Carretera News Edicion 72

EJEMPLAR
GRATUITO
No.72
Ao 3
TOME
UNO
16,000 MIL
EJEMPLARES
TOME UNO
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 9 al 22 de octubre de 2010.
a
Agend s
Busca la s
de
activida ulturales
c
y
s
a
iv
t
recrea rretera a El
en Ca
r.
Salvado
www.carreteranews.com
Bachean ruta a Pavn
Qu hacer este fin de ao? Busca en esta edicin el

suplemento especial Vacaciones a la Vista.
Aprovechando cese temporal de

lluvias, COVIAL repara tramos en mal
estado.
A pulir la
tacita de plata!
P28
Vendo/compRo carro
El sbado 23 de octubre se llevar

a cabo la Feria del Automvil en
Condado Fraijanes.
Vecinos ven nueva luz
Inauguran red de iluminacin de la

calzada principal del residencial Villas
Los Pinabetes.
Organizan feria artesanal

CAT de San Jos Pinula invita a la
exposicin: Conociendo ms de San
Jos Pinula.
28
VECINA DESTACADA
Rosita Girn
sta joven lideresa de

El Pajn,
destacada por su
don de servicio,
es maestra de
preprimaria,
voluntaria en
orfanatos,
facilitadora del programa Yo s
puedo, ex reina de belleza, integrante del coro de
su iglesia y estudiante
universitaria.
Integrantes de diferentes
movimientos juveniles
organizan la primera Reciclatn.
Pg. 16
22
GASTRONOMIA
Se forman artistas
culinarios
La formacin impartida en
la Academia Culinarium,
les ha valido mltiples
reconocimientos a
sus estudiantes.
28
AGENDA
Impartirn taller
de salsa
El 23 de octubre dar inicio
el curso Salsa en Lnea",
en el interior de Futeca
Condado Concepcin.
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA OPINION
Pgina 15
12
Locales SANTA CATARINA PINULA
[ carretera
news ]
La inscripcin es gratuita.
Feria del Auto 2010

El prximo 23 de octubre,
vecinos podrn comprar o
vender su automvil.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
l prximo sbado 23 de octubre, en
el rea de parqueo del

Centro Comercial Condado Fraijanes, se estar llevando a cabo la Feria del Auto
2010. Durante este evento, los
vecinos de Carretera a El Salvador podrn exhibir sus vehculos en venta. Adems, cualquier
interesado en comprar un automvil podr acercarse a evaluar
las ofertas disponibles.
Las personas interesadas en

vender pueden inscribirse desde ya al telfono 5029-0330,
simplemente indicando el nmero de vehculos con el cual
desean participar. La inscripcin
y la admisin al pblico no tendrn ningn costo. Tampoco se

cobrar comisin o algn pago
similar, en caso se concrete la
transaccin de compraventa.
Para el pblico asistente, los

establecimientos del Centro
Comercial Condado Fraijanes,
ubicado sobre el Km.20 de la
Carretera que conduce al municipio que lleva el mismo nom-
bre, organizarn una serie de

sorpresas y promociones especiales, que se desarrollarn en
un ambiente familiar con msica, venta de comida y actividades para los nios.
Feria del Automvil

Fecha: 23 de octubre
Lugar: Centro Comercial

Condado Fraijanes
Km. 20 Carretera a Fraijanes
Ms informacin: 50290330
Tramo an presenta ligeras deformaciones.
Bachean ruta a Pavn

Aprovechando cese temporal de
lluvias, COVIAL repar carretera en
psimo estado.
Foto: Manolo A. Estrada
DESLAVE EN EL KM. 24.5

A EL SALVADOR
Estimados seores Carretera News:
Otra vez se produjo, en el mismo sitio, un grave deslave.
Esta vez sin vctimas. A las 7:30 a.m. del 27 de septiembre,
un da despus del derrumbe, estuve presente en el lugar y
not una fisura horizontal, como a dos o tres metros sobre
el nivel de la carretera, exactamente al costado izquierdo
de donde se produjo el desprendimiento. Es imprescindible
que las autoridades de COVIAL y la empresa ejecutora revisen el estado de las inclusiones de concreto y revestimiento de la montaa. Est fallando donde el empuje es mayor,
dejando altamente vulnerables a los que transitamos todos
los dias por el sector.
Atentamente;
Arq. Pedro Pablo Rosales
ppablorosales@gmail.com
urante la semana
recin transcurrida, trabajadores de la Uni-
dad Ejecutora de Conservacin Vial (COVIAL), finalizaron el

proyecto de bacheo de los principales agujeros registrados sobre el asfalto de la ruta que conduce desde
Don Justo hacia el desvo de la aldea Lo de Diguez, jurisdiccin de
Fraijanes.
A pesar de que los vecinos exigan
la realizacin de los trabajos desde
haca varias semanas, los mismos
fueron pospuestos por COVIAL, debido a la incesante temporada de lluvias que caus destrozos, no slo en
este tramo carretero especfico, sino
en la mayora de autopistas que interconectan el pas.
En diciembre de 2008, gracias a
una gestin del alcalde Marco Tulio

Meda, se realiz un refilado de pavimento y colocacin de una capa de
concreto asfltico. Este trabajo estuvo a cargo de la empresa CIMA, la
que instal una capa de rodadura de

5 cm. de grosor. El proyecto tuvo un
costo de Q7.9 millones y contempl
una distancia de pavimentacin de
dos kilmetros.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
Locales sAN JOSE PINULA
[ carretera
news ]
Este proyecto de alumbrado beneficiar a ms de 550 ncleos familiares, un

centro comercial y un colegio privado que se ubica dentro del condominio.
Vecinos ven
nueva luz
Con el apoyo de la municipalidad de

San Jos Pinula fue inaugurada la
iluminacin de la calzada principal
del residencial Villas Los Pinabetes.
Segn Otto Gabriel, administrador

de Villa Los Pinabetes, los mayores beneficios del proyecto sern la iluminacin en el acceso a las casas de habitacin de los vecinos y la reduccin de
los problemas por falta de iluminacin,
ya que el alumbrado permitir a los vecinos salir de noche con ms libertad,
ofreciendo un incremento de seguridad peatonal y vehicular en la calzada.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
l sistema de alumbrado que ilumina la calzada
principal del complejo Villa Los

Pinabetes, ubicado sobre el Km.
19.5 Carretera a San Jos Pinula, fue
inaugurado el pasado sbado 2 de octubre, durante un evento organizado
frente a los condominios Los Abetos
y Los Caobos. A la actividad asistieron
decenas de vecinos de los diferentes
residenciales que se ramifican dentro
de dicha villa, as como el alcalde municipal de San Jos Pinula, Vctor Reyes
Pur.
El proyecto se desarroll en un tiempo de cuatro meses y contempl un
tramo de alumbramiento de 1.4 Km.
Para lograr instalar el sistema de alumbrado de todo el boulevard, se aprovech la infraestructura de postes ya
existente, la cual distribuye la energa
elctrica dentro de la villa. El monto total de la inversin fue erogado con fondos de las arcas municipales de la localidad pinulteca.
Los integrantes de la Junta Directiva
del complejo habitacional manifestaron su agradecimiento a la administracin del alcalde Reyes Pur, por financiar
tan importante obra para la seguridad
vial, humana y material de sus familias.
Adems, le entregaron una placa de reconocimiento y expresaron su orgullo
por ser la primera comitiva en la histo-
La Junta Directiva de Villa Los Pinabetes

entreg una placa de agradecimiento al
alcalde Vctor Reyes Pur.
Adicionalmente, el alumbrado tambin beneficiar al Centro Comercial

Los Pinabetes (ubicado frente a la garita de entrada al condominio) y al Colegio Prncipe de Asturias, localizado dentro de la villa residencial; as como a los
cientos de invitados que diariamente
visitan a sus familiares y amigos, quienes habitan en el sector comnmente
referido como Pinabetes.
ria de Villa Los Pinabetes en recibir al

seor alcalde como invitado especial.
Por su parte, el jefe edil declar que
esta obra es una forma de retribuir
los impuestos que pagan los vecinos
de este sector. Adems, ofreci continuar colaborando con Villa Los Pinabetes en el futuro y agradeci pblicamente al vecino Mynor Estrada, por su
perseverancia y paciencia para lograr
este proyecto.
Beneficios de la obra
Con esta obra sern favorecidos un

total de 550 hogares, distribuidos en
los 12 condominios que conforman el
amplio complejo residencial Villa Los
Pinabetes: Los Naranjos, Los Encinos,
Los Sauces, Los lamos, Los Cipreces,
Las Acacias, Los Laureles, Los Caobos,
Los Abetos, Las Araucarias, Los Robles
y Los Cedros.
Condominios beneficiados:
(Proyecto Villa Los Pinabetes)
Los Naranjos
Los Encinos
Los Sauces
Los lamos
Los Cipreces
Las Acacias
Los Laureles
Los Caobos
Los Abetos
Las Araucarias
Los Robles
Los Cedros
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo.

Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
opinion
6
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
Por Alberto de
Aragn
La historia reciente de Ecuador ha tenido lapsos de inestabilidad poltica. En

1972, el presidente Velasco Ibarra es derrocado. En 1975, sucede una intentona
que deja debilitado al general Guillermo
Rodrguez Lara, que es depuesto en 1976,
por el Consejo de Generales. En 1997, Abdal Bucaram, un pintoresco presidente, fue declarado mentalmente incapaz
para ejercer la presidencia. En el 2000 le
toc el turno a Jamil Mahuad, y ms recientemente, en el 2005, el hoy lder de
la oposicin Lucio Gutirrez, fue depuesto. En todos estos sucesos el ejrcito fue
el principal actor.
Poco antes de los sucesos se hablaba de
la posibilidad de que el Presidente Correa,
en uso de sus facultades constitucionales
disolviera la Asamblea Nacional y convocara a nuevas elecciones, popularmente
conocido como muerte cruzada tanto
por la facultad presidencial de disolver el
Congreso, como ste tiene de destituir al
primer mandatario.
Hay un descontento a una reforma legal que restringe o elimina derechos laborales adquiridos. En esta nueva normativa
se incluyen a 42,000 miembros de la polica. Este es el origen de la protesta, una
manifestacin pblica por un reclamo laboral, que por cierto, slo fue un grupo,
el que actu en forma aislada sin el consentimiento de sus superiores o de la mayora del gremio policiaco y que realizaron
actos tpicos en estos eventos: quema de
neumticos, cierre de vas, ocupacin de
son propiedad de cada autor.
Los nios merecen

algo ms
Presidente Correa: una

conducta polticamente incorrecta
news ]
EDITORIAL
DEMOSCOPIA
o que hoy nos ocupa es la situacin en Ecuador generada a raz

de los sucesos del 30 de septiembre
recin pasado: fue o no un (intento)
golpe de Estado?
[ carretera
edificios, con la cara tapada y arengas antigubernamentales, su punto medular; la

