Informacin General

Informacin de Referencia
reas Peligrosas ( Clasificadas )
La instalacin y mantenimiento de equipo para uso en reas Peligrosas (Clasificadas) estn regidos por el Cdigo Nacional Elctrico (NEC), Cdigo Elctrico Canadiense (CEC) y/o otros cdigos (NOM-001)
locales. La informacin que a continuacin se presenta no intenta ser una discusin sobre reas peligrosas, pero si una visin general la cual puede ser usada para asistir en la seleccin de un equipo
apropiado.

reas Peligrosas
(Clasificadas)
Una fuente de energa es todo lo que se que necesita
para que suceda una explosin cuando gases
flamables, vapor o polvos combustibles estn
mezclados en proporciones adecuadas con el aire. El
tringulo de combustin es una manera efectiva de
recordar este principio.

Combustible

COMBUSTIN
Oxigeno

Fuente de Ignicin

En un ambiente industrial, las chispas o el calor del

equipo elctrico pueden ser fuente de ignicin, la cual
puede ignitar los gases circundantes o polvos
combustibles con resultados desastrosos.
Usuarios, compaas aseguradoras y firmas de
ingeniera clasifican las reas Peligrosas. Cooper
Crouse-Hinds no puede clasificar reas Peligrosas.
Existen 2 mtodos para la clasificacin de reas
Peligrosas: Clases y Zonas.
Usando la metodologa de las Clases, las reas
Peligrosas se dividen en tres distintas clases basadas
en el material que hace a dicho lugar un rea
Peligrosa.

Clases:
Clase I: reas peligrosas debido a la presencia de
Gases y Vapores. Ejemplos de reas en las cuales se
presenta una Clase I son: Refineras, Plantas
Qumicas, reas de Pintura (con Spray), Plantas de
tratamiento de aguas residuales, lugares para
impresin y prensa, e instalaciones farmacuticas.
Clase II: reas peligrosas debido a la presencia de
polvos combustibles. Ejemplos de reas en las cuales
se presenta una Clase II son: reas de procesamiento
y almacenaje de granos, manejo y almacenamiento de
carbn, plantas de cocoa, procesamiento de metales y
plantas de municiones y plvora.
Clase III: reas peligrosas debido a la presencia de
fibras fcilmente ignitables
Ejemplos de reas en
las cuales se presenta una Clase III son: fbricas
textiles, aserraderos, reas de manufactura de
aislantes, fbricas de algodn y reas de
procesamiento de lana.

Divisiones:
Dentro de la clasificacin de Clases las reas estn
separadas en dos distintas divisiones; Divisin 1 y
Divisin 2.
Divisin 1 se refiere a atmsferas en donde los
materiales peligrosos puedan existir bajo condiciones
normales de operacin. Divisin 1 es conocido como

normalmente peligroso. Un ejemplo de un rea que

puede ser clasificada como Clase 1 Divisin 1, puede
ser un rea alrededor de una tina en donde un
producto esta siendo fabricado y los vapores flamables
son liberados como un producto normal del proceso de
manufactura.
Divisin 2. Se refiere a atmsferas en donde los
materiales peligrosos no se encuentran normalmente.
Divisin 2 es conocido como normalmente no
peligroso. Un ejemplo de un rea que puede estar
clasificada como Clase 1 Divisin 2 puede ser un lugar
en donde los gases flamables o vapores son
manipulados en un sistema cerrado o confinados
dentro de lugares cerrados adecuados en envolventes
apropiadas, o donde las concentraciones peligrosas
son normalmente prevenidas por dispositivos
mecnicos de ventilacin. reas adyacentes a lugares
Divisin 1 en la cual los gases puedan escapar o
presentarse ocasionalmente pueden ser considerados
Divisin 2.
Las reas Clase II estn tambin divididas en Divisin 1 y
Divisin 2 dependiendo de la cantidad de polvo
presente en el rea. En Clase II Divisin 1 el polvo
combustible esta en el aire bajo condiciones normales
de operacin en cantidades suficientes para producir
una mezcla explosiva o ignitable. En Clase II Divisin 2
los polvos combustibles no se encuentran
normalmente en el aire en cantidad suficiente que
pueda producir una mezcla explosiva o ignitable.
Una Clase III Divisin 1 es un lugar en el cual fibras
fcilmente ignitables o materiales combustibles que
producen
partculas
en
suspensin
son
manufacturados o usados.

