Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Christie, Agatha - El Caso de La Dama Acongojada
Christie, Agatha - El Caso de La Dama Acongojada
ACONGOJADA
Agatha Christie
Saint John.
S, miss Saint John.
Seora. Estoy... estoy casada.
Bah! murmur mister Parker Pyne, molesto consigo mismo al
advertir la presencia del aro de platino en el dedo corazn de su
mano izquierda. Qu estpido soy por no haberme fijado.
Si no estuviera casada dijo la muchacha no me importara
tanto. Quiero decir que el caso sera mucho menos grave. Me refiero
a Gerald... Bien, ah... ah est el verdadero problema!
Busc en su bolso y sac de l un objeto que tir sobre la mesa: un
objeto centelleante que fue a parar a donde estaba mister Parker
Pyne.
Era un anillo de platino con un gran solitario.
Mister Parker Pyne lo recogi, lo llev junto a la ventana, lo puso a
prueba contra el cristal de la misma, se aplic al ojo una lente de
joyero y lo examin de cerca.
Un diamante muy hermoso observ, regresando a la mesa. Yo
le dara un valor de dos mil libras, por lo menos.
S. Y ha sido robado! Lo he robado yo! Y no s qu hacer!
Vlgame Dios! exclam mister Parker Pyne. Esto es muy
interesante.
Su cliente se descompuso y empez a sollozar sobre un pauelo poco
adecuado para el caso.
Vamos, vamos dijo mister Parker Pyne. Todo se arreglar.
La muchacha se enjug los ojos y resoll:
Se arreglar? Oh! Podr arreglarse?
Desde luego. Cunteme ahora toda la historia.
Bien, todo empez por encontrarme yo apurada. Ya lo ve usted, soy
horriblemente caprichosa. Y esto a Gerald le contrara mucho. Gerald
es mi marido. Tiene muchos aos ms que yo y su modo de pensar
es... bueno, muy austero. Considera las deudas con horror. Por
consiguiente, no se lo he dicho. Y me fui a Le Touquet con algunas
amigas y pens que quizs podra tener suerte y pagar lo que deba.
Efectivamente, al principio gan. Y luego perd y cre que deba
continuar. Y continu. Y... y...
S, s dijo mister Parker Pyne. No necesita entrar en detalles. Su
suerte fue peor que nunca. No es as?
Daphne Saint John hizo un gesto afirmativo.
Y desde entonces, ya comprende, no poda sencillamente decrselo
a Gerald porque no puede sufrir el juego. Oh, me encontr metida en
un lo espantoso. Bien, fuimos a pasar unos das con los Dortheimer,
cerca de Cobham. Por supuesto, l es enormemente rico. Su esposa,
Naomi, fue compaera ma de colegio. Es una mujer bonita y amable.
Estando nosotros all, se le afloj la montura de este anillo. La
maana en que bamos a despedirnos de ellos, me rog que me lo
llevase y lo dejase en casa de un joyero, en Bond Street y se
detuvo.
Y ahora llegamos al episodio ms delicado dijo mister Parker Pyne
para ayudarla. Contine Mrs. Saint John.
No lo revelar usted nunca? pregunt la joven con tono
suplicante.
Las confidencias de mis clientes son sagradas. Y de todos modos,
Mrs. Saint John, me ha dicho usted ya tanto, que probablemente
podra terminar la historia yo mismo.
Es verdad. Es muy cierto: Pero me disgusta mucho decirlo... Parece
una cosa tan horrible... Fui a Bond Street. Hay all otra tienda, la de
Ciro. stos... copian las joyas. De pronto, perd la cabeza. Cog el
anillo y dije que quera una copia exacta, que me iba al extranjero y
no quera llevarme las joyas verdaderas. Al parecer lo encontraron
muy natural.
Pues bien: recog el anillo con el diamante falso (y era tan perfecta
la imitacin que no lo hubiera usted distinguido del original) y se la
envi por correo certificado a lady Dortheimer. Yo tena un estuche
con el nombre de su joyero, de modo que todo ofreca la mejor
apariencia, y el paquete tena un aspecto enteramente profesional. Y
entonces, yo... empe el verdadero diamante y se cubri la cara
con las manos. Cmo pude hacer esto? Cmo pude hacerlo? Esto
era, sencillamente, un robo corriente y miserable.
Mister Parker Pyne tosi y dijo:
Me parece que no ha llegado an al final de la historia.
No, no he llegado. Esto, como usted comprende, ocurri hace unas
seis semanas. Pagu todas mis deudas y sal de mis apuros, pero, por
supuesto, no dej de sentirme desventurada. Un primo mo ya
anciano muri entonces y recib algo de dinero. Lo primero que hice
fue desempear este miserable anillo. Bien, esto iba perfectamente y
aqu est. Pero ha sobrevenido una terrible dificultad.
Usted dir.
Hemos reido con los Dortheimer. Ha sido a propsito de algunos
valores que Gerald compr a instancias de sir Reuben. Esto a Gerald
le haba causado serias dificultades y no se ha abstenido de decirle a
sir Reuben lo que pensaba de l. Y... Oh, todo esto es horrible!
Cmo puedo yo ahora devolver el anillo?
No podra envirselo a lady Dortheimer annimamente?
Si lo hiciese, se descubrira todo. Ella hara examinar su propio
anillo, sabra que es una falsificacin y se figurara inmediatamente lo
que he hecho.
Me ha dicho que es amiga suya. Y si fuese a verla para confesarle
toda la verdad... abandonndose al afecto que siente por usted?
Mrs. Saint John movi la cabeza.
Nuestra amistad no llega a este punto. Cuando se trata de dinero o
de joyas, Naomi es dura como el hierro. Quizs no intentara
procesarme si le devolviera el anillo, pero podra contarle a todo el