reivindicacin de sus derechos laborales.
El Presidente Correa tuvo el atrevimiento y la imprudencia de romper los cordones de su propia seguridad y enfrentar
personalmente a los policas manifestantes. De haberse planificado el magnicidio,
posiblemente el o los asesinos hubieran
quedado impunes, dada la confusin reinante. Durante un largo perodo estuvo a
merced de los manifestantes policas armados- hecho ms dramtico por el propio presidente. Pero nadie le dispar, aunque l lo pidi a gritos. En el Hospital de la
Polica de Quito, nunca estuvo prisionero;
nunca estuvo incomunicado; por el contrario fue atendido y dispuso del servicio
mdico, de las comunicaciones necesarias
con funcionarios de su gobierno y del apoyo de su seguridad.
Un golpe no se gesta con una manifestacin pblica, tiene su gnesis en los levantamientos militares, algunas veces con
apoyo civil, o viceversa. Se toman las comunicaciones y los puntos estratgicos y
el centro del poder se convierte en el punto neurlgico. En este caso, nunca hubo un
lder, ni el ejrcito declar su adhesin, ni
mucho menos la convergencia de una parte (o de toda) la sociedad civil. La polica
no tiene ni el poder ni la fuerza para llevar
a cabo semejante empresa. Se considerara muy extremo suponer que de esta manifestacin, por medio de una inercia, se
volcaran otros sectores.
El gobierno orden una cadena nacional, hasta que un fuerte grupo irrumpi la
sede de la TV oficial y esto permiti escuchar a las dos partes, entendindose por
voz de una joven, que el movimiento per-
segua reivindicaciones laborales nada

ms. En todo caso, el gobierno se gan un
enemigo: la prensa independiente que vio
cercenados sus derechos al obligarla a formar la cadena.
Lo del golpe es slo una versin oficial nada ms. No se dio ninguna de las
situaciones clsicas para suponerlo como
un hecho. Tampoco se dieron bases para
una insurreccin popular ni mucho menos
asesinar al presidente. S hay que hacer referencia al aprovechamiento de su cargo,
el uso abusivo de la fuerza y lo ms deleznable: la mentira y la falta de tica para lograr un fin poltico. El hecho de que el canciller llame a la organizacin popular para
defender la revolucin pudiera dar pbulo para suponer que ste era el fin deseado: restablecer el contacto con los sectores populares.
Hubo riesgo de perder la institucionalidad del pas, por la impertinencia del
propio presidente. l provoc la situacin
y los fallecidos y heridos son las consecuencias de su inmadurez y corta visin
poltica.
El Presidente Correa busc el eco nacional e internacional y lo recibi de sus homlogos y de las instituciones internacionales, pero por el motivo equivocado.
Termina el conflicto con un presidente
envalentonado, fingiendo ser la vctima de
un plan abortado, desquitndose con policas que no representan peligro poltico,
a los que ha anunciado que no habr perdn ni olvido. Pero olvida que las bases de
un pas se construyen con la solidaridad,
el dilogo, el consenso, el espritu de libertad, pero muy especialmente, sin falsear
la verdad, ni el aprovechamiento meditico de rivales vulnerables.
ecientemente se celebr un nuevo da del nio. Aunque se trata de una festividad universal, instituida por la
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) desde 1954, el
evento difiere de pas en pas, en cuanto a la fecha de su
celebracin. El Salvador y Guatemala son los nicos dos pases del
mundo en donde se agasaja a los ms pequeos, cada primero de
octubre.
Por esta especial fecha, tuvimos la oportunidad de asistir a la celebracin organizada por la empresa Maxibodegas, para los nios
de la Casa Hogar FUNDANIOS. Mientras hacamos nuestro trabajo, algunos se identificaron con nosotros de inmediato, lo que nos
oblig a dejar - al menos por un momento - libreta, lapicero y cmara, para dedicarnos a jugar. Nos pidieron inflarles un globo. Otros
nos extendieron una mano para caminar juntos durante el recorrido por el Centro Comercial.
Ese gesto particular, el de extenderle una mano a un desconocido, nos motiv a reflexionar sobre la necesidad de cario que tienen muchos nios que viven en estos albergues. En medio de la
controversia poltica, la corrupcin y los titulares de prensa que escandalizan diariamente a toda la nacin, se encuentran estos pequeos, como mudos espectadores, ignorantes de su entorno. Sin
notar que les estamos heredando una patria desmembrada, atestada de dificultades y flagelos.
Aunque no cabe duda del carcter loable de la celebracin anual

del Da del Nio, realmente deberamos repensar si dicha festividad no debera extenderse a todos los das del ao. No deberamos pasar ms tiempo con nuestros hijos? No deberamos tratar
de ser mejores, para pasarles la estafeta de un mejor futuro? Estas vacaciones podran ser idneas para pasar ms tiempo con los
nuestros, o en el mejor de los casos, para alegrarle el da al hijo de
alguien ms.
DIRECTORIO
HAARETZ
Carretera News es una marca registrada. Comercializada

por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Por Manuel R Villacorta O.
Editor General
Dilogo en el infierno
aurice Joly,abogado francs y agudo opositor de Napolen III, public en 1864 una de las
obras maestras de la ciencia poltica. La titul Dilogo en el infierno entre
Maquiavelo y Montesquieu. A Maquiavelo le otorga -mediante el dilogo supuestoesa agudeza fundida en el pragmatismo tpico de su fro pensamiento. Montesquieu
intentaresaltar la mxima de que el hombre es bueno por naturaleza, ya acuada
como de derecho propio a Rousseau.
Abunda la obra en un apasionante cruce de criterios, en donde se hace evidente que las condiciones externas al ser humano cambian con el tiempo, pero que el
ser humano por el contrario, preserva en
su interior sus tendencias originarias.Y es
que cuando se lee la obra escrita hace casi
siglo y medio, bastaempatarla simultneamente con la realidad para determinar esa
asombrosa similitud entre el pensar y el
actuar de los polticos de ese tiempo, con
los polimorfos polticos de ahora. Y me re-
fiero a todos los polticos del mundo.

Hoy todos estamos inmersos en esa inmensa duda respecto a qu es lo que ocurre con nuestros sistemas polticos y especialmente, con sus actores principales.
Lase lo que Joly escribe al respecto, repito hace casi siglo y medio y encuntrese la elemental coincidencia:En nuestros
tiempos se trata, no tanto de violentar a
los hombres, como de desarmarlos, menos
de combatir sus pasiones polticas que de
borrarlas, menos de combatir sus instintos
que de burlarlos, no simplemente de proscribir sus ideas sino de trastocarlas, apropindose de ellas.
Pero la historia de Guatemala muestra
que a pesar de lo anterior, se logr, en su
momento, una aproximacina lo que en
realidad es un sistema poltico, en donde la
principal caracterstica es la existencia de
actores y que stos posean una ideologa
definida. A no ser por la intolerancia que
culmin en violencia, esta aproximacin
hubiese procreado un modelo poltico na-
Lic. Manolo Alejandro Estrada
cional mucho mejor delineado. Como por

fortuna -con todo y sus limitaciones- pudieron hacerlo pases vecinos como Mxico o
Costa Rica. Me refiero a aquellos tiempos
posrevolucionariosen donde lo poltico se
tena por antonomasia, en donde la ideologa tena un sentido carcter: Mario Sandoval Alarcn, Alberto Fuentes Mohr,Manuel Colom Argueta, Jorge Skinner Klee,
Marco Antonio Villamar Contreras y Francisco Villagrn Kramer, entre otros no menos protagnicos
Por qu esa estirpe poltica encarnada
en lo biolgico y estampada en el espritu
se perdi en nuestro pas? Qu ocurri
para que los partidos polticos guatemaltecos vivientes an en medio de tempestades histricas como las dictaduras militares posteriormente desapareciesen?No
hubo escuela? Bast la cada del muro de
Berln para creer en esa fantasa de Fukuyama y sus discpulos respecto al fin de la
historia y las ideologas?
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
Jefe de Redaccin
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaos
Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio
Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de
Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando Alejos,
Ignacio Laclriga, Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Ejecutivas de cuentas: Jolibeth Ruiz e Ibis Soto.
Telfono de Suplementos Especiales 4004 0800
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial:
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada y Manolo Estrada.
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Corporacin de Noticias S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones
de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
opinion
8
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
[ carretera
CARRETERA NEWS,
news ]
son propiedad de cada autor.
SIN TAPUJOS
Por Ana Ins Carpio
21 Kilmetros
l 12 de septiembre se corri, en la capital guatemalteca, la segunda edicin

de la Media Maratn de la Ciudad. De
acuerdo a lo que dice el registro oficial de
participantes, fui una de las ms de 5,000 personas que ese domingo nutrieron un rio humano que atraves algunas de las principales calles y avenidas de nuestra capital.
Valerio Ibarra Rodrguez

vibarra@asecovir.com
Ya es suficiente tanto cinismo, seor Colom

Todos compactados, esperbamos emocionados la seal de salida. La multitud explot hacia adelante. Guard el mp3 para
concentrarme.
Tengo de recuerdo fragmentos regados ordenadamente a travs de 21 kilmetros. Tengo presentes la energa de los primeros 6 7
y las voces de personas alentndonos; el PalaMe levant ese da sintiendo una emo- cio Nacional que, imponente, me distrajo por
unos pocos minutos del
cin similar a la de salir de
esfuerzo. Ms adelante, la
viaje hacia un lugar que
Ms de 5,000
frescura de los rboles de
desconoces, pero que intuyes que va a gustarte. personas nutrieron la Avenida Simen Caas,
bromas de otros correMientras manejaba mi caun rio humano que las
dores. Recuerdo tambin
rro hacia la Municipalidad
capitalina, punto de paratraves calles y la msica de varias bandas
tocando en vivo sobre la
tida y de llegada, pensaba en cmo reaccionara avenidas de nuestra nueva Sexta Avenida.
mi cuerpo al recorrer por
capital.
primera vez esa distancia
Recuerdo rebasar y ser
y bajo la presin de alcanzar el tiempo que rebasada y los ojos de cientos de personas
me haba propuesto. Haba trotado hasta 17 paradas a la orilla de nuestro recorrido, buskilmetros, pero no corrido 21.
cando entre los deportistas a sus familiares
y amigos. Recuerdo haberme cruzado con
Aparqu mi carro y camin entre una Carlos Raxon, ganador de esta competenmultitud de hombres y mujeres de diversas cia, a unos 500 mts. de la meta y como un
edades y clases sociales. El comn denomi- mi voz a la de otros corredores para saludar
nador: en mayor o menor medida, todos se su triunfo. Vuelvo a or tambin los bravos
vean contentos. Hasta hace muy poco tiem- expresados a un competidor en silla de ruepo, no habra comprendido el porqu de ese das y a otro con polio.
sentimiento.
Me acuerdo del cansancio en el kilmeSalud a viejos amigos y habl con des- tro 18 y como deb convencer a mi cuerpo
conocidos. Me un a un grupo para realizar que tres kilmetros ms eran son slo tres
ejercicios de calentamiento. Me coloqu los kilmetros, y no la distancia inmensa que en
audfonos para recuperar con msica la paz ese momento pareca.
de mis entrenamientos, para evocar los kilmetros recorridos sola, antes de alcanzar el
Luego: la meta, mi familia y la grata satispequeo orgullo de pararme en la lnea de faccin de haberme cumplido.
salida con ms de 5,000 personas que como
yo, estaban all ese da para probar la deterY es que ahora s que cualquiera que se lo
minacin de su espritu o simplemente para proponga, puede correr 21 kilmetros, pero
celebrar la vida.
s tambin que no cualquiera se lo propone.
tamente a la poblacin, empiezan a buscar

