Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CommonSpanish For Medical School
CommonSpanish For Medical School
Spanish
English
Introduccin:
Buenos dias/tardes! Yo soy estudiante de medicina.
Estoy trabajando con Dr/a. _____
Introduction:
Good morning/afternoon. I am a medical
student. I am working with Dr. ____.
HPI: Preguntas
Questions
Respuestas
Fue el (1 de enero)
It was the 1 of
January
Cuntos embarazos ha
tenido?
Three times
before.
(Possible)
Responses
Ha tenido _______?
Have you had____?
S, No.
Sangre por la
Vaginal
vagina
bleeding
Dolor
Pain
Contracciones
Contractions
Flujo por la vagina
Leakage of fluid
Nausea o vmitos
Nausea or
vomiting
Dolores de cabeza
Headaches
Cambios de vision
Vision changes
(Manos) hinchados
Swollen (hands)
(silent "h")
Yes, No
Cundo?
Yesterday
Today
This morning
Two days ago
weeks
months
When
Ayer
Hoy
Esta maana
Hace dos dias
semanas
meses
Cunto?
How much?
Mucho
Poco/Poquito
A lot
A little/very little
How often?
Ha tenido complicaciones
con este embarazo, como
diabetes,
alta presin, preeclampsia
Si, no
Yes, no
En que ao (naci su
primer hijo)?
Segundo? Tercer?
Haba complicaciones?
Were there
complications
A cuantas semanas
naci?
Completo
Nueve Meses
Full term
Nine Months
Cuanto pesaba?
Pounds and
ounces
Was it vaginal?
Cesarean
Dnde naci?
En que hospital?
En mi pas.
In my country
Embarazo en el tubo, el
ovario
Tubal, ovarian
pregnancy
OB History
Gyn History
Ha tenido _______?
Papanicolau normal/
Abnormal?
Problemas gynecolicos?
Gynecological
problems?
La pldora
The pill
Condones
Condoms
Un depositivo intrauterino IUD
(aparato)
SIDA,
"Ve I Hache" (VIH)
AIDS
HIV
Social History
Cuantas bebidos de
alcohol toma usted cada
dia?
Do you smoke
cigarettes
English
Voy a salir.
Ud puede vestirse
Voy a regresar
Tiene alguna pregunta?
Haga cita para ______
I am going to go out
You can get dressed
I will come back
Do you have any questions?
Make an appointment for _____
The numbers:
1 uno
10 diez
100 cien
2 dos
20 veinte
1000 mil
3 tres
30 treinta
4 cuatro
40 cuarenta
5 cinco
50 cincuenta
6 seis
60 sesenta
7 siete
70 setenta
8 ocho
80 ochenta
9 nueve
90 noventa
July: julio
February: febrero
August: agosto
March: marzo
September:
septiembre
April: abril
October: octubre
May: mayo
November:
noviembre
June: junio
December:
diciembre
The days:
Monday: lunes
Tuesday: martes
Wednesday: mircoles
Thusday: jueves
Friday: viernes
Saturday: sbado
Sunday: domingo