INFORME DE LA VISITA TCNICA

REALIZADA A LA CIUDAD
DE NEUQUEN, REGIN DE LA PATAGONIA
ARGENTINA

PARTICIPANTES:
ING. CARLOS RIVERA TEJADA
ING. JESS BARRIONUEVO AUPA
Lima, Diciembre de 2006

INDICE:
Antecedentes
Objetivo de la visita
Duracin de la visita
Lugar
Participantes
Desarrollo del curso
Conclusiones
Recomendaciones
Anexos

l.ANTECEDENTES
La ley Marco de Sanidad Agraria, seala como una de las funciones y
atribuciones del SENASA promover y participar en la armonizacin y
equivalencia internacional de normas y medidas sanitarias y fitosanitarias
y siendo de inters del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) la
participacin de sus profesionales en eventos en los que se desarrollen
temas aplicativos que involucren la sanidad agraria dentro y fuera del
pas.
Mediante carta No 1041-2005-AG SENASA y Facsimil No 1493-2005-AG
SENASA de la Jefatura del Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA, dirigida al Coordinador General del Programa BID 1442lOC-PE
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR, se designa a
los Ingenieros Carlos Rivera Tejada y Jess Barrionuevo aupa como
representantes del SENASA, en el Programa de visitas tcnicas para
conocer y adoptar procesos de "Declaracin, Reconocimiento y
Mantenimiento de Areas Libres de Moscas de la Fruta"

II. OBJETIVOS DE LA VISITA

El Objetivo de la visita a la Regin Patognica - Provincia de Neuqun Argentina ha sido el conocer y adoptar los procesos de Declaracin,
Reconocimiento y Mantenimiento de Areas Libres de Moscas de la Fruta
en la Regin Patagnica de Argentina.

III. DURACIN DE LA VISITA

La visita ha tenido una duracin del 24 de Octubre al 27 de Octubre del
2006 y se ha desarrollado en las siguientes localidades de la provincia de
Neuqun y Ro Negro:
Primero.- visita a las instalaciones de FUNBAPA en la localidad de
General la Roca Provincia de Neuqun.
Segunda.- Visita de campo a la localidad de Cipolletti y Cinco Saltos Provincia de Neuquen
Tercera.- Visita al Puesto de Control Cuarentenario de la localidad de
Catriel- Provincia de Ro Negro.
Cuarto.- Visita a las instalaciones del Laboratorio de Identificacin y
Centro de Empaque y Emergencia en la localidad de Villa Regina.
Quinto.- Participacin de las liberaciones areas de material estril en la
localidad de General la Roca.

IV. LUGAR

Los lugares comprendidos en la visita han sido:

Ciudad General Roca - Provincia de Neuqun
r

Visita a las instalaciones de la fundacin Barrera Zoosanitaria

Patagnica.

Visita a campo en las afueras de Cipolleti y Cinco Saltos en la

Provincia de Neuqun.

Participacin en las Liberaciones areas de insectos estriles en la

Ciudad de la Roca - Neuqun

Ciudad de Catriel - Provincia de Ro Negro

r

Visita al Sistema de Proteccin Cuarentenario de la Ciudad de Catriel

en la Provincia de Ro Negro - como parte de la Barrera Patagnica

Visita a las instalaciones del Laboratorio de Identificacin,

Diferenciacin de moscas de la fruta en la Localidad de Villa Regina.

Visita a las instalaciones del Centro de recepcin y empaque de

moscas de la fruta en Villa Regina.
V. PARTICIPANTES

Los participantes de esta visita tcnico-cientfica han sido los siguientes

funcionarios del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA:
Ing. Carlos Javier Rivera Tejada.
Ing. Jess Roberto Barrionuevo aupa.

VI. DESARROLLO DEL CURSO

Da 21 al 23 de Octubre:
Traslado de Lima - Buenos Aires y de Buenos Aires a Neuqun Argentina.
Coordinaciones con FUNBAPA en Neuqun.
Da 24 de Octubre:

Visita al la Oficina de FUNBAPA en General Roca.

