Dr.

Lola Ferre, Full Professor in the Department of Semitic Studies, Area of Hebrew
and Jewish Studies
Email: lolaferre@yahoo.es
Current Position: Vicerrectora de Enseanzas de Grado y Posgrado en la Unviersidad
de Granada

Publications on the Knowledge Transmission

Medieval Society

in the Jewish Mediterranean

Publications of Hebrew Medical Texts: Critical Editions and Spanish or English

Translations
Teaching in Doctoral Programmes and Master Degree
Congresses

Publications on the Knowledge Transmission in the Jewish

Mediterranean Medieval Society
Lola Ferre (2012) The Jewish Contribution to theTransmission of the Classic Legacy
European Review 20 - 04 (Cambridge University Press), pp. 552-562
Lola Ferre (2012) The Hebrew Transmission en Elsa Garca Novo: Galen. On the Anomalous
Dyskrasia (De inaequali intemperie). pp. 67 - 70. Berln (Logos Verlag Berlin).
Lola Ferre (2010) La relacin Maestro-Discpulo entre los Autores Judeo-Andaluses,
Miscelnea de Estudios rabes y Hebraicos, seccin Hebreo, Homenaje al prof.ngel
Senz-Badillos con motivo de su jubilacin, 59, pp.101-119
Lola Ferre (2009) , Dissemination of Maimonides Medical Writings in Middle Ages Traditions
of Maimonideanism, pp.17-31 (Ed. Brill) Leiden-Boston.
Lola Ferre-Raphaela Veit (2009), The Textual Traditions of Isaac Israeli's Book on Fevers in
Arabic, Latin, Hebrew, and Spanish Aleph. Historical Studies in Science and Judaism: 9.1,
pp.143-168.
Lola Ferre (2003), Avicena hebraico: la traduccin del Canon de medicina Miscelnea de
Estudios rabes y Hebraicos, seccin Hebreo, 52, pp.161-180.
Lola Ferre (2001), The place of scientific knowledge for some Spanish Jewish authors
Micrologus 9, pp. 21-34.
Gerrit Bos, Lola Ferre, Guido Mensching, (2000) Textos mdicos hebreos medievales con
elementos romances y latinos: Edicin y Anlisis del "Sefer ha-shimmush" y otras listas de
sinnimos Revista Ianua. Revista Philologica Romanica, pp.32-42
Lola Ferre (2000), Las traducciones hebreas de la obra mdica de Bernard de Gordon,
Miscelnea de Estudios rabes y Hebraicos, seccin Hebreo, 49, pp.191-205.

Lola Ferre (2000) Los judos, transmisores y receptores de la sabidura medieval, Revista
Espaola de Filosofa Medieval 7, pp.81-93
Lola Ferre (1998-99) Hebrew Translations from Medical Treatises of Montpellier, Koroth 13,
pp.21-36.
Lola Ferre (1995) The medical work of Hunayn ben Ishaq (Johannitius) in Hebrew translation
Korot 11, pp. 42-53
Lola Ferre (1994) "Los regmenes dietticos medievales en prosa y en verso: entre la medicina
y la literatura", Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografa e Historia.
Historia medieval, Serie III, 7, pp.327-340
Lola Ferre-Expiracin Garca (1992), Alimentos y medicamentos en las versiones medievales
del Rgimen de salud de Maimnides , Ciencias de la naturaleza en al-Andalus 2
, pp.295
Lola Ferre, (1991) "La terminologa mdica de las versiones hebreas de textos latinos",
Miscelnea de Estudios rabes y Hebraicos, seccin Hebreo, 40/2, pp. 87- 107
Luis Garca-Ballester, Lola Ferre, Eduard Feliu (1990), "The Jewish Rationalist Atittude
Towards Fourteenth- Century Scholastic medicine". Osiris. Second series. 6, pp. 85-107

Publications of Hebrew Medical Texts: Critical Editions and

Spanish or English Translations
Lola Ferre (2004), Donnolo Sefer ha-Yaqar. New edition with English translation, Sabbetay
Donnolo. Scienza e cultura ebraica nell'Italia del secolo X, ed. G. Lacerenza , Series Minor
LXVI, pp. 1-20 (Publisher: Universit degli Studi di Napoli LOrientale) Npoles
Lola Ferre (2003), Practica de Johannes de Parma. Un tratado farmacolgico en sus
versiones hebreas y catalana, (Ediciones Universidad de Granada), Granada
Lola Ferre, (2002) Traduccin del Canon medicinae, Canon medicinae Avicenae , pp. 291360 (Ed. Ars Magna S.L.), Barcelona
Michael McVaugh-Lola Ferre (2000) The Tabula Antidotarii of Armengaud Blasi and its Hebrew
Translation (Publisher: American Philosophical Society), Philadelphia
Juan Antonio Paniagua, Lola Ferre, Eduard Feliu (1990) Medicationis parabole. Pirq Arnau de
Vilanova Arnaldi de Villanova. AVOMO, Vol. Vl 1. (Ed. Universidad de Barcelona),
Barcelona
Lola Ferre (1996), La versin hebrea del tratado De febribus de Gerard de Solo , Miscelnea
de Estudios rabes y Hebraicos, seccin Hebreo, 45, pp.149- 183
Lola Ferre (1991) (Introduccin, traduccin e ndices) Maimnides. Obras mdicas I. El rgimen
de salud. Tratado sobre la curacin de las hemorroides.
Lola Ferre (1996) (Introduccin, traduccin e ndices) Maimnides. Obras mdicas II El libro del
asma.
Lola Ferre (2004) (Introduccin, traduccin e ndices) Maimnides. Obras mdicas III.
Comentario a los aforismos hipocrticos, (Ediciones El Almendro) Crdoba
Lola Ferre (2009) (Introduccin, traduccin e ndices), Maimnides. Obras Mdicas IV. Los
Aforismos. Libros I al VI, (Ediciones El Almendro) Crdoba