En la seleccin del equipo, este debe ser aprobado

no solo por la Clase o Divisin del lugar, sino
tambin en base a las propiedades explosivas o
combustibles del, vapor, polvos, fibras o partculas
que estn presentes.
Adems, se debe considerar el calor que producen
equipos como luminarias y calentadores, no deben
de operar con temperaturas, debiendo operar dicha
temperatura con una adecuada supervisin y
medicin para evitar que estn por arriba de la
temperatura, lo cual pudiera ser potencialmente una
fuente de ignicin. Un nmero de identificacin
(Temperatura de identificacin) es usado para
sealar la temperatura mxima del equipo y es
marcado en el mismo.
El nmero de identificacin es conocido como un
T-Rating.
La tabla de abajo muestra la mxima temperatura
para cada uno de los 14 T-Rating.

Temperaturas de Identificacin
Temperatura Mxima
C
F

Nmero de
Identificacin

450

842

300

572

T1
T2

280

536

T2A

260

500

T2B

230

446

T2C

215

419

T2D

200

392

T3

180

356

T3A

Clase III Divisin 2 es un lugar en el cual fibras

fcilmente ignitables son almacenadas o manipuladas,
fuera de procesos de manufactura.

165

329

T3B

160

320

T3C

135

275

T4

Grupos:

120

248

T4A

Las reas peligrosas son despus divididas en

subcategoras o grupos basados en las caractersticas
de los materiales. Las reas Clase I (gases y vapores)
son divididos en 4 grupos: A, B, C, D.

100

212

T5

85

185

T6

Las reas Clase II (polvos) son divididos en tres

grupos: E, F, G. (para reas Clase II, el Grupo E no
existe en Divisin 2, slo en Divisin 1.) No hay grupos
para la Clase III (fibras fcilmente
ignitables o
partculas en suspensin).
La tabla 1 de abajo muestra los materiales peligrosos
tpicos para cada grupo:

Tabla 1: Grupos de productos

Clase I
(Gases & Vapores)

Clase II
(Polvos)

A Acetileno

E Metal

B Hidrogeno

F Carbn

C Etileno

G Granos (orgnico)

D Propano
Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Zonas:

La eleccin de 1996 del NEC y la edicin 1998 del

CEC facilit a las industrias en Norte Amrica con
la posibilidad de clasificar las reas peligrosas.
La clasificacin por Zonas permite clasificar las
reas peligrosas que tengan presencia de gases,
vapores o lquidos flamables basndose en el
sistema de tres zonas de IEC.
Un lugar Clase I, Zona 0, es aquel en el cual
concentraciones ignitables de gases o vapores
flamables estn presentes continuamente o por
largos periodos de tiempo. Un ejemplo de un rea
que puede estar clasificada como Clase I Zona 0 es
el espacio de vapor dentro de un tanque ventilado.

Clase III
(Fibras & Partculas)
No hay Grupos

Informacin General

Informacin de Referencia
reas Peligrosas ( Clasificadas )
Un lugar Clase I, Zona 1 es aquel en el cual las
concentraciones ignitables de gases o vapores
flamables existen bajo condiciones normales de
operacin. Un rea adyacente a la Clase I Zona 0
puede ser tambin una Zona 1. Un ejemplo de un rea
que puede ser clasificada como Clase 1 Zona 1 puede
ser un rea de llenado de contenedores en una
refinera.
( Zona 0 y Zona 1 son similares a Divisin 1)
Un lugar Clase 1 Zona 2 es aquel en el cual las
concentraciones de gases o vapores flamables no son
comunes en condiciones normales de operacin y si
llegaran a existir sera slo por un periodo corto de
tiempo.
Un ejemplo de un rea que podra ser clasificada
como Clase 1, Zona 2 debera ser un rea de
almacenaje de contenedores.
(Zona 2 es similar a Divisin 2).