s inadmisible que quiera seargumentos, (esto refirindose a un estuguirnos viendo cara de babosos y
dio realizado por el Instituto de Investigaque disponga de nuestro dinero a su
ciones Econmicas y Sociales (IDIES) de la
sabor y antojo, irresponsablemente.
Universidad Rafael Landvar). En dicho esCmo es posible que, encontrndonos en
tudio, al preguntarle a los grupos focales
plena emergencia por las desgracias cauacerca del destino del dinero recibido por el
sadas por la furia de la naturaleza durante
programa, respondieron en un 94.5% que
los ltimos meses, usted haya erogado del
el dinero lo utilizaban para alimentos y otro
erario nacional Q 1.5 millones para presen90% para comprar tarjetas de telfono. Un
tar dos obras de arte, el mural Gloriosa Vic90% igualmente dijetoria del artista mexicano
Diego Rivera, y el cuadro
Claramente, ste no ron que destinan el
dinero para mejorar
Venceremos de Rina Lazo?
es el momento para sus viviendas.
Cmo es posible que si usted se anda quejando que
distraer fondos en
En el estudio del
no le alcanza el dinero para
IDIES tambin regiscostear los trabajos de reotras actividades
que el dinero no
construccin que su desque no sean las de tra
siempre se invierte
gobierno tiene que realien los nios, sino en
zar est haciendo gastos
reconstruccin.
compra de otros meinnecesarios?
nesteres,
especialmente para los paNo me opongo que se indres. Incluso hay casos en que es utilizado
vierta en organizar eventos culturales, edupor el padre de familia para consumo de
cativos, etc. pero cuando la situacin del
bebidas alcohlicas. Aunque el ingeniero
pas es otra, claramente ste no es el moColom se ponga como todos los diablos,
mento para distraer fondos en otras activiestos sus programas son nica y exclusivadades que no sean las de reconstruccin.
mente para mejorar la imagen de la Doa y
Como el Ing. Colom se las lleva de ser social
disponer de fondos para su campaa presidemcrata, cree que con celebrar fastuodencial. Al final de cuentas, los resultados
samente el aniversario de la Revolucin de
van a ser negativos, porque no es regalanOctubre est demostrando ser de esa ideodo el dinero como se mejora y se saca de la
loga. Pero eso nada tiene que ver. Y para
extrema pobreza a las familias, sino dando
variar, como ha sucedido tantas otras veseguridad y certeza jurdica para que haya
ces, sigue dando palos de ciego.
creacin de ms fuentes de trabajo. Para
que haya inversin tanto nacional como
lvaro Colom cada vez se llena ms la
extranjera.
boca elogiando al programa Mi familia Progresa (Mifapro). En su emisin radial DesHasta cundo va a tomar con seriedad
pacho Presidencial dijo que los ataques
el cargo para el que lo eligieron? Y cundo
contra Mifapro provienen de sectores de
va a dejar de actuar con ese cinismo que lo
doble moral, que por un lado se golpean
caracteriza? Para hacer sus comentarios al preel pecho pero, cuando se implementan polticas sociales que van a beneficiar direcsente artculo, visite la pgina www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO
USAC, eficiencia y productividad?
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
espus del cierre de casi 2

meses de la universidad estatal,
debemos preguntarnos a nivel nacional: qu nos pasa? La eficiencia en el uso de recursos y la productividad del tiempo disponible hacen una
diferencia muy marcada entre los ricos y
los pobres.
preocupaciones es un sueo. Pero, la realidad es que, para obtener lo que buscamos, debemos perfeccionar nuestros
hbitos y especialmente el uso de los recursos (tiempo o dinero). Es la solucin
privatizar? O cerrar la USAC para cambiarle de nombre y recomenzar una nueva universidad estatal?
El tema trasciende a lo privado y a lo familiar. Nuestro carcter tiende a ser evasivo y nuestra comunicacin es bastante
redundante. Somos sumisos pero agresivos. Somos malinchistas, pensando
que lo extranjero es lo mejor. Pero, ante
todo, no aprovechamos nuestros valiosos
recursos.
Por supuesto, una vida relajada y sin
El problema no es slo a nivel estatal.
Estudiar en la USAC es cada da mas
caro (subsidio + gastos personales) y la

produccin de profesionales que aporten
al pas cada da es mas deficiente. Existe
la idea que, mientras menos graduaciones
hayan, los profesionales sern mejores.
Actitud que se mantiene en todos los niveles, desde el primario hasta el universitario. El buen profesor es aquel que hace
perder a la mayora. Hasta cuando cambiaremos mi Guatemala? Dios nos ayude.
Con el cierre temporal de la USAC provocamos ineficiencia en el uso de los recursos e improductividad.
[ carretera
opinion
news ]
Las opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de CARRETERA NEWS, son propiedad de cada autor.
SENDEROS
Por Armando Rivera
Por E. Teresa
Montenegro C.*
El trnsito
ada maana, la autopista impone su trnsito lento, a esa hora pico en que salimos a laborar.
En lo particular, me da por observar a los otros
conductores, hombres o mujeres. Luego de varios aos de investigacin, siempre encuentro que viene
una mujer maquillndose a toda prisa y entre el clutch y
el freno; el rmel y las sombras de ojos van cobrando forma en el rostro de la dama.
Tambin existe la pareja de esposos
quienes vienen discutiendo, ella, casi
siempre, oyendo supongo los gritos del varn. Lo intuyo por los gestos
violentos y rudos que l emite. Otros
conductores, de ambos sexos, vienen
hablando por celular, presiento que organizando las actividades de las empresas donde trabajan. No falta el ejecutivo
que tiene tres autos blindados, sus coleros los guardaespaldas son capaces de echarte los vehculos con tal de
pasar.
Sera importante
contar con un
metro ordenado
y limpio para
hacer fluir el
transporte, una
opcin viable.
Entre ese denso pulular de carros aparece la camioneta familiar que lleva a bordo muchos escolares, es la
madre que apoya a otras mams para llevar a los cros al
colegio. De cuando en cuando, se oye el ulular de las sirenas y nos apretamos para dejar pasar la emergencia. A
veces nos topamos, en esta autopista en particular, con
alguna comitiva del gobierno, el aullido de las alarmas y
la prepotencia de los autos de seguridad te obligan a ceder el paso.
En el peor de los casos, tenemos a los pilotos de auto-
Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia

En la crnica de mis sucesos,
En la historia de mis besos,
Y la lnea de mis deseos,
En el invento de un palpitar,
En el incentivo de crear,
Y el impulso de suspirar,
Nunca pude aprender,
La esencia final,
Nunca supe abrazar,
El adis infernal,
Que consuma el final de mi crnica,
El inicio de mi epopeya,
El centro de mi odisea,
El alma de esta leyenda,
Los principios de un beso cristalizado,
Los finales de un amor inmortalizado.
buses, abusivos por definicin, quienes son capaces de

violentar el trfico con tal de llegar primero. Me pregunto, para qu?, si de todos modos volvern a dar otra
carrera; aparte de la columna de contaminacin que dejan. Tenemos entonces, un trnsito denso con miles de
historias de vida. Seres humanos, guatemaltecos la mayora, quienes nos enfrentamos unos contra otros en
una corriente lenta, como lava volcnica, para hacer el
da.
Algunas veces, cuando el trnsito se
pone insoportable, por causa de un accidente o un deslave y la radio tiene
esa peculiaridad de colocar mala msica, me da por inventar historias. Como
aquella del hombre que fue atropellado en la curva del mirador. Siempre intu el relato como el de un caballero de
mala traza que al final, siendo cadver,
todos lo aprecibamos, todo muerto
trae su bondad a cuestas.
Otras veces reflexiono, como en este momento, que

es importante, en una ciudad urbana como Guatemala,
organizar el trnsito de otra manera. Sera importante
contar con un metro ordenado y limpio para hacer fluir
el transporte, una opcin viable. Pero mientras eso no
suceda, comprenda, comparta y colabore en ese afn
colectivo que tenemos los buenos y tambin los malos guatemaltecos de salir a trabajar cada maana y
bebernos el trnsito denso de la autopista, para hacer la
vida posible en un pas que a veces nos resulta imposible,
como cuando los criminales juegan videojuegos con balas de verdad en los centros comerciales.
Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong
Poeta guatemalteca, miembro de

La Colectiva de mujeres en las artes.
Te deslizas por mis cristales

los empaas,
y yo me creo encerrada
en capullo
maquillando
mis alas.
Te caes al suelo
despus de
robarte el roush
de mis mejillas,
de mojar mi cuello,
mi estmago
y salpicar mis pies.
All acaba tu misin
lagrima sanadora.
En cambio yo
sigo con los ojos
abiertos,
mirando todo
lo que sucede
en mi pas
Libre Crezca Fecunda

Guatemala en el Siglo de
LAS LUCES (1720-1821)
l autor de este texto (no es novela), Sergio Garca Granados,

abogado y notario, con estudios avanzados en el Instituto de
Ciencias Polticas de Paris y Holanda, Miembro de la Academia de
Geografa e Historia de Guatemala y conocedor de la Historia poltica guatemalteca (Libre Crezca Fecunda).
En el libro, el autor hace una exhaustiva investigacin cientfica, basada en varias obras del tema, en
la que no deja nada pendiente. Yo
lo considerara un texto para estudiosos de la Historia de Guatemala
(1729-1821).
Analiza lo que el Siglo de Las Luces
o Ilustracin cambi el pensamiento, ciencias, medicina, investigacin,
poltica y comercio durante el Siglo
XVIII. Como lo explica, esta evolucin
se dio primero en Europa, principalmente en Francia e Inglaterra.
Con esta lectura

me enter de
momentos
histricos
nacionales antes
desconocidos,
presentados
de una manera
amena.
Menciona a Voltaire, Rousseau y