Fuimos recibidos por el Ing. Esteban Rial, Coordinador del Programa
Moscas de los Frutos de la regin Patagnica, quien nos dio a conocer la
organizacin, estructura y el trabajo que realiza el programa en la Regin
Patagnica, el cual puede resumirse en los siguientes puntos:
La Fundacin de la Barrera Zoofitosanitaria Patagnica, es una
Organizacin pblico privada, que fue creada con el objetivo de
administrar los recursos aportados por los miembros que lo conforman y
ejecutar los diversos programas que conduce.

Estructuralmente esta conformado por organizaciones del sector privado

tales como:
Cafi
Federacin de productores
Federaciones y sociedades rurales
Asociaciones de productores horticolas
Por parte del sector pblico:
SENASA
Gobiernos de las provincias patagnicas
La Fundacin, ejecuta acciones tcnicas dentro de los siguientes
programas:
Sistema cuarentenario patagnico.
Programa de fiscalizacin permanente de centros de tratamientos
cuarentenarios.
rea de sanidad y produccin animal.
r

rea tcnica econmica.

rea de seguridad y calidad agroalimentaria.

rea de comunicacin y capacitacin.

rea administrativa contable.
Laboratorio patagnico de diagnstico agroalimentario.
Programa certificacin de cebolla frescas para exportacin en origen.
Programa nacional de control y erradicacin de mosca de los frutos
procem.

Programa de supresin de carpocapsa.

Programa nacional de control y erradicacin de mosca de los frutos

- procem.
En la regin Patagnica - Argentina el problema de la presencia de la
mosca del Mediterrhneo (Ceratitis capitata) solo se presenta a nivel de
algunas reas urbanas de la regin, ante este problema los sectores
involucrados en la produccin hortofrutcola se agrupan en una
organizacin mixta de carcter pblico/privado (la Fundacin Barrera
Zoofitosanitaria Patagnica - FUNBAPA), con el objetivo de implementar
el Programa de Erradicacin de Mosca de los Frutos en la Patagonia,
esto a partir del ao 1997, logrando el reconocimiento internacional de
AREA LIBRE DE MOSCA DE LOS FRUTOS para toda la PATAGONIA
ARGENTINA.

Los aportes de los sectores involucrados son:

Sector privado

Financiamiento a travs de un Canon Obligatorio, fijado en una suma

dada, por tonelada de fruta producidaSector pblico
Marco legal a nivel Nacional y Provincial para el funcionamiento del
Programa.
Afectacin de personal, infraestructura e insumos.
Las acciones que se desarrollan dentro del Programa Mosca de los
Frutos son:
Trampeo.
Muestreo.
CONTROL
Plan ~reventivo de liberacin de insecto estril: Consiste en la
aplicacin de la Tcnica del Insecto Estril (TIE) en forma preventiva.
Plan de emergencia: Ante la ocurrencia de una deteccin, se realizan
una serie de acciones que incluyen intensivas tareas de Trampeo y
Muestreo, Control Qumico y Cultural y resguardo Cuarentenario de la
Produccin en la zona afectada.
Barrera fitosanitaria: A travs de la implementacin de puestos de
control terrestres, aeropuertos, ferroviario y portuario.
A continuacin, el encargado del rea de informtica nos explic el
manejo del sistema de georeferenciacin de trampas, ingreso de reportes
en su base de datos y el uso de cartografa digital para la ubicacin de
eventos y10 brotes de la plaga.
En horas de la tarde del mismo da nos trasladamos a las reas de cultivo
de la Provincia General La Roca, donde pudimos ver el trabajo que
realiza el personal de trampeo y muestre0 de frutos en la zona donde se
present el primer brote de Ceratitis capifata, posterior al reconocimiento
oficial de la Patagonia como un rea Libre.
La visita fue guiada por el jefe de zona Ing. Carlos Alfredo Borges, el
supervisor Ing. Carlos Dipp, y el tcnico de trampeo, donde pudimos
observar el manejo de planos de ubicacin, trampas oficiales del tipo
McPhail de plstico y del tipo Jackson, como red oficial de Deteccin. En
estas trampas las capturas de Ceratjtjs capitata correspondan a
especmenes estriles liberados en la zona.
Las trampas McPhail son cebadas con levadura de torula y agua. Las
trampas de tipo Jackson son cebadas con Trimedlure, es importante citar
que en el lugar donde se present el brote exista una alta densidad de
trampas como parte del plan de emergencia, as mismo a 7.2 km del lugar
del brote en las vas de ingreso se observ letreros que resaltaban los
lmites del rea cuarentenaza.

