Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
L OC AL ES : I n a u g u r a
LOCALES
Diputados buscan
evitar alza en servicio
extraurbano
Mini Muni
F r ai j a n es
www.carreteranews.com
V illa C la r i t a .
FUTECA
nueva
de
en
AR O
PL IT
EM TU
EJ RA
G
No.14
Ao 1
p a g .02
REPORTA JE
regresa a
Carretera a
El Salvador
ESPERA EL SUPLEMENTO...
AUTOS2009
ECONOMA Y CALIDAD
15 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA
Certificados
por Aldea
Global, S.A.
TO
UN M
O A
he Box Office
LTocales
Electos por municipios de Guatemala, dicen que es necesario
mantener el precio del pasaje en el departamento.
Anlisis arranc producto de incidentes en Fraijanes, donde la poblacin no acept un alza en el precio del
pasaje.
Por Nery Urbina
urbina2002@yahoo.com
Cristian Boussinot, diputado de la bancada
oficial, considera que, de aprobarse esta
medida, similar situacin tendra que
darse con otros productos cuyos precios
que tambin estn al alza.
A favor y en contra
2CARRETERAnews
he Box Office
LTocales
Tono Coro entrega
reconocimiento a Eddie
Valenzuela por clasificar
a los juegos Olmpicos
de Beijing 2008
a Direccin de Desarrollo
Social y Econmico, fue la encargada de la organizacin de
este magno evento. Cientos de
madres llegaron de todas partes del
Municipio y fueron recibidas muy
fraternalmente por colaboradores
de esta comuna. Durante el evento, tambin se les hizo entrega de
una bolsa con alimentos y refrescos
como parte de la celebracin. Adems les fue entregado un ticket que
servira para participar en las rifas
que se realizaron en el transcurso
del evento.
l Alcalde Municipal de Santa Catrina Pinula, Antonio Coro, entreg un reconocimiento a Eddie Valenzuela Barillas, por su destacada vida deportiva y por su ltimo logro alcanzado, la clasificacin
a los Juegos Olmpicos de Beijing 2008 en la disciplina
del Boxeo. Adems el deportista firm el libro de oro de
esta comuna y el Concejo Municipal le hizo entrega de un
acuerdo, el cul lo nombra como deportista destacado de
este Municipio.
Eddie Valenzuela se hizo acompaar del Presidente de
la Federacin Nacional de Boxeo, el Lic. Carlos Velsquez,
de su entrenador el Lic. Wilfredo Muoz y tambin de su
Psiclogo Marcos Girn.
El alcalde de Santa Catarina Pinula se dirigi a Eddie y
lo motiv a seguir adelante y a esforzarse por alcanzar las
metas que se ha propuesto dentro ellas conseguir una
medalla en tan prestigiosa competencia olmpica.
La celebracin dio inicio a las 9 horas, con la animacin de Sammy Flores y el show de Anbal Coro, quienes se encargaron de amenizar y dar
la bienvenida a las presentes en este
da tan especial.
Se realizaron diversas actividades
donde las madres fueron participes,
dentro de ellas destacan: los concursos de baile, imitaciones, poemas y
las tan esperadas rifas, las cuales tenan lindos premios para las ganadoras como, motonetas, refrigeradoras, estufas, televisores, hornos
microondas, bicicletas y cientos de
premios ms, los cuales fueron otorgados en su mayora por patrocinadores que desinteresadamente los
donaron para colaborar con las madres en su da.
El Alcalde Municipal, licenciado
Antonio Coro, se dirigi a las presentes, felicitndolas y hacindoles ver
que ellas son una parte muy importante dentro de la sociedad pinulteca pues son la base de la familia, les
salud y le envi un fuerte abrazo
fraternal, desendoles toda clase de
AL CIERRE:
Protesta y disturbios se produjeron en la aldeal El Pajn, San Jos
Punila, esta semana. Alrededor de tres mil personas de esa comunidad
colocaron barricadas y quemaron neumticos con el objeto de no dejar
pasar vehculos, ello por la decisin de los empresarios de rutas cortas
de aumentar el costo del pasaje; dias anteriores sucedi una protesta
similar en el municipio de Fraijanes. En ambas hubo capturados y
herido y agentes antimotines lanzaron gases lacrimgenos para lograr
dispersar a los manifestantes.