Grupos:
Similar al mtodo de clasificacin por Clases o reas
peligrosas, el mtodo de las Zonas tambin agrupa a
los gases o vapores peligrosos y se apoya con las
caractersticas de esos gases o vapores. En el sistema
de clasificacin por Zonas, existen 3 grupos; IIC, IIB y
IIA.
El siguiente diagrama muestra
peligrosos tpicos para cada grupo.

los

materiales

Grupo

Gas o vapor Tpico

IIC

Hidrgeno y Acetileno

IIB

Acetaldehdo y Etileno

IIA

Metano, Gasolina y Propano

Tambin similar al mtodo de las Clases, el mtodo de

las Zonas requiere que el equipo este marcado para

mostrar la temperatura de operacin o rango de

temperatura. El rango de temperatura esta
identificado a travs del uso de un nmero de
identificacin o temperatura de identificacin.

La tabla de abajo muestra la mxima

temperatura exterior o de superficie para las 6
clases de temperaturas.

Clasificacin de la Temperatura exterior o de superficie

para equipos elctricos Grupo II
Clasificacin
Temperatura

de

T1

T2

T3

T4

T5

T6

<
<
<
<
<
Temperatura Mxima <
en la superficie (C)
450 300 200 135 100 85

proteccin ms comunes son incorporadas en

el diseo y manufactura del producto como las
enunciadas a continuacin.
A prueba de explosin - Contiene la explosin y
permite que los gases se enfren y escapen de
la envolvente a travs de las juntas roscadas,
juntas planas o juntas dentadas. Estas
envolventes metlicas estn taladradas y
roscadas para el uso de tubera conduit o
conectores tipo glndula.
Seguridad intrnseca - Permite a los equipos de
instrumentacin y a los circuitos de control
operar adecuadamente bajo condiciones
normales pero los protege si una falla elctrica
ocurre, limitando el voltaje y la corriente, as
previniendo la ignicin de chispas o
sobrecalentamiento.
Envolventes protegidas contra explosin - Con
este tipo de proteccin las partes que son
susceptibles de ignicin en una atmsfera
explosiva son construidas dentro de una
envolvente a prueba de flamas que resisten la
presin de la explosin si una mezcla flamable
es ignitada dentro de esta. La transmisin de la
explosin al entorno atmosfrico circundante
esta prevenida.
Seguridad aumentada - Este tipo de proteccin
es usado para aparatos elctricos que bajo
condiciones normales de operacin, no forman
una ignicin. Aparatos que producen arcos o
chispas durante su operacin normal o
aparatos que generen calor excesivo no son
apropiados en este tipo de proteccin. Por esta
razn este tipo de proteccin no es usada en
equipos como un interruptor, estaciones de
arranque-paro o motores.
A prueba de ignicin de polvos - Este tipo de
proteccin es usada para aplicaciones en Clase
II (polvos) en Norte Amrica excluye
concentraciones ignicibles de polvo y ofrece
temperaturas fras de operacin.
La
informacin
arriba
mostrada
es
solamente un panorama general de las
reas Peligrosas (Clasificadas) y las
tcnicas de proteccin. Para mayor
informacin y detalles, incluyendo una lista
de
atmsferas
peligrosas
y
sus
caractersticas as como un glosario de
trminos, consulte el cdigo apropiado de
su gobierno o entidad, el Code Digest de
Cooper Crouse-Hinds o consulte a su
representante local.

Mtodos de proteccin
Muchos de los productos ofrecidos en el
catlogo de Cooper Crouse-Hinds, estn
diseados y manufacturados para un uso
seguro
dentro
de
lugares
peligrosos
(clasificados), con la adecuada instalacin y
mantenimiento. Muchas de las tcnicas de

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Informacin General

Informacin de Referencia
Materiales estndar y acabados

Materiales Estndares
y Acabados
Cooper Crouse-Hinds ofrece productos de diferentes
tipos de materiales con numerosos acabados,
teniendo una oferta para todo tipo de aplicacin.
La informacin abajo presentada resume algunos de
los materiales ms comnmente usados, as como sus
acabados. Para informacin adicional relacionada a
los materiales y acabados en productos particulares o
una familia de productos, consulte la pgina
correspondiente en el catlogo.