Montesquieu como los principales pensadores de Francia, entre otros
y los ingleses Locke, Smith y Queernay. Va enlazando acontecimientos y
luchas de los europeos y cmo en Centroamrica se conocieron y aplicaron a pesar de la aposicin de la Corona Espaola.
Con esta lectura recorr lo aprendido, pero tambin me enter de momentos histricos de Guatemala antes desconocidos, sobre todo de una
manera amena y no aquellas clases aburridsimas de Historia de Guatemala de los aos sesenta en el colegio. En las universidades eran buenas
y agradables, pero este libro fue editado en 2005.
El traslado de la Ciudad Capital de Antigua Guatemala al Valle de la Ermita, segn el autor, es uno de los puntos de importancia para la Ilustracin de Guatemala, la exportacin del ail juega un papel clave.
Entre los captulos estn el despotismo ilustrado tan funesto y al mismo tiempo til en esa poca. El grupo de lo que Sergio llama las familias que supieron entender lo que significaba el Siglo de las Luces, la
Gaceta de Guatemala que publicaba las noticias y los cambios polticoseconmicos y culturales. Muy interesante es el capitulo de la expulsin
de los jesuitas, narrado con mucho respeto e imparcialidad en el que incluye la poesa de el Sacerdote Jesuita Rafael Landvar Salve cara patria
dulce Guatemala Salve, que escribi en el exili. Otro captulo importante es la Revuelta de la Universidad o sea la lucha de un grupo avanzado de la Universidad de San Carlos por incluir materias nuevas.
En cuanto a la forma como est escrito, es fcil de comprender, usa
vocabulario de la poca y vocabulario actual. No se si es confusin de
imprenta o de Sergio, en la pgina 78 hay cinco gerundios en un prrafo
de quince lneas. Las preposiciones habra que revisarlas, lo mismo la referencia a las personas directamente al comentar sus acciones censurables. Estas formas mejor evitarlas.
El libro est dividido en secuencia de XI captulos que inicia desde los
orgenes de la Ilustracin en Europa para terminar con una excelente explicacin del 15 de septiembre de 1821.
Si quiere conocimientos ms detallados, compre el libro y asista el 21
de octubre a las 19 horas a Sophos. All se discutir el texto en un Club
de lectura de historia y literatura de Guatemala.
*Miembro de la Asociacin de Mujeres

Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)
Locales SANTA CATARINA PINULA
10
[ carretera
news ]
Nios de diferentes escuelas del municipio participaron para ejercer el cargo edil durante un da de jornada.
Nios proponen cmo mejorar educacin

Desde el 2003, la municipalidad de
Santa Catarina Pinula realiza la eleccin
del Nio alcalde por un da.
Texto y fotos: Francisco Montenegro
francisco.montenegro@carreteranews.com
a municipalidad pinulteca
promueve la eleccin de fun-
cionarios pblicos entre la poblacin

estudiantil de nivel primario. Uno
de esos cargos es el de Nio Alcalde por un
da, elegido el pasado 6 de octubre en el Saln del Concejo Municipal. En esta ocasin,
cada uno de los participantes expuso ante el
jurado calificador, una propuesta para mejorar la calidad educativa en su comunidad.
La decisin fue tomada luego de las presentaciones de cada uno de los participantes. El jurado calificador estuvo conformado
por el Lic. Marco Antonio Bordi, Lic. Estuardo Marroqun (representante de la SAT), Li-
El grupo de nias y nios participantes, junto al alcade en funciones.
cda. Julia Roca (supervisora educativa) y Miguel Rafael (Jefe de Redaccin de Carretera
News).
Despus de que el comit delibrara, se
determin que el cargo para este ao podr
ser ocupado por el nio Jos Pablo Monterroso, de la escuela No. 815 aldea El Pajn,
quien dej admirado al jurado por su capacidad de expresin. El nio alcalde recibi
el nombramiento y una medalla de reconocimiento de manos del vicealcalde, Vctor
Alvarizaes.
Durante el acto, Jos Pablo tambin recibi la batuta de manos de Luis Antonio
27 de noviembre: cero analfabetismo en el municipio.
Inauguran moderna escuela

El pasado 26 de septiembre fue
inaugurada la Escuela 817 de la aldea El
Pueblito sector I.
Por Francisco Montenegro
Foto: Wanner Luna
sta enorme construccin

cuenta con una capacidad de aulas
para alojar a 600

alumnos simultneamente y forma
parte del conjunto de
Escuelas del Futuro
que impulsa la municipalidad de Santa Catarina Pinula.
Al acto de inauguracin asistieron el Licenciado Jos Antonio
Coro Garca, Alcalde
Municipal, Licenciada Mirma Figueroa de
Coro, Legisladora del
Congreso, as como
autoridades municipales y educativas de
Jos Pablo Monterroso, de la escuela No.

815 aldea El Pajn, Nio Alcalde por un da,
expone su plan de trabajo en la mejora de la
calidad educativa del municipio.
Muoz Herrera, quien tambin represent

a la Escuela No.815 al ganar el certamen
en el 2009. Por tercer ao consecutivo, un
alumno de la escuela de El Pajn es acreditado con la vara edil, mrito que le permite ejercer el cargo por un da, as como
conocer las funciones administrativas y
municipales.
Finaliza curso de bisutera
Joyera para mejorar condiciones de vida
la comuna.
El nuevo edificio cuenta con modernas instalaciones, lo que permitir mejores oportunidades de estudio primario, convirtindola en una obra moderna segura, tecnolgica y
funcional, agradable para la niez pinulteca,
indic el licenciado Coro.
Texto y fotos: Miguel A. Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com
nas 80 mujeres
de diferentes
comunidades recibieron su diploma de participacin en el curso de bisutera, tras asistir a un total de

72 horas de clases. Con este logro acadmico podrn producir
y vender su propia mercadera,
generando ingresos econmicos adicionales, sin descuidar
las labores de su hogar.
Un grupo de participantes de aldea Laguna Bermeja, junto a la

diputada Mirma de Coro.
dieron a realizar joyas de mosLa formacin se realiz en tacilla y perlas acrlicas, como
las aldeas El Pajn y Laguna aretes, pulseras y collares, as
Bermeja, durante dos das de la como tejidos, cadenas y anillos.
semana, en jornadas de la ma- Al final del curso recibieron un
ana y por la tarde, horarios diploma de manos de la dipuque fueron habilitados a con- tada Mirma de Coro, quien las
veniencia de las interesadas.
inst a que se sigan superando, pues no hay edad para la
Durante el proceso apren- educacin.
Bisutera:
Del francs Bijouterie,

es la industria que
produce objetos
o materiales de
adorno que imitan a
la joyera, pero que
en realidad estn
hechos de materiales
no preciosos.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
12
VECINA
destacada
carretera news
Una dinmica pinulteca, destacada por su don de servicio.
Rosita Girn
Hoy es maana y maana es nunca
Esta joven lideresa es

maestra de preprimaria, voluntaria
en orfanatos, facilitadora del
programa Yo s puedo, ex reina de
belleza, integrante del coro de su iglesia y
estudiante universitaria.
Por Miguel A. Rafael
Fotos: Archivo CN
ras lograr una expresin alegre en un

ancianito que viva triste, no ha terminado
de arrancar sonrisas. Ahora ha convertido ese pasatiempo en una actividad permanente, aportando su juventud, alegra y belleza en
cada una de las actividades de beneficio social que
realiza.
Rosita reside en El Pajn, Santa Catarina Pinula.
Semana a semana, sus actividades se desarrollan,
por las maanas, como maestra en las aulas de un
colegio. Por las tardes, ayuda en el aprendizaje de
sus primeras letras a adultos, as como a otro grupo al que apoya a terminar su educacin primaria.
Como parte de su labor de

alfabetizadora, Rosita debe
visitar diferentes sectores
de su comunidad, para
motivar a los adultos a que
participen en el proceso de
aprendizaje.
Para continuar con su preparacin acadmica,

los sbados estudia el cuarto semestre de Administracin de Empresas. Mientras que, por la noche, practica con los integrantes del coro de su parroquia. Para finalizar, los domingos apoya como
voluntaria en diferentes orfanatos de adultos
mayores.
sta es una destacada lder comunitaria que aporta su esfuerzo,
recursos y tiempo, para lograr que
su comunidad sea declarada libre
de analfabetismo, el prximo 27
de noviembre. Mientras se desarrollaba esta entrevista, Rosita pintaba junto a sus nios. Era difcil
establecer quines eran los alumnos y quin la maestra, considerando que su entrega es total.
Todas las tardes ayuda a

un grupo de mujeres en su
proceso de alfabetizacin.
Rosita, por qu te involucras en tantas actividades

simultneamente?
De esa forma he encontrado el
sentido de mi vida y muchas respuestas. Anteriormente tuve una fuerte depresin
por la prdida de dos personas que tanto amaba
y hasta pens en el suicidio. Entonces encontr el
motivo por qu vivir en muchas personas que me
necesitan, tanto como yo las necesito. S que all
est mi vida, con ellos.
Cmo te sientes de apoyar a los adultos en el
aprendizaje de sus primeras letras?
Estas personas no tuvieron la oportunidad de
estudiar. Ahora que han aprendido a leer y a escribir me siento parte de su esfuerzo, siento que
cuando ellos triunfan, yo triunfo tambin.
Por las maana labora como maestra de preprimaria en una institucin educativa en San Jos Pinula.
Su frase de motivacin al
levantarse es: cuntas
sonrisas voy a arrancar hoy?
Pelcula: Cicatrices
Libro: 12 minutos, Paulo Coelho
Cancin: Amor eterno, de Roco Drcal
Tambin enseas a nios, cmo es ese cambio?

Es algo que me gusta hacer me encanta. No
ser maestra de profesin, pero s de vocacin,
porque me encanta estar con ellos. No importa
que sean traviesos, no importa cmo sean me
gusta el trabajo con todos los nios.
Y atiendes adultos mayores en orfanatos
Cuando perd a mi abuelita, para encontrar ese
amor que haba perdido, me acerqu a esas personas que tanto lo necesitan y que se encuentran
abandonados por sus familiares, sin saber que necesitan amor, que necesitan de nosotros y que nosotros necesitamos de ellos, por
todo lo que nos ensean.
Te visualizaste en algn momento
haciendo
tantas
actividades?
Me vea como una modelo en
las pasarelas, cantando y viajando. Tuve la oportunidad de cantar, bailar, viajar y ser edecn en
algunas actividades, pero despus dije esto no es lo mo y
cambi todas mis actividades.
Ahora no me imagino haciendo
otras cosas que las que actualmente hago.
Entonces, qu es lo que te motiva a ayudar a

ms personas?
El sufrimiento y el abandono de muchos es lo
que a m me duele. Muchas veces deseo tener a
mi abuelita, mientras que otros abandonan a sus
familiares. Entonces, lo que me motiva, es el amor
hacia ellos por el sufrimiento que han tenido. Es
poder convertir una lgrima en alegra.
Qu otras actividades te faltan por hacer?
Adems de mi licenciatura en Administracin
de Empresas, quiero estudiar Psicologa y Medicina para brindar un mejor servicio a la comunidad.
Tambin me visualizo con mi propia institucin, en
la que haya nios, ancianos e indigentes. All quisiera, no slo brindarles un hogar, sino ofrecerles
la oportunidad de salir adelante, con estudios y herramientas para que enfrenten la vida.
Si contaras con ms recursos econmicos, qu
ms haras?
El dinero muchas veces nos ciega. Si tuviera ms
recursos, tal vez no hara todo lo que hago y a m lo
que me llev a ayudar fue un golpe en mi vida. Pero si logro captar ms posibilidades econmicas, las aprovechara para ayudar
a ms personas.
Rosita (izquierda) fue coronada

