimetro y tipo de conexin.

www.castrovila.cl
Pgina 18

Los ductos se doblarn con curvadoras hidrulicas respetndose los radios mnimos
indicados en la Norma SEC. Todas las curvas deben presentar una superficie libre de
hendiduras.
Los extremos de los ductos debern limarse de modo de eliminar toda rebarba o elemento
cortante que pueda daar la aislacin de los conductores.
La entrada a cajas, tableros, etc., cuando stas no tengan unin roscada, debern terminar
en boquillas. La terminacin en cmara se har con boquilla y sellada.
Debido al alto grado de contaminacin por humedad ambiental y del terreno, los ductos, as
como las cajas de paso, derivacin, condulets y fittings en general, se protegern con
pintura anticorrosiva y pintura de terminacin color gris
3.3
CABLEADO DE CIRCUITO
Debern ser cableados todos los circuitos sealados en los cuadros de cargas, diagrama
unilineal y planos del proyecto, sean a la vista, embutidos y/o subterrneos.
Para estos circuitos se usarn cables mono conductores con aislacin termoplstica, del tipo
NSYA o XTU.
No se permitirn cambios de seccin de los conductores de un mismo circuito, salvo lo que
se indique en forma expresa en los planos y cuadros de cargas.
Los cables debern ser continuos dentro de los ductos. Las derivaciones debern hacerse en
las regletas de terminales de los tableros, en los condulets o en las cajas de derivacin de los
circuitos. Todas las conexiones que no utilicen conectores, debern quedar cubiertas con las
cintas aisladoras descritas en 5.7, ser slidas mecnicamente y asegurar una buena
superficie de contacto elctrico. De utilizarse mufas impermeables (circuitos subterrneos),
debern hacerse en cmaras y ser aprobadas por ITO.
La unin o remate de los cables a equipos o cajas, debe efectuarse mediante el uso de
terminales de comprensin, se excepta de esta exigencia aquellos casos en que el equipo
traiga sus propios elementos de conexin o las regletas del tipo mordaza.
Para tender cualquier circuito deben estar terminados todos los tramos de ductos del sector
a utilizar.
Cuando se haga uso de pasta lubricante en la instalacin de cables en ductos de acero
galvanizado, stas no deben atacar fsica ni qumicamente la aislacin del cable ni al ducto.

www.castrovila.cl
Pgina 19

La fuerza mxima que puede ser aplicada para tirar los cables dentro de las canalizaciones
ser de:
15 Kg./conductor de 2,08 mm2
150 kg./conductor de 21,20 mm2

De todos modos, la traccin mxima a que puede quedar sometido un cable o grupo de
cables es de 450 Kg.
El o los elementos para tirar cables deben garantizar que durante la traccin, todos los
cables queden sometidos al mismo esfuerzo.
Los cables deben quedar marcados en sus extremos de acuerdo al circuito al cual
pertenecen. Las marcas a usar sern del tipo anillos de plsticos o grabados.
El tipo de marca usado debe garantizar que no se desprender ni borrar durante la vida til
de la instalacin.
En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin de los
conductores se efectuar colocando un anillo de cinta aislante plstica coloreada cerca del
extremo del conductor correspondiente.
3.4
INSTALACIN DE ACCESORIOS Y EQUIPOS DE ILUMINACIN
El trabajo incluir el montaje y conexin de todas las luminarias e interruptores segn se

detalla en los planos del proyecto elctrico. La ubicacin exacta de cada artefacto se
determina conforme a la ubicacin de cada poste de alumbrado indicado en los planos del
proyecto.
Las alturas de montaje que se especifican en planos se entendern desde el nivel de piso
terminado.
El montaje e instalacin se realizar utilizando las prcticas habituales para ello y/o
siguiendo las recomendaciones del fabricante, adems de lo sealado expresamente en los
planos al respecto.
www.castrovila.cl
Pgina 20