Acabados Estndares.
Galvanizado Electroltico y pintura acrlica de
Aluminio.
Zinc depositado electrolticamente.
Acabado con pintura acrlica de Aluminio en todos
los materiales de Feraloy aleacin de hierro a menos
que otra cosa se especifique.
Electrogalvanizado y tratamiento cromado.
Aplicado a las partes de acero.
Recubrimiento Primer de zinc cromado y pintura
acrlica de aluminio.
Aplicado a ciertas aleaciones ferrosas.
Zinc aplicado mecnicamente.
Aplicado a ciertas aleaciones ferrosas y partes de
acero.
Galvanizado por inmersin en caliente.
Aplicacin de Zinc a travs de un bao de la pieza
en Zinc derretido.
Acabado natural.
No galvanizado, no pintado (slo para materiales no
ferrosos).
Pintura epxica aplicada en polvo Corro-free.
El acabado en pintura epxica Corro-free es
aplicado
electrostticamente
resultando
un
resistente y durable revestimiento. El acabado en
pintura epxica tiene superior adhesin y muchas
ve n t a j a s s o br e bar n i z , l ac a , p i nt u r a d e
aluminio o pintura epxica en spray. El recubrimiento
sobre las partes de fundicin es uniforme, an en
hendiduras escondidas. La aplicacin electrosttica
reduce la accin galvnica.

Material Estndar.
Feraloy aleacin de hierro.
Crouse-Hinds es propietario de la aleacin en acerogris denominada Feraloy, esta ofrece resistencia,
versatilidad, adaptabilidad y economa. La fundicin de
hierro generalmente resiste la corrosin de alcalinos,
compuestos orgnicos, soluciones cidas neutras y
ligeras, algunos cidos concentrados y soluciones
salinas neutras. Los productos con aleacin Feraloy,
son normalmente distribuidos con un acabado de
galvanizado electroltico, el cual es cubierto con una
pintura acrlica de aluminio.

Propiedades fsicas similares a ASTM-48.

Clase 30 (30,000 psi a tensin)
Feraloy es una aleacin de hierro galvanizada
electrolticamente por inmersin en caliente,
la cual es resistente a la corrosin..

Telurio de Cobre

ASTM B301

Aluminio:
Aluminio libre de Cobre es particularmente
resistente a atmsferas salinas, gases
sulfurosos y nitrato de amonio. La aleacin
de Aluminio libre de cobre de Crouse-Hinds
contiene un mximo de 4/10 del 1% de cobre.
Por encima de este nivel, el grado de corrosin
debido a la accin galvnica dentro de la
estructura
del
metal
se
incrementa
rpidamente. Los productos de aluminio libre
de cobre de Crouse-Hinds proveen ptima
proteccin contra la corrosin galvnica.

Vestamid

Polmero termoplstico resistente a la corrosin

y al agua

La fundicin en arena libre de cobre contiene

un mximo de 4/10 del 1% de cobre (21,00025,000 psi a tensin).
La fundicin en molde permanente libre de
cobre-contiene un mximo de 4/10 del 1% de
cobre (21,000-25,000 psi a tensin).
La fundicin a presin libre de cobre ASTM
B85 excepto con mximo de 4/10 del 1% de
cobre.
Material Krydon:
Krydon es el nombre comercial para CrouseHinds quien es propietario de la formulacin de
fibra de vidrio reforzada con polister. Este
material esta especficamente formulado para
productos elctricos, pensado en el uso de
estos en reas extremadamente corrosivas. El
Krydon ha probado su superioridad sobre
todos los materiales comerciales disponibles
usados en los ambientes corrosivos.
Adems de ser resistente a la corrosin, el
Krydon tiene alta resistencia al impacto, es
retardador de fuego, resistente al calor incluso
bajo grandes periodos tiempo.
Latn
ASTM B16
Talato de dialilo (DAP)
Acme #1-502 compuesto o igual.
Alkyd Vidrio relleno
Glaskyd # 3001 o igual
Hierro maleable
ASTM A47
Neopreno
ASTM D2000
Nylon
Tipo 6/6
Bronce Silicn
metal fue desarrollado para uso
estructural y de ingeniera cuando se requieren
metales con gran resistencia y capacidades de
fabricacin, junto con una resistencia a la
corrosin igual a la del cobre. El bronce silicn
es resistente a los gases ms secos, teniendo
e xc e l e n t e r es is t enc i a a l a c or r o sin e n
atmsferas marinas, industriales y rurales.
ASTM B584