4CARRETERAnews
Opinin
Las
CARRETERA NEWS,
E D ITORIA l
Armas de fuego
ace unos pocos das tuve el honor de entrevistar, en mi programa de TV por cable Hablemos de Frente, a la Dra. Carmen de Len
Escribano, acadmica, erudita, experta en resolucin de conflictos y asuntos de seguridad. La entrevista era sobre las armas de fuego. Ella, como antroploga,
sociloga y ampla conocedora de los problemas sociales de Guatemala, traslad una serie de datos e informes que sobre este tema ha manejado, comprobables
con absoluta certeza. Dada su importancia por el nivel
de preocupacin que debemos tener y trasmitir a la sociedad para que se comprenda el riesgo que se tiene en
la actualidad por el uso y abuso de las armas de fuego,
algunas de las citas de la Dra. de Len se ilustran en los
siguientes trminos:
En Guatemala, se producen ms de 5,000 muertes violentas anualmente. Los heridos duplican la cifra. Ms
del 80% de muertes son ocasionadas con arma de
fuego.
Hay ms de 33 mil de armas en los depsitos del Departamento de Control de Armas y Municiones DECAM.; hay 300 mil registradas y 800 mil ilegales
Cada dos horas muere un guatemalteco (a) por un
disparo
Cada dos horas es herida una persona en Guatemala
por un arma de fuego
Cada da muere de un disparo un nio o una nia en la
Ciudad de Guatemala
Una mujer es asesinada diariamente con un arma de
fuego en Guatemala
En Guatemala se calcula que circulan ms de 800,000
6CARRETERAnews
y nuestra economa
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta O.
Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa Montenegro,
Valerio Ibarra Rodrguez, Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de
Tellera.
Servicios Integrados de Comunicacin (SIDEC), Juan Manuel Castillo
Jefe de circulacin: Mario Mazariegos
Fotografa: Juan Fernando Ortiz. Redaccin locales: Nery Urbina. Ventas: Rolando
Quezada.
Telfono de redaccin: 400-400-52 Ventas: 4004-7070
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez., Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones
de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
Opinin
Las
CARRETERA NEWS,
Fuerzas de
flaqueza
Seguridad es Empleo
Por Lisardo Bolaos Fletes
Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Latinoamrica
es ms grande
que Estados
Unidos y
Canad?
a fortaleza del ser huma- vidual como miembros de una socieno no es innata sino que se va dad que nos necesita a todos.
adquiriendo conforme transcuLos tiempos difciles requieren de
rre su vida, en la cual ste debe
afrontar ocasionalmente duras y s- los mejores hombres y mujeres de
peras experiencias que le van suman- nuestro pas, y del mejor y ms grando crditos invaluables en la forma- de esfuerzo que nos pueda sacar
cin de su carcter. Lo cual ocurre adelante como nacin, luchando da
tambin a nivel de la poblacin en a da hasta el final para lograr con ello
que esta generacin
general de conformidad con el cambio
La adversidad nos marque la diferencia y pueda lograr
de pocas y el advebrinda el mejor
cambios importannimiento de nuevos
tes en el pas, y con
tiempos no necede los campos de
ello poder heredar
sariamente siempre
juego para hacer
una mejor nacin
mejores que los antede la que hemos reun buen partido.
riores- y usualmente
cibido. Ciertamenoscilantes y caprichosos, de modo tal que dichas variacio- te la historia del mundo siempre ha
nes en el tipo de vida del individuo estado sujeta a ciclos de bonanza o
y su sociedad van marcando cam- penuria, en los cuales las naciones
bios en conductas y comportamien- ms aguerridas sobresalen mientras
tos que vienen a dejar una marca in- que ciertos grupos sociales se deprideleble en las generaciones y pocas men, lo que en todo caso no demuestra necesariamente las ventajas que
que nos tocan.
