Gente pobre

Len Tolstoi
Juana, la mujer del pescador, est en su choza, sentada junto al fuego
reparando una vieja vela. Afuera el viento silba y alla y las olas zumban,
retumbando y rompiendo la costa... Est oscuro afuera, y hace fro, hay
tempestad en el mar, pero la choza del pescador es clida y acogedora. El piso
de tierra est bien barrido; en el horno an no se apaga el fuego; en el estante
brilla la loza. Sobre la cama, con su blanca cortina suelta, duermen cinco nios
acunados por los aullidos del mar tempestuoso. El marido sali a pescar en su
bote por la maana, y todava no vuelve. La mujer escucha el ruido sordo de
las olas, el bramido del viento. Y siente terror.
El viejo reloj de madera, con su ronco sonar, dio las diez y dio las once...Y l no
llegaba. Juana medita en lo mucho que se sacrifica, saliendo a pescar con fro
y tempestad. Tambin ella, por lo dems, se lo pasa trabajando desde el alba
hasta la noche. Y qu sacan? Apenas les alcanza para comer. []
De repente la puerta se abre de par en par y junto con una corriente de fresco
aire marino entra un pescador alto y moreno, arrastrando redes mojadas y
rotas:
Aqu estoy, Juana!
Ah, eres t! dice ella, y se interrumpe, sin atreverse a mirarlo a los ojos.
Vaya noche! Un horror!
S, s, el tiempo fue terrible! Y la pesca?
Horrible! No pesqu nada. Solo consegu romper las redes. Mal, mal, s,
para qu te digo! Qu tiempo!
No podra recordar otra noche como esta. As que mejor no hablemos de
pesca. Gracias a Dios llegu vivo Y t, qu has hecho sin m?
Yo? respondi Juana palideciendo. Bien, nada en particular, he estado
cosiendo El viento era tan fuerte que daba miedo. Tena miedo por ti.
S, s musit su marido, un tiempo horrible! Pero qu le vamos a hacer.
Los dos se quedaron callados.
Sabes dijo Juana, la vecina, Simona, se muri.
No me digas!
No s cundo; supongo que ayer. S, le fue duro morir. Cmo debe haberle
dolido el corazn por sus hijos! Son dos nios chiquitos Uno todava no
habla, y el otro recin est aprendiendo a gatear Call. El rostro del
pescador, ensombrecido, se haba puesto serio y preocupado.

Qu situacin! exclam, levantndose, rascndose la nuca. Qu

vamos a hacer? No tenemos ms alternativa que traerlos. Si no, cuando
despierten, cmo se van a sentir? Ya saldremos adelante de alguna manera.
Anda rpido a traerlos!
Pero Juana no se movi de su lugar.
Qu pasa, Juana? No quieres? Qu te pasa?
Ya estn aqu dijo Juana, y abri la cortina.
Tolstoi, L. (2004). Gente pobre. En Coleccin Cuento Contigo. Tomo III.
Santiago: Planeta. (Fragmento)

Elementos del mundo narrado: Son aquellos aspectos que pueden

distinguirse en una obra narrativa, los cuales son:
narrador
personajes
ambiente, lugar, tiempo
acontecimientos
dilogo
1) Narrador: Es el que entrega la historia imaginaria y sirve de intermediario
entre los hechos y el lector. Puede estar representado figurando en la narracin
como un personaje o un testigo, o no representado, si es slo una voz que
habla.
a) Narrador personaje: habla en primera persona como un personaje que
participa de la historia narrada.
Ejemplo: Ha venido Anglica esta tarde y he vuelto a perder tontamente ms
de media hora de estar con ella...
b) Narrador testigo: Habla en tercera persona, como alguien que observa los
hechos sin participar en ellos.
Ejemplo: ...el chico llegaba a sentarse en la acera...
Tambin se puede clasificar el narrador segn su grado de conocimiento de
los hechos.
a) Narrador objetivo: Se limita a contar lo que cualquiera puede ver de un
acontecimiento, es decir, narra lo que ve.
Ejemplo: Andaban dos hombres por un lugar extraviado y se encontraron por
casualidad un asno. Empezaron a disputar sobre cul de ellos se quedara con
l, pero entre tanto, el asno escap.

b) Narrador omnisciente: Es un narrador que todo lo sabe, que no slo

cuenta los hechos, sino los sentimientos ntimos o las intenciones secretas de
los personajes.
Ejemplo: Por qu iba a tener miedo. Le daba, s, una especie de vergenza la
idea de trepar a ellos, cansados como estaban...
2) Personajes: Son los seres que pueblan el mundo narrado. Realizan o
participan en los hechos imaginarios. No es obligatorio que sean personas.
Pueden ser animales, cosas o seres inexistentes.
De acuerdo a su importancia en los hechos narrados, los personajes se
clasifican en:
a) Personajes principales: Son los de mayor influencia en el desarrollo de la
historia; aparecen desde el comienzo hasta el desenlace o final. La narracin
carecera de sentido sin ellos. Por ejemplo: Potrillo y Ruibarbo. Es frecuente
que figuren en el ttulo.
b) Personaje secundarios: Su actuacin est limitada por el personaje
principal; suelen aparecer y desaparecer Raramente figuran a lo largo de toda
la historia.
Caracterizacin de los personajes: Es la presentacin que el narrador hace
de sus personajes; es decir, es describir, retratar. Esta caracterizacin puede
se Fsica si destacan los rasgos exteriores de un personaje o Sicolgica si
da a conocer su aspecto moral o espiritual
3) Ambiente: Es el lugar fsico y las condiciones en que ocurren los hechos
narrados; es decir, el medio geogrfico, social y cultural.
4) Acontecimientos: Algunos distinguen los actos de los personajes y la
accin; es decir, los hechos individuales y el carcter que toma la historia. Las
formas verbales indican los acontecimientos.
El conjunto de acontecimientos constituye el argumento, algunos de ellos son
muy importantes y se llaman acontecimientos principales; otros pueden
eliminarse del relato y no se altera el sentido de lo que se narra. stos son los
acontecimientos secundarios.
El orden de los acontecimientos los da el narrador. l organiza los hechos
imaginarios en el tiempo, les da una secuencia, es decir, elige el orden en que
los contar. Esta disposicin puede seguir un orden lgico en que se suponen
se realizan los hechos, o seguir un orden de importancia o cualquier otro.
5) Dilogo: Corresponde a la conversacin entre dos o ms personajes que
alternativamente manifiestan sus ideas o afectos