En el resto de lugares visitados fuera del rea cuarentenada, la red de

trampeo solo se encuentra instalada a nivel de zonas urbanas y el
muestre0 de frutos se efecta de igual manera solo en los huertos tipo
vergel de las zonas urbanas.
Da 25 de Octubre:
Nos trasladamos hacia la Zona de Catriel, Provincia de Ro Negro a
cuatro (04) horas de la Provincia de Neuqun con el objetivo de observar
la implementacin y acciones que se ejecutan dentro de la Barrera
Fitosanitaria (Acciones de control)
En Catriel fuimos recibidos por el Ing. Gustavo H. Berdugo Responsable
del Sistema de Proteccin, quien nos dio algunos alcances de cmo esta
implementado el sistema de proteccin de la regin Patagnica:
Sistema Cuarentenario Patagnico
A travs de 13 puestos de control terrestres, 13 puestos de control en
aeropuertos, un puesto ferroviario y un portuario.
Previene del ingreso de la plaga a travs del comercio y el turismo desde
fuera de la regin.
Acciones
Control, inspeccin y desinfectacin de la totalidad de los vehculos y
transportes que ingresan a la regin. Control e inspeccin en
aeropuertos, de los vuelos provenientes de regiones del pas
ubicadas al norte de la Barrera y del exterior. Verificacin de las
cargas de productos de origen animal y vegetal que ingresan al rea
Protegida.
Control e inspeccin del ingreso y egreso de animales en pie.
Muestreo de productos hospederos de mosca de los frutos.
Control de documentacin sanitaria de los productos y transporte.
TRATAMIENTOS CUARENTENARIOS APROBADOS
Tratamientos con Bromuro de Metilo
Tratamientos con fro
Tratamientos combinados
Tratamientos con agua caliente
Tratamientos con Bromuro de Metilo: El tratamiento con Bromuro de
metilo consiste en la exposicin de los productos a una determinada
concentracin del fumigante durante un tiempo tambin determinado, a
una temperatura establecida y medida a nivel de pulpa del producto.

Principales productos frescos sometidos a Bromuro de metilo:

pomelo, naranja, mandarina, mineola, kunquat, lima dulce y cidra.

TEMPERATURA
21 -29'

1 DOSIS

1 TIEMPO DE EXPOSlClON

140 grlm3.

12 horas

Consiste en la exposicin de los productos a

Tratamientos con Fro:
temperaturas que fluctuan entre OC y 1,66OC durante tiempos
determinados entre 11 y 17 das.

>

Principales productos frescos sometido a Bromuro de metilo: naranja,

damasco, carambola, cereza, cidra, pomelo, kiwi, litchi, papaya, peln,
pasionaria, durazno, pera, kaki, ciruela, granada, membrillo, nspero,
manzana, kunquat, lima dulce, mandarina y mineola.
Temperatura
OC
- 0.55 O C
1,11 OC
1.66 O C

(Tiempo de Exposicin
11 das
13 das
15 das
17 das

La implementacin del sistema de control de cuarentena interna est

ligada a la necesidad de verificar, auditar y complementar el
funcionamiento del sistema de proteccin cuarentenario. El trabajo que es
llevado a cabo en la totalidad de los puestos de control de ingreso a la
Regin Protegida Patagnica es complementado con las diferentes
actividades a desarrollar por las Patrullas Volantes, complementando as
la eficiencia en la deteccin de productos de ingreso prohibido, restringido
y animales en pie a la Patagonia o que representen un riesgo para la
salud pblica
Estrateqia:
Las estrategias de trabajo se basan fundamentalmente en cuatro
modalidades de control:
Control de pasos, caminos y rutas alternativas.
Control e inspeccin de lugares de acopio y almacenamiento,
expendio mayorista y minorista, mercados concentradores.
Control en los puestos donde el trnsito es importante y hay
dificultades para una inspeccin minuciosa.
Control e inspeccin en destino.
A partir del ao 2004, la regin patagnica dentro de la Barrera de
Proteccin, viene implementado en todos sus PCC, la uitilizacin de
canes, dentro de un programa de adiestramiento de estos para la
deteccin de materia orgnica:
Los objetivos que se persiguen con este programa son:
Adiestrar canes de la raza Beagle y Labrador Retrieve, para la deteccin
de productos de origen animal y vegetal.
Reforzar, mejorar y agilizar el trabajo de los Inspectores en los PCC,
permitiendo la interceptacin de cargas prohibidas y optimizando los
tiempos de inspeccin.