Este

Acero Inoxidable
Torneado (barra) ASTM A582
Troquelado (lamina) ASTM A167

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Vellum

ASTM F104

Aluminio Forjado

Torneado (Barra)- ASTM B211

Troquelado (Lmina)- ASTM A209

Acero Forjado

Torneado (Barra)-ASTM A108 emplomado

Troquelado (Lmina)-ASTMA

Estampado

Informacin General

Informacin de Referencia
Materiales resistentes a la corrosin
Los productos Crouse-Hinds estn disponibles con materiales resistentes a la corrosin.
La siguiente gua es un auxiliar conveniente para seleccionar rpidamente el material o el mejor acabado que sea adecuado para reducir su
problema de corrosin. Refirase a la pgina anterior para una informacin ms detallada en materiales y acabados estndares disponibles para
todos los productos.

Gua de material para productos

Condulets & Cajas

Conectores para Cable
Caja de Conexin
Uniones, Coples, Tapones,
Accesorios para Tierra & Sellos
Dispositivos de tierra y sellados
Control de motor & Interruptores
Estaciones de Control
Paneles
Interruptores
Luminarias Incandescentes
Luminarias fluorescentes
Luminarias HID
Accesorios para Luminarias
Clavijas y Contactos para trabajo
pesado
Clavijas y Contactos con
Interruptor
Luces de emergencia

Krydon

Selector rpido del

Feraloy
producto aluminio libre
de cobre

Recubrimiento
con pintura
epxica

Ingeniera
de
Plsticos

*
*

NOTA: El tipo de productos que se muestran arriba estn disponibles como estndar en los materiales que se indican. La disponibilidad de
aquellos que no se muestran depende de los requerimientos especficos.
El tipo CSR con interruptor compacto e interruptores desconectadores NSR son manufacturados en Valox.
* Las luminarias Champ N2MV disponibles en PPS.

Para informacin ms detallada o asistencia para seleccionar el material o acabado de un producto para su aplicacin especfica, favor de ver la
gua de Seleccin de Material y Acabado para Combatir la Corrosin que se encuentra en el rea de recursos de la pagina Web de CrouseHinds, www.crouse-hinds.com o contacte a su representante de ventas local de Cooper Crouse-Hinds.

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Informacin General
Informacin de Referencia
Lugares Peligrosos ( Clasificados )

Al disear un nuevo dispositivo o al mejorar

uno viejo, el control de la corrosin puede ser
la diferencia entre una operacin libre de
problemas y disminucin de costos.
A = Excelente

B = Bueno

C = Adecuado

D = No satisfactorio

ox
al
16
V
S e3
P
n
P ab l
i
id o n r o s
o x lic o r
c
In S i
ro e
de
c
e
ce n
io
A ro
br
i
l
in
y
B
o lo u m
ic a
l
r
x F e e A
d
ep
e n
re
br o
L i ry d
re K

A nhdrido Actico

ob

ob

ob

7
35
ox
16
3
al
V PS e
n
P ab l
si
id o n r o
o x lic c o r
In S i
de
ro ce
re
ce n
io
A r o l ib y
in
B o lo
m
lu
ic a
r
x F e e A
d
ep
e n
re
br o
L i ry d
re K

ob

Atm sfera Q um ica

cido Actico

La gua general que se encuentra abajo te

puede ayudar a seleccionar el material ms
adecuado para los productos que se usan en
un ambiente corrosivo.