Seorita Libertad en el 2009.
Rosita confiesa que ayudar a

los ancianitos y ensear a leer
es todo un reto, pues adems de
aprender, los alfabetizados tienen una nueva oportunidad en la
vida. No obstante, seala que lo
ms difcil es persuadir a una persona a que debe aprender a leer
y sobretodo, convencerlo que
an puede mejorar sus condiciones de vida.
ECOLOGIA
14
[ carretera
news ]
Este primer seminario abre un programa permanente sobre

la temtica del cambio climtico en Guatemala.
Discuten sobre cambio climtico

Representantes de diversas
instituciones, tanto pblicas como
privadas, proponen estrategias
para evitar una catstrofe
ecolgica.
Fotos: Manolo A. Estrada
l pasado jueves 30 de septiembre se realiz el seminario El

cambio climtico en Guatemala:
estrategias interinstitucionales
para la prevencin, reduccin y atencin de desastres. El objetivo central
del encuentro fue enfatizar la necesidad de un trabajo interinstitucional
(sector pblico, privado y cooperacin
internacional), con el propsito de reducir los efectos del cambio climtico,
sin dejar de considerar las particularidades socioeconmicas de nuestro
pas.
Dicho evento cont con la participacin de representantes de Cementos
Progreso, la Asociacin de Azucareros
de Guatemala (ASAZGUA), el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), la Coordinadora Nacional
para la Reduccin de Desastres (CONRED), la Procuradura de los Derechos
Humanos (PDH) y Global Consulting
Group; entidad coordinadora. Este
primer acercamiento abre un programa permanente sobre la temtica del
cambio climtico en Guatemala.
La reunin propici valiosos intercambios de ideas y experiencias entre
el sector empresarial y el sector pblico de Guatemala, prevaleciendo el criterio sobre la necesidad de un trabajo
metodolgico integrado por todas las
instituciones del pas. A partir de ahora, debemos aprender a reconstruir y
a producir, simultneamente, destac el licenciado Ricardo Alvarado, ex
Procurador de Derechos Humanos,
haciendo referencia a que el cambio
climtico es una realidad que no podemos subestimar.
El viceministro Luis Zurita reiter

el compromiso estatal en apoyar
toda instancia comprometida con la
proteccin de los recursos naturales.
La inauguracin estuvo a cargo del

licenciado Luis Zurita Tablada, viceministro de Ambiente y Recursos Naturales. La exposicin El Cambio Climtico: Planteamiento cientfico del
fenmeno. Sus causas y sus efectos,
fue realizada por el ingeniero scar
Prez, Gerente de Gestin ambiental de Cementos Progreso. El doctor
Manuel Villacorta, director general
de CGC, abord el tema El Cambio
Climtico: Perspectiva del fenmeno
abordado desde una poltica pblica
nacional.
Por su parte, el licenciado Ricardo
Alvarado, ex Procurador Adjunto de
Derechos Humanos, expuso sobre El
cambio climtico y sus efectos econmicos, sociales y culturales en Guatemala. La licenciada Mara ngela Leal,
directora de GIR de CONRED abord el
tema El cambio climtico en Guatemala: estrategia interinstitucionales
para la prevencin, reduccin y atencin de desastres.
El licenciado Luis Zurita reiter el
compromiso del gobierno en apoyar toda instancia comprometida con
el desarrollo nacional y la proteccin
El doctor Manuel Villacorta, director general

de CGC, abord el tema El Cambio Climtico:
Perspectiva del fenmeno abordado desde
una poltica pblica nacional.
de los recursos naturales. El ingeniero

scar Prez, Gerente de Gestin Ambiental de Cementos Progreso, destac el compromiso del sector empresarial de trabajar estrechamente con
todas las instituciones pblicas y privadas, nacionales e internacionales;
con el objetivo de minimizar los efectos del complejo fenmeno natural, el
cual exige nuevas formas de organizacin y de accin interinstitucional.
El ingeniero scar Prez, Gerente de Gestin Ambiental de Cementos Progreso,

destac el compromiso del sector empresarial en minimizar la contaminacin
industrial.
central
e co n s i d e r a e l r ea d
e Ca
rre
ter
aa
El
Sa
lv
ad
r.
un
op
xim
r
op
Com
Adems de la labor de recolectar los desechos, los fondos obtenidos se utilizarn para desarrollar diversos tipos de
proyectos sostenibles en barrios marginales de la Ciudad
de Guatemala, siendo divididos en tres partes iguales,
una para cada organizacin
participante. La inversin se
priorizar en madres solteras
con dificultades de proveer el
sustento a sus familias, apoyndolas a que funden su
propia microempresa, mediante la creacin de su propia cooperativa.

Fotos: Manolo A. Estrada
La mecnica consiste en que, el primer domingo del mes, se lleva a cabo una colecta masiva
de material reciclable: Botellas Plsticas (PET),
Los asistentes al primer Reciclatn pudieron conocer unabotellacon filtro llamada Bobble, capaz
de depurar todas las impurezas del agua.
Latas, Papel y Cartn. El centro de acopio es un

lugar icnico de la ciudad de Guatemala, como
lo es la Plaza Cristbal Coln, en la Avenida Las
Amricas. La frase que se utilizar para promover
la campaa este ao es Pulamos la tacita de Plata, evocando aquella honorable distincin que
se utilizaba internacionalmente para referirse a
la hermosa ciudad de Guatemala, cuando era valorada y cuidada por sus habitantes.
Esta campaa busca concientizar a los ciudadanos de la Ciudad de Guatemala y municipios
aledaos, involucrando a los jvenes en charlas,
talleres y actividades prcticas. Entre los proyectos a desarrollar se encuentran actividades de reforestacin; adems de habilitar un espacio fsico en el que los ciudadanos preocupados por el
cuidado y el bienestar ambiental, puedan desechar sus residuos slidos reciclables en un lugar adecuado.
Como parte de las

actividades del
Reciclatn, jvenes
y nios tuvieron la
oportunidad de ilustrar
su perspectiva del
medio ambiente.
news ]
Apoyo mediante el reciclaje
eciclatn es una campaa masiva de

concientizacin ambiental que se est llevando a cabo en la ciudad de Guatemala,
por medio de una alianza entre las organizaciones de jvenes SIFE UVG y Propuesta Urbana Joven, con la colaboracin de Iniciativa YO A+
y la Municipalidad de Guatemala. El movimiento involucra a colegios, escuelas, universidades,
empresas, y dems instituciones, as como a ciudadanos individuales interesados en participar
en la actividad.
r
i
l
u
p
A
a
t
i
c
a
t
la ata!
l
p
de ecinos a
v
o
e
n
D
a
d
a
ciud
[ carretera
En el Parque Cristbal Coln, integrantes

de diferentes movimientos juveniles
organizaron la primera Reciclatn.
to
or
an
r
iza
un
ec
aR
t n s
icla
pa
r
16
Primera Prueba Piloto
Reciclatn tiene una duracin de 4 meses. La

primera edicin se llev a cabo el pasado domingo 3 de octubre, finalizando el primer domingo
de enero del 2011. El proyecto iniciar en una
etapa de prueba, para evaluar la respuesta de la
poblacin guatemalteca ante este tipo de movimiento. Si se percibe la participacin ciudadana
responsable y una actitud en pro del reciclaje,
se continuar con ms Reciclatones a nivel metropolitano, siendo un posible prximo punto de
acopio, Carretera a El Salvador.
Lo que pretendemos es revivir ese sentimiento en la poblacin para lograr tener una ciudad
ejemplar, construida con las propias manos de
cada uno de sus ciudadanos, explica Enrique Godoy jr. de Propuesta Urbana Joven. Al largo plazo, Reciclatn espera consolidar este encuentro
mensual como un proyecto sostenible y comunitario, capaz de ser replicado en otros municipios
del pas, concluye el lder juvenil.
Por ejemplo, Propuesta Urbana Joven, en conjunto con

el movimiento Superacin
Educativa (www.superacioneducativa.com), actualmente apoya a un grupo de mujeres de escasos recursos de
las colonias 17 de Diciembre
y Nuestra Seora del Carmen, quienes elaboran
joyas a base de perlas de papel y pulseras hechas con bolsas plsticas
de primer uso. Las damas de
dichas localidades manufacturan artesanalmente
de plata
sus productos.
La tacita
able
onor
era la h
n que
distinci
a ba
se utiliz mente
nal
internacio rirse a
para refe ala de
m
la Guate o.
anta
Por su parte, los jvenes

integrantes del movimiento
Sife de la Universidad del
Valle de Guatemala apoyan a mujeres de Santa
Faz y La Limonada, quienes elaboran monederos
y carteras femeninas a base
de productos de desecho industrial, como las bolsas de frituras. Aunque actualmente dichos
proyectos se limitan a comunidades del rea
urbana, ms adelante se buscar extenderlos
a otros departamentos y municipios del pas.
Qu materiales
se colectan?
mo la
Yo a s u
a
! P e rso n
li m pie z a
na,
a pe rso
r
m iso po
co m p ro
m iso,
co m p ro
st
G uat e e
n d o!
ca m b ia
Latas
Botellas de plstico (PET)
Papel y cartn (sin
grapas, espiral, etc.)
SIFE UVG:
info@sifeuvg.org.gt
www.sifeuvg.org.gt
Ciudadanos responsables pudieron

descargar sus vehculos cargados de
materiales desechables en el Parque Coln.
www.yoasumo.org
Propuesta Urbana Joven:
propuestajoven@propuestaurbana.org
www.propuestaurbana.org
Reciclatn 2010
Lugar: Plaza Cristbal Coln,
Avenida Las Amricas, Ciudad de Guatemala
Cualquiera puede organizar

una Minireciclaton
La institucin que desee participar, puede llevar

a cabo sus campaas internas de recoleccin
de desechos reciclables, para llevarlos
posteriormente a la Reciclatn central, en
la Plaza Coln. Para ello, cada institucin
cuenta con el apoyo de los organizadores del
evento, quienes estn dispuestos a brindar
charlas educativas y capacitacin para el
manejo adecuado de los desechos slidos.
Yo A+:
Fechas:
Octubre: domingo 3 hora: 9 a.m. a 2 p.m.
(evento pasado)
Noviembre: domingo 7 hora: 9 a.m. a 2 p.m.
En apoyo a mujeres
de las colonias Santa
Faz y La Limonada,
Sife UVG puso a la
venta monederos y
carteras femeninas
fabricadas a mano, a
base de productos de
desecho industrial.
Diciembre: domingo 5 hora: 9 a.m. a 2 p.m.