unos tengan por sobre otros, sino
En ese mismo orden de ideas cier- que simplemente viene a comprobar
tamente los tiempos actuales vienen nuestro valor, lucha, entrega y espedejando su marca en el comporta- ranza. Nuestro compromiso con nomiento de la sociedad. As las co- sotros mismos.
sas, entre inflacin, crisis de valores
La adversidad nos brinda el mejor
y violencia, nuestro comportamiento
y conducta va cambiando de acuer- de los campos de juego para hacer un
do con esa misma situacin adversa, buen partido, y poder demostrar el
lo cual si bien es cierto no es culpa motivo por el cual Dios nos ha puesnecesariamente de alguien en par- to a la vanguardia de su creacin, por
ticular tampoco podemos dejar de sobre todos los dems seres vivos, as
asumir nuestra responsabilidad indi- que demostrmoslo!
Opinin
Las
CARRETERA NEWS,
Senderos
Sin tapujos
Nubecillas de
Primavera
Mezcolanza
Lgrimas, lgrimas,
No importa la causa,
No importa si son de mujer,
Nio, joven o viejo.
Importa que regales
Tu pauelo.
Besos secretos,
Ojos serenos,
Que cabalgando
En una nube
Se fueron lejos.
or razones de espacio,
tratar resumidamente algunos aspectos del acontecer
de la poltica en nuestra querida y sufrida Guatemala.
El presidente de la Repblica, lvaro Colom, acompaado del ministro de Finanzas Pblicas, y de la presidenta del Banco de Guatemala,
present algunas medidas para sobrellevar la crisis que nos est afectando y supuestamente para frenar
la inflacin. Las 10 acciones que present estn divididas en 3 componentes: El primero es lograr pactos
de solidaridad para afrontar la inflacin de algunos productos bsicos. El
segundo es fomentar la produccin
y el empleo agrcola y rural, mediante cooperativas y la Asociacin Guatemalteca de Exportadores. El tercero es lograr la estabilidad, inversin
y competencia. Los tres componentes son a mediano o largo plazo, no
creo que se vayan a ver resultados
inmediatamente.
Por otro lado, el gobierno dice
que logr acuerdos en tres productos: estabilizacin del precio del aceite vegetal embotellado durante tres
meses mayo-julio. Con la harina de
trigo dice que acord no aumentar
el precio durante lo que resta del
ao, siempre y cuando las condiciones del mercado internacional de
trigo se mantengan. Con la Asociacin Nacional de Avicultores se acord mantener el precio de las partes
oscuras del pollo. Con el perdn del
presidente Colom, pero son medi-
Brenda Sols-Fong*
Vecina de
Carretera a El
Salvador
Mi madre se asusta
que encuentro
porque escribo
en el tuyo;
la desnudez
a mi madre
de mi cuerpo
le avergenza
mi madre pregunta
y describo
mi poesa
cundo la haremos
abuela.
Si
R edaccin
CARRETERAnews9
Reportaje
IMAX
Por
qu
es tan nico
y especial?
El caso de Guatemala no es la excepcin. IMAX Guatemala tiene una capacidad de 352 cmodas butacas, al estilo estadio en gradero, cada una ubicada
estratgicamente por tcnicos de IMAX
Canad y con los estndares de calidad
de cualquier teatro del mundo, desde
Europa, Asia, frica y Guatemala.
La combinacin
entre el tamao
de la pantalla y el
efecto que crean
los lentes en 3D
hacen que los
espectadores se
sientan como si
estuvieran dentro de
la pelcula.
10CARRETERAnews
En IMAX,
no existen
los asientos
malos. La
construccin en
gradas del auditorio
asegura que aunque un
gigante de dos metros est
sentado frente a nosotros,
podamos ver por encima de su
cabeza.
La luz de una de
las poderosas
lmparas de
15,000 watts de un
proyector de IMAX
es tan fuerte que
si estuviera en la
luna la podramos
ver desde la tierra
sin necesidad
de utilizar un
telescopio.
El alto de una
pantalla IMAX
puede ser de hasta
24 metros o el
equivalente a 7
elefantes parados
uno encima de otro.