Presentar una forma amigable de inspeccin a todas aquellas personas

que pasan por los PCC.
El Programa se inicia con una sociabilizacin de los canes, mediante la
convivencia con familias protectoras que se constituyen en sus primeros
educadores.
Posterior a esto se estimula las capacidades olfativas de los canes,
mediante el uso de gasas impregnadas con diferentes olores de
productos orgnicos.
El can debe reconocer los olores aprendidos en envases camuflados.

Aplicacin del programa en Barreras Zoofitosanitarias:

Se utilizan canes adiestrados los cuales olfatean cargas y equipajes de
bodegas, con el estimulo de una recompensa y si detecta productos
orgnicos detiene su marcha y se sienta a la espera de su recompensa.

Da 26 de Octubre
Nos trasladamos a la localidad de Villa Regina, donde se llev a cabo una
reunin con el personal del laboratorio de Diseccin e Identificacin de
moscas de la fruta, a fin de conocer las actividades que realizan, entre
ellas se pudo ver los procedimientos que se tienen para la diseccin de
frutos, los registros de estos procedimientos son procesados en formatos
para su posterior ingreso al sistema de informacin que tienen
implementado.
En lo concerniente a los procedimientos para la identificacin de moscas
del Mediterrneo (Ceratitis capitata), se resalta que existe la facilidad
para la implementacin de la identificacin de moscas estriles por el
marcado del polvo fluorescente, han implementado procedimientos
internacionales y cuentan con los equipos necesarios para el desarrollo
de la actividad, igual que el procedimiento anterior estos son registrados
en sus formatos correspondientes para ser ingresados a su sistema de
informacin. Es importante mencionar que la Ing. Claudia A. Stazionati,
nos capacit en la tcnica de diferenciacin de moscas estriles mediante
el macerado de cabezas y la diferenciacin de genitalias.
Todas estas actividades se implementan dentro del Plan de Emergencia
que se tiene en la localidad de Rionegro de Cinco Saltos ante la
Deteccin de moscas frtiles de Ceratjtk capitata la cual ingresa al rea
libre de la regin Patagnica principalmente a travs de la movilizacin
del insecto principalmente en cargas menores procedentes de la zona de
Mendoza y otras zonas localizadas al norte de la Regin Patagnica.
En horas de la tarde, nos trasladamos a la localidad de Cinco Saltos,
donde pudimos observar la implementacin de acciones de control
qumico, principalmente de focos larvarios orientados al control de
estados inmaduros de la plaga, as como diversas actividades de control
cultural como es el recojo y entierro de fruta infestada, limpieza de suelo y
podas de rboles, todas estas actividades se implementan como parte del
Plan de emergencia que se ejecuta en la zona como resultado de la