En Cooper Crouse-Hinds, nuestros aos de

experiencia en el control de la corrosin te
pueden ayudar a reducir las fallas de tu
equipo, as como los costos de reparacin y
la perdida de produccin.

Atm sfera Q um ica

Sulfato de calcio

Licores de azcar de caa

A cetona

Dixido de Carbono Seco

A cetileno

Dixido de Carbono Hm edo

C loruro de Alum inio

Difulfido de Carbn

S ulfato de Alum inio

Tetracloruro de Carbon

C arbonato de Am onio

cido Carbonio

C loruro de Am onio

Aceite de Ricino

H idrxido de Am onio

Cloro

N itrato de Am onio

Cloroform o

F osfato de Am onio

cido Ctrico

A cetato Am lico

Aceite de sem illa de algodn

A lcohol Am lico

cido Crm ico

A nilina

Petrleo Crudo

cido Arsnico

Acetato Etlico

A sfalto

Alcohol Etlico

C arbonato de Bario

Cloruro Etlico

C loruro de Bario

Dicloruro de Etilieno

H idrxido de Bario

Etileno-G licol

C erveza

cidos grasosos

Li cor de azcar de Betabel

Cloruro Frrico

B enceno

Sulfato Frrico

cido Benzoico

Form aldeido

B orax

cido Frm ico

cido Brico

Diclorodifluorom etano Seco

B rom o Hm edo

Aceite Com bustible.

B utano

Furfural

A lcohol Butlico

G asolina

cido Butlico

Pegam ento

B isulfato de Calcio

G licerina

C loruro de Calcio

cido clorhdrico Concdo.

H idrxido de Calcio

cido Fluorhdrico

H ipoclorito de Calcio

Hidrgeno.

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Informacin General
Informacin de Referencia
Lugares Peligrosos ( Clasificados )

Al disear un nuevo dispositivo o al mejorar

uno viejo, el control de la corrosin puede ser
la diferencia entre una operacin libre de
problemas y disminucin de costos.
A = Excelente

En Cooper Crouse-Hinds, nuestros aos de

experiencia en el control de la corrosin te
pueden ayudar a reducir las fallas de tu
equipo, as como los costos de reparacin y
la perdida de produccin.
C = Adecuado

B = Bueno

La gua general que se encuentra abajo te

puede ayudar a seleccionar el material ms
adecuado para los productos que se usan en
un ambiente corrosivo.

D = No satisfactorio

ob
7
35
6
ox
31
al
V P S le
n
P ab
i
id o n r o s
o x lic o r
c
In S i
ro ce
de
e
ce n
io
A ro
br
i
l
in
y
B
o lo u m
ic r a
l
x F e e A
d
ep
e n
re
br o
L i ry d
re K

ob

ob

7
35
ox
16
3
al
V PS e
n
P ab l
si
id o n r o
o x lic c o r
In S i
de
ro e
c
re
ce n
io
A r o lib y
in
B o lo
m
lu
ic r a
x F e e A
d
ep
e n
re
br o
L i ry d
re K