Pradera Concepcin posee el nico teatro IMAX en Centroamrica y con la pantalla ms grande de Latinoamrica.
Deporte
FUTECA
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
Hoy en da, 20 aos despus de la apertura de sus primeras instalaciones, FUTECA cuenta con 10 centros deportivos y se encuentra manejando alrededor de 1700 equipos.
Salidos de las
Canteras de
Futeca Camp Elite
la escuela de
los sueos
on una nueva visin de hacer los campos de ftbol de una forma ms versatil,
FUTECA se encuentra desarrollando sus
nuevas instalaciones en Condado Concepcin. En stas habr dos campos de Ftbol
7 que unidos formarn un campo de Ftbol
11, lo que permitir a los integrantes de Futeca
Camp Elite entrenar a otro nivel de ftbol.
ste, porque nosotros somos un establecimiento que busca facilitar la accesibilidad y la seguridad a todas las mams. A partir de ese momento, en el que logramos una buena localidad en
Concepcin, se nos dio la oportunidad para poderlo hacer. Por otro lado, en estos momentos,
el volumen de vivienda que hay en Carretera a El
Salvador ya amerita funcionar.
Javier Arz, socio fundador y actual Presidente de la prestigiosa cadena deportiva Grupo Futeca, nos coment sobre esta reincursin en el
mercado de Carretera a El Salvador.
Asimismo, en un futuro
tambin se tendr un gimnasio y un saln de complemento para impartir clases
de baile. Esto con el fin que
la mam pueda llegar y dejar
a todos sus hijos, tanto hombres como mujeres, simplificndole la vida. A futuro se
piensa agregar una piscina
techada y climatizada, por
lo que este FUTECA pasara de tener nicamente canchas de ftbol, a ser un centro deportivo
muy completo.
Se estarn manejando las mismas categoras
que en los dems FUTECAS?
Exactamente. Nosotros ya tenemos un parmetro para manejar nuestros FUTECAS y para las
franquicias ya tenemos establecida nuestra forma de juego, las categoras, las edades, etc. para
que todos los FUTECAS manejen el mismo formato. La idea es que esto nos permita jugar entre FUTECAS. Hace poco nos llevamos a 10 equipos de Guatemala que fueron a jugar contra 10
equipos de El Salvador. Asimismo, si no manejramos el mismo formato, no podramos manejar
un nivel de competencia inter-clubs y eso es lo
que nos diferencia de los dems centros que han
ido surgiendo.
Para cuando est programada la inauguracin
oficial del nuevo FUTECA?
Esperamos tenerlo terminado a mediados de
Junio. La grama ya la tenemos aqu, pero por los
temas de los permisos, los diseos y cuidando
que la construccin fuera funcional es que nos
tardamos un poco en arrancar. Por el momento
no tenemos las fechas exactas para empezar con
los campeonatos. Queremos inaugurar las nuevas instalaciones con la academia en la que estar Messi y despus de eso ya definir las fechas
exactas para empezar a convocar a los campeonatos rutinarios, segn un calendario.
12CARRETERAnews
Karel Alejandro
Ruiz Rumph
Tras participar en
los Camp Elitte de Futeca, fue seleccionado
por el entrenador Mark
Zagara para participar
con el Equipo de los Jaguars, en la Divisin I de
la NJCAA en esa universidad; siendo en agosto
de 2006, con cientos de
ilusiones y dejando atrs
todo lo que conoca, que
Alejandro parti a esa gran aventura. Con
sus veinte aos recin cumplidos, Wiwi
se encuentra estudiando su segundo ao
de la carrera de Mercadeo y Negocios en
Georgia Perimeter College, en la ciudad
de Atlanta, Estados Unidos.