primera Deteccin de adultos de Ceratitis capitata, luego de haberse

reconocido la Patagonia como rea Libre de moscas de la fruta.
Da 27 de Octubre

A primera hora visitamos la Base Area de la Provincia de General La

Roca, con la finalidad de observar el procedimiento de liberacin area de
moscas estriles de Ceratitis capitata, las bolsa con la moscas emergidas
provenientes del centro de empaque y emergencia de Villa Regina son
colocadas en bolsas de malla para posteriormente ser acondicionadas en
la aeronaves.
En la aeronave se pudo apreciar el dispositivo de liberacin que fue
acondicionado en este y el acondicionamiento de las bolsas conteniendo
el material estril, ese da pudimos participar directamente en el proceso
de liberacin area de la moscas estriles en la Ciudad General La Roca.
Horas ms tarde nos trasladamos a la localidad de Villa Regina, para
visitar el Centro de Recepcin y Empaque de Moscas de la Fruta, la visita
guiada estuvo a cargo de la Ing. Claudia A. Stazionati, quien nos mostr
los procedimientos para la preparacin de la dieta para la emergencia de
adultos, igualmente se observaron los procedimientos de empaque en
bolsas de papel as como el procedimiento para el acondicionamiento de
estas en la sala de emergencia, la cual debe registrar durante el tiempo
de emergencia del material (tres das ) un 70% de humedad y 24OC de
temperatura.
Es importante mencionar que la mayora de las actividades
implementadas y observadas durante los 4 das de visita se encuentran
dentro de la ejecucin del plan de emergencia que se desarrolla en la
Zona de Cinco Saltos de la Provincia de Negro, como resultado de la
Captura en zonas urbanas de especimenes frtiles de Ceratitis capitata
Dicho plan de emergencia fue puesto en operacin acorde al tipo de
deteccin (espcimen, sexo y cantidad) y se halla establecido de acuerdo
a protocolos internacionales. Para el caso de Ceratitis capitata, se
instalan 522 trampas en el total del rea regulada (7.2 km2) y alrededor
de la captura, monitoreando un total de 9216 ha.
Como parte de el Plan de emergencia esta la implementacin de las
acciones de control mediante la aspersin de cebos txicos y la
aplicacin para el control de focos larvarios, la implementacin de
acciones de control cultural como el recojo y entierro de frutos, poda de
rboles, limpieza de suelo y la liberacin preventiva de insectos estriles
de moscas del Mediterrneo.
Clausura del evento
Reunin sostenida con el Ing. Esteban Rial e ing. Carlos Dipp.
Da 28 de Octubre
Traslado de Neuquen a Buenos Aires y de Buenos Aires a Lima Per.

VII. CONCLUSIONES

La sostenibilidad de las acciones preventivas y de proteccin

cuarentenaria radica principalmente en el canon que el sector
agroexportador aporta a la FUNBAPA y al cobro por los servicios
de fumigacin en los puestos cuarentenarios ubicados en las
zonas de ingreso al rea Libre, el SENASA proporciona el marco
legal necesario para la implementacin de las actividades de la
fundacin.
Las condiciones climticas presentes en la zona de la Patagonia
(temperaturas desfavorables para la plaga en los meses de
invierno, al encontrarse por debajo de los cero "C),proporciona
una oportunidad nica para la obtencin y mantenimiento de un
Area Libre de Moscas de la Fruta.
Mientras se mantienen condiciones climticas favorables para la
plaga (meses de verano) como medida de control preventivo se
implementa la liberacin area de moscas estriles en las zonas
urbanas (consideradas como de alto riesgo de entrada de la plaga)
y se activa el sistema de deteccin de la plaga en las zonas
urbanas y colindantes con estas.
Las densidades de moscas liberadas por ha. Les permite obtener
un porcentaje de recaptura que en promedio oscila entre 30 y 50
capturas, El cebado de trampas tipo McPhail con pastillas de
levadura de torula, ocasiona un procedimiento de inspeccin
bastante lento y dificultoso segn se pudo apreciar.
El sistema cuarentenario protege al rea Libre en todas las vas de
ingreso a travs de puestos fijos implementados y clasificados en
funcin a la cantidad de vehculos que transitan por dicho punto de
ingreso.
La utilizacin de nuevas tcnicas amigables con las acciones de
registro y fiscalizacin de paquetes sospechosos de contener fruta
larvada, se realiza a nivel de los puestos cuarentenarios, mediante
el uso de canes adiestrados.
Existe disponibilidad inmediata de personal, materiales, insumos u
otros bienes para la aplicacin oportuna del Plan de Emergencia
(Plan de Acciones Correctivas para Per) al detectarse adultos o
inmaduros de moscas de la fruta.
Las actividades en laboratorio (diseccin, identificacin y
diferenciacin) son supervisadas por una especialista capacitada
en estos temas.