Enero: domingo 9 hora: 9 a.m. a 2 p.m.
Combinando materiales artificiales con un

concepto natural, Walter Garca elabora la base
para erguir la escultura a base de botellas de
plstico, de un mueco sembrando una planta.
17
EMPRESAS
Celebran a los nios en su da
el 4 al 6 de
octubre, el
personal de
cinco tiendas Maxibodegas
celebr el Da del
Nio junto a nios
de diversas instituciones educativas.
En cada una de las
festividades, decenas de pequeitos
fueron entretenidos por personajes
animados de las
marcas colaboradoras, adems de piatas, pastel y juegos saltarines. La tienda Maxibodegas del Centro Comercial El Faro tuvo la oportunidad de recibir a
los nios de la Casa Hogar Fundanios, ubicada en el municipio de
San Jos Pinula.
nete para salvar nios con cncer

Banco G&T Continental,
Pepsi, Pollo Campero y Tigo
nuevamente emprenden
filantrpico proyecto.
or dcimo ao consecutivo, Banco G&T Continental, Pepsi, Pollo Campero y Tigo continan
trabajando para cambiar la historia de las familias que afrontan la
enfermedad del cncer en Guatemala. Este nuevo esfuerzo inicia
con la venta de tickets desde el 28
de septiembre hasta el 31 de diciembre, concluyendo el prximo
28 de enero con la rifa de dos casas de dos niveles en Caadas de
San Jos Pinula, dos pickups Toyota Hilux y dos Toyota Yaris Sedn.
Un renovado diseo que

cautiva con los cambios.

a firma Global Motors lanza la nueva

versin del Citron C3
Chic, un vehculo cmodo, moderno y con altos
estndares de seguridad.
Aunque el nuevo vehculo
mantiene rasgos del anterior modelo, el Citron C3
Chic 2011 maneja una lnea de diseo exclusiva y nica. El nuevo
Citron C3 Chic fue totalmente rediseado y equipado con la ms
alta tecnologa de la Gadgetologa. Como parte de la nueva estrategia de ventas, Citron ofrece una garanta de cinco aos y un plan
de mantenimiento con la Tarifa nica, la que cubrir todos los mantenimientos preventivos durante 5 aos, aos, incluyendo un set de
llantas adicionales, seguro, kit de faja de tiempo a los 80 mil Ms., polarizado, un Ipod, y su respectiva garanta de 3 aos o 60,000 Km.,
diferencindose completamente de la industria.
La meta propuesta para la edicin

2010 es superar los Q29,664.422
que fueron recaudados en el 2009.
Para ello, los guatemaltecos podrn comprar sus tickets en cual-
quiera de los establecimientos

de Banco G&T Continental, Pollo
Campero y Tigo en todo el territorio nacional, as como a los camiones repartidores de Pepsi.
Walmart de Mxico y Centroamrica inaugura

su tienda nmero 30 en Guatemala
Nuevo Citron C3
Directamente desde Francia, llega al mercado guatemalteco el
Citron C3 Chic 2011.
carretera news
La meta para este ao es superar los Q29.6 millones recaudados en 2009.
El 4 de octubre, Maxibodegas El Faro recibi a los nios de

Fundanios.
Foto: Manolo A. Estrada
19
Nueva Supertienda Paiz Santa Amelia

Los vecinos de la zona 17 podrn
realizar sus compras en la nueva
Supertienda Paiz Santa Amelia,
en un horario de 8:00 a.m. a 9:00
p.m, de lunes a domingo.
redaccin@carreteranews.com
a nueva Supertienda Paiz

Santa Amelia enumera, entre sus principales reas, los
departamentos de Frutas y
Verduras, Carnes y Aves, Mariscos,
Embutidos, Quesos y Panadera,
cumpliendo con los altos estndares que caracterizan a este formato de tienda de la cadena Walmart
de Mxico y Centroamrica. Esta
tienda integra un rea total de 2
mil 513 metros cuadrados y cuenta con 115 parqueos. Para propiciar su apertura, se registr la pro-
Carlos Carrillo - Gerente de Formato de Supermercado en Guatemala.
mocin de ocho trabajadores, as

como la generacin de 78 nuevos
empleos. La Supertienda Paiz no.
30 ofrece adems una caja para
clientes de la tercera edad y futuras mams, as como una caja rpida.
Este fue el primer CIPE organizado para el rea de ventas, especficamente.
Finaliza CIPE de ventas

La AGG grada
nueva promocin
del Curso Integral de
Perfeccionamiento
Ejecutivo (CIPE).
el 6 de julio al 22 de septiembre del ao en curso,

en el Hotel Westin Camino Real, ms de 50 personas interesadas en mejorar sus habilidades de ventas participaron
en el Curso Integral de Perfeccionamiento Ejecutivo (CIPE), organizado por la Asociacin de Gerentes
de Guatemala (AGG). El CIPE de

Ventas capacit a los participantes
en los mdulos de Administracin
de las ventas, Inteligencia emocional aplicado a las ventas, Ventas
con excelencia en el servicio, Habilidades esenciales para ventas,
Negociacin para ventas y Cierre
de ventas.
El Equipo de Ventas de Carretera News particip en el CIPE de Ventas, con el objetivo

de prestar un mejor servicio a anunciantes y agencias de publicidad.
20
decoracion
[ carretera
news ]
El confort visual es una funcin que todo ambiente debe tener.
Cmo crear ambientes

iluminados y amplios?
Informacin importante para una vida

placentera cortesa de:

A continuacin encontrars
algunas recomendaciones para
crear un ambiente visual adecuado.
l espacio reducido es un
problema ms que comn hoy
en da. Constantemente estamos buscando soluciones
para aprovechar ms cada rincn de
nuestro hogar. Es por eso que hemos trado para ti algunasideas que
puedes trasladar a tu hogar para dar
lasensacin, tanto visual como real,
de una mayor amplitud.
La iluminacin es uno de los requerimientos ambientales ms importantes de los interiores, en tanto que la visibilidad en un espacio es
una condicin esencial para la realizacin adecuada, segura y en confort
de nuestras actividades. Una buena
iluminacin requiere igual atencin
en la cantidad como en la calidad de
luz.
El objetivo de una correcta iluminacin es producir un adecuado ambiente visual. Asimismo, un ambiente adecuado es aquel que asegura el
confort visual y cumple con los requerimientos para las tareas visuales,
segn la funcin del local. Un espacio interior cumple con esos requerimientos si sus partes pueden verse
bien, sin ninguna dificultad y si una
tarea visual determinada puede ser
realizada sin mayor esfuerzo.
El confort visual es una funcin que
todo ambiente debe tener. Junto con
el confort trmico y acstico, el confort visual es una contribucin a la
sensacin de bienestar general. Por
Colores:debes
decorar concolores
claros. Tanto el
color de las paredes como el del
mobiliario deber encontrarse
cercano al color blanco, esto dar
la sensacin de mayor amplitud.
lo tanto, la iluminacin tiene que proveer un confort general todo el tiempo, y adicionalmente requerimientos
especficos para una determinada tarea visual.
Para responder a estas demandas,
la iluminacin de los interiores puede
ser realizada con luz natural. Adems
de la provisin cuantitativa de iluminacin que puede lograrse con medios artificiales, la iluminacin natural de interiores ofrece las siguientes
ventajas:
La iluminacin natural es provista
Grandes ventanales:los grandes

ventanales y aberturas de vidrio
aportan mayor luminosidada
nuestro hogar. La luz natural, de
la mano con los colores claros,
crea una sensacin visual de
amplitud incomparable.
Espejos:trata de
colocarespejosen cuanto
espacio tengas, ya que en ellos
se refleja parte de la habitacin,
dando la sensacin demayor
profundidad. Los espejos pueden
abrir un espacio, crean nuevos
efectos ligeros, reflejan color e
incluso producen la ilusin de
la profundidad. Usar espejos
puede ser creativo y funcional, el
truco est en pensar fuera de la
caja, al considerar la colocacin
adecuada del espejo.
por energa renovable: es la ms obvia y amigable utilizacin de la energa radiante del sol y del cielo.
La calidad de la luz solar tiene la
particularidad de ser dinmica (est
continuamente cambiando a lo largo
del da y de los meses del ao). La visin humana est desarrollada para
la luz natural y para estos cambios.
Una iluminacin natural bien diseada cumple con los requerimientos
de altos niveles (500lux) de un local
interior.
gastronomia
22
[ carretera
news ]
La alta cocina gourmet combina el arte con el buen gusto por la gastronoma.
Se forman artistas culinarios

La pasin por la cocina, la
disciplina y la formacin
acadmica impartida en la
Academia Culinarium, se
han traducido en mltiples
reconocimientos y premios.
Fotos: CN y Culinarium
esde su fundacin, los

chefs egresados de la Academia Culinarium han destacado en diversas competencias
gastronmicas, lo que les ha valido el
reconocimiento a nivel nacional e internacional. Prueba de ello fue la medalla de oro obtenida en la Competencia Junior Chef, realizada durante el
XIV Festival Gastronmico, celebrado
del 6 al 9 de septiembre en el Centro
de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel.
No obstante, competir y lograr destacar en un evento de tan alto nivel
como el que ostenta dicho festival
anual, significa un enorme desafo.
Por ello, la preparacin acadmica de
los cocineros es determinante. En Culinarium, la formacin para chef y repostera profesional ubica a los estudiantes en un excelente nivel, entre
los profesionales de la gastronoma
mundial.
Los ganadores de la medalla de oro en la Competencia de Junior Chef, Karen Martnez,