Un recorrido de 20 aos
FUTECA naci en 1988 en la mente de 3 primos,
quienes inicialmente introdujeron el concepto
como una novedad en el pas. Con el paso del tiempo fue tomando un carcter ms deportivo, teniendo en cuenta la necesidad de entretenimiento y deporte combinados que exista en Guatemala. Hoy
por hoy, FUTECA cuenta con 10 centros de ftbol y
se encuentra manejando alrededor de 1700 equipos, distribuidos en distintas ligas y categoras con
En las ediciones cuatro y seis de CARRETERA NEWS tuvimos el agrado de entrevistar a dos jvenes futbolistas, residentes
de Carretera a El Salvador, que estn alcanzando sus sueos gracias a
la oportunidad que les
dio Futeca Camp Elite de
jugar en el extranjero.
todas sus instalaciones para nios y jvenes, desde 3 a 18 aos y con la escuela de alto rendimiento
Futeca Camp Elite, la cual ser trasladada a las nuevas instalaciones de Condado Concepcin. Asimismo, se han construido FUTECAS en ubicaciones de
todos los niveles socioeconmicos para que todos
los nios puedan destacar. En todos los FUTECAS se
cuenta con grama FIFA approved por el nivel de
colchn, nivel de hule y de pelo que tiene.
Tanto FUTECA Mixco como Condado Concepcin poseen una nueva modalidad: el primero est
construido de manera que permite tener 4 campos
de Ftbol 5 o un campo de Ftbol 11 al unir
los dems. En Condado Concepcin habr dos campos de Ftbol 7 que unidos formarn un campo
de Ftbol 11 con las condiciones mnimas; ideal
para entrenar a los integrantes de la academia de
Futeca Camp Elite.
Lo que apoyamos es
hacer deporte sana y
competitivamente que
las mams puedan traer a
sus hijos mientras realizan
sus quehaceres y saber que
nada les pasar.
CARRETERAnews13
Reportaje
Con una arquitectura basada en el Neo Urbanismo, esta
construccin podra aportar una solucin al problema del
trnsito y al gasto en consumo de combustible.
14CARRETERAnews
Caractersticas:
1 Stano
Parqueo para 64 vehculos
28 Parqueos en Superficie
705 metros cuadrados rentables en el Primer Nivel
Ms de 690 metros cuadrados rentables por nivel de oficinas
4 niveles.
2 Elevadores con capacidad para 15 personas cada uno
Planta elctrica para el 100% del edificio
Servicios de telecomunicaciones y conectividad
Oficinas de servicios varios
4 a 5 locales comerciales, entre comidas, show rooms y servicios
Dos accesos: uno desde la salida de Pradera Concepcin y el otro sobre el carril
auxiliar descendente paralelo a Carretera a El Salvador.
OPINION
LAPSUS CALAMI
Por un error involuntario, en nuestra edicin anterior se consign en esta misma seccin, en el pie de foto de la nota
"McDonalds despega" al seor Roberto Polanco como Gerente General de Servicio a Domicilio de Pizza Hut. Siendo lo
anterior incorrecto pues en la foto aparece Ronal McDonald en el corte de la cinta simblica. Por lo anterior presentamos
disculpas a ambas empresas.
Nestor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
CARRETERAnews15
Reportaje
16CARRETERAnews
Salud Dental
Una mirada atractiva y una sonrisa resplandeciente son con seguridad las dos cosas que ms resaltan
del rostro y que hacen que cualquier persona se sienta cmoda con el mundo que la rodea.
Como N
mantener
una
sonrisa
saludable
No hay razn para tenerle miedo al dentista, comenta la Dra. Claudia Bruns, quien afirma que hoy en da la
odontologa ha cambiado gracias a la tecnologa y la disposicin de nuevos materiales estticos. Hay que recordar que a pesar que el 95% de la poblacin mundial cepilla sus dientes regularmente, ms del 75% de los adultos
arriba de los 35 aos de edad desarrollan una enfermedad que afecta las encas, conocida como enfermedad
periodontal. Lo importante es tener una rutina de limpieza correcta y constante, adems de visitar al odontlogo con frecuencia, pues en todo sentido, incluyendo el
econmico, la PREVENCION es mejor!
Por ello, en este segmento encontrars nuevos avances en cuanto a la salud dental, sin olvidar la parte esttica de tu sonrisa .