Teaching in Doctoral Programmes and Master Degree

1. El Pensamiento Hispano-Judio Medieval: Filosofa y Ciencia (Desde: 1995 Hasta:
1996)
2. La Medicina Judia Medieval: Textos y Estudios (Desde: 1996 Hasta: 1997)
3. Medicina Medieval en Hebreo (Desde: 1997 Hasta: 1999)
4. El Pensamiento Hispanojudio (Desde: 1999 Hasta: 2000)
5. Ciencias de la Naturaleza en la Espaa Medieval: rabes y Judos (Desde: 01/10/2002
Hasta: 30/10/2004).
Con Dra.M.ngeles Navarro y Dr. Camilo lvarez de Moral (CSIC)
6. La Filosofa en el Islam y el Judasmo Medieval (Desde: 2003 Hasta: 2004).
Con Dr. Rafael Ramn (UCM)
7. De Sabios y Saberes: Maimnides y Sem Tob Ibn Falaquera (Desde: 2004 Hasta:
2006). Con Dra. Aurora Salvatierra.
8. Teora y Prctica de la Medicina en al-Andalus (Desde: 2006 Hasta: 2012) con Dr.
Camilo lvarez de Moral (CSIC)

Supervision of Doctoral Dissertations

4.

Ttulo: Las mujeres en la medicina hebrea medieval. El libro de amor de mujeres o Libro
de rgimen de las mujeres. Edicin, traduccin y estudio
Doctoranda: Carmen Caballero Navas
Universidad: Granada
Facultad/Escuela: Filosofa y letras
Fecha: Enero de 2000
Calificacin: Sobresaliente cum laude
Ttulo: Shoshan ha-refuah. Estudio y edicin crtica de una versin hebrea del Lilium
medicinae de Bernardo de Gordon
Doctoranda: Mnica Olalla Snchez
Universidad: Granada
Facultad/Escuela: Filosofa y letras
Fecha: septiembre de 2003
Calificacin: Sobresaliente cum laude

Ttulo: El De`ot ha-filosofim de Sem Tov ibn Falalquera: Edicin, traduccin y estudio
Doctorando: Toms Urrutia Snchez
Universidad: Granada
Facultad: Filosofa y Letras
Fecha: Octubre de 2010
Calificacin: Sobresaliente cum laude

Congresses
Autora: Lola Ferre
Ttulo: Jewish contribution to the transmission of Classic legacy

Congreso: Constantine The Africans Liber Pantegni. Transmission Of Greek Medical

Tradition To The Latin West
Lugar de celebracin: Helsinki
Ao: 2009

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Is there a sense of otherness in the sciences? (Respondent)
Congreso: International workshop. Late Medieval Jewish Identity
Lugar de celebracin: Granada
Ao: 2008

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Maimnides y el valor del saber
Congreso: Pensamiento religioso - pensamiento filosfico en la obra de Maimnides: de lo
particular a lo universal. Maimnides, precursor del Humanismo (Instituto Cervantes de
Damasco- Institut Franais du Proche Orient- Ministerio de Cultura de la Repblica rabe
de Siria)
Lugar de celebracin: Damasco
Ao: 2007

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Studies on Hebrew medical translations
Congreso: VIII EAJS Congress
Lugar de celebracin: Mosc
Ao: 2006

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Apreciacin de Maimnides mdico en la Edad Media
Congreso: Maimnides y su poca
Publicacin: Maimnides y su poca, ed. Ministerio de Cultura- SECC, pp.381-394, 2007
Lugar de celebracin: Crdoba
Ao: 2004

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Dissemination of Maimonides medical writings in Middle Ages
Congreso: Maimonides, the man and his image.
Lugar de celebracin: Londres
Ao: 2004

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Megaleh: Research on a Hebrew Pharmacological Treatise
Congreso: Edition and Analysis of Medieval Medico-Botanical Texts
Lugar de celebracin: Berln
Ao: 2002

Autora: Lola Ferre

Ttulo: The place of scientific knowledge in some Spanish Jewish Authors
Congreso: Gli Ebrei e Le scienze nel Medio Evo e nella Prima Et Moderna
Lugar de celebracin:Trento
Ao: 1998

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Hebrew Translations from Medical Treatises of Montpellier
Congreso: From Athens to Jerusalem: Medicine in Hellenized Jewish Lore in Early Christian
Literature
Lugar de celebracin: Jerusaln
Ao: 1996

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Introduccin: La ciencia medieval" y "Los regmenes de salud de Maimnides y
Arnau de Vilanova en sus versiones hebreas"
Tipo de participacin: Conferencia; Presidencia de sesin; miembro del C6mite organizador
Congreso: Vll Encuentro Internacional de las tres culturas: La ciencia medieval
Publicacin: Granada 1992, pp.19-28 y 117-126
Lugar de celebracin: Granada
Ao: 1991

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Los regmenes dietticos medievales en prosa y en verso: Entre la medicina y la
literatura
Congreso: En torno a Sefarad
Lugar de celebracin: Toledo
Ao: 1991

Autora: Lola Ferre

Ttulo: Aportacin de los judos a la ciencia medieval
Tipo de participacin: Conferencia invitada
Congreso: La confluencia de culturas en el Mediterrneo
Publicacin: Granada, 1993 pp.141-154
Lugar de celebracin: Granada
Ao:1991