Boby Hernndez, Hctor Bran, Irene Alvarado, Martha Garca y Rodrigo Villanueva.
linarium dominan la tcnica culinaria

para elaborar sus propias propuestas
de platillos y estn listos para desempearse en cualquier hotel o restaurante del mundo.
Formacin gastronmica
Para aprender a cocinar en esta academia, los alumnos deben ser mayores de 15 aos, sentir pasin por la cocina y ser muy disciplinados, explica
la chef Alvarado, pues se estarn preparando para una profesin que requiere muchos sacrificios, pero que
conlleva deliciosas satisLas inscripciones facciones. En Culinarium
descubrirn una amplia
estn abiertas
variedad de posibilidapara el programa des en la preparacin de
platillos de la alta cocina
de formacin de y repostera profesional.
La chef Irene Alvarado, fundadora y actual

directora de la academia, refiere que los estudiantes son formados en las bases de la
cocina clsica france- chefs y repostera
Los alumnos egresados
sa. Pero ms que los
profesional.
de Culinarium se desemingredientes particulapean como chef de parres que componen cada
tie, cuya funcin consiste en ser el resplatillo, han sido la pasin y la discipliponsable de un rea especfica de la
na, los condimentos adicionales que
cocina, como cocina fra, caliente, de
los alumnos han aprendido a agregar
pescados o mariscos. A partir de ese
a cada especialidad.
momento inicia otro proceso de formacin, mediante la especializacin
Adems de tener acceso a las difeen alguna rama de la cocina. O bien,
rentes competencias gastronmicas,
se le abre al graduado la oportunidad
tanto individualmente como por equide establecer su propio negocio.
pos, los egresados de la Academia Cu-
Un mural en Culinarium exhibe a los visitantes, algunos de los premios que los mismos
estudiantes de la academia han obtenido.
Contacto:
Telfono: 6637-3766 y 5918-3788
Km. 14.5 Carretera a El Salvador
Centro Comercial Escala, Local 13-A
E-mail: culinariumguatemala@gmail.com
Arte y cocina
Cocinar es todo un arte, en el que

se utilizan todos los sentidos. Por ello,
un platillo de un comensal exigente
requiere de todo un proceso de diseo, afinacin y por ltimo, la produccin de la especialidad. Es all donde la
creatividad juega un papel muy importante, considerando que la propuesta
se pueda servir en un restaurante, un
hotel o inclusive en una competencia.
Para concebir ese sofisticado platillo, al probar los ingredientes por separado, estos deben ser agradables al
gusto. Pero al probar el platillo terminado, ste debe encantar. Lograr ese
equilibrado balance, es el objetivo de
la preparacin para ser chef y repostero profesional en la galardonada escuela de cocina Culinarium.
Las ganadoras de la medalla de oro en

decoracin de pasteles, Mariade Villeda e
Iliana Labraa, junto a sus creaciones.
24
DEPORTE
Debido a las altas velocidades que alcanza el patinador, el

Longboard Skating es un deporte cargado de adrenalina.
Longboard
Skating 2010
[ carretera
news ]
En las instalaciones de Sporta se llev a cabo

el Box & MMA Tournament Sporta 2010.
Combaten a un alto nivel
En jurisdiccin de Fraijanes se vivi una

intensa jornada deportiva sobre ruedas.
Por Judy de Puente
Fotos: JP
a maana de un sbado de septiembre se llev a cabo la segunda edicin

anual de la competencia Longboard
2010, organizada por GUS (Guatemala
Underground Skateboarding). La actividad
se desarroll en el trayecto conocido como
Secret Spot: trazado desde el condominio
Praderas de San Vicente, sobre el Km. 18.5
de Carretera a El Salvador; hasta la nueva
construccin del Colegio Valle Verde.
Sebastin
Puente, el
Rey de la
Colina, fue el
ganador de
la modalidad
Downhill.
El evento fue todo un xito y logr generar un ambiente sano, lleno de diversin y
adrenalina, donde los patinadores se disputaron el ttulo King of the Hill (Rey de
la Colina), mrito que fue obtenido por
Sebastin Puente. La competencia cont
con el apoyo de marcas como Red Bull, as
como de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula.
l pasado sbado 2 de octubre se llev

a cabo el 1er. Box & MMA Tournament
en las instalaciones de Sporta, ubicadas sobre el km. 18.5 de la Carretera
que conduce a El Salvador. Un total de ocho
peleas de boxeo y cuatro combates de Artes
Marciales Mixtas (MMA), conformaron una
intensa jornada deportiva, en la que cada
competidor hizo uso de su tcnica predilecta
para salir vencedor.
Los combates se organizaron entre los
alumnos de Sporta, de la academia deboxeo,
dirigida por Toms Leiva; y de la academia de
MMA, dirigida por Nstor Ahumada. A la actividad se dieron cita, como invitados espe-
Una variante del Skate
El longboard skating es una modalidad

del skateboard tradicional, en la que se utiliza una patineta ms larga (monopatn o
simplemente skate). Los ejes, comnmente
llamados trucks, varan en su ancho para
lograr ms estabilidad y ms radio de giro,
segn las preferencias del patinador. La tabla o deck tambin vara en que su forma
es ms aerodinmica.
Los long fueron unas de las primeras tablas utilizadas para el surf. Era la poca de
los 50 y Hawaii, Australia y la costa sur-oeste de California, eran el centro para este tipo
de deportes. Con el paso de los aos, la tabla sali del agua para tomarse el asfalto,
donde las pendientes hicieron de las suyas,
como las de San Francisco, en California.

Las Artes Marciales Mixtas (MMA, por

sus siglas en ingls), sonun conjunto de artes marciales que incorporan tanto golpes,
como tcnicas de lucha en pie y en el suelo. stas pueden ser practicadas como deportede contacto de manera regular o en un
torneo, en el cual dos competidores intentan
vencer a su oponente usando un amplio rango de las tcnicas marciales permitidas: golpes de puo, patadas, agarres, proyecciones
y palancas.
El evento cont con la participacin de aproximadamente 200 competidores, cuyas edades oscilaban entre los 3 y los 40 aos de edad.
Compiten para reforzar valores

Para mantener el orden y proteger a los
participantes, la Municipalidad de Santa
Catarina Pinula asign a un grupo de agentes de
la PMT para que dirigieran el trnsito vehicular
y a una ambulancia que atendiera cualquier
posible accidente presentado durante el evento.

ecientemente se llev a cabo el 8vo Torneo de Karate Sporta

2010, organizado por la
Academia de American Kenpo:
SideKick Karate School.
Al certamen fueron invitados, como miembros del jurado calificador, reconocidos
karatecas del mbito nacional, entre los que destacan: el
profesor Mario Lorenzana (6to
Dan), Michele de Gisbert (2do
Dan), Juan Jorge Gisbert (2do
Dan), Jorge Penagos y Andrs Gonzlez. El
objetivo de la competencia fue evaluar el
nivel alcanzado por los alumnos y ensearles a participar positivamente en eventos
competitivos, indic el Sensei Francisco
Alonzo, Director General de SideKick Karate School.
Momento de la premiacin del evento downhill.
ciales, boxeadores y jueces de la Federacin

Nacional de Boxeo de Guatemala, quienes
adems de elegir a los mejores combatientes en el ring, tuvieron la oportunidad de
observar el alto nivel que se sostuvo en los
combates.
El Sensei Francisco Alonzo, ms bien

conocido por sus alumnos como Sensei
Paco, tiene una trascendencia de ms de
30 aos en las artes marciales. Actualmente, SideKick Karate School cuenta con dos
sucursales: una ubicada dentro de las instalaciones de Sporta, en el Km. 18.5 de Carretera a El Salvador y la otra en el Centro
Comercial Las Caas, Zona 10. La academia
abri sus puertas hace ms de 14 aos, con
el fin de promover y reforzar los valores de
los jvenes, como: disciplina, honestidad,
actitud, responsabilidad, control, humildad
y lealtad.
salud
26
[ carretera
news ]
La salud mental determina el estado de equilibrio entre

una persona y su entorno sociocultural.
La locura,
un tema en
el abandono
Debido a un desequilibrio
mental, algunas personas
padecen de delirios enfermizos,
que se identifican al cometer
actos extraos y destructivos,
representando un riesgo para s
mismos y para otros individuos.
Por Ana Melndez
Colaboracin
Fotos: Archivo CN y AM
s comn encontrase en las

calles con personas que sufren
de trastornos mentales, a quienes comnmente se les llama locos. Pero qu es la locura? y quin se
encarga de los locos? La llamada locura puede presentarse como: demencia
senil, casos de Alzhimer, esquizofrenia, trastornos bipolares, epilepsia, psicosis sin especificacin, as como lesiones cerebrales y cuadros complicados,
como las depresiones profundas.
nas mayores de 16 aos, dependiendo

de la evaluacin del caso, se les refiere
a los diferentes pabellones del centro
hospitalario.
El tratamiento que reciben las personas diagnosticadas como locas, incluye
talleres ocupacionales e industriales;
adems de terapias individuales y grupales, con enfoques psico-dinmicos.
Para recibir dicha asistencia, deben tener un familiar que se haga responsable o bien, que sean enviadas por una
orden legal.
Cobertura mdica estatal
La mayora de los locos han sido
Estos trastornos mentales obligan

al internamiento forzoso del enfermo
en centros especializados. Ocasionalmente tambin se presentan casos
de personas con Sndrome de Digenes (acumulacin de basura y objetos inservibles) y el sndrome de No
(los que atesoran muchos animales de
compaa), indica la Doctora Patricia
Barrios, Directora del Centro de Salud
de San Jos Pinula.
Diagnstico y tratamiento
Actualmente, el Estado dedica nicamente el 1% de su presupuesto

anual a la salud mental y slo existe
un hospital psiquitrico, el cual atiende a una mnima parte de la poblacin. En este centro se reciben perso-
Centro de Salud de San Jos Pinula.
abandonados por sus familiares y al

no tener quin cuide de ellos, quedan en el completo abandono, por lo
que se ven obligados a permanecer
en la orfandad, sufriendo del hambre, de las inclemencias del clima,
de los abusos y de la discriminacin
generalizada.
Se hace entonces necesario, crear
ms instituciones pblicas, donde las
personas con trastornos afectivos y
neurticos puedan ser atendidas. Por
no tener un tratamiento adecuado,
muchos locos suelen deambular por
las calles, expuestos a todo tipo de
vejmenes, a merced de la crueldad
humana.
AGENDA
28
[ carretera
news ]
Las clases sern impartidas por Pedro Mancilla, destacado

bailador nacional e instructor de danza.
Impartirn taller de salsa
CONCIERTOS
Aventura
Fecha: 14/10/2010
Lugar: Mundo E
Hora: 21:00
MESAQ 800
VIP Q 400
ORO Q 300
GENERALQ 175
www.todoticket.com
El 23 de octubre dar inicio seminario de

salsa en lnea, en el interior de Futeca
Condado Concepcin.
Foto: PM
Alejandro Sanz
Fecha: 30/10/2010
Lugar: Mundo E
Hora: 21:00
PLATINUMQ 1100
VIP SILLA Q 800
PREFERENCIAQ 670
GENERALQ 325
www.todoticket.com
Pedro Mancilla (izquierda) durante el

Puerto Rico World Salsa Congress 2010.
Fecha: 15/10/10
Lugar: Saln Municipal
Hora: 8:00
Admisin: Q1.00
Ms informacin:
4280-6334 y 5573-0996
Mancilla ha impartido clases

de salsa cubana en la Universidad Rafael Landvar. Actualmente, es competidor nacional e internacional a nivel profesional en
la categora de grupo y parejas.
Ha asistido por dos aos consecutivos al Puerto Rico World Salsa Congress, donde ha cursado
talleres con los mejores bailarines de salsa y se ha presentado
en shows a nivel nacional e internacional. Este ao logr un 8vo
lugar en el Puerto Rico World Salsa Congress 2010, en la categora
de grupos.
Inscripciones a los tels.: 5512-3799

y 5205 8384
Horarios: Sbados de 10:00 a 12:00

pm o Sbados de 03:00 a 05:00 pm
Duracin: del 23 de octubre al 4 de
Diciembre
Precio: Q500.00 por persona
**Cupo Limitado, para las primeras
10 parejas: Q.800 p/pareja.
Ms que un estilo de salsa, la salsa en

lnea ha venido creciendo recientemente
en Guatemala. Su origen se remonta a los
bailes de saln en los EEUU, donde la fusin con el sabor latino fue inevitable. El
desarrollo tan vertiginoso de este movimiento se produjo gracias a la salsa bailada
en lugares como Nueva York, Los ngeles y
Miami; en donde se empez bailar la nueva msica que lleg junto a la inmigracin
latina de cubanos, puertorriqueos, mexicanos, dominicanos, etc. hacia EEUU.
Conociendo ms de San Jos Pinula
Feria del Automvil
Conociendo
ms de San Jos Pinula
Lugar: Km. 15.1 carretera a El