BLANQUEAMIENTO DENTAL
ORTODONCIA MODERNA
No slo es el color de los dientes lo que da una bella sonrisa, tambin la forma y cmo estn alineados en
la boca. El Dr. Eduardo Ortiz, especialista certificado en
Guatemala, nos comenta que no hay que esperar a que
veas tus dientes torcidos para hacer la primera consulta. Lo ideal es analizar el espacio disponible en la arcada cuando empiezan a salir los dientes permanentes
(aprox. a los 6 aos) para ver si puede realizarse una ortodoncia interceptiva (que no requiere bracketts). Otro
gran avance de la ortodoncia es la tcnica americana INVISALIGN, que corrige la posicin de los dientes sin el uso
de bracketts ni alambres, sino a travs de guardas trans-
IMPLANTES
LASER
SMILEFACTORY:
Tecnologa, Esttica y Confort en Odontologa
Galeras Miraflores z. 11 Telfonos: 2269-6903 y 04
Galeras Pradera Concepcin carr. El Salvador . Telfonos:
6679-3722 y 23.
CARRETERAnews17
Salud y Vida
El 65 % de los accidentes ocurren en casa, tericamente el lugar ms seguro para sus hijos.
Peligros
Actitudes
Ambiente
Cmo prevenir?
Durante el
primer ao
Durante el
segundo
ao
De dos a
cinco aos
18CARRETERAnews
Sociales
Euro Expo se inaugur en acto protocolario, contando con
la presencia de personalidades como Rafael Sean Llerena,
Norbert Carrasco-Saulnier, Rubn Morales y Alvaro Arz.
l acto inici con la intervencin de Ranfer Aguilar y los Hacedores de Lluvia, seguido por el corte de cinta y una pequea
presentacin de qu es Euro Expo, donde sus representantes
instaron al pblico a visitar la feria y disfrutar de una experiencia al estilo europeo, en todas las reas que abarca la feria.
Luego del acto se procedi a la apertura en el Saln Comercial
donde ms de 50 empresas locales que distribuyen productos y servicios europeos, tuvieron exposicin y venta de los mismos. Euro
Expo cont tambin con un Saln de Enlaces que dio inicio este mismo da a las 14:00 horas. En este saln se llevaron a cabo ruedas de
negocios, donde 44 grandes y medianas empresas demandantes de
servicios se reunieron con representantes de distintas PyMEs.
La cantautora guatemalteca
actu en el concierto que
el astro espaol ofreci en
Guatemala, como parte de su
gira mundial Papi Tour.
a Universidad Oral Roberts es una universidad Cristiana ubicada en Tulsa, Oklahoma. Esta, es una institucin de gran prestigio a nivel mundial, la cual cuenta con alumnos de 61 naciones
y varios estados dentro de la Unin Americana. El propsito de
ORU es educar al hombre completo: espritu, mente y cuerpo. De ella
han egresado grandes personalidades que estn sirviendo alrededor
del mundo como escritores, directores de cine, gobernantes, mdicos,
etc.
APCU presente en
Comunicar: Hacer
cultura 2008
Foto: Archivo
20CARRETERAnews
l Centro de Audicin y Adiestramiento Fontico, Cedaf, celebr la apertura de sus nuevas oficinas situadas en el edificio Sixtino I, zona 10, con
un cctel en el que participaron mdicos, amigos
y colaboradores. En sus nuevas instalaciones, Cedaf
continuar proveyendo a los guatemaltecos tecnologa
de punta y los servicios ms completos en el rea de
diagnstico y salud auditiva.
Cedaf es un centro que trabaja la audiologa bajo los
estndares ms elevados de calidad profesional. Es,
adems, pionero y nico centro especializado en implante coclear en Guatemala. En sus nuevas instalaciones, Cedaf continuar ofreciendo una amplia gama de
servicios y recursos, entre los cuales destaca la variedad de modelos de audfonos de la ms alta tecnologa, los cuales se adaptan a las necesidades especficas
de cada paciente.
Algo pasa en
Al final, lo que ocurre en Las Vegas puede
resultar la sorpresa ms grande de todas.
Las Vegas
CARRETERAnews21