ob

Atm sfera Q um ica

Atm sfera Q um ica

Perxido de Hidrgeno

Propano

Sulfuro de Hidrgeno

Resina

Q ueroseno

Agua de M ar

Ketones

Bicarbonato de Sodio

A
B

Barniz

Bisulfato de Sodio

Barniz solvente

Bisulfito de Sodio

cido Lctico

Carbonato de Sodio

Lim a

Cloruro de Sodio

Aceite de Linaza

Cianuro de Sodio

Cloruro de M agnesio

Hidrxido de Sodio

Hidrxido de M agnesio

Hipoclorito de Sodio

Sulfato de M agnesio

Nitrato de Sodio

Atm sfera M arina

Fosfato de Sodio

Cloruro de M ercurio

S ilicato de Sodio

M ercurio

Sulfato de Sodio

Alcohol M etlico

Sulfito de Sodio

Cloruro de M etil

cido Estecrico

M etil Etil Cetona

Sulfuro

M inas Acuticas

Dixido de Sulfuro Seco

Aceite de M otor

Trixido de Sulfuro Seco

Cloruro de Nquel

Trixido de Sulfuro Hm edo

Sulfato de Nquel

Acido Sulfrico

cido Ntrico

cido Sulfuroso

cido lico

cido Tnico

cido O xlico

Brea

O xgeno

Acido Trtarico

cido Perclrico

Tolueno

Fenol

Tricloroetileno

cido Fosfrico

Turpentina

cido Pcrico

Aceites Vegetales

Carbonato de Potasio

Vinagre

Cloruro de Potasio

Cloruro de Vinil

Cianuro de Potasio

Ceras

Hidrxido de Potasio

Xyleno

Nitrato de Potasio

Cloruro de Zinc

Sulfato de Potasio

Sulfato de Zinc

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Informacin General
Informacin de Referencia
Tipos de Acabado / Niveles de Proteccin
Tipo de Acabado:
Tipos NEMA, CEC y NEC
El sistema Norte Americano califica los niveles de proteccin estndar utilizados para envolventes en aparatos elctricos para: (1) la
proteccin de las personas contra el contacto de las partes en movimiento dentro de las envolventes; (2) la proteccin que se provee a
la envolvente contra el ingreso de slidos y/o lquidos; (3) la proteccin contra los efectos de corrosin; y (4) la proteccin contra dao
debido a la formacin de hielo en el exterior. Este tipo de proteccin es adicional a (y no una alternativa para) los tipos de proteccin
requeridas contra ignicin en lugares peligrosos (clasificados).
El siguiente diagrama muestra los tipos de envolventes clasificacin NEMA, CEC y NEC
Clasificacin NEMA
Tipos de envolventes NEMA, CEC Y NEC tpicos se describen a continuacin.
Envolvente Tipo 3

Propuestos principalmente para uso exterior para brindar proteccin contra polvo,
lluvia, granizo y formacin de hielo en el exterior.

Envolvente Tipo 3R

Propuestos principalmente para uso exterior para brindar proteccin contra lluvias
fuertes y formacin de hielo en el exterior.

Envolvente Tipo 4

Propuestos principalmente para uso interior o exterior para brindar proteccin

contra polvo, lluvia, agua salpicada y formacin de hielo en el exterior.

Envolvente Tipo 4X

Propuestos principalmente para uso interior o exterior para brindar proteccin

contra corrosin, polvo, lluvia, agua salpicada y formacin de hielo en el exterior.

Envolvente Tipo 7

Son para uso en reas clasificadas como Clase I, Grupos A, B, C D,

como se define en el Cdigo Nacional de Electricidad.

Envolvente Tipo 9

Son para uso en reas clasificadas como Clase II, Grupos E, F G,

como se define en el Cdigo Nacional de Electricidad.

Envolvente Tipo 12

Propuestos principalmente para brindar proteccin contra polvo,

mugre y goteras de lquidos no corrosivos.

Grado de Proteccin (IP) :

Es un sistema que brinda a cada equipo un nivel de proteccin requerida contra ignicin para proteger a las personas del contacto con
las partes en movimiento que se encuentran dentro del equipo, as tambin brinda proteccin al equipo contra el ingreso de slidos y/o
lquidos. Este tipo de proteccin es adicional a (y no una alternativa para) los tipos de proteccin requerida contra ignicin en lugares
peligrosos (clasificados).
El siguiente diagrama muestra los cdigos de proteccin.
Cdigos de Proteccin: Nomenclatura (IP)
Primer Numero

Segundo Nmero

Proteccin contra cuerpos slidos

Proteccin contra cuerpos lquidos

0 - NADA DE PROTECCIN

0 - NADA DE PROTECCIN

1 - OBJETOS IGUALES O MAYORES A 50mm

1 CAIDAS VERTICALES DE AGUA

2 - OBJETOS IGUALES O MAYORES A 12.5mm

2 - CAIDAS DE AGUA CON NGULO DE 75 A 105

3 - OBJETOS IGUALES O MAYORES A 2.5mm

3 ROCIO O SPRAY DE AGUA

4 - OBJETOS IGUALES O MAYORES A 1.0mm

4 SALPICADURA DE AGUA

5 - PROTEGIDO CONTRA POLVO

5 - CHORRO DE AGUA DIRECTO

6 TOTALMENTE PROTEGIDO CONTRA POLVO

6 LANZAMIENTO DE AGUA SIMILAR A GOLPES DE OLAS

7 INMERSIN POR CIERTOS PERIODOS
8 - INMERSIN INDEFINIDA

Ej. Una envolvente clasificacin IP68 esta clasificada a prueba de polvo (totalmente protegida contra polvo) y clasificada para inmersin indefinida.