Salvador, Condado Concepcin,
frente a la entrada a los Stanos
del CC Pradera Concepcin (interior
Futeca).
Dulces tpicos, productos elaborados con materiales de reciclaje

y una galera fotogrfica, sern parte de la exposicin.
EXPOSICIONES
Fecha: 23/10/10
Lugar: Centro Comercial
Condado Fraijanes
Inscripcin: gratis
Ms informacin: 50290330
n el curso se ensearn muchos de los movimientos bsicos que

caracterizan a la salsa en lnea, de
una forma personalizada. Durante
las siete semanas que duran las clases, los
alumnos aprendern una coreografa con
secuencias que tambin pueden aplicar al
baile libre. Al finalizar el seminario, los participantes podrn demostrar, en
diferentes eventos sociales, el
bailarn que llevan dentro, expresa el instructor del taller, Pedro Mancilla.
CAT organiza feria dar a conocer artesanas

del municipio.
Por Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
Foto: Archivo CN
l Comit de Auto Gestin Tu-
rstica (CAT) de San Jos Pinula invita a la feria de la productividad Conociendo ms de San Jos Pinula,
ocasin en la que se expondr una variedad
de dulces tpicos elaborados con productos
agrcolas, as como diversos productos manufacturados con materiales de reciclaje.
El punto de encuentro ser el saln municipal de la localidad, el prximo viernes
Contacto:
Telfonos: 4280-6334 y 5573-0996

E-mail: catdesanjosepinula@gmail.com.
15 de octubre, a partir de las 8 de la maana. Adems de los productos de exposicin,

en el evento tambin se exhibir una galera
fotogrfica con lugares representativos del
municipio, as como imgenes de la vida del
padre Hermgenes Lpez, mrtir en proceso
de canonizacin.
A la actividad estn invitados alumnos de
establecimientos educativos que elaboren
juguetes, adornos y disfraces con materiales
de reciclaje. Asimismo, productores de dul-
La admisin es de Q1.
ces tpicos de conserva que quieran expandir sus posibilidades de mercado y mejorar
su proceso de elaboracin.
SI QUIERE AGENDAR UNA ACTIVIDAD A REALIZARSE EN EL SECTOR, Escrbanos a agenda@carreteranews.com
10 S U P L E M E N T O
0
E S P E C I A L
vacaciones
a la vista
Encuentra
aqu una gua
de actividades
y cursos de
vacaciones
para este fin de
ao.
Foto de portada:
Escuela de Arte Toscana
Centro Comercial Paseo
San Sebastin Local 63
Km. 14 Carretera
a El Salvador.
Tel.: 5107-2062
w w w.toscanaarte.com
suplemento especial VACACIONES A LA VISTA 2010

Aqu te presentamos una gua de actividades y cursos de vacaciones para este fin de ao.
Vacaciones a la vista!
Se denomina vacaciones a los das del
ao en que los estudiantes toman un
receso de su perodo lectivo. Entonces
surge la pregunta qu pueden hacer
los nios y jvenes durante este
perodo de descanso escolar?
os objetivos principales para

organizar las actividades de vacaciones deben estar orientados a
encontrar la manera ms eficiente
de organizar el tiempo de los nios, con
una mnima rutina de estudio y repaso
de trabajo escolar, actividades animadas
y creativas, pero principalmente lograr
que no se aburran.
Academia de natacin KIDS
La combinacin perfecta:
natacin, juegos y
deportes al aire libre
KIDS presenta una creativa propuesta, llena de
diversin, con sanas e inteligentes actividades de
desarrollo.
l curso de vacaciones de la Academia KIDS ha

conformado un equilibrio entre la actividad de natacin y los deportes al aire libre, ofreciendo a los
participantes una
alternativa sana, inteligente y divertida de pasar este fin de ao. El
programa diario de actividades incluye ejercicios tcnicos y recreativos, como natacin,
deportes al aire libre,
ftbol, bsquetbol, canoping en agua, principios de Buceo (snorkel y
careta), polo acutico y mini cuadrangulares.
Protegiendo la salud de los nios, la academia cuenta con piscina techada y climatizada. Adems, los participantes dispondrn de reas para practicar los deportes al aire libre. Al culminar el curso, se organizar una
clausura con divertidos juegos y premios para los participantes. Grupos de amigos, ex alumnos y/o paquetes
familiares tendrn precios especiales, ya sea por semana, mes o durante el periodo completo.
Horarios:
Del 25 de octubre al 3 de diciembre

De 9 a 12 horas
Contacto:
Telfono : 6634-6581
El temor de los padres es que este receso escolar se transforme en una poca
de descontrol, en la que los nios duermen hasta muy tarde, miran televisin
por largas horas o se pasan todo el da
frente a la computadora y que adems
olviden gran parte de lo que aprendido durante el ciclo escolar. Es entonces
cuando las vacaciones se transforman en
un perodo difcil de manejar.
IMAGINE
Un valor cada
da del curso
IMAGINE propone un curso de vacaciones diferente,

basado en valores, que permitir una experiencia
nica, sin descuidar la diversin y el aprendizaje.
alores como responsabilidad, paz y amistad, permitirn a nias de 5 a 10 aos, divertirse y comunicarse, con clases de cocina, salud y
reciclaje, entre otros temas. Como resultado de
la convivencia se espera que desarrollen un sentido de
trabajo en equipo, compartan con su familia y contagien
a los dems de valores
positivos.
Basado en un esquema diferente, este programa de 15 das (tres
semanas) est diseado para que las nias
repasen y aprendan un
valor diferente de la
vida cada da del curso.
Las divertidas actividades estn programadas
para que pongan en prctica el valor del da y lo recuerden para siempre. El mdulo est diseado para que las
nias asistan por da, semana o el curso completo.
Contactos:
Melissa Whitbeck
E-mail: m_whitbeck@hotmail.com
Celular: 5524-9999
Alexandra Degenhart
E-mail: alexandra_degenhart@hotmail.com
Celular: 4768-3391
Edades: Nias de 5 a 10 aos
Hora: 9:00 a 12:30 horas
Duracin: 3 Semanas
Fechas: Del 2 al 22 de noviembre
Varios aspectos se deben tener en

cuenta al momento de planificar las actividades de vacaciones. El ejercicio fsico y el contacto con la naturaleza permitirn que el nio no permanezca pasivo
en la casa. Mientras que, las actividades
ldicas con otros nios, le permitirn establecer lazos de amistad y camaradera.
No se debe descuidar el aspecto intelectual para desarrollar actividades que no
fueron posibles durante el ciclo escolar.
SPORTA
Tres actividades diarias

en un ambiente agradable
La caracterstica principal del curso de SPORTA es que

mantendr la calidad y el precio del ao pasado.
dems, en este curso de vacaciones, los participantes podrn elegir tres actividades diarias
en grupos divididos por edades, como ftbol, karate, tenis, squash, natacin, gimnasia olmpica, jazz, baile latino, arte, cycling, box y BFS, todo en un
mismo lugar. Las diferentes disciplinas deportivas sern
impartidas por instructores especializados, en un ambiente agradable, ofreciendo
a los nios y jvenes un espacio
para que puedan
divertirse,
hacer nuevos amigos, ejercitarse y
aprender nuevas
disciplinas.
Pero,
mientras tanto, mam
tambin puede
estar en SPORTA,
en su clase de baile latino, belly dance, yoga, pilates,
cycling, tenis o squash. Adems, puede consentirse en
el Spa y luego pasar al saln de belleza Sporta Blow y
aprovechar a dejar su ropa en la lavandera. Mientras
que pap podr jugar squash despus del trabajo, reunindose toda la familia durante este perodo de descanso escolar.
Contactos:
SPORTA
Km. 18.5 Carretera a El Salvador

Tel. 6648 0100

Carretera News Edicion 72

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Carretera News Edicion 72

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EJEMPLAR

Qu hacer este fin de ao? Busca en esta edicin el

Aprovechando cese temporal de

El sbado 23 de octubre se llevar

Vecinos ven nueva luz

Inauguran red de iluminacin de la

Organizan feria artesanal

sta joven lideresa de

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA OPINION

Locales SANTA CATARINA PINULA

Feria del Auto 2010

l prximo sbado 23 de octubre, en

el rea de parqueo del

Las personas interesadas en

y la admisin al pblico no tendrn ningn costo. Tampoco se

Para el pblico asistente, los

bre, organizarn una serie de

Feria del Automvil

Lugar: Centro Comercial

Tramo an presenta ligeras deformaciones.

Bachean ruta a Pavn

DESLAVE EN EL KM. 24.5

dad Ejecutora de Conservacin Vial (COVIAL), finalizaron el

una gestin del alcalde Marco Tulio

que instal una capa de rodadura de

Locales sAN JOSE PINULA

Este proyecto de alumbrado beneficiar a ms de 550 ncleos familiares, un

Con el apoyo de la municipalidad de

Segn Otto Gabriel, administrador

Texto y fotos: Manolo A. Estrada

l sistema de alumbrado que ilumina la calzada

principal del complejo Villa Los

La Junta Directiva de Villa Los Pinabetes

Adicionalmente, el alumbrado tambin beneficiar al Centro Comercial

ria de Villa Los Pinabetes en recibir al

Con esta obra sern favorecidos un

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo.

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

La historia reciente de Ecuador ha tenido lapsos de inestabilidad poltica. En

son propiedad de cada autor.

Los nios merecen

Presidente Correa: una

o que hoy nos ocupa es la situacin en Ecuador generada a raz

edificios, con la cara tapada y arengas antigubernamentales, su punto medular; la

segua reivindicaciones laborales nada

Aunque no cabe duda del carcter loable de la celebracin anual

Carretera News es una marca registrada. Comercializada

Por Manuel R Villacorta O.

fiero a todos los polticos del mundo.

Lic. Manolo Alejandro Estrada

cional mucho mejor delineado. Como por

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

l 12 de septiembre se corri, en la capital guatemalteca, la segunda edicin

Valerio Ibarra Rodrguez

Ya es suficiente tanto cinismo, seor Colom

tamente a la poblacin, empiezan a buscar

Por Hctor Duarte

espus del cierre de casi 2

Por supuesto, una vida relajada y sin

El problema no es slo a nivel estatal.

Estudiar en la USAC es cada da mas

caro (subsidio + gastos personales) y la