VIII. RECOMENDACIONES
Disponibilidad oportuna de los recursos necesarios por parte del
SENASA para la aplicacin del plan de acciones correctivas en los
lugares de Per que alcancen el reconocimiento de rea Libre.
En el plan de acciones correctivas preparado por la SMFPF, se
considerar algunas actividades que se vienen aplicando en los
planes de emergencia aplicados en la Patagonia, respecto a las
densidades de trampas a utilizar.
La recaptura a nivel de trampas no debe ser superior a los 100
especimenes, mayores capturas dificultan la diferenciacin y
aumenta la probabilidad de errores en la identificacin.
En las zonas prximas a erradicarse las actividades de laboratorio
debe encontrarse a cargo de un especialista (de preferencia
entomlogo), que certifique las identificaciones de mosca de la
fruta.
El uso de estaciones meteorolgicas y la metodologa utilizada
para la obtencin de los das grado en la determinacin de los
ciclos biolgicos, debe ser evaluada y comparada con otras
metodologas existentes ya reconocidas por otros pases (EEUU)
La inclusin de canes entrenados en los puestos de control
cuarentenario, debe ser evaluado por parte de la Subdireccin de
cuarentena Vegetal, toda vez que se ha observado las dificultades
existentes en los PCC (Montalvo y en Santa Rosa) para revisar las
zonas de equipajes de los buses y la deteccin de paquetes
sospechosos de contener fruta.
Dada la importancia que tiene la proteccin del rea Libre,
cualquier va susceptible de ser utilizada como ruta de ingreso,
debe ser controlada para lo cual se debe categorizar los PCC en
funcin al flujo de vehculos o personas que circulan por el lugar.
Se debe evaluar y promover la participacin activa del sector
privado en el sostenimiento del rea libre, ya sea con una
participacin directa en el manejo de los puestos cuarentenarios,
con el aporte de recursos para la aplicacin del plan de acciones
correctivas, o en la implementacin de las cmaras de fumigacin,
actualmente se tiene esta experiencia exitosa en la Patagonia que
debe ser evaluada y de ser factible adecuada a nuestra realidad.

Fotos No 2 1 y 22- Puestos de Control Cuarentenario como parte de la Barrera de

proteccin del rea libre Patagnica.

Fotos No 23 y 24- Inspeccin de cargas comerciales y carros particulares como parte

de las acciones de proteccin del hrea libre.

Fotos No 25 y 26- Utilizacin de la brigada canina en las inspecciones para la

deteccin de materia orgnica.

Fotos No 17 y 18- Aeronave utilizada en las liberaciones areas y dispositivo para la

liberacin de moscas estriles y acondicionamiento de las mismas.

Fotos No 19 y 20- Liberacin area de insectos estriles .

E; p t o diiigirrne u
i,

~ i s b ~con
i . !11 TiiialiJ;irl cle
1n.1,i 1 T I ? <

t~acr.i.11:Ilepni ?I

' ' 2 4 ~ r r ~ n i t n i r n i: :I P
~

;-ii-n~fi.:,

b.la<,,!,c

,:?

:rilSi-iiic

de v i , j e lz I:r

\i,it:i

1.1 FTII;, '' ~n P:tt;~~mni?

-

c c k 2 del 24 a. 27 dc Dr!~il?i.cilcl ;iCo ??Oh en 1s P ; . J ; : ; N ~ ~dc N c i i q d n - Ai-gen;in~.

S i n otro en p:~i-iicirlx. .jue;io dc ustcd.

Atentamentz,

J . :

, ,.

I i 1.1
'V.1

':,:

-!

l ! , 1

'!',P.

., .

\ I i . i 1.1

..

i'lii

,.1..'':,.'."

h i l I , l ll

i !riipil.i

,1

::.

I'\IA

' . ..

..:., .,

~~

$ 1 ,

1.111i.i . ? ; \ :1.1

- .'. .> ,

,L...

1: \ 1 . . l.! 1 : l'l.i:,,',I.i. Fil,.,,;,,

( 1 1 i,
' : \lll! ?.llt-i4Xi1
, ~ . L , , , ,1,.i l .. , $1. .,!:.,>~:,:,~.:,~~,>.-><

5, 1

i , :i:i...

2 5 Enc 07 12:05p

P. 4

De:

Carlos Rivera

A:
Fecha:

Alejandra Mu89do:

Tema:

12/14/06 6:11 P.M.

RE: Pasanta en Patagonia - Argentina

Estimada Alejandra,
Lori las d i s c u i ~ sdel casa re hacenos !legar el infcine de la pasartia en Patagonta - Aqeritina. ccno las fotos pesan
bastante !o hemos o wddo en otros arrhivos..
Confirrnams la recepcin

i,Feliz navidad!'