3.5
ALIMENTADORES GENERALES
Se ejecutar la instalacin de todos los alimentadores generales, indicados en planos y

diagrama unilineal del proyecto, de acuerdo a la ubicacin fsica del empalme, TGA
existentes hasta el TDA proyectado, no indicados en el proyecto por ser este un prototipo
aplicable a diferentes situaciones.
Para la instalacin de los alimentadores se debe aplicar lo sealado en los puntos 6.2 y 6.3
de esta especificacin.
El Contratista realizar el conexionado de cada alimentador, en ambos extremos,
considerando los accesorios necesarios para ello.
3.6
GRUPO GENERADOR DE ENERGIA ELECTRICA
Se consulta la instalacin de un Grupo Generador de Energa para funcionar en situaciones

de emergencia por corte de energa de la empresa proveedora.
Este equipo cuenta con su tablero de proteccin de acuerdo a sus capacidades.
Modelo :
Perquins 1104 A 44G 380 415 V, 50 Hz. Potencia de salida en
continua 40 KVA, 32 KW.
En el terreno se definirn las caractersticas de canalizacin y conductores desde el Tablero
General del Grupo Generador hasta el Tablero General de Alumbrado junto a los cuales
operarn los sistemas de transferencia automtica.
El equipo deber contar con una carrocera acstica modular insonorizada que
corresponder al modelo P44 1.
4
PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCION FINAL
El Contratista con la aprobacin de la ITO, deber desarrollar los programas especficos de

puesta en servicio, que incluyan las pruebas y los procedimientos necesarios para valorar el
correcto funcionamiento de los diversos equipos, elementos y circuitos de la instalacin
elctrica.
En general, antes de energizar la instalacin, deben realizarse las siguientes verificaciones,
pruebas y medidas.
a) Tableros
www.castrovila.cl
Pgina 21

b) Medir resistencia de aislacin.

Verificar que la maniobra individual de cada elemento sea correcta: interruptores,
contactores, instrumentos, selectores y otros.
Tensin aplicada con 220 Volt, 50 Hz, estando todos los interruptores cerrados, pero las
bobinas de rels e instrumentos en circuito abierto.
Oscar Castro Gonzlez

Ingeniero Civil
Mster Diseo y Calculo Edificios

www.castrovila.cl
Pgina 22

EETT Iluminación Cancha de Fútbol

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EETT Iluminación Cancha de Fútbol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Proyecto Prototipo de Iluminacin de Canchas de Ftbol Instituto Nacional de Deportes

ESPECIFICACIONES TECNICAS PROYECTO DE

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

La materia de este proyecto contempla la instalacin elctrica para el funcionamiento de la

Nch Elec. 4/2003- Instalaciones de consumo EMB.T.

Nch Elec. 2/84-Elaboracin y presentacin de proyectos.

N seg 17 EP 15 Pruebas y ensayos tipo para equipos

Normas de la compaa elctrica respectiva.

Como as mismo el contratista deber tramitar en su oportunidad en la empresa elctrica el

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Desde el T. G. y A, hasta el TDA el alimentador se canalizar en ducto subterrneo o areo

OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Listado de profesionales en obra, adjuntando currculum con su experiencia comprobada.

Un instalador electricista clase A, con un nivel mnimo de Ingeniero de Ejecucin en

Programas de trabajo y sus revisores.

Documentos de avance y control de las obras.

Cambios o modificaciones acordadas en planos y/o documentos.

Cumplimientos de exigencias de calidad de ejecucin de trabajos o manipulaciones de

Pruebas parciales de funcionamiento.

Pruebas finales, puesta en servicio y recepcin final de las instalaciones.

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Otros que la ITO exija.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

National Electrical Code

National Electrical Manufactures Association

American National Standars Institu

Insuled Power Cable Engineers

American Society for Testing Material

Instituto Alemn de Normalizacin

Underwriters Laboratories Incl.

Normas de Certificacin del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin publicadas

Ambiente: corrosin y humedad

Temperatura mxima absoluta + 35C.

Temperatura mnima absoluta 4C.

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Temperatura media + 16C.

Servicio contino y trabajo pesado.

Nivel: Menor 500 m.s.n.m.

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

Caeras galvanizadas tipo cnduit, Norma ANSI C80.

2.2.3 CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

Caera galvanizada tipo cnduit, ANSI C80.

Tubera plstica rgida PVC tipo cnduit tipo II de VINILIT.

Cmaras elctricas segn Normas SEC.

CONDUCTORES PARA BAJA TENSIN

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

EETT Proyecto de Iluminacin Cancha de Ftbol

PHILIPS o similar. SLS 1.500 H N4/SOPRTLIGTER

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