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Informacin General

Informacin de Referencia
Certificaciones de Calidad, Cumplimientos y Certificaciones de Terceros
Declaracin de Precisin
La informacin publicada en este catlogo o en alguna otra literatura se ha recopilado con mucho cuidado y es suficientemente
precisa para la mayora de los propsitos, pero no esta garantizada. Todas las declaraciones, informacin tcnica y
recomendaciones que contiene estn basadas en informacin y pruebas que nosotros consideramos confiables. Este catlogo y
los productos contenidos en l estn sujetos a cambio sin previo aviso. El cliente debe determinar que tan adecuado es el
producto para su aplicacin especfica y asumir todo riesgo relacionado.

Cumplimientos y Certificacin de Terceros.

Los productos descritos es este catlogo son de la ms alta calidad posibles. Los productos de Cooper Crouse-Hinds han sido
probados y aprobados en reas en una gran variedad de aplicaciones. Los productos estn diseados y manufacturados para
cumplir o exceder mltiplos estndares a nivel mundial.

Los diseos de los productos de Crouse-Hinds son originales y propios. Algunos estn patentados.

La informacin de los productos en este catlogo aunque est actualizada, es sujeta a mejoras y modificaciones. Debido a la
variedad de nuestros productos en cuanto al diseo, materiales, componentes y las variaciones disponibles a nuestros
clientes, es imprctico adecuar la certificacin de terceros grupos en todos los temas en esta publicacin.

Las mejoras y otros desarrollos de los productos pueden a veces afectar las aprobaciones de terceros en las pruebas de
laboratorio como en los Underwriters Laboratories, la Asociacin de Estndares Canadienses, Factory Mutual y otros. Para
evitar que en la publicacin se presente informacin incorrecta de certificacin de los productos. Cooper Crouse-Hinds ha
decidido no mostrar las certificaciones especficas referentes en este catlogo.

Los productos Crouse-Hinds estn diseados para cumplir o exceder los requerimientos de desarrollo estndar. Donde el
termino Cumplimientoes usado en este catlogo en conjuncin con el nmero estndar UL/CSA, este identifica el criterio con
el cual tiene que ser regido el diseo y las pruebas de la compaa.

El trmino Cumplimiento no ha sido diseando para dar a entender que los productos han estado listados por los
laboratorios como Underwiters Laboratories/ CSA .El listado con este tipo de laboratorios es independiente y da la posibilidad
de marcar productos, marcar empaques y otras aprobaciones.

La oferta individual del producto en este catlogo cumple con los estndares nacionales y de terceros identificado bajo la
leyenda Certificacin y Cumplimiento. Para obtener informacin especifica de la certificacin de terceros en nuestros
productos contacte a su representante Cooper Crouse-Hinds o a la agencia aplicable.

Laboratorios de Pruebas autorizados alrededor del mundo

Pas
USA
USA
USA
Canad
Mxico
Austria
Austria
Blgica
Dinamarca
Finlandia

Entidad Autorizada
Underwriters Laboratories
Factory Manual
ETL
CSA
ANCE
TUV-A
BVFA
ISSEP
DEMKO
VTT

Pas
Francia
Italia
Holanda
Noruega
Espaa
Suiza
Inglaterra
Francia
Inglaterra
Alemania
Alemania

Derechos reservados 2004 Cooper Industries, Inc

Entidad Autorizada
LCIE
CESI
KEMA
NEMKO
LOM
SP
BASEEFA/EECS
INEREIS
SIRA
PTB
BVS