Carios Rivera Tejada

Sewicio Nacional de Sanidw 4graria
SENA3A

> > > Alejandro Muioz cail]yr!or~mincct~1:.c!cb.-:- 10/1Q/C6 10:24 A.M. > > >
Estimados,
Sss daticos ya estn Iktos, pueden venir a recoger13s ai WNCETUR de 9 a 5
p n en el piso !O ,weCunter po- Ei.zateth Carri5n, Ics pasajcs bc e i l i t e
electRriicarrmte la Agencia 7wel Gro7. Pam cumuiiicaise ccn ellos llamar
al tcicfono 6254444 con Daise Lardeo
Confirnlar recepclbn de este mensaje
Saludos Cordiales
Alejandra Muriaz
Asistente de Cornponmtes
Programa BID 1442JCX -PE
Telf. (511) - 5136103
Anexo: 1165
Fax: 1168

-----Mensaje original----De: Carlos Rivera [ r n a i l t o : c i r i v e r a l d ~ r ' a s ~ . ~ o b . ~

Enviado el: Sbadci, C7 de Octubre de 2006 12:iS a.rr.
Para: a m ~ n u i O m ~ n ~ e t ~ r . a o O . w
Arii-iir.

D=ean+i- m n D;.hnnn

. Ar-nhna

m M O u N D L % f ya

PARA

052 -2007-AG-SENASA
ING. JORGE BAKKENECHEA CABRERi
I.

I I

m..

ING. CESAR DE LA CRL'Z LESCANO

Director SENASA Tacna
Md. Vet. OSCAR DOMI~SGUEZ
FALCON
Director General de Sanidad Animal

ASUNTO

Informes pendientes

REFERENCIA

Oticio N' U1 -2007-VhlCEBID 14WOC-PE

~-

En ateccin
ate~~cin
adi documento de la referencia: solicito a ustedes que a la brevedad posible \?
i
baja responsabilidad
-

h i l i c i s d o s por el P r o p

--Y"-

--

25 Ene 07 12: O4p

San lsidm, 3 de enero de 2007

OFICIO NOO{-2007-VMCEISID 146210C-PE

Senor:
Dr. Jos6 Ronald Espinora Babiln
Jefe del S ENASA

Sollcltud de informe pendientes de viaje financiado con recursos del

Asunto:

Programa BID 144210C-PE

Me es grato saludarlo a fin de informarle que algunos de los viajes realizados por funcionarios
de su Institucin y que fueron financiados con recursos dePrograma BID an no cuentan mn

los Informes de uiaje solicitados. La relacin se detalla a continuaci6n:

DESTINO

ACTIVIDAD

Visitas cientificas "Mantenimiento de

reas libres de moscas de la fruta" de:

- SENASA

Patagonia, Argentina

Jess Barrionuevo Iaupa

Carlos Rivera Tejada

ii

iii,

.i

m.

..,P.-

cuentan con areas libres de moscas de la

fruta" de:

Regin Metropolitana de

SENASA
Rafael Guilkn
Cbsar de la Cruz Lescano

Chilc. Chile

Pwantla: 'Desarrollo de anlisis oe riesgo

de eifenedades para apertura de
mercados de expcrtacibn" de:
-

Estados Unidos

SEYASA

Jorge Mantilla Salazar

Cabe recordarle que es condici6n para proceder al financiamiento de este t i l de actividades,

que ios beneficiarios se comprometan a entregar a la UCP

la advidad.

- BID un informe uego de realizada

--

[&ftGT$'dnL ~ S ~ Q ' ~ & % I ~ ' ! ~ C ~ \ ~ , R ~ ~ I M ~ O ? ~ R ! M $ R ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~

Frbta en P a w o r i i a Argentina, as mismo :1 estoy a3ju.irandn los 3 k I y
ccntraos de trsbajo de iesus Barrionuevo y mos.

13

Favor me confrrna

13

recepcin o si se req~ierealsun otro docurncnto.

Cualqbie. consulta nos estamos comunicando

Atke..

"Aiio del deber Cl~idadarro''

a Mona
Carta No

2 5 ENE. 2007

39

2007-AG-SENASA-DSVEMFPF

Seor
.JuanLuis Reus
Coordinador Gencral
Programa 1442lOC-PE
Presente.Referencia: 1) Memorandum No 052-2007-AG-SENASA
2) E-mail de fecha 14/12/06
De mi mayor consideracin:
Es grato dirigirme a usted, con la finalidad de hacerle llegar el informe de viajc dc la visita
cientfica "Mantenimiento de reas Libres de Moscas de la Fruta " en Patagonia Argentina, realizada por los Ing. Carlos Rivera Tejada y Jess Barrionuevo aupa, llevada
a cabo del 24 al 27 de Octubre del ao 2006 en la Provincia de Neuqun - Argentina.
Aprovecho para informarle que dicho informe fue remitido mediante correo electrnico de
fecha 12 de Diciembre de 2006 al Programa BID 1442lOC-PE - MINCETUR, como consta
en documento de la segunda rcferencia.
Sin otro en particular, quedo de usted.
Atentamente,

cc: JN
IXV

Servicio N;icional de Sanidad Agraria - I>irecciDn de Sanidad Vegetal Suhdiiecciii de Moscas de le Fruta y Proyectos Fitosanihirior.
A \ . La Moliiid Icl13.('omplcjo IN19 Llnia I I /Tclcax ( 00-5 11) ( O l j U 0 1 4 8 6
Web Siic: ! ~ ~ ! f * u u ~ ~ r n . ! x . ~ ~
! ih
! t .) ?p~c! l ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ! ~ . i ~ : i 1 & c ~ ~ ~ ~
n ?i ac i 1l!.1! ~1 ~ ~~ s~c1~i !i ~ ,i I c l ~ I r u t i ~ v@c~hi '~nci ~ ~ i i

MEMORANDUM No
PARA

052 -2007-AG-SENASA
ING.JORGE BARRENECHEA CABRERA
Director General de Sanidad Vegetal
ING. CESAR DE LA CRUZ LESCANO
Director SENASA Tacna

Md. Vet. OSCAR DOM~NGUEZFALCON

Director General de Sanidad Animal
ASUNTO

Informes pendientes

REFERENCIA

Oficio No 01-2007-VMCEIBID 1442lOC-PE

FECHA

bajo responsabilidad
financiados por el Pro
Atentamente

11 ENE 2 ~ ) 7 -

Considerando que el Programa se encuentra en su etapa de finalizacin, le agradeceremos se

sirva coordinar con estas personas a fin de que las mismas nos enven sus informes a la
brevedad.
Sin otro particular, saludamos a usted atentamente.

Programa 1442lOC-PE

De:
A:
Fecha:
Tema:

Carlos Rivera
Alejandra Mua98oz
12/14/06 6:11 P.M.
RE: Pasanta en Patagonia - Argentina

Estimada Alejandra,
Con las disculpas del caso te hacemos llegar el informe de la pasanta en Patagonia - Argentina, como las fotos pesan
bastante lo hemos dividido en otros archivos..
Confirmanos la recepcin.
i ii Feliz navidad!!.

Saludos,
Carlos Rivera Tejada
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA

> > zAlejandra Muoz <amunoz@mincetur.qob.~e>10/18/06 10:24 A.M. >>>

Estimados,
Sus Viticos ya estan listos, pueden venir a recogerlos al MINCETUR de 9 a 5
pm en el piso 10 preguntar por Elizabeth Carrin, los pasajes los emite
electrnicamente la Agencia Travel Group. Para comunicarse con ellos llamar
al telfono 6254444 con Daise Landeo
Confirmar recepcin de este mensaje
Saludos Cordiales
Alejandra Muoz
Asistente de Componentes
Programa BID 144210C -PE
Telf. (511) - 5136100
Anexo: 1165
Fax: 1168
-----Mensaje original----De: Carlos Rivera ~mailto:cirivera@senasa.sob.~e~
Enviado el: Sbado, 07 de Octubre de 2006 12:14 a.m.
Para: amunoz(iumincetur.aob.oe
Asunto: Pasanta en Patagonia - Argentina

** PRIVATE **
Estimada Alejandra Muoz Gonzales
Previos saludos, le estoy haciendo llegar el cronograma de actividades a
desarrollar en la pasanta sobre Mantenimiento de Areas libres de Moscas de
la Fruta en Patagonia Argentina, as mismo le estoy adjuntando los DNI y
contratos de trabajo de Jess Barrionuevo y mos.
Favor me confirma la recepcin o si se requiere algn otro documento.
Cualquier consulta nos estamos comunicando
Atte.,